República de Venezuela

Ministerio de Educación
U.E.A. Ocumare del Tuy
Estado- Miranda
Asignatura: Ingles

TRADUCCION DE INGLES
Lectura Científica

Participantes:
Carmen Elena de Torres

22 de Noviembre de 1999
 TRABAJO PRÁCTICO I
FÍSICA

1) ¿Qué es un Imán?

Es un material con propiedades muy especiales, como es la

de atraer a otros cuerpos que poseen algún compuesto.

No es más que un oxido de hierro (fez 04) que se encuentra

en abundancia en la naturaleza.

2) Explica a que se debe el magnetismo de ciertas sustancias.

Se debe a la capacidad de atracción que poseen. Desde la

antigüedad se conoce la piedra imán (magnetita) que se puede
encontrar de forma natural. Además podemos obtener un imán
artificial si frotamos una barra de acero con un imán, o también
a través de la corriente eléctrica, si se enrolla un cable alrededor
de un clavo y si conectan a sus extremos a los bornes de una
pila. Al hacer pasar la corriente el clavo se imanta.
3) ¿Cómo se manifiesta el campo magnético de un Imán?

El magnetismo es la propiedad que tienen algunos cuerpos

de atraer al hierro, al níquel, al cobalto, etc.

El campo magnético que rodea a un imán o a una corriente

eléctrica, se pone de manifiesto a través de limaduras de hierro
y la figura que estas presentan, se denomina espectro magnético.

4)¿Porque al partir un imán en dos partes cada uno se comporta

como un nuevo Imán?

Lo más curioso de un imán es que, si lo partimos en dos,

con la intención de separar sus polos, no le lograremos por más
que se subdivida, ya que, inclusive, los mismos electrones y
protones son imanes, y siempre se van a comportar como tal.

A pesar de lo dicho anteriormente podemos informar que

últimas investigaciones hablan de la posible existencia de una
partícula con carácter mono-magnético. No obstante, a esto
diremos que siempre que un cuerpo está magnetizado existen en
él los dos tipos de magnetismos.

En consecuencia, al partir un imán quedan dos imanes

diferentes, comportándose cada uno como un nuevo imán.

5) ¿Cómo se representa gráficamente el campo magnético de un

Imán?

Un imán suspendido de tal manera que pueda girar

libremente en un plano horizontal, se orienta aproximadamente
en la dirección Norte-Sur.

El extremo que apunta hacia el Norte, se llama polo Norte,

y el que apunta hacia el Sur, polo Sur.
6)Explica brevemente el experimento Oersted.

La acción de la corriente eléctrica, que ya sabemos no es

más que flujo de electrones, esta acción producía sobre una
aguja imantada el mismo efecto que ejerce sobre ella un imán.

Parece ser que Romagnosis fue quien primero observó en

1802, pero no publicó su observación de la experiencia anterior.

Si sobre una aguja magnética orientada en el campo

magnético terrestre se coloca un conductor rectilíneo paralelo a
ella, cuando por el conductor se hace pasar una corriente
continua, la aguja jira formando ángulo con el conductor.

El experimento se puede repetir fácilmente, y al efectuarlo

nos daremos cuenta que mientras el circuito está abierto la aguja
no se desvía, pero en cuanto se cierra el circuito, la desviación
se produce y dura mientras pase la corriente.

Toda corriente crea a su alrededor un campo magnético.

Como la corriente no es más que flujo de cargas, podemos
también decir, que toda carga eléctrica en movimiento, crea a su
alrededor un campo magnético.

7) Compara los campos Magnéticos y Eléctricos.

Un flujo de un campo magnético variable crea un campo

eléctrico con las siguientes características:
 Es circular y rodea a dicho flujo.
 Disminuye en razón inversa con la distancia al centro.
 Su intensidad es proporcional a la velocidad con que varía
el flujo magnético.

El acelerador de partículas llamado Betatrón, funciona

utilizando esta fuerza eléctrica originada por la variación de un
flujo magnético.

Un campo eléctrico variable, origina un campo magnético

inducido.

Ninguno de estos efectos se produce solo, pués si uno de

ellos se produce, instantáneamente aparece el otro, por lo tanto,
si un campo magnético variable crea un campo eléctrico
variable, éste a su vez, crea otro campo magnético variable, y
así sucesivamente.

Las fluctuaciones de estos campos se producen a partir de

una perturbación inicial que puede ser eléctrica o magnética,
llamada pulso de onda electromagnética que se propaga a una
velocidad de 300.000 Km/s. Las ondas electromagnéticas son
transversales, y se propagan a la velocidad de la luz, y se
diferencian entre sí, en su frecuencia y su longitud de onda.

La fuerza eléctrica siempre esta en la dirección del campo

eléctrico. La fuerza magnética es perpendicular al campo
magnético.

La fuerza eléctrica actúa sobre una partícula cargada

independientemente de la velocidad de la partícula. La fuerza
magnética actúa solo cuando las partículas cargadas se
encuentran en movimiento.

La fuerza eléctrica realiza trabajo al desplazar una partícula

asociada a un campo magnético. La fuerza magnética no realiza
trabajo cuando una partícula se desplaza.
8) ¿Qué sucede al colocar un hilo que lleva corriente dentro de
un campo magnético?

Se observa que después de algunas oscilaciones el imán se

orienta aproximadamente en la dirección Norte-Sur geográfica.

9) En cada caso dibuja el vector que falta: (B, î, F)

B B


î î

F F

î B î


F
B

î F

B
10) ¿Qué es un ciclotrón y cual es su utilidad?

Es un acelerado de partículas electrizadas. Acelera

partículas con cargas positivas de un electrodo a otro, tales
como: protones y deuterones (núcleo de hidrógeno pesado),
comunicándoles grandes energías, de tal manera que pueden ser
utilizados para bombardear los átomos, logrando así desintegrar
los núcleos.

Debe generarse un elevado voltaje sobre la cabeza hueca de

un generador electrostático antes que éste pueda utilizarse para
acelerar partículas. En el Ciclotrón, los voltajes elevados no son
necesarios. Las partículas se aceleran a medida que pasan
repetidamente por el mismo campo eléctrico de bajo voltaje.

El Ciclotrón lo propuso en 1930 Ernest O. Lawrence, de la

Universidad de California. El primer Ciclotrón que funciono fue
construido por Lawrence y M. Stanley Livingston en 1932.
Producía protones de 1,2 liteo y otros centros de investigación
dieron por resultado los actuales ciclotrones.
 EJERCICIOS

+5
1. Un electrón que se mueve con una velocidad de 8 x 10 mts/seg
entra perpendicularmente a un campo magnético de
-3
intensidad 2 x 10 Tesla. Calcular: a.) Fuerza que actúa
sobre el electrón. b.) Aceleración. c.) Radio de la
Trayectoria. d.) Frecuencia.
 +7

2. Un ciclotrón tiene un oscilador de frecuencia 1,2 x 10

ciclos/seg y un radio de 60 cm ¿Cuál es en módulo la
inducción magnética necesaria para acelerar protones, cuya
-27
masa y carga son respectivamente, 1,67 x 10 Kg. Y
-19
1,6 x 10 Coulomb?. ¿Cuánto eV de Energía Cinética
final adquiere los protones.
3. La velocidad angular de los protones ciclotrón es w= 1,256 x
+8
10 rad/seg sabiendo que la carga “q” y la masa “m” son
conocida ¿Cuál es la frecuencia del oscilador? ¿Cuál es en
módulo, la inducción magnetica? ¿Cuál es la diferencia de
potencial utilizada para acelerar los protones. Si la energía
-3
final que ellos adquieren es 2,5 x 10 eV.?
 BIBLIOGRAFÍA

Serie O.H.M. Hiram Martínez

Física Luis González
Física Cararo y Crespo