Teoría Básica de Sistemas de

Lubricación y Enfriamiento
(PLANES API – 5X – 7X)

5 Fluidos Peligrosos

5 SEGURIDAD
PLAN API 52 Sello Dual No Presurizado (Tandem)
PLAN API 53 Sello Dual Presurizado (Doble)
PLAN API 54 Sello Dual Presurizado (Doble)

Acidos y Cáusticos

Tóxicos y Cancerígenos

Explosivos e Inflamables

1
5 Fluidos Peligrosos
Plan API 52
• Circulación forzada de líquido amortiguador contenido en un
reservorio, por un anillo de bombeo o por efecto termosifónico, para
arreglos de sellos duales no presurizados.

5 Fluidos Peligrosos
Plan API 52
Dual No-presurizado

Proceso
Presión

Barrera
Atmosf.

Fuga Fuga
Mínima

2
5 Fluidos Peligrosos
Planes API 52
Accesorios del Reservorio

Orifice Union (Placa Orificio)

Vent Valve (Válvula de Venteo)
Pressure Gauge (Manometro de Presión)
Pressure Switch (Switch de Presión)
Block & Bleed Valve (Válvula)
Level Switch (Switch de Nivel)
Weld Pad Level Gauge (Indicador de Nivel)
Drain Valve (Válvula de Drenaje)
Seal Connections (Conexiones al Sello)

5 Fluidos Peligrosos
Plan API 53
• Circulación forzada de líquido de barrera presurizado para arreglos
de sellos duales.
Según la Norma API 682 (2da Edición), se subdivide en:

PLAN API 53A

PLAN API 53B
PLAN API 53C

3
5 Fluidos Peligrosos
Plan API 53
Dual Presurizado

Barrera
Proceso
Presión

Atmosf.

Fuga Fuga
Mínima

5 Fluidos Peligrosos
Plan API 53A
• Circulación forzada de líquido de barrera contenido en un reservorio
presurizado, por un anillo de bombeo o por efecto termosifónico, para
arreglos de sellos duales.

4
 5 Fluidos Peligrosos
Planes API 53A
Accesorios del Reservorio

Orifice Union (Placa Orificio)

Vent Valve (Válvula de Venteo)
Pressure Gauge (Manometro de Presión)
Pressure Switch (Switch de Presión)
Block & Bleed Valve (Válvula)
Level Switch (Switch de Nivel)
Weld Pad Level Gauge (Indicador de Nivel)
Drain Valve (Válvula de Drenaje)
Seal Connections (Conexiones al Sello)

5 Fluidos Peligrosos
Planes API 52 y 53A
Caracterí
Características de Instalació
Instalación
• Distancia horizontal entre 2’ y 3’ de
separación con el eje de la bomba.

• Distancia vertical desde el fondo del

reservorio de 12-30” hasta eje del
equipo.

• Salida del reservorio (conexión más

baja) a la conexión de entrada del
sello por debajo de la cámara.

• Salida del sello por la parte superior

de la bomba hacia la entrada del
reservorio (conexión más alta).

5
 5 Fluidos Peligrosos
Planes API 52 y 53A
Caracterí
Características de Instalació
Instalación
• Minimice pérdidas de fricción, usando
mayor diámetro de tubería (1/2”
mínimo) y amplios radios en las
curvas.

• Las líneas de interconexión deben

tener una inclinación mínima de ¼” por
pie.

• Un drenaje debe ser instalado en el

punto más bajo del circuito.

• Se debe instalar uno por cada sello.

5 Fluidos Peligrosos
Plan API 53B
• Circulación forzada por un anillo de bombeo, de líquido de barrera
contenido en un circuito cerrado presurizado. Un acumulador de
vejiga provee y mantiene la presión en el sistema de circulación. El
calor es removido por un intercambiador, enfriado por aire o agua.

6
5 Fluidos Peligrosos
Plan API 53B

5 Fluidos Peligrosos
Plan API 53C
• Circulación forzada por un anillo de bombeo, de líquido de barrera
contenido en un circuito cerrado presurizado. Un acumulador de
pistón provee y ajusta la presión en el sistema, comparándola con la
presión de la cavidad de sellado. El calor es removido por un
intercambiador, enfriado por aire o agua.

7
5 Fluidos Peligrosos
Plan API 53C
Acumulador de pistó
pistón

• El cilindro con pistón elimina el uso del

Nitrógeno como elemento de presurización
del líquido de barrera.
• Puede ser usado en aplicaciones de alta
presión.
• El pistón suministra presión constante al
sello.
• Configuración incluye:

Cilindro con pistón

Manómetro

Switch de presión

Intercambiador de presión

Switch de nivel

5 Fluidos Peligrosos
Plan API 54
• Inyección de fluido de barrera, de fuente externa de líquido de barrera
presurizado.

BO

BI

F
BO BI

8
5 Fluidos Peligrosos
Plan API 54
Lubricador de Presió
Presión
Motor
Eléctrico Manómetro

Filtro

Indicador
de Nivel Tanque de 45
Litros Acero Inox.

Conexión
para Drenaje

5 Fluidos Peligrosos
Plan API 54
Sistema de soporte del sello

9
5 Fluidos Peligrosos
Plan API 54 (Pelambres)
Sistema de soporte del sello

5 Fluidos Peligrosos
Plan API 54 (BIO BIO)
BIO)
Sistema de soporte del sello

10
 5 Fluidos Peligrosos
Plan API 54
Diagrama

Alarma de Válvula de
Manómetro baja presión bloqueo 3
Válvula de Válvula de
bloqueo 1 bloqueo 2
Al sello
PSV2
Válvula de
bloqueo 4
PSV1 Filtro

Del sello
Intercambiador
de Calor

Motor

Bomba Alarma de Nivel

Filtro Reservorio

5 Fluidos Peligrosos
Plan API 54

11
 5 Fluidos Peligrosos
Plan API 54

5 Fluidos Peligrosos
Plan API 54

12
 5 Fluidos Peligrosos
Plan API 54 (control sellos)

5 Fluidos Peligrosos
Plan API 54 (control sellos)

13
5 Fluidos Peligrosos
Planes API 52, 53A, 53B, 53C y 54
Selecció
Selección del fluido de barrera

• Compatible con el producto bombeado.

• Adecuado a la temperatura del proceso.
• Adecuado a la presión del sistema (mezcla).
• Viscosidad adecuada.
• Baja volatilidad.
• Baja toxicidad.

7 Gases

7 MANEJO DE EMISIONES
PLAN API 72 Enjuague Barrera de Gas No Presurizada
PLAN API 74 Barrera de Gas Presurizada
PLAN API 75 Drenaje de Fuga que condensa
PLAN API 76 Venteo de Fuga que no condensa

14
7 Gases
Plan API 72
• Inyección de gas de amortiguador a baja presión en el sello externo.

7 Gases
Plan API 72

Descripción
Inyección de gas
amortiguador a baja
presión en el sello externo.
Elementos del
Usos Verificaciones
Plan
Bombas horizontales o Válvula de Bloqueo Verificar que la válvula de bloqueo
verticales. este abierta.
Filtro Coalescente
Arreglo de sellos Verificar que el filtro coalescente no
duales con sello Regulador de Presión permita el paso de gas húmedo
externo contenedor
secundario. Verificar que la presión de inyección
Manómetro
de gas esté regulada entre 5 y 10
Sellos Contenedores psi.
de contacto con Flujómetro
inyección de gas a Verificar que el Switch de Presión se
baja presión Switch de Presión active cuando la presión sea mayor
a 15 psi.
Se usan generalmente Válvula Check
con los planes 75 y 76

15
7 Gases
Plan API 72
• Sellos contenedores de emisiones.
• Fuente externa de gas barrera para arreglo 2.(usualmente nitrógeno).
• La barrera de gas para diluir la fuga del sello o para dirigir la fuga con
planes 75 o 76.
• Presión de barrera de gas menor que la de proceso o presión de sello
interior.
• John Crane suministra panel de control.

7 Gases
Plan API 74
• Inyección de gas de barrera presurizado en arreglos de sellos duales.

16
7 Gases
Plan API 74

Elementos del
Descripción Usos Verificaciones
Plan
Inyección de gas de Bombas horizontales o Válvula de Bloqueo Verificar que la válvula de bloqueo
barrera a presurizado en verticales. este abierta.
arreglo de sellos duales. Filtro Coalescente
Arreglo de sellos Verificar que el filtro coalescente no
duales de contacto o Regulador de Presión permita el paso de gas húmedo
no contacto
presurizados, Verificar que la presión de inyección
Manómetro
de gas esté regulada entre 25 y 30
Sellos duales con psi por encima de la presión en la
inyección de gas a Flujómetro cavidad de sellado.
presión mayor que en
la cavidad de sellado Switch de Presión Verificar que el Switch de Presión se
active cuando la presión se
Válvula Check encuentre a 10 psi bajando por
encima de la presión en la cavidad
de sellado.

7 Gases
Plan API 74
• Barrera de gas inyectada para evitar fuga del proceso a la atmósfera.
• Presión de gas de barrera mayor que presión de proceso o de sello
interior.
• Ventear cámara de sellado antes del arranque y operación para evitar
acumulación de gases en bomba.
• John Crane suministra panel de control.

Caracterí
Características
 Arreglo 3, Sellos No-contacto (NC)
 Sellos Dual Presurizados (Doble)
 Barrera de Nitrógeno
• 25-30 PSI arriba de presión en caja.
• Cero emisiones
 Esencialmente T2800 panel

17
7 Gases
Plan API 75
• Plan recolector de fugas en sellos secos, utilizado en aplicaciones
donde la fuga del sello se encuentra en estado líquido.

7 Gases
Plan API 75
• Drenaje de la cámara del sello contenedor de fuga condensada en un
arreglo 2.
• Usado cuando el fluido bombeado condensa a temperatura ambiente.
• Liquido – gas separados
• Las válvulas deben tener fácil acceso de operación.

18
7 Gases
Plan API 75

7 Gases
Plan API 76
• Venteo de la cámara del sello contenedor de fuga no condensada.

19
7 Gases
Plan API 76
• Venteo de la cámara del sello contenedor de fuga no condensada
en un arreglo 2.
• Fugas que vaporizan completamente.
• Al sistema colector de vapor.
• Esencialmente 48SC/ECS/SBOP panel.

7 Gases
Panel de Control de Gas
3 4 10

11
2
6
5

Materials 6 7
1. Regulator / Regulador 12
2. Check Valve / Válvula Check
3. Press Gage / Manómetro
4. Flow Meter (SCFH/L/Min) / Medidor de flujo
5. Flow Meter (CFH/Ml/Min) / Medidor de flujo
6. Ball Valve / Válvula de bola
7. Bracket / Soporte
8. Filter / Filtro
9. Back Panel / Lámina del panel
10. Pressure Switch / Switch de Presión
11. Flow Switch / Switch de flujo
12. Bracket Assembly / Ensamble de soporte

20
21