ॐ  

व दे  गु नम ् चरनर व दे स द सत  व म सख

ु व बोधे न   ेयसे ज ग लकयमनेस सर : अल हल 
मोहस यैआबहु पु सकर ष खच स ध रन षह   सरसम ्  वेत नम म पत ज लम ् 
ॐ 
 
OM 
vande gurúnam charanáravinde 
sandarshita svátma sukháva bodhe 
nih shreyase jáñgalikíyamáne 
samsára háláhala mohashántyai 
ábáhu purushákáram 
shankhachakrási dhárinam 
sahasra shírasam svetam 
pranamámi pátañjalim 
OM 
 
 
Saúdo os pés de lótus do mestre,  
que ensina o justo saber e mostra o caminho para o despertar da alma; 
aquele que está além das comparações e que,  
como o médico da selva, extrai da consciência o veneno da ignorância. 
Inclino­me frente ao sábio Pátañjali, que tem forma humana na parte superior do corpo, que segura 
uma espada, uma concha e um disco e que está coroado por uma serpente de mil cabeças. 
 
 
 
 
 
 
 
   
  
ॐ 
वि त जा यः प रपालय तां 
यायेन मागण मह ं मह शाः | 
गो ा मणे यः शभ ु म त ु न यं 
लोकाः सम ताः सु खनो भव त ु ‖ 
ॐ  
शाि तः शाि तः शाि तः ‖ 
ॐ 
 
 
OM 
swasthi praja bhyah pari pala yantam 
nya yena margena mahi mahishaha 
go brahmanebhyaha shubamastu nityam 
loka samasta sukhino bhavantu 
Om shanti, shanti, shantihi 
OM 
 
 
 
Que a prosperidade seja glorificada. 
Que os governantes governem com virtude e justiça. 
Que a Divindade e a erudição sejam protegidas. 
Que todos os seres do mundo sejam felizes e prósperos. 
Om, paz, paz, paz.