HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD DE

PRODUCTOS QUÍMICOS
Fecha de elaboración: Modificación Nº: Identificación: Página:
FEBRERO2018 01 HDS- 8 de 8

SECCION 1: IDENTIFICACION DEL PRODUCTO QUIMICO Y DE LA EMPRESA

Identificación del producto químico BORAX PENTAHIDRATADO

No se maneje antes de leer y comprender todas las
Usos recomendados
precauciones de seguridad.
Altas temperaturas, derrame en cursos de agua y
Restricciones de uso
contacto con sustancias de carácter incompatible.

Nombre del proveedor NEXXO S.A

Nombre del comprador NEXXO S.A

Parque Industrial Gulmué /Lote 3ª. Camino
Dirección del comprador
Internacional Concón s/n
Número de teléfono del proveedor 32-2133200
ANTOFAGASTA 55-480358
Número de teléfono de emergencia CONCÓN 32-2133200
CORONEL 41-2751079
Número de teléfono de información
02-6353800
toxicológica en Chile
Dirección electrónica del comprador www.nexxo.cl

SECCION 2: IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS

Clasificación según NCh382 Clase 9 Sustancias Peligrosas Varias

Distintivo según NCh2190

H361 Sospechoso de afectar la fertilidad o daño a

Clasificación según SGA feto.
H319: Podría causar irritación en los ojos.

Etiqueta SGA

Salud: 1
Señal de seguridad según NCh1411/4 Inflamabilidad: 0
Reactividad: 0
 HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD DE
PRODUCTOS QUÍMICOS
Fecha de elaboración: Modificación Nº: Identificación: Página:
FEBRERO2018 01 HDS- 8 de 8

Clasificación específica No posee otra clasificación

Distintivo específico No aplica

Puede causar irritación a los ojos.
Puede causar irritación en las vías respiratorias y el
Descripción de peligros tracto digestivo.
Puede tener efectos adversos para la reproducción
basado en los estudios en animales.
La reacción con agentes reductores fuertes, tales
como hidruros metálicos, anhídrido acético y de
Descripción de peligros específicos
metales alcalinos genera gas de hidrógeno que podría
crear un riesgo de explosión.
Otros peligros En grandes cantidades puede ser Fitotoxico.

SECCION 3: COMPOSICION / INFORMACION DE LOS COMPONENTES

En el caso de una sustancia

Denominación química sistemática Tetraborato de Sodio Pentahidratado

Nombre común o genérico Borax Pentahidratado

Número CAS 12179-04-3

SECCION 4: PRIMEROS AUXILIOS

Si se observan síntomas tales como irritación de la
Inhalación
nariz o la garganta, trasladar a la víctima al aire libre.
No es necesario ningún tratamiento ya que la sustancia
Contacto con la piel
no es irritante.
Utilice la fuente de lavado ocular de agua dulce para
Contacto con los ojos limpiar los ojos. Si la irritación persiste durante más de
30 minutos, busque atención médica.
Llame un a un médico o un centro de control de
Ingestión toxicología. No se debe inducir el vómito. Obtenga
asistencia médica.
Efectos agudos previstos Puede causar irritación en contacto en los ojos.
Irritaciones gastrointestinales si se ingiere en grandes
Efectos retardados previstos
cantidades.
Síntomas/efectos más importantes Sin Información
 HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD DE
PRODUCTOS QUÍMICOS
Fecha de elaboración:
FEBRERO2018
Protección de quienes brindan los
primeros auxilios
Notas especiales para un médico
tratante
SECCION 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA INCENDIOS
Agentes de extinción
Agentes de extinción inapropiados
Productos que se forman en la
combustión y degradación térmica
Peligros específicos asociados
Métodos específicos de extinción
Precauciones para el personal
de emergencia y/o los bomberos
SECCION 6: MEDIDAS QUE SE DEBEN TOMAR EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL
Precauciones personales
Equipo de protección
Procedimientos de emergencia
Precauciones medioambientales
Métodos y materiales de contención,
confinamiento y/o abatimiento
Métodos y materiales de limpieza
Recuperación
Neutralización
Disposición final
Modificación Nº: Identificación: Página:
01 HDS- 8 de 8
Utilizar Elementos de Protección Personal (EPP) para
asistir al afectado.
Indicar dosis ingerida por el trabajador en el caso de
este.
Agua pulverizada, polvo químico seco, CO2 o espuma
química.
Ninguno.
Sin información
Ninguno, ya que el bórax pentahidratado no es
inflamable, combustibles o explosivo. El producto es
en sí mismo un retardante de llama.
Nombrados anteriormente.
Utilizar Equipo de respiración autónomo en caso de
incendio.
Evitar la formación de polvo. En caso de exposición a
alto nivel de polvo en el aire, usar un respirador
personal aprobado
Traje o delantal para evitar el contacto del residuo con
la vestimenta, guantes quirúrgicos o nitrilo, antiparras
y calzado de seguridad.
Seguir procedimientos de emergencia establecidos en
la presente Hoja de Datos de Seguridad. Proceder de
acuerdo a los protocolos de emergencia de la empresa
o bomberos.
El bórax pentahidratado es un polvo blanco soluble en
agua que puede causar daños a los árboles o
vegetación por absorción de las raíces.
Sin información.
No corresponde.
Sin información disponible.
Los desechos que resulten de la utilización de este
producto deben ser eliminados en una instalación
aprobada por la autoridad sanitaria y ambiental.
 HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD DE
PRODUCTOS QUÍMICOS
Fecha de elaboración: Modificación Nº: Identificación: Página:
FEBRERO2018 01 HDS- 8 de 8

Personal que toma contacto directo con el residuo

debe contar con Hoja de Datos de Seguridad para
Medidas adicionales de prevención
manipulación adecuada. Evitar fuentes de ignición
de desastres
durante la manipulación del residuo. No verter en
cursos de agua.
SECCION 7: MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO

Manipulación
No son necesarias precauciones especiales en la
Precauciones para la manipulación segura
manipulación.
Medidas operacionales y técnicas Sin información

Otras precauciones Sin información

Delantal o traje, guantes de nitrilo, antiparras y
Prevención del contacto
zapatos de seguridad.
Almacenamiento
Almacenar en lugar ventilado, lejos de fuentes de
Condiciones para el almacenamiento seguro
ignición ni en contacto directo con el sol.
Medidas técnicas Almacenar en lugar con extracción natural o forzada.

Sustancias y mezclas incompatibles Sin información

Evitar el vertimiento del producto en envases no
Material de envase y/o embalaje
compatibles con la especificación del residuo.
SECCION 8: CONTROLES DE EXPOSICION / PROTECCION PERSONAL
Concentración máxima permisible Sin información

Elementos de protección personal

Cuando las concentraciones en el aire excedan los
Protección respiratoria límites de exposición, los respiradores deben ser
utilizados.
Lleve guantes protectores apropiados para evitar
Protección de manos
exposición de la piel.
Las gafas protectoras no son necesarias para
exposiciones normales en la industria, pero pueden
Protección de ojos
estar justificados si el medio ambiente es
excesivamente polvoriento.
Lleve ropa protectora apropiada para evitar la
Protección de la piel y el cuerpo
exposición de la piel.
Use ventilación de escape local para mantener las
Medidas de ingeniería concentraciones en el aire debajo de los niveles
admisibles de exposición.

SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

 HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD DE
PRODUCTOS QUÍMICOS
Fecha de elaboración: Modificación Nº: Identificación: Página:
FEBRERO2018 01 HDS- 8 de 8

Estado físico Sólido cristalino

Forma en que se presenta Sólido cristalino
Color Blanco
Olor Inodoro
pH Alcalino pH 9.3 (3g/100ml agua a 20C)

Punto de fusión/punto de congelamiento 200◦C (calentado en un espacio cerrado)

Punto de ebullición, punto inicial de

1575 °C
ebullición y rango de ebullición
Punto de inflamación No inflamable
Límites de explosividad No explosivo
Presión de vapor N/A
Densidad relativa del vapor (aire = 1) N/A
Densidad N/A
Solubilidad(es) Soluble en Agua, Metanol, Etilenglicol, Glicerina.
Coeficiente de partición n-octanol/agua Sin información
Temperatura de autoignición No aplicable
Temperatura de descomposición No aplicable
Umbral de olor Sin información disponible
Tasa de evaporación No aplicable
Inflamabilidad No inflamable
Viscosidad No aplicable

SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad química Estable

Reacciones peligrosas Sin información

Altas temperaturas, derrame en cursos de agua y
Condiciones que se deben evitar
contacto con sustancias de carácter incompatible.
Materiales incompatibles Ácidos, alcaloides, y sales metálicas.

Productos de descomposición peligrosos Ninguno

SECCION 11: INFORMACION TOXICOLOGICA

 HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD DE
PRODUCTOS QUÍMICOS
Fecha de elaboración: Modificación Nº: Identificación: Página:
FEBRERO2018 01 HDS- 8 de 8

Oral, ratón: LD50 = 2 gm/kg; Oral, rata: LD50 = 6000

Toxicidad aguda (LD50 y LC50)
Irritación/corrosión cutánea
Lesiones oculares graves/irritación
ocular
Sensibilización respiratoria o cutánea
Mutagenicidad de células reproductoras/in
vitro
Carcinogenicidad
Toxicidad reproductiva
mg/kg Inhalación de Rata: LC50 = 2 mg/L Baja
toxicidad dérmica y oral aguda. Baja toxicidad por
inhalación aguda.
No irritante
Ligero irritante ocular en conejos. Cincuenta años de
la exposición ocupacional al bórax pentahidratado no
indican efectos adversos en el ojo humano.
Baja toxicidad aguda por inhalación; LC50 en ratas es
superior a 2,0 mg / l (o en g /m³).
Sin información disponible.
No es una sustancia carcinogénica conocida o
sospechosa.
Sin información disponible.

Toxicidad específica en órganos

Sin información disponible.
particulares - exposición única
Toxicidad específica en órganos
Sin información disponible.
particulares - exposiciones repetidas

Peligro de inhalación Sin peligro de inhalación.

Toxicocinética Sin información disponible.

Metabolismo Sin información disponible.

Distribución Sin información disponible.

Patogenicidad e infecciosidad aguda
Sin información disponible.
(oral, dérmica e inhalatoria)
Disrupción endocrina Sin información disponible.

Neurotoxicidad Sin información disponible.

Inmunotoxicidad
“Síntomas relacionados” Sin información disponible.

SECCION 12: INFORMACION ECOLOGICA

El boro se produce naturalmente en el agua de mar
en una concentración media de 5 mg de B/L y en agua
Ecotoxicidad (EC, IC y LC) dulce a 1 mg de B/L o menos. En soluciones acuosas
diluidas para especies predominantes el boro es el
ácido bórico no disociado.
El boro es de origen natural y ubicuo en el medio
Persistencia y degradabilidad ambiente. El Bórax Pentahidratado se descompone
en el medio ambiente a borato natural.
 HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD DE
PRODUCTOS QUÍMICOS
Fecha de elaboración: Modificación Nº: Identificación: Página:
FEBRERO2018 01 HDS- 8 de 8

Potencial bioacumulativo Sin Información

El producto es soluble en agua y lavable en contacto a
Movilidad en suelo
través del suelo normal.
SECCION 13: INFORMACION SOBRE LA DISPOSICION FINAL
Los desechos generados a partir del contacto con el
producto constituyen a residuos peligrosos por lo que
Residuos deben ser eliminados en una instalación aprobada por
la autoridad sanitaria y ambiental. No verter en
recintos no autorizados, cursos o fuentes de agua.
Se debe realizar disposición final de estos en un recinto
autorizado por la autoridad ambiental y sanitaria
Envase y embalaje contaminados
según DS Nº148; Reglamento Sanitario sobre Manejo
de Residuos Peligrosos.
Se considera Residuo Peligroso (RESPEL) el que debe
Material contaminado ser transportado y dispuesto en una instalación
autorizada según lo señalado el ítem anterior.
SECCION 14: INFORMACION SOBRE EL TRANSPORTE
Modalidad de transporte
Terrestre Marítima Aérea
Regulaciones No regulado No regulado No regulado

Número NU No regulado No regulado No regulado

Designación oficial de transporte No regulado No regulado No regulado

Clasificación de peligro primario NU No regulado No regulado No regulado

Clasificación de peligro secundario NU No regulado No regulado No regulado

Grupo de embalaje/envase No regulado No regulado No regulado

Peligros ambientales Superficial Acuático No aplica

Evitar
Evitar contacto Evitar contacto
contacto con
con otros con otros
Precauciones especiales otros
materiales y materiales y
materiales y
residuos residuos
residuos
Transporte a granel de acuerdo con
MARPOL 73/78, Anexo II, y con IBC Code

SECCION 15: INFORMACION REGLAMENTARIA

NCh 2245 INN: Sustancias Químicas- Hojas de datos de
Regulaciones nacionales Seguridad
NCh 382 INN: Mercancías peligrosas – Clasificación
 HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD DE
PRODUCTOS QUÍMICOS
Fecha de elaboración: Modificación Nº: Identificación: Página:
FEBRERO2018 01 HDS- 8 de 8

NCh 1411 INN: Prevención de Riesgo parte 4 -Señales

de Seguridad para la identificación de los riesgos de los
materiales.
NCh 2190 INN: Transporte de Sustancias Peligrosas_
distintivos para la identificación del Riesgo.
DS N°43: Reglamento de Almacenamiento de
Sustancias Peligrosas.
DS N°148 MINSAL: Reglamento Sanitario sobre Manejo
de Residuos Peligrosos.
DS N° 594 MINSAL: Condiciones ambientales y
Sanitarias básicas en los lugares de trabajo.
DS Nº 298 MTT: Reglamenta transporte de cargas
peligrosas por calles y caminos.
SGA o GHS: Sistema Globalmente Armonizado
Regulaciones internacionales GRE - EEUU: Guía de Respuesta en caso de
emergencia
El receptor, en caso de no pertenecer al país de origen, debe verificar la posible existencia de regulaciones
existentes aplicables a residuos peligrosos en su país.

SECCION 16: OTRAS INFORMACIONES

Control de cambios Modificación N°1

Abreviaturas y acrónimos HDS – : Hojas de Datos de Seguridad

Referencias HDS Proveedor

La presente hoja de datos de seguridad fue desarrollada por un profesional calificado para su desarrollo.
La información es actualizada y fue obtenida de fuentes confiables. Sin embargo, estas se entregan sin
garantía expresa o implícita por parte de NEXXO S.A respecto de su exactitud o corrección.