© • 4 de marzo de
calibración
electrowindow
1. Mantenga pulsado el botón para completar ste
klopodemnika bajar la ventana.
2. Tire hacia arriba y mantenga un cierre completo de la copa,
entonces los que estén botón de nuevo tirón Knoop ku y
mantenerla en que se basan SRI 0,5. Garantizar la normalidad
de kryvanii y cierre de ventanas. En el caso de violaciónes de
la electro klopodemnikov contacto autoritaria izada Centro de
Servicio de Geely.
[ PRECAUCIÓN yo
• Antes de aplicar OZNA komtes con el
liderazgo de los ex pluatatsii y asegúrese de que no
hay protección contra el pellizco.
• prohibido comprobar
el funcionamiento del sistema de paneles de captura
utilizando cualquier parte del cuerpo, ya que esto
puede conducir a lesiones graves o la muerte.
• Si un objeto se apretó una fracción de un
kunda SE a un cierre completo de vidrio, sistema de
protección para schemleniya puede no funcionar.
- -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - - 1 PRECAUCIÓN 1
Para evitar lesiones, siga las instrucciones a
continuación.
• Al cerrar el cristal para usted y sus pasajeros
Recomen dado que no sobresalga de la cabeza Beal
automo, manos y otras partes del cuerpo. Cuello de
sujeción, la cabeza o las manos puede causar graves
daños personales se.
• hacer que el pasajero
adecuadamente la gestión produce el cierre de vidrio.
• Si el coche está situada la ditsya niño,
asegúrese de que no podía vospol el botón de
llamada steklopod emnika quedaron sin tra Prisma
(ver. Sección "Bloques de vidrio Rovkov botón" para
Nia impidió accidentales botones de participación de
los niños).
• No deje las llaves en el bus mA.
• No deje a su niño en el autobús ma vigilancia,
especialmente si la clave está en el camping de
encendido como de que el niño pueda sujetar el
vidrio mientras jugaba con un botón que puede
infundir ITS lesiones graves.
La tapa del maletero (sedán)
"Monolito" Editorial
INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
Para la apertura automática de la tapa del maletero 1 ADVERTENCIA]
puede ser utiliza llavero Vat coches niya.Pri de emergencia
• No ponga su equipaje en el estante detrás de
accionados por control remoto dejando el coche se muestra en los asientos traseros en E con el fin de evitar
el caso de denegación o el mando a distancia llave de control lesiones cuando el primero frenado por fricción o un
para kryvaniya de la tapa del maletero puede ser tirado por el accidente.
mango como se muestra en la figura. • Cuando se conduce en el panel de
instrumentos del equipaje no debe ser, ya que hará
que sea difícil para el conductor a Zor. Durante el
discurso o turnan para mover objetos puede
provocar lesiones al conductor, pero cuando un
Cierre la tapa del equipaje apodo. Asegúrese de que está
accidente puede sufrir y los pasajeros de los
densamente cerró tirando de ella hacia arriba, cierre KAZH
asientos traseros.
casa. De lo contrario, la tapa puede revelado dramáticamente
en vehículo iempo T.
• A fin de evitar que el equipaje en movimiento
hacia adelante debajo de objetos de altura de frenado
[ ADVERTENCIA | en el ke equipaje no debe exceder la altura del
respaldo del asiento trasero. El equipaje debe
• Durante el control de aw tapa del maletero t o
colocarse lo más bajo posible.
debe estar cerrada. Esta transformación no sólo
dotvraschaet embestida de equipaje, sino también la
penetración en el compartimiento de escape.
• En el tronco prohibida pasajeros revozit ne.
pasajes Ry se deben colocar en la denyah BBC y
estar a la derecha en los cinturones de látigo de
SEAT ITS. De lo contrario, cuando se corta a alguien
frenado o colisiones Instituto de Investigación serán
La puerta trasera (hatchback) traumatizados.
capó del motor
Para abrir la puerta trasera no es la necesidad de tirar de
la manija, clorhídrico se muestra en la figura.
Para bloquear y desbloquear la puerta trasera adjunto ka
aplica control remoto de llavero.
Cierre la puerta de atrás. Asegúrese de que está bien
cerrado uno tirando hacia arriba en cada una de kryvanii. De lo
contrario, la tapa se puede abrir con fuerza durante el
movimiento de la zheniya coche. Al abrir el capó debe llevarse a cabo de la siguiente
secuencia.
• Tirar de la palanca de apertura ka
- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - [ ADVERTENCIA)
sudar, lo que debería elevarse ligeramente.
• Durante el control de auto mobil puerta
trasera tiene que estar cerrada. No sólo es la prevención
de la pérdida de equipaje, sino también penetración en el
salón usted aplaude los gases
Recomendaciones relativas al transporte de equipaje
Al cargar en un insecto coche Sra observar las siguientes
reglas.
• Al colocar el equipaje ba gazhnike asegurarse de
que es de la estabilidad. • No sobrecargue el coche y
• Tire del gancho con un brazo pivotante
Distribuir la carga en ambos ejes. mecanismo en el frente del coche
• Retire el exceso de peso para ahorrar combustible. Móvil, levantar el capó y lo coloca en la palma de la mano.
 INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
Antes de cerrar las dites capó Ube en ausencia de
herramientas u otros objetos en el compartimento del motor.
Luego baje la campana a una altura a de aproximadamente 20
cm y la liberación. Después de que se cerró de golpe,
asegúrese de que está cerrado.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - [ PRECAUCIÓN 1
• Durante el movimiento de la campana debe
estar cerrada. De lo contrario, se puede abrir, lo que
dará lugar a un accidente repentino.
asientos
Todos los pasajeros deben estar sentados en el asiento
en posición vertical, descansando en la parte posterior, a la
derecha en stegnuvshis cinturones de seguridad.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - 1 ADVERTENCIA]
• Está prohibido poner en marcha el
movimiento de un!, Hasta que todos los pasajeros no
se publican en sus sitios correctamente. Está
prohibido sentarse en el etsya plegado lateral Nye, en
el maletero o en el equipaje. En caso de emergencia
o el frenado inesperado Niya de veniya de colisión
debido a la inadecuada de jaulas y el cinturón de
seguridad puede resultar en una lesión grave.
• pasajeros prohíbe
Xia arriba o moverse entre los asientos durante de
movimiento, ya que puede infundir ITS lesiones
graves en caso de frenada de emergencia o si se
prevé una colisión.
asientos delanteros
Precauciones para la regularidad de la lirovke asiento
delantero
asiento del conductor
Sistema de airbag, que la seguridad pasiva del
lado del conductor se revela con gran fuerza, que
pueden dar lugar a lesiones graves o incluso la
muerte, si el conductor está en hoditsya demasiado
cerca de la shke seguridad chimenea. Desde la zona
de peligro en airbags de divulgación Nye - De 50 a 75
mm, el pase de la entrada de sonido de seguridad es
de 250 mm. Esta distancia carreras
© • 35
1 PRECAUCIÓN
Se lee desde el volante hacia el centro del pecho. Si
• Está prohibido hacer el ajuste del asiento
la distancia es inferior a 250 mm, para el ajuste del
para el movimiento como un desplazamiento
controlador B Denia siga estas recomendaciones.
aleatorio asiento schenie puede conducir a la pérdida
de control, automóvil Lema.
Mover el asiento lo más lejos posible, por lo que • Al ajustar el asiento, prestar atención a
fácilmente podría llegar a los pedales. Raspaud descomposición de pasajeros y de carga en
la cabina con el fin de evitar lesiones y daños a los
Incline ligeramente el respaldo lateral Nha. A pesar de las pasajeros ción de paneles de yeso ba.
diversas construcciones Tion vehículos, una ligera inclinación
de la ki giro aumentará esta distancia, incluso si el asiento está
más cerca del volante. • La realización de ajustes en B Denia, liberar
la posición de la palanca Además, los asientos de
regulación operados y ne asiento remestite hacia
En el ajuste del ángulo de presencia en el clon volante adelante y hacia atrás en para asegurarla.
tire de ella hacia el pecho hasta el airbag no correr yacía en la
dirección de la cabeza o el cuello. • Después de ajustar el asiento trasero magra
en él el sueño clorhídrico para asegurar su fijación al
fiable.
Hacer el ajuste VOD asiento consumidor de acuerdo con
datsiyam reco anteriormente. En este caso, los pedales y la
• Cerca de las entidades gestoras Nia asiento
participación del siluro de control de dirección, así como una
ajustable no deben colocar uno de los artículos.
visión general del panel de instrumentos no tienen por qué ser
Pueden ser provocados locales mecanismo de
difícil.
bloqueo de asiento shat o provocar un
funcionamiento accidental de la palanca de ajuste del
El asiento del pasajero delantero asiento, lo que podría conducir a la pérdida de
control sobre la gestión del coche.
8
~ [ADVERTENCIA} Nosotros -
• La bolsa de aire del sistema de seguridad
pasiva del pasajero en el asiento delantero se revela
con gran fuerza, lo que podría dar lugar a lesiones
graves o incluso la muerte, si el conductor está
ajuste del asiento delantero
10
demasiado cerca de la bolsa de aire. Hacer el ajuste
lateral Nya a un pasajero en el asiento frente a él (manual)
estaba en una posición a nivel local y ver a un nivel ?-
suficientemente distancia de las bolsas de aire.
11
>-
12
> -
Asiento delantero (con airbag lateral) 13
>-
PRECAUCIÓN )
seguir citado
14
siguiente precauciones en el lado de apertura Dušek
caso de la seguridad del conductor y del pasajero.
de 15
• No se apoye en la puerta ne Usuario >-
independiente durante el movimiento de otro modo
bajo CPA batyvanii Airbags ITS puede resultar en 16
lesiones graves o incluso mortales.
• No cubra los desplazamientos de tiempo 17
espacio de bolsas de aire y otros objetos. Cuando las
placas activadas pueden provocar lesiones graves o
incluso Smer-inflamatoria.
18
• No reemplazar o eliminar el acabado en
>---
19A
b 19B
lugares desplazamientos vez airbags ITS, ya que
esto puede dar lugar a una interrupción del
funcionamiento de los airbags laterales aullido de
viaje kazoo o evento desencadenado Nome que mo
Jette causar lesiones graves o incluso la muerte.
El lado derecho del asiento *
"Monolito" Editorial
 © • 3 de junio de
1. La posición de la palanca de ajuste B Denia
Elevar la palanca más allá del asiento remestite medio,
ne, inclinándose ligeramente a la parte posterior, y suelte la
palanca.
2. Rueda de ajuste de la altura de la querida asiento
Al girar la rueda es ajustable en altura del cojín
amortiguador de ki hacia adelante o hacia atrás aumenta la
altura o disminuye. Hacer REGLAMENTO Ku a la altura
deseada.
3. Rueda de inclinación del respaldo
Rotar la rueda es el ángulo ki respaldo ajustable de
acuerdo dirección yuschem sin depender de respaldo del
asiento. Además, Ings de regulación para hacer un ángulo
deseado.
regulación del apoyo lumbar 4. Rueda
Gire el soporte lumbar de ajuste de la rueda de forma
adecuada
- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - - [ PRECAUCIÓN yo
• La inclinación del respaldo del asiento no debe ser excesiva.
• Cinturón de seguridad proporciona la máxima protección en una colisión frontal o lateral si el conductor y el
pasajero se ser- Ing vertical, inclinándose hacia atrás en su asiento.
• Al inclinar el asiento de atrás del cinturón de seguridad en la correa puede deslizarse sobre su estómago, y
parte de ella al hombro - cuello.
• En una colisión frontal excesiva inclinación lateral respalda Nha aumenta el riesgo de lesiones.
un ajuste de asiento hacia delante (eléctrica)
Leoan del lado del conductor de la Denia B
1. Las botón de ajuste de la posición B Denia, ajuste del
ángulo del asiento y cojines le celular
"Monolito" Editorial
INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
dirección, no reclinándose en su asiento. Hacer el ajuste a la Asientos traseros plegables
posición deseada.
Haga clic para eliminar los bloques operados y plegar el
respaldo, como se muestra en la figura. Como resultado, la
cantidad de equipaje se incrementará a nick los respaldos de
los asientos delanteros.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - - [ PRECAUCIÓN yo
• En el Bloquear el tiempo de movimiento schaetsya
para sentarse en el maletero o en el asiento plegado.
Feed Usa posición normal para dnih asientos.
Para evitar lesiones en caso de colisión o de emergencia
toro poder observar lo siguiente komendatsii re.
Para ajustar las almohadillas lateral Nha y mueva el botón • Mover la parte superior del respaldo del asiento
de re gulirovki en la dirección correcta. Re gulirovka dejarán sin hacia adelante y hacia atrás, para asegurarse de que está
efecto inmediatamente después de haberlo publicado. No bloqueado. De lo contrario, puede ser perturbado el
coloque objetos debajo del asiento delantero, ya que pueden funcionamiento de un cinturón normal sin pasnosti.
bloquear el movimiento del asiento.
• Asegúrese de que el cinturón de seguro Nosta no
está distorsionada o asientos Coy giro pellizcado. Establecerlo
ajuste del ángulo del respaldo del asiento 2. Botón en la posición correcta de Noé.
Para ajustar el ángulo de asiento trasero mover Knoop ku
ajustar el ángulo en la dirección correcta.
reposacabezas
regulación del apoyo lumbar 3. Rueda
Girar la rueda de ajuste de soporte lumbar en la dirección
apropiada sin depender del respaldo del asiento. Hacer el
ajuste a la posición deseada.
- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - [ ADVERTENCIA]
• La inclinación del respaldo del asiento no
debe ser excesiva.
■ Cinturón de seguridad de protección tanto
para maximizar la eficacia caso de una colisión frontal o Para una conducción segura y cómoda antes de reco
lateral de la toma de fuerza si Tel vodi- y el pasajero tráfico reparado ajustar Podgolov apodo.
están en posición de ver tikalnom, recostado en su
asiento. Al inclinar el asiento trasero Correa de
seguridad
1. Elevación: extraiga el reposacabezas
arriba.
Descenso: empujar Podgolov apodo mientras presiona la
Nost correa puede soskolz
tirar del vientre, y parte de ella
fijación Knop ku.
vuelve a tirar por encima del hombro - cuello. En una
pendiente excesiva colisión frontal volver Cu
2 reposacabezas delanteros se pueden ajustar moviendo
hacia adelante o hacia atrás. Cuanto más cerca del hoditsya
Denia aumenta el riesgo de obtener una lesión. reposacabezas a la cabeza, mayor es el efecto de protección
ny que tiene.
 INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO © • 3 de julio de

- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - [ PRECAUCIÓN yo
• Ajuste el reposacabezas de manera que su
centro coincide con el borde superior de la oreja.
• Después de ajustar PREPARA lovnika
asegurar su fijación fiable de.
• Está prohibido montar sin golovnika.
cerrar la prensa corta en el botón de control lu com vertical protección antipinzamiento
(menos de 0,5 s), la apertura / cierre de parada vanie. Repite
en zhatii en vertical de los consejos botón Lenia escotilla Si se mantiene pulsado (una 1
(menos de 0,5), la abertura del panel / cierre continúan. 0.5) botones de control del techo solar Ver tikalnoy o
proyección horizontal de escotilla s techo se cierra
automáticamente. Si se encuentra con obstáculos del panel se
mueve automáticamente a Yanie distancia de 200 mm desde la
\2
posición cerrada.

Si, durante el cierre del techo solar mantiene pulsado el

botón para que haga clic una función de protección posición
brazo para schemleniya no va a funcionar.

4
parada temporal

Si después de la terminación de Bani APERTURA de mayo de

presione repetidamente el botón, la puerta seguirá abriendo
abertura vertical > -
hasta la posición abierta extrema.

6
- -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - [ PRECAUCIÓN

Para evitar lesiones graves que tenga que cumplir con las siguientes recomenda ciones.

Para utilizar apodo podlokot, bajarlo a la posición

de julio de
• Durante el movimiento de pasajeros, están prohibidos para meter la cabeza, las manos y otras partes del
horizontal, como se muestra en la figura.
cuerpo en la escotilla abierta. De lo contrario, cuando el primero de frenado de fricción o un accidente puede recibir
lesiones graves.
• Al cerrar las escotillas pasajeros están prohibidas sobresalen recuento holo, manos u otras partes del 8
®,
cuerpo en la escotilla abierta.
• Para evitar daños > -----------
• Cuando la guinda de la escotilla de techo abierto prohibido debido a la carga a través de dimensiones puede
Nota:
9
No coloque objetos pesados ​ti reposabrazos.
dañarlo.
• No se olvide de las llaves en el coche.
• No deje a los niños solos en el coche, sobre todo si la llave está en el encendido, ya que el juego es para > -

techo solar _____________ salir del cascarón control de botón puede llevar a consecuencias graves.

• No permanecer cerca de la zona de apertura de alcantarilla.

10
Apertura / cierre del techo solar

techo solar protector solar alguien en la posición de apertura de la escotilla en la 11

horizontal apertura / para proyección ver tikalnoy.
techo solar kryvanie
Mantenga pulsado (más de Cuando se conduce a alta STI pronto no bloquear servicio
0.5) botón horizontal consejos Lenia escotilla para la completa solntseza obturación Szczytno si escotilla abierta.
de diciembr
Si es necesario, el Jette mo techo solar puede limpiar con
Nia exponer o cerrar el techo solar en proyección rizontalnoy
XX. Si la abertura T ime / cierre Menno tiempo corto para
un producto de limpieza para el vidrio. en ~
Protector solar se puede abrir o cerrar manualmente.
presionar el botón de control de Nogo escotilla horizontal
(menos de 0,5 s), la apertura / tope de cierre. Si se pulsa el
No utilice un limpiador viscoso! 13
Si la posición inicial de la escotilla meneno, debe
segundo botón de control de la escotilla rizontalnogo (con 0,5 restaurarla. Regularmente lubricar las guías (cada tres meses). ? - 14
UI sus pas) de apertura / cierre, Neelie continuar. Hold escotilla Homing (más de 5) del botón de control Prohíbe el uso
vertical lyu- grasa
grasa.
> -

Solución de problemas Solución de problemas escotilla 15

problema razón método de eliminación

de 16
posición incorrecta de la tapa de la Póngase en contacto con un centro de servicio
escotilla autorizado de Geely >- 17
estropeado
Vuelva a colocar la junta de estanqueidad junta
18
ruidos extraños Limpiar y lubricar la guía
Un objeto extraño en la guía en la guía

fusible fundido
Reemplazar el fusible
> - ------------

interruptor de contacto
pobres
Póngase en contacto con un centro de servicio
autorizado de Geely
19A
abertura vertical / cierre vanie techo solar
Póngase en contacto con un centro de servicio
Lucas no funciona fallo del motor
Mantenga pulsado (más de
autorizado de Geely
19B
0.5) botón conducción vertical de Nia Liu com para mover la La unidad de control de fallo Póngase en contacto con un centro de servicio
trampilla de techo trasera en la proyección vertical hasta autorizado de Geely

20
alrededor de apertura total o kryvaniya. Si en el momento de
actuador dañado Póngase en contacto con un centro de servicio
apertura /
autorizado de Geely

"Monolito" Editorial
 © • 8 de marzo de INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO

problema razón método de eliminación

escotilla de escape tubo de drenaje obstruido Blow tubo de drenaje

pistola de aire comprimido

Función de protección se
Debe volver a establecer
encuentra atrapado por Nia
Retire la construcción de la escotilla de fusibles unidad deencontrol
e insertarlo cinco segundos
no funciona

sistema de iluminación

faro bloque delantero

1. luz de posición.
2. Luces de carretera. hatchback
3. Luces de cruce.
4. Luz intermitente.
lámparas de especificación

Frente nar combinado pho:

• luz de posición - W5W;

• haz principal - H7 / 55W (se dan), H1 / 55W
(hatchback);
• sumergido faros - H1 / 55W (se dan), H7 / 55W
(hatchback);
sedán • indicador de dirección - PY21W (AB de color
tozhelty).
faros antiniebla delanteros y luces de circulación diurna:

1. Señal de parada. • frontal niebla

2. Describir el fuego. Faro - H3 / 55W (sedán), H11 / 55W (hat chbek);
3. Indicador de dirección.
sedán
4. La luz antiniebla trasera (izquierda). luz de marcha atrás (a • lámpara diurna - P21W (sedán).
la derecha).
piloto trasero:
• indicador de dirección - PY21W;
• luces de marcha atrás - P21W;
• semáforo y nar pho dimensional (sedán) - LED;

• de freno (hatchback) - W16W;

• luz de posición (hatchback) -
R5W;
• Un posterior nar pho niebla - P21W (sedán);

• Trasera nar pho niebla (izquierda) - PR21W

(berlina).
tapa frontal (con exclusión de la escotilla) -
W5W.
tapa frontal (con techo corredizo) - W5W. La cubierta
central - C5W (azufre Din), W5W (lado de la lámpara).

Alta luz de freno adicional - LED (sedán), W5W

(hatchback).

®,
Iluminación de la guantera - C5W.
• En frío o lluvioso Faros antiniebla delanteros
Nota:
El tiempo en la superficie interna de un faro puede
registro iluminación, sino meros - W5W.
acumular condensador sat. La razón de esta diferencia es el
ritmo turas dentro y fuera de las luces. 1. La luz antiniebla delantera.
La lámpara de iluminación del maletero - W5W.
2. Luces de circulación diurna.
• Condensación no UCA se une a un fallo faros de
iluminación adicional en la grasa - W3W.
bloque y no afecta a la vida de la batería.

• Después de algún tiempo de la inclusión sigue

gama condensado está desapareciendo. Con una importante
_____________ interruptor de
cantidad de condensado con Geely en contacto con un centro
de servicio autorizado. iluminación tallo

pilotos traseros luz de la cabeza

Para activar los dispositivos iluminan el movimiento de la

1. Indicador de señal de giro. palanca izquierda para el adecuado de descomposición.
2. luz de marcha atrás.
3. La señal de parada y la luz de posición.

"Monolito" Editorial
 INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO © • 39

■ ■ ■ Parking incluido
luces, luces de posición, luces de re habitaciones
gistratsionnyh y el salpicadero.

U incluye un cabezal de los Illuminati y la scheniya

dispositivos Illum mencionada.

AUTO conmutación automática en función del nivel de la

iluminación natural.

advertencia de peligro
Faros antiniebla delanteros
señalización
la vuelta del botón en la posición
Haga clic en este botón para activar la alarma ALARMA
«ON» para activar los faros delanteros proti votumannyh.
ción. Esto intermitentemente ir ret todos los intermitente. Para

Girar £ botón [) en el «OFF» posición para apagar los la excepción de la alarma presione repetidamente el interruptor.

faros delanteros votumannyh Proti. Utilice las estas luces para atraer la atención y advertir a los

®,
demás usuarios de la carretera.
• Para evitar una considerable
descarga de la batería Nogo, no deje las luces
Nota:
encendidas GUBERNAMENTALES un período prolongado
después de la terminación de la operación del motor. 7
Nosotros -
Luces de carretera y de cruce

Para encender la luz de carretera faros se encienden las

luces de la cabeza y volver lugar la palanca en la posición 1
para ne TRASPASO en luces de cruce palanca remestite ne en
la posición 2. 9
Los faros indicador de haz (B Nij) en el panel de ______________ interruptores en el
instrumentos indica la inclusión de luces altas.
panel de instrumentos 10
Para el indicador ry haz principal a corto plazo mover la
palanca de liberación a la posición 3 y liberarlo.

faros momentánea del interruptor a distancia también se Limpiaparabrisas y la arandela 11

lleva a cabo en la posición «OFF» ignición. ____________
Para activar el limpiaparabrisas se mueve la palanca a la
12
tensión deseada de polo.

13
controlador de luminancia 1. luz de fondo cuando fresas

Rueda de desplazamiento pero está diseñado para

ajustar el brillo de los dispositivos de iluminación ki. 14
2. El botón de apertura del maletero pulsa para desbloquear
ción de la tapa del maletero - ka techo se abre
automáticamente. Después de cubrir el maletero del sol
15
botones de función de rehidratación.

Trafficator
16
Para activar el puntero es el giro de la palanca de 3. Sistema de antirrobo LED, Después de activar el sistema del
cambios para moverse hacia arriba o hacia abajo. vehículo anti-robo continuamente mi indicador Gaeta,

La llave de contacto tiene que hoditsya en la posición

señalando que el sistema se activa.
17
«ON».
Después de la terminación de la palanca giratoria vuelve >-
posición del
interruptor de los faros ajustables 4. Altura está diseñado para función
automáticamente a la posición inicial Noe devolver el volante.
Sin embargo, cuando vuelve a generar una palanca carrito re altura gulirovki de las luces de cruce. El ajuste se realiza
interruptor
18
girando la rueda de desplazamiento. intermitente
puerta a la posición neutra se lleva a cabo de forma manual. posición 1 >~

La reconstrucción de mover la palanca hacia

posición 2 baja velocidad
19A
posición 3 alta velocidad
arriba o hacia abajo y luego volver a la posición 2. la luz antiniebla trasera sola operación
>-
posición 4
Si la rotación a través de ese indicador de puntero
(verde) en el salpicadero ryvisto pre ilumina con la mayor parte luces antiniebla traseras LED en GUBERNAMENTALES Regla 5 faros
de ello que en el modo normal, vuelva a quemado l pa n e s p e salpicadero UCA se une a encender o apagar
n unidades de primera o demonios n d e Para limpiaparabrisas único disparo tire hacia arriba y
Noé Narea pho niebla estado. puesta en marcha de la palanca (posición 4).
indicador de dirección.

"Monolito" Editorial
 © • 40
Para la alimentación de líquido de limpieza a la copa tire
de la palanca (tensión Polo 5). Esta forma automática del
limpiaparabrisas CPA Botha.
Cuando el interruptor está en la descomposición de 1
(funcionamiento discontinuo), pero podemos ajustar el
intervalo del disparo a través de cepillos plumas Además, la
regulación Rovkov velocidad intermitente.
A temperaturas inferiores a cero antes de usar el
limpiaparabrisas en el parabrisas caliente a través Duv en el
parabrisas. Esto ayudará a prevenir la congelación entornos
detergentes CTBA en el parabrisas y la violación de la revisión.
perilla de velocidad intermitente
t
F
• No utilice
Nota: en limpiaparabrisas seco ve vidrio trova, ya que
podría dañarse.
Para activar el limpiaparabrisas se mueve la palanca a la
tensión del polo de ajuste deseado. Llave en la cerradura Zazhi
Hassio debe estar en el «ON».
Para controlar el stitelem stekloochi trasera Conmutador
de giro de dnego limpiaparabrisas.
En la posición «OFF» Cambio en interruptores de
limpiaparabrisas trasero Tell fuera de servicio.
En la posición «INT» SWI Un limpiaparabrisas trasero
funciona en modo intermitente.
En la posición «ON» SWI Un limpiador trasero está
funcionando normalmente.
En la posición SWI "^ £ \" Para trabajos de lavado
posteriores.
A temperaturas inferiores a cero antes de usar el
limpiaparabrisas en el parabrisas caliente a través Duv en el
parabrisas. Esto ayudará a prevenir la congelación entornos
detergentes
DERIVADOS parabrisas con es decir, células y perturbar e eniya
opinión.
F
• No utilice
Nota: en limpiaparabrisas seco ve vidrio trova, ya que
podría dañarse.
interruptor del limpiaparabrisas trasero
£ • Un
OFF <
INT
YO
- L"
- - •
"Monolito" Editorial
INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
Espejo retrovisor
Ajuste exterior de espejo retrovisor la manera que el lado
del vehículo se observaron en el mismo.
ADVERTENCIA ~)
• Está prohibido producir espejos re gulirovku
durante la conducción, ya que esto puede conducir a la
pérdida de los consejos Lenia y, como consecuencia, a
un accidente o lesión.
Espejos de orientación mediante el uso de espejos en el
panel de control.
La cerradura de encendido debe encontrar a acampar en
la posición "ACC" o «ON».
1. Interruptor principal: pulse el botón hacia la izquierda o hacia
la derecha para seleccionar el espejo retrovisor, Ings Regulus
que debe ser produ ITS.
2. Interruptor de Control: ack sobre el ajuste del espejo
retrovisor en la dirección apropiada.
F
• Cuando el espejo retrovisor
Nota: helado, o realizar re gulirovku evitar roturas.
• Está prohibido tocar el espejo retrovisor mientras se
ajusta a las lesiones cabaña zhanie y mal funcionamiento.
vimz trasera plegable (mecánicamente)
Espejos
Cuando se estacione en un estrecho espacio espejos
doblada hacia atrás.
espejos ajustables de camping plegable hasta que haga
clic.
- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - ( PRECAUCIÓN en
• Está prohibido operar aw t o con plegable zer
retrovisor kalami. Antes de roan movimiento ajustar
el espejo retrovisor con un ciento como conductor
Ródano y del lado del pasajero.
• Para evitar lesiones y aviso de fallo en el
espejo retrovisor, no lo toque cuando se ajusta.
Antideslumbrante espejo retrovisor
salón
Espejo retrovisor salón tiene dos modos:
1. Modo normal.
2. Modo antideslumbrante. Ajuste del salón lo de espejo
retrovisor para que pudiera verse la parte trasera del coche.
Cuando se conduce por la noche para SNI zheniya el
deslumbramiento de los faros de los vehículos que circulan
detrás del espejo movimiento trasera en una posición
tiblikovoe.
- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - j PRECAUCIÓN )
• Está prohibido producir re gulirovku espejos
mientras conduce. Esto puede conducir a la pérdida de
control y, en consecuencia, en un accidente o lesión.
Para cambiar el ángulo de inclinación del volante de
dirección Vågå rueda de presión hacia abajo la palanca de
ángulo consejos Lenia sosteniendo el volante de dirección, y el
conjunto de la rueda de una opción de venta deseado. A
continuación, regrese la palanca a su posición original.
 INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO © • 41

1 ADVERTENCIA | este modo permite la circulación de aire externo.

• Está prohibido hacer rueda de ajuste durante la conducción con el fin de evitar la pérdida de control, ya que
puede conducir a un accidente, hierbas madres o causar daños graves.
Ajuste el selector de flujo de aire
• Después del ajuste del volante tratar de moverlo hacia arriba y hacia abajo para asegurar una fijación fiable.

sistema de control climático

1 6 7 8 9

yo
5

1. Interruptor «OFF». 2. El controlador de velocidad del ventilador. 3. Encender el parabrisas Duva. 4. Selector de «MODO». 8
5. Conmutador para luneta térmica. 6. El botón interno circulación de aire. 7. Botón "A / C". 8. El botón externo circulación de
aire. 9. Botón «AUTO». 10. Botón de ajuste tempergure.

Interruptor «OFF» botón «AUTO»

Utilizar el «OFF» botón para usted excepción del
sistema.
selector de velocidad del
ventilador
Girar el mando para Rovkov Además, la regulación de la
velocidad del ventilador. Para la velocidad Uwe lichenie gire a
la derecha toro selectividad para reducir - a la izquierda.
Para el funcionamiento automático del sistema que
10
tenemos climatizador, haga clic en Knop ku <* AUTO >>, y el
sistema selecciona los que caminan debajo de la velocidad del
ventilador, en una corriente de aire, aire de entrada y de FRONT (frontal) 11
apagar el acondicionador de aire para la dependencia de la
temperatura de consigna. Para cambiar al modo manual, pulse
12
los botones de nuevo.
>-

Cambiar el parabrisas del

un botón de ajuste de 13
temperatura
soplador >-
Al ajustar la temperatura en el interior del vehículo para instrucción
Se utiliza para eliminar rápidamente hielo Nia o la
humedad del parabrisas.
activar controlar derecho para elevar la temperatura ya la
• Para el enfriamiento automóvil aparcado al sol
14
izquierda para reducirla. Al exponer temperatura mínima SRI
en plee dis mostrados «LO» indicador a exhibir las máximas durante unos minutos para vidrio abierto Bilem en coche. Así, >-
Conmutador para luneta térmica una vez un aire caliente erosionando, lo que acelera el
15
temperaturas que - "H1".
enfriamiento del interior del acondicionador de aire con el
poder.
Se utiliza para eliminar rápidamente hielo Nia o la >-
humedad de la ventana trasera.

• Hacer que la toma de aire 16

botón de circulación interna de Selector de «MODO» estructura reticular está en frente del parabrisas no está
aire bloqueado (por ejemplo, hojas, nieve o E).

Haga clic en la circulación de aire en la cabina de un 1 2 3 4 17

coche Biel.
botón "A / C"
Para encender el acondicionador de aire, haga clic en la
"A / C", entonces el indicador Zago ritsya. Para desactivar la
prensa con ditsionera el botón de nuevo.
botón de la circulación del aire exterior
Se utiliza para la extracción de aire y externa que entra
en el interior del vehículo.
• W•
V V V*
1. El tablero de instrumentos - flujo de aire soplado a cabo
principalmente con la salpicadero.
2. Doble-soplado - el flujo de aire que Duva del tablero de
instrumentos de la boquilla y en el espacio para los pies.
3. Zona de pie - advan flujo signifi- de aire soplado en la zona
de los dedos.
4. Pie área / parabrisas - por la corriente de aire soplado en la
zona de la puntera y en el parabrisas. cuando se usa
• En tiempo de lluvia, no obdu blanca fría parabrisas
OMS espíritu. Puesto que la temperatura de los ADN de la >-
fricción y las superficies externas ve ventana trova es
diferente, los niños pref empañamiento del parabrisas. 18
• En la parte inferior de la cabina para el asiento
delantero debe ser suficientemente espacio para la circulación
19A
dentro de la HA de la cabina Deportes.
<_____
• En tiempo frío, la remoción de nieve y la
condensación en la boca del conducto prefectura de admisión
de aire por varios minutos novite ventilador a alta velocidad de.
Esto ayudará a reducir zapoteva de vidrio.

"Monolito" Editorial
 © • 4 de febrero de
• Cuando se circula por un camino de tierra todas las
ventanas deben estar cerradas. Si el habitáculo penetra el
polvo, se recomienda incluir una circulación externa de un carro
del espíritu e instalar un ventilador en cualquier posición
excepto el «OFF».
• Al ir detrás del otro un coche Biley la carretera
fangosa o de movimiento en áreas con mucho polvo, la media
recomendada permitir temporalmente la circulación de aire
interna, por lo que la entrada de aire exterior, evitando novena
penetrado aire exterior y polvo en el interior del vehículo está
cerrado.
calefacción
Para lograr el mejor fect EF, haga lo siguiente.
modo automático
Pulse la tecla «AUTO».
Ajuste el dispositivo PV aire de entrada evap: ción
calibrador externo (aire exterior).
Aire acondicionado: «OFF».
el modo manual
La velocidad del ventilador: ninguna en el edificio,
además de «OFF».
Temperatura ajustada a una temperatura superior.
Entrada de aire: ción calibrador externo (aire exterior).
Aire acondicionado: «OFF».
• Para acelerar la calefacción no es cuántos minutos
puede establecer la circulación de fricción VNU. Después de
calentar la cabina instalar una circular al aire libre para evitar el
empañamiento recuento ste. • Pulse la tecla "A / C" para
sheniya aire avispa y el aumento de visitas al temple.
• La elección de soplado pies / parabrisas puede
aumentar la temperatura de la cabina y eliminar fogging've
vidrio Trova.
enfriamiento
Para lograr el mejor fect EF, haga lo siguiente.
modo automático
Pulse la tecla «AUTO».
Ajuste el dispositivo PV aire de entrada evap: ción
calibrador externo (aire exterior).
Aire acondicionado: «On».
el modo manual
La velocidad del ventilador: ninguna en el edificio,
además de «OFF».
Temperatura: establecer a baja temperatura.
Entrada de aire: ción calibrador externo (aire exterior).
Aire acondicionado: «On».
• Para reducir rápidamente el ritmo tura durante unos
minutos, ajustar la circulación interna.
"Monolito" Editorial
INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
ventilación 2. Retire el filtro de la aberturas
Purificador de aire como se muestra en la figura.
Para lograr el mejor fect EF, haga lo siguiente.
modo automático
Pulse la tecla «AUTO». Temperatura: establecer a baja
temperatura.
Entrada de aire: ción calibrador externo (aire exterior).
Aire acondicionado: «OFF».
el modo manual
La velocidad del ventilador: ninguna en el edificio,
además de «OFF».
Retire el elemento filtrante de la carcasa del filtro.
Temperatura: establecer a baja temperatura.
Inspeccionar la superficie de la almohadilla de filtro.
Entrada de aire: ción calibrador externo (aire exterior).
Reemplazar si la superficie está contaminada.
Aire acondicionado: «On».
Cuando la instalación de los elementos de filtro en la
Nebulización y la descongelación de la carcasa del filtro en la superficie lisa debe estar hacia abajo,
superficie interior del parabrisas corrugado - up.
Para lograr el mejor fect EF, haga lo siguiente.
modo automático 0 • El filtro de limpieza de aire
Nota: Debe boca debidamente acreditado. El uso de
unidades de aire acondicionado sistema sin filtro de limpieza
Pulse la tecla «AUTO». Temperatura: establecer a baja de aire reducirá escudos pyleza- y disminución de la eficiencia
temperatura. del sistema.
Entrada de aire: ción calibrador externo (aire exterior).
Flujo de aire: soplando parabrisas.
el modo manual
La velocidad del ventilador: ninguna en el edificio,
además de «OFF».
Temperatura: juego que requiere temperatura
encadenado.
Entrada de aire: ción calibrador externo (aire exterior).
Flujo de aire: soplando parabrisas.
En tiempo de lluvia, no ventilada parabrisas aire frío.
Puesto que la temperatura en las superficies interior y exterior
del parabrisas difiere pila la, que dará lugar a mucho
empañamiento mu parabrisas. Información de seguridad
Una sensación de ardor en los ojos
Comprobación y reemplazo
del filtro de cabina Cuando el aire acondicionado está funcionando, si fuma,
el humo puede causar ardor en los ojos. Un síntoma asociado
El filtro de limpieza de aire es un aire acondicionado con retina del anfitrión sous causada por el aire seco en la
HEPA en el ke guante proyectará hacia fuera, como se cabina. Como resultado, neto ka extremadamente sensibles a
muestra en la Fig. él las influencias externas. En este caso la circulación boca
Después de un filtro Niya largo de aplicación puede estar novit exterior a la intemperie humo.
obstruido. Cuando oschu Tim reduciendo la eficiencia
Conseguir el climatizador o nebulización es necesario
reemplazar el filtro.
1. Para soltar el pestillo de la guantera de la derecha y de la
izquierda y abierto salpicando el compartimiento exacta. ralentí acelerador
El motor está equipado con un acelerador al ralentí, que
insignificante, pero aumenta la velocidad de ralentí del motor
para mejorar la productividad en hlado- aw t o parar. Le
acelerar la ejecución, que aumenta la velocidad del motor, por
lo que hay que tener cuidado cialmente CCA en arranque y
parada.
 INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
Estacionar su coche en un día caluroso y
soleado
Al estacionar el vehículo en tse electr./solar en climas
cálidos la temperatura en el seno de la carne se incrementa
considerablemente. En este caso, debe eliminar toda la pila se
calienta a la intemperie, te recompensará ha, y vuelva a
encender el acondicionador de aire.
Cuando en la cabina será el frescor, pero levantar el
vidrio y ajustar la temperatura de los de la propia.
En tiempo de lluvia, el cristal de potevayut que impide la
revisión. En este caso, cuando se instala el aire acondicionado
desigualdad en el modo o parabrisas calor de condensación wa
ste de enfriamiento en el adhesivo se puede retirar fácilmente.
temperatura de acondicionamiento
adecuados
Con el tempo rature acondicionado puede ser bajado
para refrescar guía. Desde el punto de vista de la salud, pero
tiene poco sentido de dy prohla al aterrizar en el coche (TSA
diferente entre el exterior y el interior de temperaturas que - 5-6
"C). El exceso de aire frío en relación tiene un impacto negativo
en la salud.
Sistema de sonido
6 5 4 You 2 1 '5 U
* 1 junio? 16
1. «PWR» - el encendido y apagado del sistema de audio.
«VOL» - rotativo
control de volumen.
2. "1" - un botón programable (sintonizador). DA - unidad SSE
/ selección de carpetas duschey representativas en el modo
USB.
3. "2" - botón programable 2 (sintonizador). «RPT» - repetir la
reproducción de la pista actual.
4. "3" - botón programable 3 (sintonizador).
5. «SCAN» - la frecuencia de barrido (NER hm) unidad de
lectura pistas (produ gryvatel CD / MP3).
6. «Silencio» - Silencio (sintonizador), pausa (reproductor de
CD / MP3).
7. M ( pulsación corta) - Buscar cha simplicidad hacia abajo
(sintonizador), pista anterior (CD / reproductor MP3 o el modo
USB);
(alrededor
pulse prolongada) - búsqueda de la frecuencia con que la baja
manualmente (NER hm), rebobinado (produ gryvatel CD /
MP3).
8.
Modo USB.
«CD» - produ Vatel Reproduce CD / MP 3 o
9. Si pulsa este botón, llevada Expulsar etsya.
© • 4 de marzo de
10. La válvula de mariposa - puerta de CD / MP3 compartimento. radio
"Interfaz USB mini 11.» - conector USB. La gama de frecuencias de radio
Haga clic en el botón «FM / AM» para seleccionar el
12. «FM / AM» - selección de la banda de FM / AM.
rango deseado.
Se puede cambiar entre los siguientes seis modos: FM1,
1 de marzo de ^. - (Presión corta) - cha de la búsqueda
FM2, FM (guardado automático), AM1, AM2, AM (guardado
simplicidad hacia arriba (sintonizador), siguiente pista (CD /
automático).
reproductor MP3 o el modo USB); ►► (acerca de la duración de
la prensa) - buscar menudo te levanta manualmente (NER hm),
Fast Forward (produ gryvatel CD / MP3). Frecuencia de barrido ( «SCN»)
tomografía frecuencias permitiendo
una escucha a cada estación en el rango que Brann durante
14. «AST» (pulsación corta) - Guardar automáticamente; 10 SE Kund.
«SET» (pulsación larga) - para entrar en el modo de Start / stop skanirova Niya pulsando «SCN» botón.
configuración.
15. «SND» - Distribución del sonido.
16. '6' - 6 botón programable (sintonizador).
búsqueda automática
17. '5' - 5 botón programable (Tuner); «RND» - interruptor de
Haga clic en el botón M ka para la estación pois en la
encendido / apagado del régimen de azar la reproducción de dirección de frecuencia decreciente.
CD / MP3.
Pulsar para buscar la emisora ​en la dirección de aumento
18. "4" - 4 botón programable (sintonizador). DT - selección de de la frecuencia.
la próxima papas ki en el modo de reproductor de MP3 / USB.
Configuración manual de
Ajuste del volumen prensa Oregón ►► para
entrar en el modo de configuración. A continuación, pulse y
Encendido / apagado de la radio mantenga pulsado el botón para ajustar la estación en la
dirección de reducir la frecuencia y ►► - lenii en la dirección de
aumento de la frecuencia. En este caso, la frecuencia de la
Pulse «PWR»: pulsación corta - la inclusión, prolonga emisora ​aparece en la plee dis.
Noah - off. volumen
Suelte el botón. sistema ditsya Locat en el modo manual.
En el botón press de banca MM o ►► para usted de boro
Gire el perno de ajuste del hueso. El volumen máximo del frecuencia. Si después de pulsar era de unos ocho segundos,
la pantalla mostrará «AUTO» con la señal de audio y de retorno
valor correspondiente al 31, la naya mínimo - 0. En el modo CD
del sistema schaetsya en el modo automático de la acción.
/ MP3 o USB, el volumen 0 pausas. Para salir desde el botón
boya Liu prensa. Al ajustar en voz alta ITS asegurarse de que
usted puede escuchar las señales Goad (señal acústica B
Rena, y así sucesivamente. D.). Ajuste del sonido
estaciones de almacenamiento automático (
«AST»)
En la banda FM y AM AST no rangos de AST se pueden
guardar automáticamente las seis FM y seis emisoras de AM
haga clic en «SND» para entrar en el modo de ajuste de con la nalom sig más fuerte. Cuando se pulsa el «AST» botón
en el régimen de un sistema de radio pasa al modo en
volumen.
Seleccionar la opción deseada para las obras de
construcción, girando el botón «VOL».
automático guardar
• «BASS» - baja frecuencia (-7 ... + 7).
• «TREBLE» - triple estaciones. Cuando preserva automáticamente nuevas
(-7 ... + 7).
estaciones Nenii reemplazan la gama FM AST estación
• «BAL» - equilibrio (7, 0, -7). previamente almacenada o AM AST.
• «FADER» - trasera di delante / Namiki (7, 0, -7).
haga clic en «AST» para activar la función se guarda
• «ruidoso» - volumen automáticamente.
(... apagado, bajo, medio, alto -. "OFF", "ON".).
• Después de la señal, parpadeando producto di
corona.
• «MODO DE SONIDO» - Seleccione el estilo de
• Después de guardar sonidos aullidos señal de
sonido ( «BASS-TRE», «JAZZ», «Clásicos», «VOCAL»,
sonido, la pantalla deja de parpadear.
«Rock», «POP»).
• Para las estaciones fijas de camping teclas de
Tras la visualización de selección, se mapea el estilo de
función 1 a 6.
sonido seleccionado.
• A veces puede que no sea seis emisoras
Después de cinco segundos, la pantalla seguidamente
encontradas.
volver a la última régimen.
Preajuste (1 -6)
® •
yofrecuencia
Nota:
de un modo «BASS- TRE».
Ajuste de graves y agudos
( «Bajo», «TREBLE») sólo se da cuenta
Seis emisoras de la banda se pueden asignar a los
botones programables E mano y llama con la ayuda de estos
botones.
"Monolito" Editorial