VX-950 plus

Ver.02

VX950PLV02-03T-16309
CONTROLADOR DIGITAL PARA REFRIGERACIÓN
CON MÓDULO PARA VÁLVULA DE EXPANSIÓN
ELECTRÓNICA

Tenga este manual en la palma de

su mano con el aplicativo FG Finder. VX-950 HMI Válvula de Sistema FG-CAP
expansión Supervisor
electrónica

4. PRIMEROS PASOS
ADVERTENCIA 1º PASO: Efectúe la instalación de la válvula de expansión electrónica de acuerdo con la guía práctica
de instalación anexada al producto.
ANTES DE LA INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR RECOMENDAMOS QUE SEA EFECTUADA
LA LECTURA COMPLETA DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES, CON EL FIN DE EVITAR Antes de realizar la primera carga de fluido refrigerante, energice un controlador VX-950 plus,
POSIBLES DAÑOS AL PRODUCTO. VX-950 HMI y el FG-CAP, si lo hubiera.
PRECAUCIÓN EN LA INSTALACIÓN DEL PRODUCTO: 2º PASO: La inicialización corresponde al tiempo de carga del FG-CAP, cerca de 6 minutos, y al tiempo
Antes de realizar cualquier procedimiento en este instrumento, desconéctelo de la red eléctrica; de calibración de la válvula de expansión electrónica, aproximadamente 1 minuto. Al conectar la
Verifique que el instrumento tenga ventilación adecuada, evitando su instalación en paneles que
VX-950 plus, los leds se conectarán conforme abajo:
contengan dispositivos que puedan llevarlo a funcionar fuera de los límites de temperatura
especificados;
HMI HMI HMI HMI
Instalar el producto alejado de fuentes que puedan generar disturbios electromagnéticos, tales
como: motores, contactores, relés, electroválvulas, etc. Sitrad Sitrad Sitrad Sitrad

SERVICIO AUTORIZADO: VEE VEE VEE VEE

La instalación o mantenimiento del producto debe ser realizado exclusivamente por profesionales
Power Power Power Power
calificados.
ACCESORIOS:
Utilice solamente accesorios originales Full Gauge Controls.
En caso de dudas, entre en contacto con el soporte técnico.
OBSERVACIÓN 1:
POR ESTAR EN CONSTANTE EVOLUCIÓN, FULL GAUGE CONTROLS SE RESERVA EL DERECHO DE ALTERAR
LAS INFORMACIONES CONTENIDAS EN EL MANUAL EN CUALQUIER MOMENTO, SIN PREVIO AVISO. Cuando solo el led power permanece titilante es indicación de que existe algún problema relacionado
con la fuente de alimentación independiente si estuviera usando el FG CAP o no.
1- Verifique si la red eléctrica está con energía.
2- Verifique si la fuente está con la tensión de 13 Volts DC.
1. DESCRIPCIÓN De lo contrario entre en contacto con Full Gauge Controls.
Es un controlador digital de temperatura proyectado para el control de la válvula de expansión
electrónica, además de control de sobrecalentamiento, presión, deshielo y temperatura ambiente. El OBSERVACIÓN 2:
control de temperatura cuenta con dos setpoints: uno para temperatura en funcionamiento normal y El controlador VX950 está habilitado de fábrica para la utilización del FG CAP, lo cual puede ser visto
otro para funcionamiento en modo económico. Con él, es posible monitorear los controles de tres por la señalización en el VX-950 HMI por el LED , como muestra en la figura abajo.
formas: monitoreo solo con el Sitrad, apenas con la VX-950 HMI o ambos, en redes RS-485
distintas, para visualización de medidas, parametrización de funciones y comandos como deshielo
manual y bloqueo de funciones.
LED conectado: FG-CAP habilitado
LED desconectado: FG-CAP deshabilitado
2. APLICACIONES
• Chiller, plug in, cámaras y mostradores de congelados.
VX-950 HMI

El mensaje [ErUC] indica que el FG-CAP está habilitado, pero no fue debidamente instalado o el
3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS tiempo de carga fue insuficiente. Se recomienda fuertemente, la primera vez que es instalada, que sean
- Alimentación: 13 ±10% Vdc 1.3A (utilice sólo la fuente que viene con el controlador) revisadas las conexiones eléctricas y realizados testes de simulación de falta de energía,
- Temperatura de control: -50 a 60°C/ -58 a 140°F desconectando la fuente de tensión que alimenta al FG-CAP y verificando la estanqueidad de la
- Temperatura de operación: 0 a 50 ºC / 32 a 122°F presión de descarga con el cierre total de la válvula.
- Presión de control: 0 a 500 psi/ 0 a 34,4 bar Para deshabilitar el mensaje [ErUC], ingrese el código [,717] en la VX-950 HMI.
- Sensores disponibles para adquisición:0 a 200 psi / 0 a 13.8 bar (utilizando transductor SB69-200A*)
0 a 500 psi / 0 a 34,4 bar (utilizando transductor SB69-500A*)
*Sensor vendido separadamente ATENCIÓN
- Resolución de presión: 0,1 bar / 1 psi
- Humedad de operación: 10 a 90%UR (sin condensación) CASO EL USUÁRIO OPTE POR NO UTILIZAR EL FG-CAP, ES
- Corriente máxima: REFR:1HP: 230Vac - Salida del compresor VALVULA DE EXPANSIÓN
IMPRESCINDIBLE EL USO DE UNA VALVULA SOLENOIDE.
FANS: 3(2)A / 250Vac 1/10HP - Salida del ventilador ELECTRÓNICA (VEE)
PARA DESHABILITAR EL FG-CAP, INGRESE EL CÓDIGO 222 EN
DEFR: 7A / 250V/ 1750W - Salida del deshielo
EL VX-950 HMI. EL LED DE INDICACIÓN DEL FG-CAP ESTARA
- Sensores: S1: Sensor del ambiente SOLENOIDE APAGADO EN LA VX-950 HMI.
S2: Sensor del evaporador
S3: Sensor de temperatura de la línea de succión (amarrilla)
P1: Sensor de presión
3º PASO: Configure las funciones básicas:
- Dimensiones: 84x120x40mm (LXAxP)
- Válvula de expansión electrónica (VEE): Ítem vendido separadamente
ATENCIÓN: Para la correcta elección de la Válvula de Expansión Electrónica (VEE) ver el F04 Presión máxima de operación
anexo al final del manual. F08 Tipo de fluido refrigerante
F11 Apertura inicial de la VEE
IMPORTANTE
F17 / F18 Setpoint de operación/económico
Para saber cuál es la válvula más indicada http://www.fullgauge.com.br/veeselector
F21 / F22 Histéresis de operación/económico
para su aplicación, ingrese al sitio o
QR code al lado: F28 Tipo de deshielo
F30 Tiempo de refrigeración
F37 Tiempo de deshielo
5. TABLA DE PARÁMETROS
psi bar
Fun Descripción Mín Máx Unid Patrón Mín Máx Unid Patrón
[,F01] Offset de presión ( P1 ) -5 5 psi 0 -0.3 0.3 bar 0
[,F02] Gama del sensor de presión 1 5 - 2 1 5 - 2
[,F03] Alarma de presión baja (LOP) -1 500 psi 0 -1 34.4 bar 0
[,F04] Alarma de presión alta (MOP) -1 500 psi 65 -1 34.4 bar 4.5
[,F05] Ganancia estático (Kp) 0 999 - 2 0 999 - 1
[,F06] Tiempo integral (Ti) 0 999 s 25 0 999 s 25
[,F07] Tiempo derivativo (Td) 0 999 s 0 0 999 s 0
[,F08] Tipo de fluido refrigerante 0 5 - 3 0 5 - 3
[,F09] Número de pasos total de la válvula electrónica 1 9999 - 480 1 9999 - 480
[,F10] Velocidad de operación (pasos por segundo) 1 120 pas/s 30 1 120 pas/s 30
[,F11] Valor inicial de apertura de la válvula (%) 0 100 % 25 0 100 % 25
 CELSIUS FAHRENHEIT
Fun Descripción Mín Máx Unid Patrón Mín Máx Unid Patrón
[,F12] Tiempo de retardo para control del sobrecalentamiento 1 999 min. 1 1 999 min. 1
[,F13] Setpoint de sobrecalentamiento 0 60.0 ºC 9.0 0 140 ºF 16
[,F14] Alarma de sobrecalentamiento critico 0 60.0 ºC 2.0 0 140 ºF 2
[,F15] Alarma de sobrecalentamiento bajo 0 60.0 ºC 4.0 0 140 ºF 7
[,F16] Alarme de sobrecalentamiento alto 0 60.0 ºC 15.0 0 140 ºF 27
[,f17] Setpoint de operación -50.0 60.0 ºC -15.0 -58 140 ºF 5
[,F18] Setpoint económico -50.0 60.0 ºC -10.0 -58 140 ºF 14
[,F19] Mínimo setpoint permitido al usuário -50.0 60.0 ºC -50.0 -58 140 ºF -58
[,F20] Máximo setpoint permitido al usuário -50.0 60.0 ºC 60.0 -58 140 ºF 140
[,F21] Diferencial de control del setpoint de operación 0.1 20.0 ºC 2.0 1 40 ºF 4
[,F22] Diferencial de control del setpoint económico 0.1 20.0 ºC 2.0 1 40 ºF 4
[,F23] Modo de operación de la entrada digital 0 3 - 1 0 3 - 1
[,F24] Intensidad del filtro digital aplicado al sensor ambiente (S1) 0 9 - 0 0 9 - 0
[,F25] Offset de temperatura del ambiente (S1) -5.0 5.0 ºC 0 -9 9 ºF 0
[,F26] Offset de temperatura del evaporador (S2) -5.0 5.0 ºC 0 -9 9 ºF 0
[,F27] Offset de temperatura de la línea de succión (S3) -5.0 5.0 ºC 0 -9 9 ºF 0
[,F28] Tipo de deshielo (0 = resistencia / 1 = gas caliente / 2 = natural) 0 2 - 0 0 2 - 0
[,f29] Condición para inicio de deshielo (0 = tiempo / 1 = temperatura) 0 1 - 1 0 1 - 1
[,F30] Tiempo de refrigeración (Intervalo entre deshielos) 1 999 H 4 1 999 H 4
[,F31] Temperatura del evaporador para inicio de deshielo si F29 = 1 -50.0 60.0 ºC -50.0 -58 140 ºF 23
[,f32] Tiempo de confirmación de temperatura baja (S2) para iniciar el pre-deshielo si F29 = 1 0 999 ºC 10 0 999 ºF 10
[,F33] Tiempo de recolección del gas antes de iniciar el deshielo 0 999 min. 0 0 999 min. 0
[,f34] Temperatura en el evaporador para finalizar deshielo -50.0 60.0 ºC 8.0 -58 140 ºF 46
[,F35] Temperatura del ambiente para finalizar deshielo -50.0 60.0 ºC 6.0 -58 140 ºF 42
[,f36] Tiempo máximo sin deshielos si F29 = 1 1 999 H 12 1 999 H 12
[,F37] Tiempo máximo de deshielo 1 999 min. 20 1 999 min. 20
[,F38] Indicación de temperatura trabada durante deshielo -1 999 min. 15 -1 999 min. 15
[,F39] Deshielo al energizar el controlador 0 1 - 0 0 1 - 0
[,F40] Tiempo de drenaje 0 999 min. 10 0 999 min. 10
[,F41] Modo de operación del ventilador - modo normal 0 2 - 2 0 2 - 2
[,F42] Modo de operación del ventilador - modo económico 0 2 - 2 0 2 - 2
[,F43] Tiempo de ventilador conectado si F41 / F42 = 0 1 999 min. 1 1 999 min. 1
[,f44] Tiempo de ventilador desconectado si F41 / F42 = 0 1 999 min. 99 1 999 min. 99
[,f45] Ventilador conectado al abrir la puerta 0 1 - 0 0 1 - 0
[,f46] Parada del ventilador por temperatura alta en el evaporador -50.0 60.0 ºC 35.0 -58 140 ºF 95
[,f47] Temperatura del evaporador para retorno del ventilador después del drenaje -50.0 60.0 ºC 2.0 -58 140 ºF 36
[,f48] Tiempo máximo para retorno del ventilador después drenaje (fan-delay) 0 999 min. 1 0 999 min. 1
[,F49] Tiempo de puerta abierta para deshielo instantáneo si F23 = 1 / F23 = 2 0 999 min. 30 0 999 min. 30
[,f50] Tiempo de puerta abierta para desconectar COMP y VENT si F23 = 1 / F23 = 2 0 999 min. 5 0 999 min. 5
[,f51] Tiempo de puerta cerrada para activar modo económico si F23 = 1 / F23 = 2 0 999 H 3 0 999 H 3
[,F52] Tiempo mínimo de compresor desconectado 0 999 min. 0 0 999 min. 0
[,f53] Tiempo mínimo de compresor conectado 0 999 min. 0 0 999 min. 0
[,F54] Tiempo de compresor conectado en caso de error en S1 0 999 min. 20 0 999 min. 20
[,F55] Tiempo de compresor desconectado en caso de error en S1 0 999 min. 10 0 999 min. 10
[,F56] Tiempo de retardo del compresor al energizar el controlador 0 999 min. 0 0 999 min. 0
[,F57] Tiempo máximo de compresor conectado sin alcanzar el setpoint 0 999 H 24 0 999 H 24
[,f58] Alarma sonora de la temperatura mínima ambiente -50.0 60.0 ºC -50.0 -58 999 ºF 58
[,f59] Alarma sonora de la temperatura máxima ambiente -50.0 60.0 ºC 60.0 -58 999 ºF 140
[,f60] Tiempo de puerta abierta para alarma sonora 0 999 min. 5 0 999 min. 5
[,F61] Tiempo de inhibición de la alarma sonora por temperatura 0 999 min. 0 0 999 min. 0
[,F62] Tiempo de inhibición de la alarma sonora en la energización 0 999 min. 10 0 999 min. 10
[,F63] Alarma de fin de deshielo por tiempo 0 1 - 1 0 1 - 1
[,F64] Desconexión de las funciones de control 0 1 - 0 0 1 - 0
[,f65] Dirección en la red RS-485 1 247 - 247 1 247 - 247

6.1. DESCRIPCIÓN DE LOS PARÁMETROS

F01 - Offset de presión (P1):
Ejemplo: F05 = 10, F13=8, Sobrecalentamiento Leído = 4
Permite ajustar algún desvío de medida de la presión.
Acción de la VEE = 10 x (4 - 8) = - 40
De esta maneira, la válvula cerrará 40 pasos.
F02 - Gama del sensor de presión:

1 100 PSI / 6.9BAR Temperatura de

sobrecalentamiento
2 200 PSI / 13.8BAR
3 300 PSI / 20.7BAR Setpoint de
sobrecalentam.
Error régimen
4 400 PSI / 27.6BAR permanente

5 500 PSI / 34.4BAR Tiempo

F03 - Alarma de presión baja (LOP):

Cuando la presión de evaporación esté debajo de este valor la válvula de expansión electrónica (VEE) F06 - Tiempo de integral (Ti):
abrirá gradualmente para aumentar la presión del sistema. Este proceso ocurrirá hasta que la presión Es el tiempo de actuación para la corrección de la diferencia entre el sobrecalentamiento leído y su
alcance el valor establecido en esta función. setpoint está en valor constante.
Altos valores de tiempo integral: acción más lenta.
F04 - Alarma de presión alta (MOP): Baixos valores de tiempo integral: acción más rápida.
Cuando la presión de evaporación aumenta arriba del valor configurado en esta función, el controlador
actúa cerrando la válvula de expansión electrónica (VEE) gradualmente para mantener la presión
abajo del valor establecido. Esta protección sirve para no dejar al sobrecalentamiento con un valor
Temperatura de
extremamente bajo ocasionando retorno de líquido en el compresor. sobrecalentamiento

F05 - Ganancia estática (Kp): Setpoint de

Ganancia Proporcional: Actúa directamente abriendo o cerrando la válvula de expansión electrónica sobrecalentam.
(VEE) en relación con la variación de la temperatura de sobrecalentamiento de modo proporcional. Su
valor es un factor de multiplicación que efectúa la relación entre “Pasos de la válvula / ºC”.
Acción Proporcional: Ganancia Proporcional x (Sobrecalentamiento Leído - Setpoint Tiempo
Sobrecalentamiento).
F07 - Tiempo derivativo (Td): F26 - Offset de temperatura del evaporador - S2:
Es el tiempo de respuesta en relación con la velocidad de variación del sobrecalentamiento en el Permite compensar eventuales desvíos en la temperatura provenientes del cambio de sensor o
sistema. Ayuda a minimizar el “overshoot” causado por el tiempo integral. alteración de la longitud del cable.
Temperatura de
sobrecalentamiento F27 - Offset de temperatura de la línea de succión - S3:
Permite compensar eventuales desvíos en la temperatura provenientes del cambio de sensor o
Setpoint de
alteración de la longitud del cable.
sobrecalentam.
F28 - Tipo de deshielo (0 = resistencia / 1 = gas caliente / 2 = natural):
[,,,0]-Deshielo eléctrico (por resistencia), donde es accionada solo la salida de deshielo.
Tiempo
[,,,1]-Deshielo por gas caliente en sistemas plugin (con válvula inversora), donde son accionadas
las salidas de compresor y de deshielo. El compresor obligatoriamente es desconectado antes de iniciar
F08 - Tipo de fluido refrigerante: el ciclo de deshielo, siendo respetado el tiempo mínimo de compresor desconectado antes de iniciarlo
En esta función permite seleccionar el tipo de gas refrigerante que será usado. Es posible seleccionar (de forma a reducir el golpe de ariete del líquido refrigerante en los conductos).
el gas conforme la tabla abajo: [,,,2]-Deshielo natural, el compresor y la salida del deshielo permanecen desconectadas.
NOTA: La salida del ventilador dependerá de los parámetros configurados en las funciones F23 y
[,,,0] R22 F42.
[,,,1] R134A F29 - Condición para inicio del deshielo (0 = tiempo / 1= temperatura):
[,,,0]= Deshielo por tiempo
[,,,2] R401A [,,,1]= Deshielo por temperatura
[,,,3] R404A F30 - Tiempo de refrigeración (Intervalo entre deshielos):
Es el tiempo durante el que el compresor conectará y desconectará por la temperatura ambiente, y
[,,,4] R407C comienza a ser contado a partir del momento que el ventilador conectará, después de la etapa de fan-
delay (retorno del ventilador posterior al drenaje).
[,,,5] R410A Atención: El deshielo solo se iniciará si la temperatura en el sensor del evaporador es menor que la
ajustada en F34 (temperatura del evaporador para finalizar deshielo) y F35 (temperatura del ambiente
F09 - Número de pasos total de la válvula: para finalizar deshielo).
En esta función es definido el número de pasos especificados para la válvula de expansión electrónica
(VEE). F31 - Temperatura en el evaporador para inicio de deshielo si F29 = 1 (deshielo por temperatura):
NOTA: Esta función no puede ser alterada en este modelo. Cuando la temperatura del evaporador alcance el valor configurado en esta función, el controlador
comenzará a contar el tiempo de confirmación para iniciar el deshielo.
F10 - Velocidad de operación (pasos por segundo):
En esta función es definido el número de pasos por segundo. F32 - Tiempo de confirmación de temperatura baja (S2) para iniciar el pre-deshielo, si F29 = 1
NOTA: Esta función no puede ser alterada en este modelo. (deshielo por temperatura):
En el momento que la temperatura en el evaporador baje y alcance el valor configurado F31 comienza a
ser contado el tiempo de confirmación para inicio del pre-deshielo. Durante esta etapa, si la temperatura
F11 - Valor inicial de apertura de la válvula (%) permanece baja, es iniciado el pre-deshielo.
En esta función es definido el valor de apertura de la válvula de expansión electrónica (VEE) al iniciar el Caso contrario, si esta temperatura sufre una elevación en relación al valor configurado, el sistema
control, actuando junto con F12. vuelve para la etapa de refrigeración.

F12 - Tiempo de retardo para control de sobrecalentamiento: F33 - Tiempo de recolección del gas antes de iniciar el deshielo:
Tiempo en que la válvula de expansión electrónica (VEE) permanecerá abierta conforme lo definido en Al iniciar el deshielo, el controlador mantendrá, durante este tiempo, solo el ventilador conectado,
F11. Ver ítem 6 - modo de funcionamiento. aprovechando la energía residual del gas.

F13 - Setpoint de sobrecalentamiento: F34 - Temperatura en el evaporador para finalizar deshielo:

Es el valor de referencia para el control del sobrecalentamiento.
F14 - Alarma de sobrecalentamiento crítico:
Cuando la temperatura de sobrecalentamiento sea debajo de este valor, la alarma de
sobrecalentamiento crítico actuará exhibiendo el mensaje [asHC], accionando la alarma sonora.
F15 - Alarma de sobrecalentamiento bajo:
Cuando la temperatura de sobrecalentamiento sea debajo de este valor, la alarma de
sobrecalentamiento bajo actuará cerrando la válvula de expansión electrónica (VEE) gradualmente.
F16 - Alarma de sobrecalentamiento alto:
Cuando la temperatura de sobrecalentamiento sea arriba de este valor, la alarma de
sobrecalentamiento alto actuará abriendo la válvula de expansión electrónica (VEE) gradualmente.
F17 - Setpoint de operación:
Es la temperatura de control para el modo de operación normal. Cuando la temperatura ambiente
alcance una temperatura inferior a la configurada en esta función, el compresor será desconectado.
F18 - Setpoint de económico:
Es la temperatura de control cuando el modo de operación económico esté activo. Si la temperatura
ambiente alcanza una temperatura inferior a la configurada en esta función, el compresor será
desconectado.
F19 - Mínimo setpoint permitido al usuario:
Limite cuya finalidad es evitar que, por error, se regulen temperaturas exageradamente bajas de
setpoint.
F20 - Máximo setpoint permitido al usuario:
Limites cuya finalidad es evitar que, por error, se regulen temperaturas exageradamente altas de
setpoint.
F21 - Diferencial de control del setpoint de operación:
Es la diferencia de temperatura entre DESCONECTAR Y RECONECTAR la refrigeración en el modo
de operación normal.
Ejemplo: Se desea controlar la temperatura en 4.0°C con un diferencial de 1.0°C. Luego, la
refrigeración será desconectada en 4.0ºC y reconectada en 5.0ºC (4.0 + 1.0).
F22 - Diferencial de control del setpoint de operación económico:
Es la diferencia de temperatura entre DESCONECTAR Y RECONECTAR la refrigeración en el modo de
operación económico.
Si la temperatura en el evaporador (S2) alcanza el valor ajustado, el fin del deshielo acontecerá por
temperatura, que es lo deseable. Con esto, se optimiza el proceso de deshielo, retornando a la
refrigeración tan pronto el evaporador esté limpio.
F35 - Temperatura del ambiente para finalizar deshielo:
Si la temperatura en el evaporador (S2) alcanza el valor ajustado, el fin del deshielo acontecerá por
temperatura, que es lo deseable. Con esto, se optimiza el proceso de deshielo.
F36 - Tiempo máximo sin deshielos si F29 = 1:
Actúa como tiempo de seguridad caso sea configurado como deshielo por temperatura y la temperatura
en el evaporador no alcance el valor configurado en F31. Esta función determina el tiempo máximo que el
controlador permanecerá sin realizar deshielo.
F37 - Tiempo máximo de deshielo:
Por seguridad, caso la temperatura en el evaporador no alcance el valor ajustado en F35 y F34 el fin del
deshielo acontecerá por tiempo. Siempre que esto acontezca, un punto quedará titilando en el ángulo
inferior derecho del visor del VX-950 HMI o en la pantalla del Sitrad.
F38 - Indicación de temperatura (S1) trabada durante el deshielo:
Esta función configura si la temperatura ambiente exhibida en el VX-950 HMI será congelada
durante (y después) de un deshielo. El objetivo de esta función es evitar que sea visualizada una
variación en la temperatura ambiente debido al deshielo, y el funcionamiento de la función dependerá
del tipo de deshielo que está siendo efectuado:
Deshielo:
[no,,]- Función deshabilitada (temperatura S1 nunca es trabada en función del deshielo)
[,,,0]- Al iniciar el deshielo, el controlador guarda la temperatura ambiente y la congela en el
display. La indicación permanecerá congelada hasta el final del deshielo.
[,,,1] a [,,60]- Al iniciar el deshielo, el controlador guarda la temperatura ambiente y la congela
en el display. La indicación permanecerá congelada hasta que ocurra una de las siguientes
condiciones: Si la temperatura ambiente alcanza un valor inferior al valor registrado al inicio del
deshielo; o si el tiempo configurado en esta función transcurriera. Este tiempo comienza a ser contado
cuando el deshielo es finalizado.
F39 - Deshielo al energizar el instrumento:
Posibilita la realización de un deshielo en el momento en que el controlador es energizado, como por
ejemplo, en el retorno de la energía eléctrica (en caso de falta de energía).
F40 - Tiempo de drenado (goteo del agua del deshielo):
Define el tiempo de goteo, para que las últimas gotas de agua del evaporador escurran cuando el
controlador termine un deshielo. Todas las salidas permanecen desconectadas. Si no es deseada esta
etapa, configure esta función con el valor 0 (cero).

F41 - Modo de operación del ventilador - modo normal:

F23 - Modo de operación de la entrada digital:
F42 - Modo de operación del ventilador - modo económico:
Permite escoger la forma que la entrada digital actuará:
0 - Automático: ventilador quedará constantemente conectado mientras el compresor esté accionado.
[,,,0]- desactivar puerta
Cuando el compresor esté desconectado el ventilador cicla conforme los tiempos ajustados en F43 y F44.
[,,,1]- actuar como puerta (contato NF)
1 - Continuo: el ventilador quedará constantemente accionado.
[,,,2]- actuar como puerta (contato NA)
2 - Dependiente: el ventilador será accionado con el compresor.
[,,,3] - Deshielo manual
F43 - Tiempo de ventilador conectado si F41 / F42 = 0:
F24 - Intensidad del filtro digital aplicado al sensor ambiente (S1):
Define el tiempo de ventilador conectado, caso F41 / F42 = 0 (Modo de operación del ventilador:
Define la intensidad del filtro digital, que tiene el objeto de aumentar el tiempo de respuesta del controlador
Automático).
a una rápida variación en la temperatura medida en S1, o sea, aumentar la inercia térmica del sensor.
Cuanto mayor sea el valor ajustado en esta función, mayor será el tiempo de respuesta del sensor S1.
F44 - Tiempo de ventilador desconectado F41 / F42 = 0:
Una aplicación típica que necesita de este filtro son los freezers para helados y congelados, pues al abrir
Define el tiempo de ventilador desconectado, caso F41 / F42 = 0 (Modo de operación del ventilador:
la puerta, una masa de aire caliente alcanza directamente al sensor, provocando una rápida elevación en
Automático).
la indicación de la temperatura medida y, muchas veces, accionando innecesariamente al compresor.
F45 - Ventilador conectado al abrir la puerta:
F25 - Offset de temperatura del ambiente - S1:
El ventilador puede ser configurado para mantenerse accionado, o no, en el período en que la puerta sea
Permite compensar eventuales desvíos en la temperatura provenientes del cambio de sensor o alteración
mantenida abierta.
de la longitud del cable.
NOTA: La función F45 es prioritaria sobre F50.
F46 - Parada del ventilador por temperatura alta en el evaporador:
Tiene por finalidad desconectar la ventilación del evaporador hasta que la temperatura ambiente se
aproxime de aquella prevista en el proyecto de la instalación frigorífica, evitando así altas temperaturas y
presiones de descarga que pueden damnificar al compresor. Si la temperatura en el evaporador supera
el valor ajustado, el ventilador es desconectado, reconectando con una histéresis fija de 2°C debajo de
este valor. Valioso recurso cuando, por ejemplo, se coloca en operación un equipamiento frigorífico que
estuvo parado por días o cuando se reabastecen cámaras o mostradores con mercadería caliente.
F60- Tiempo de puerta abierta para alarma sonora:
Caso la entrada digital esté configurada como puerta (F23) en esta función será contado el tiempo para
accionar la alarma (buzzer).
F61 - Tiempo de inhibición de la alarma por temperatura:
Esta función sirve para inhibir la alarma durante un período debido a una eventual elevación de la
temperatura, siendo que durante el deshielo, drenaje y fan-delay la alarma no actúa.

F47 - Temperatura del evaporador (S2) para retorno del ventilador después del drenaje (fan-
delay):
Después del drenaje, inicia el ciclo de fan-delay. La refrigeración (REFR) es accionada inmediatamente,
pues la temperatura ambiente está alta, pero el ventilador solo es accionado después que la
temperatura en el evaporador baje del valor ajustado. Este proceso es necesario para remover el calor
que aún existe en el evaporador por causa del deshielo, evitando arrojarlo en el ambiente.
F48 - Tiempo máximo para retorno del ventilador después del drenaje (fan-delay):
Por seguridad, caso la temperatura en el evaporador no alcance el valor ajustado en F47 o el sensor del
deshielo (S2) esté desconectado, el retorno del ventilador acontecerá en el tiempo ajustado en esta
función.
F49 - Tiempo de puerta abierta para deshielo instantáneo si F23≠0:
Si la puerta es mantenida abierta por un período mayor del que fue definido en esta función ocurrirá el
deshielo instantáneo, siempre que la temperatura en el evaporador (sensor s2) sea menor que F34
(temperatura del evaporador para finalizar deshielo) y la temperatura ambiente (sensor S1) sea menor
que F35 (temperatura ambiente para finalizar deshielo).
F50 - Tiempo de puerta abierta para desconectar COMP. y VENT. si F23≠0:
Por seguridad, después de transcurrido un tiempo de puerta abierta mayor que lo definido en esta
función el compresor y el ventilador serán desconectados.
NOTA: La función F45 es prioritaria sobre F50.
F51 - Tiempo de puerta cerrada para activar el modo económico si F23≠0:
Caso la entrada digital esté configurada como puerta, el modo económico es activado después de pasar
un tiempo mayor de puerta cerrada que el configurado en esta función.
F52 - Tiempo mínimo de compresor desconectado:
Es el tiempo mínimo en que el compresor permanecerá desconectado, o sea, el espacio de tiempo entre
la última parada y el próximo arranque. Sirve para aliviar la presión de descarga y aumentar el tiempo de
vida útil del compresor.
F53 - Tiempo mínimo de compresor conectado:
Es el tiempo mínimo en que el compresor permanecerá conectado, o sea, el espacio de tiempo entre el
último arranque y la próxima parada. Sirve para evitar la irrupción de alta tensión en la red eléctrica.
F54 - Tiempo de compresor conectado en caso de error en S1:
Si el sensor ambiente (sensor S1) está desconectado o fuera de la gama de medición, el compresor
conectará de acuerdo con el tiempo configurado en esta función.
F62 - Tiempo de inhibición de la alarma en la energización:
Durante este tiempo la alarma sonora es mantenida desconectada aguardando que el sistema entre en
régimen de trabajo.
F63 - Alarma de fin de deshielo:
Cuando el deshielo finaliza por tiempo y no por temperatura el usuario puede ser avisado a través de un
punto titilante en el ángulo inferior derecho del display (VX-950 HMI).
F64 - Desconexión de las funciones de control:
Permite desconectar las salidas de refrigeración, ventilador y deshielo después del cierre total de la
válvula de expansión electrónica.
F65 - Dirección del equipamiento en la red RS-485 (comunicación serial):
Cada equipo conectado a la red RS - 485 debe poseer una única dirección, diferente de los demás, de
modo que el computador pueda identificarlo.
Atención: Para evitar problemas en la comunicación, certifique que no existan equipos con la
misma dirección.
7. MODO DE FUNCIONAMIENTO (MANUAL / AUTOMÁTICO)
Al inicializar el VX-950 plus es realizado una calibración del motor de paso de la válvula de expansión
electrónica (VEE). De esta manera, el Sitrad indicará en el campo estatus que está inicializando. A
seguir, el controlador abrirá la válvula de expansión electrónica (VEE) de acuerdo con el valor
especificado en la función F11 (valor inicial de apertura de válvula) y permaneciendo en esta posición
por el tiempo determinado en F12 (tiempo de retardo para el control del sobrecalentamiento). Después
este procedimiento, el controlador ajusta el control conforme el modo manual (F5=0, F6=0 y F7=0) o
modo automático (control PID).
Obs 1: En modo manual, la válvula de expansión electrónica (VEE) mantienen el valor de la función F11
(valor inicial de apertura de válvula de expansión electrónica (VEE)) fijo durante el proceso de
refrigeración. En los demás procesos, la misma es cerrada.
Obs 2: La válvula de expansión electrónica (VEE) actúa en conjunto con el compresor. Al desconectar,
la válvula se cierra independientemente del valor de sobrecalentamiento.
Al reconectar el compresor, la válvula de expansión electrónica (VEE) se abrirá hasta el valor
especificado en la función F11 (valor inicial de apertura de válvula de expansión electrónica (VEE)) para
que el fluido refrigerante pueda expandirse cuando el compresor vuelva a actuar respetando también el
tiempo configurado en la función F53 (tiempo mínimo de compresor desconectado).
Libera SI F29=1 Trava la indicación
F47 la indicación F31 si habilitada en F38 F34

F55 - Tiempo de compresor desconectado en caso de error en S1:

Si el sensor ambiente (sensor S1) está desconectado o fuera de la gama de medición, el compresor FAN-DELAY REFRIGERACIÓN PRE-DESHIELO DESHIELO DRENAJE
desconectará de acuerdo con el tiempo configurado en esta función.

F56 - Tiempo de retardo del compresor al energizar el controlador: F38

MÁX. F48 SI F29=0 F30 F33 MÁX. F37 F40
Cuando el instrumento es conectado, este permanecerá un tiempo con su control deshabilitado,
retardando el inicio del proceso. Durante este tiempo él funciona apenas como indicador de
temperatura. Sirve para evitar picos de demanda de energía eléctrica, en caso de falta y retorno de la
misma, cuando existan varios equipos conectados a la misma red eléctrica. Para esto, basta ajustar
tiempos diferentes para cada equipo. Este retardo puede ser del compresor o del deshielo (cuando
configurado deshielo en la partida).
APERTURA VEE
100%
F57 - Tiempo máximo de compresor conectado sin alcanzar el setpoint:
Es exhibida el mensaje[Alrc]cuando el compresor queda conectado durante un tiempo mayor al F12 F12
configurado en esta función, sin alcanzar el setpoint. F11

0%
F58 - Alarma de temperatura ambiente baja:
Es la temperatura ambiente (S1) debajo de la cual el instrumento indicará alarma de temperatura baja.
La indicación puede ser visual y sonora en el VX-950 HMI ([Atlo] y Buzzer), o también por el
SALIDA DEL
Sitrad (temperatura fuera de la gama). COMPRESOR

F59 - Alarma de temperatura ambiente alta:

Es la temperatura ambiente (S1) arriba de la cual el instrumento indicará alarma de temperatura alta. La
indicación puede ser visual y sonora en el VX-950 HMI ([AtHi]y Buzzer), o también por el Sitrad
(temperatura fuera de la gama).

8. MODOS DE FIJACIÓN DEL MÓDULO DE POTENCIA

8.1. FIJACIÓN POR CARRIL (RIEL) DIN 8.2. FIJACIÓN POR TORNILLOS

CA
RR Pan
IL D
IN
el
Pan
el

1 2 3
Panel
Módulo de potencia
Carril DIN 1

Tor
nillo
s
1

2
 9. ESQUEMA DE CONEXIÓN ELÉCTRICA
BARRA DE CONECTORES SUPERIOR: BARRA DE CONECTORES INFERIOR: VÁLVULA DE EXPANSIÓN ELECTRÔNICA:

CONECTAR LA VÁLVULA DE EXPANSIÓN ELECTRÔNICA ENLA SALIDA DE POTENCIA DE LA VEE.

Verde
Marrón
Line

A B A B Electronic Expansion Valve

Entrada digital

FAN

COMP

DEFR
Sensor S3*

Sensor S2*

Sensor S1*
1/4” SAE
115/230 Vac
Alimentación de las cargas

LIGACIÓN ELÉCTRICA DEL TRANSDUCTOR

Marrón: 12Vdc Nota: La longitud del cable del sensor puede ser aumentada
Verde: 4~20mA para hasta 200 metros, utilizando un cable PP2 x 24 AWG.
* El sensor S1 debe ficar en el ambiente (negro).
* El sensor S2 debe ficar fijo en el evaporador a través de abrazadera metálica (gris).
* El sensor S3 debe ficar en la línea de succión (negro - sensor amarrilla - SB47).

10. PRESENTACIÓN DEL PANEL VX-950 plus

vx- 950
HMI
plus
SENS. TEMP. / DIG. IN
* Obs.: En la versión 02 la
alimentación pasa a ser
VX-950 HMI (LED de comunicación)
Sitrad (LED de comunicación)
HMI

Sitrad
1 | HMI (A)
2 | HMI (B)
5-6 | digital input (door)
6-7 | sens. suction temp.
13 ± 10% Vdc.
Válvula de Expansión Electrônica (LED de actividad) VEE SENS. PRESS. 8-9 | sens. evap. temp.
3 | 12Vdc (brown) 9-10 | sens. ambient temp.
Power (Indicación de instrumento conectado) Power
4 | 4~20mA (green)
SITRAD RELAYS

* 11 | SITRAD (A)
12 | SITRAD (B)
13-14 | fans
15-16 | compressor
17-18 | defrost
Line

| Power Supply
12Vdc - 1.3A

11. CONEXIÓN CON SITRAD Y VX-950 HMI SIMULTANEOS

VX-950 HMI VX-950 HMI

ATENCIÓN!
A B A B Diferente de la versión 01, debe ser usado
apenas un VX-950 HMI para cada VX-950 Plus.
®
vx- 950 plus vx- 950 plus
HMI SENS. TEMP. / DIG. IN HMI SENS. TEMP. / DIG. IN
HMI HMI
1 | HMI (A) 5-6 | digital input (door) 1 | HMI (A) 5-6 | digital input (door)
Sitrad 2 | HMI (B) 6-7 | sens. suction temp. Sitrad 2 | HMI (B) 6-7 | sens. suction temp.
VEE SENS. PRESS. 8-9 | sens. evap. temp. VEE SENS. PRESS. 8-9 | sens. evap. temp.
3 | 12Vdc (brown) 9-10 | sens. ambient temp. 3 | 12Vdc (brown) 9-10 | sens. ambient temp.
Power Power
4 | 4~20mA (green) 4 | 4~20mA (green)
SITRAD RELAYS SITRAD RELAYS
11 | SITRAD (A) 13-14 | fans 11 | SITRAD (A) 13-14 | fans
®
12 | SITRAD (B) 15-16 | compressor 12 | SITRAD (B) 15-16 | compressor
17-18 | defrost 17-18 | defrost
Line

Line

| Power Supply
12Vdc - 1.3A | Power Supply
12Vdc - 1.3A A A
Mantenga el Sitrad actualizado por B B
BLOCO DE CONEXÃO PARA COMUNICAÇÃO SERIAL
el sitio: http://www.sitrad.com.br A B
É utilizada para interligar mais de um instrumento à Interface. As ligações dos fios devem ser
feitas conforme segue: Terminal A do instrumento conecta-se ao terminal A do bloco de conexão,
que por sua vez, deve ser conectado com o terminal A da Interface. Repita o procedimento para
CONV. 32 A B A B os terminais B e   , sendo   a malha do cabo (terra opcional). O terminal do bloco de conexão
A A A A
o B B B B

CONV. 256 deve ser conectado aos respectivos terminais de cada instrumento.
A B A B

12. SEÑALIZACIONES
ALARMA ERROR
[Aopn] Alarma de puerta abierta. [Ecnn] Error de conexión.

[APhi] Alarma de presión alta. [ESHC] Error en el cálculo de sobrecalentamiento.

[APLo] Alarma de presión baja. [PErr] Error de lectura de la presión.

[ASHH] Alarma de sobrecalentamiento alto. [PPPP] Reconfigurar los valores de las funciones (desprogramado).

[ASHL] Alarma de sobrecalentamiento bajo. [PPPC] VX-950 HMI desprogramado.

[ASHC] Alarma de sobrecalentamiento crítico. [ErUC] FG-CAP habilitado pero no instalado.

[inib] Inhibe la alarma sonora. [Err1] Error 1 - sensor de temperatura 1.

[alrc] Alarma de compresor conectado sin alcanzar setpoint. [Err2] Error 2 - sensor de temperatura 2.

[athi] Alarma de temperatura ambiente alta. [Err3] Error 3 - sensor de temperatura 3.

[atlO] Alarma de temperatura ambiente baja. [ECal] Entre en contacto con Full Gauge Controls.

VISUALIZACIONES E INDICACIONES

[opEn] Puerta Abierta.

Lectura de la presión (antes de la exhibición del valor de la presión,
[PRES] es exhibida la unidad de presión configurada:[Psi,]o[bar,])

[SH,,] Temperatura de sobrecalentamiento.

[VEE,] Percentaje de apertura de la válvula de expansión electrónica.

[t-1,] Sensor de temperatura 1.

[t-2,] Sensor de temperatura 2.

[t-3,] Sensor de temperatura 3.

13. FILTRO SUPRESOR DE RUIDO ELÉCTRICO
RC FILTER IMPORTANTE:
Esquema de conexión de Esquema de conexión de Conforme capítulos de la norma NBR 5410:
supresores en contactores supresores en cargas de 1. Instale protectores contra sobretensiones en la alimentación.
accionamiento directo 2. Cables de sensores y de comunicación serial pueden estar juntos, pero no en el mismo electroducto
por donde pasan la alimentación eléctrica y accionamiento de cargas.
A1 Para accionamiento 3. Instale supresores de transitorios (régimen transitorio) (filtro RC) en paralelo a las cargas, como

Supressor
forma de aumentar la vida útil de los relés.
Supressor

A1 y A2 son los directo, considere la

Carga corriente máxima
bornes de la bobina
del contactor. especificada.
A2

INFORMACIONES AMBIENTALES

GARANTIA - FULL GAUGE CONTROLS

Embalaje:
Los materiales empleados en los embalajes de los productos Full Gauge son el 100%
reciclables. Haga su disposición a través de agentes especializados de reciclaje.
Producto:
Los componentes empleados en los controladores Full Gauge pueden ser reciclados y
reaprovechados si son desmontados por empresas especializadas.
Disposición:
No queme ni arroje en la basura doméstica los controladores que alcancen el final de su
vida útil. Observe la legislación vigente en su región con respecto al destino del
producto. En caso de dudas entre en contacto con Full Gauge Controls.
Los productos fabricados por Full Gauge Controls, desde mayo de 2005, tienen plazo de
garantía de 02 (dos) años, contados a partir de la fecha de venta consignada en la factura.
Los mismos poseen garantía en caso de defectos de fabricación que los vuelvan impropios o
inadecuados a las aplicaciones para los cuales se destinan.
EXCLUSIÓN DE LA GARANTÍA
LA GARANTÍA no suple costos de transporte, flete y seguro, para envío de los productos,
con indicios de defecto o mal funcionamiento, a la asistencia técnica. Tampoco están
garantizados los siguientes eventos: el desgaste natural de piezas por el uso continuo y
frecuente; daños en la parte externa causado por caídas o acondicionamiento inadecuado;
intento de reparación/violación con daños provocados por persona no autorizada por FULL
GAUGE y en desacuerdo con las instrucciones que forman parte del descriptivo técnico.
PÉRDIDA DE GARANTÍA
El producto perderá la garantía, automáticamente, cuando:
- no fueren observadas las instrucciones de utilización y montaje contenidas en el
descriptivo técnico y los procedimientos de instalación contenidas en la Norma IEC60364;
- fuere sometido a las condiciones fuera de los límites especificados en el respectivo
descriptivo técnico;
- fuere violado o reparado por persona que no sea del equipo técnico de Full Gauge
Controls;
- el daño fuere causado por caída, golpe o impacto;
- ocurrir infiltración de agua;
- el daño fuere causado por descarga atmosférica;
- ocurrir sobrecarga que cause la degradación de los componentes y partes del producto.

UTILIZACIÓN DE LA GARANTÍA
Para usufructuar de esta garantía, el cliente deberá enviar el producto a Full Gauge
Controls, juntamente con la factura de compra, debidamente acondicionado para que no
ocurra daños en el transporte. Para un mejor atendimiento, solicitamos remitir el mayor
volumen de informaciones posible, referente a la ocurrencia detectada. Lo mismo será
analizado y sometido a testes completos de funcionamiento. El análisis del producto y su
eventual mantenimiento solamente serán realizados por el equipo técnico de Full Gauge
Controls en la dirección: Rua Júlio de Castilhos, n° 250 - Canoas - Rio Grande do Sul - Brasil
- CEP: 92120-030. Rev. 03

Copyright 2016 Todos los derechos reservados.

 Line

Electronic Expansion Valve

DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA VEE

• APLICACIÓN: • CAPACIDAD BI-FLOW:

- Equipos de refrigeración - Flujo en los dos sentidos de la VEE ATENCIÓN
LA EXTENSIÓN DEL CABLE DE LA VEE DEBERÁ TENER LA LONGITUD
MÁXIMA DE 15 METROS Y CALIBRE DE ESPESOR IGUAL O SUPERIOR A
LOS HILOS DEL CABLE DE LA MISMA.
• TIPOS DE • E S P E C I F I C AC I O N E S
REFRIGERANTES: COMUNES:
- R22 - Presión máxima de trabajo: IMPORTANTE
- R134a 600 psi
- R404a - Gama de operación: 0 a 480 LEA ATENTAMENTE LA GUÍA PRÁCTICA QUE ACOMPAÑA A LA VÁLVULA
- R407C pasos DE EXPANSIÓN ELECTRÓNICA (VEE) Y SIGA CORRECTAMENTE LAS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.
- R410A

DIMENSIONES DE LA VEE
Unid.: mm
• TIPO UKV:
47

CONEXIÓN (SOLDADURA) MÁX.

ORIFICIO PRESIÓN
43

MODELO
(mm) A B INVERSA
32

(mm) (mm) (bar)

Lado B
SB88 1,0 7.94 7.94 35
99

SB89 1,4 7.94 7.94 20

SB90 1,8 6.35 6.35 28
B

SB91 2,5 7.94 7.94 22

50

SB92 3,0 7.94 7.94 15

Lado A
SB93 3,2 7.94 7.94 12

A SB94 4,0 7.94 7.94 7

47

• TIPO AKV:
66,6
65

36

CONEXIÓN (SOLDADURA) MÁX.

Lado B MODELO ORIFICIO PRESIÓN
(mm) A B INVERSA
150

(mm) (mm) (bar)

SB96 6,5 15.88 15.88 25
B

65,5

Lado A

A
64,5
TABLA DE CAPACIDADES
CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN [kW]
EVAPORACIÓN
R22 R134a R404A R407C R410A
CATALOGO TEMP. TEMP. CONDENSACIÓN [°C]
[°C]
20 30 38 40 50 20 30 38 40 50 20 30 38 40 50 20 30 38 40 50 20 30 38 40 50
10 1.57 2.15 2.45 2.52 2.74 1.25 1.71 1.94 1.98 2.14 1.23 1.60 1.75 1.76 1.75 1.65 2.24 2.53 2.59 2.77 1.94 2.59 2.88 2.92 3.02

5 1.85 2.32 2.58 2.63 2.81 1.47 1.82 2.01 2.05 2.17 1.44 1.71 1.82 1.82 1.77 1.94 2.40 2.64 2.69 2.82 2.30 2.80 3.03 3.06 3.10

0 2.06 2.45 2.67 2.71 2.86 1.62 1.91 2.06 2.09 2.18 1.59 1.80 1.86 1.86 1.78 2.15 2.53 2.72 2.76 2.85 2.57 2.97 3.14 3.17 3.17

SB88 -5 2.22 2.55 2.74 2.78 2.90 1.72 1.97 2.09 2.12 2.18 1.70 1.85 1.89 1.88 1.77 2.30 2.62 2.78 2.81 2.87 2.78 3.10 3.23 3.25 3.21

-10 2.34 2.63 2.79 2.82 2.92 1.80 2.01 2.11 2.13 2.17 1.78 1.89 1.90 1.89 1.76 2.42 2.69 2.82 2.84 2.88 2.93 3.20 3.30 3.31 3.24

-20 2.51 2.73 2.85 2.87 2.93 1.88 2.04 2.11 2.12 2.12 1.87 1.92 1.89 1.87 1.70 2.56 2.76 2.84 2.86 2.85 3.15 3.33 3.37 3.37 3.25

-30 2.59 2.77 2.86 2.88 2.90 1.91 2.02 2.07 2.07 2.05 1.90 1.90 1.84 1.81 1.61 2.62 2.76 2.82 2.82 2.78 3.26 3.38 3.39 3.37 3.21

10 2.32 3.18 3.63 3.72 4.05 1.85 2.53 2.87 2.94 3.17 1.82 2.37 2.59 2.61 2.59 2.44 3.31 3.75 3.83 4.09 2.88 3.83 4.26 4.33 4.47

5 2.74 3.43 3.81 3.89 4.16 2.17 2.70 2.98 3.03 3.21 2.13 2.54 2.69 2.69 2.62 2.87 3.56 3.91 3.98 4.17 3.41 4.15 4.48 4.53 4.59

0 3.05 3.63 3.95 4.01 4.24 2.39 2.82 3.05 3.10 3.23 2.36 2.66 2.76 2.75 2.63 3.18 3.74 4.03 4.09 4.22 3.81 4.40 4.65 4.69 4.69

SB89 -5 3.29 3.78 4.06 4.11 4.29 2.55 2.91 3.10 3.13 3.23 2.52 2.74 2.80 2.78 2.62 3.41 3.88 4.12 4.16 4.25 4.11 4.59 4.79 4.81 4.75

-10 3.47 3.89 4.13 4.18 4.32 2.66 2.97 3.12 3.15 3.21 2.64 2.80 2.82 2.79 2.60 3.58 3.98 4.17 4.20 4.26 4.34 4.74 4.88 4.90 4.79

-20 3.71 4.04 4.22 4.25 4.34 2.79 3.01 3.12 3.13 3.14 2.77 2.84 2.80 2.77 2.51 3.79 4.08 4.21 4.23 4.21 4.66 4.93 4.99 4.99 4.81

-30 3.83 4.10 4.23 4.26 4.30 2.82 2.99 3.06 3.06 3.03 2.81 2.81 2.73 2.68 2.39 3.87 4.09 4.17 4.18 4.12 4.82 5.00 5.01 4.99 4.76

10 6.83 9.36 10.70 10.97 11.94 5.46 7.44 8.46 8.65 9.33 5.36 6.98 7.62 7.67 7.63 7.19 9.75 11.04 11.28 12.06 8.47 11.29 12.54 12.75 13.16

5 8.08 10.11 11.23 11.45 12.25 6.39 7.95 8.78 8.93 9.45 6.29 7.47 7.92 7.93 7.72 8.45 10.48 11.52 11.72 12.29 10.04 12.22 13.20 13.35 13.53

0 8.99 10.69 11.64 11.82 12.48 7.05 8.32 9.00 9.12 9.51 6.95 7.83 8.12 8.10 7.75 9.37 11.02 11.88 12.03 12.44 11.21 12.95 13.71 13.81 13.80

SB90 -5 9.69 11.13 11.95 12.11 12.63 7.51 8.57 9.13 9.23 9.51 7.43 8.08 8.24 8.20 7.73 10.04 11.42 12.13 12.25 12.52 12.10 13.52 14.10 14.17 13.99

-10 10.22 11.47 12.18 12.31 12.73 7.84 8.74 9.20 9.28 9.46 7.77 8.24 8.30 8.23 7.66 10.54 11.71 12.29 12.38 12.54 12.79 13.96 14.39 14.42 14.11

-20 10.93 11.90 12.43 12.52 12.78 8.22 8.87 9.18 9.23 9.25 8.16 8.37 8.25 8.15 7.41 11.15 12.01 12.40 12.45 12.42 13.71 14.51 14.71 14.70 14.17

-30 11.29 12.07 12.47 12.54 12.66 8.32 8.81 9.00 9.02 8.93 8.27 8.28 8.04 7.91 7.04 11.40 12.05 12.30 12.32 12.13 14.19 14.73 14.73 14.71 14.01

10 11.95 16.36 18.71 19.17 20.88 9.55 13.01 14.79 15.13 16.31 9.37 12.20 13.32 13.42 13.33 12.57 17.05 19.31 19.73 21.08 14.81 19.73 21.93 22.29 23.00

5 14.12 17.67 19.63 20.02 21.42 11.17 13.90 15.35 15.62 16.52 10.99 13.06 13.84 13.87 13.50 14.78 18.32 20.15 20.49 21.49 17.55 21.37 23.08 23.34 23.65

0 15.73 18.69 20.35 20.67 21.81 12.32 14.55 15.73 15.95 16.62 12.15 13.69 14.20 14.17 13.55 16.38 19.28 20.77 21.04 21.76 19.60 22.65 23.97 24.15 24.13

SB91 -5 16.94 19.47 20.89 21.17 22.09 13.13 14.99 15.97 16.14 16.62 12.99 14.13 14.41 14.33 13.51 17.56 19.98 21.21 21.42 21.90 21.16 23.64 24.65 24.77 24.47

-10 17.87 20.06 21.29 21.52 22.26 13.72 15.29 16.09 16.23 16.54 13.59 14.42 14.51 14.39 13.39 18.43 20.48 21.49 21.65 21.93 22.37 24.41 25.16 25.22 24.68

-20 19.11 20.81 21.73 21.89 22.34 14.37 15.52 16.05 16.13 16.18 14.27 14.63 14.43 14.24 12.95 19.50 21.01 21.68 21.77 21.71 23.98 25.37 25.72 25.70 24.77

-30 19.74 21.11 21.81 21.92 22.14 14.54 15.40 15.74 15.78 15.61 14.46 14.48 14.06 13.82 12.30 19.94 21.07 21.50 21.53 21.21 24.82 25.76 25.82 25.73 24.50

10 16.30 22.32 25.53 26.16 28.49 13.03 17.75 20.18 20.64 22.24 12.78 16.64 18.17 18.31 18.19 17.15 23.26 26.34 26.92 28.76 20.21 26.92 29.92 30.41 31.38

5 19.26 24.11 26.78 27.31 29.22 15.24 18.96 20.94 21.31 22.54 14.99 17.82 18.88 18.92 18.41 20.17 25.00 27.49 27.95 29.32 23.95 29.15 31.48 31.84 32.26

0 21.45 25.49 27.76 28.20 29.76 16.80 19.84 21.46 21.76 22.67 16.58 18.68 19.37 19.33 18.48 22.35 26.30 28.34 28.71 29.68 26.74 30.90 32.70 32.95 32.92

SB92 -5 23.11 26.56 28.50 28.88 30.14 17.92 20.45 21.78 22.02 22.68 17.72 19.28 19.66 19.55 18.43 23.95 27.25 28.93 29.22 29.87 28.86 32.25 33.63 33.79 33.38

-10 24.38 27.37 29.04 29.36 30.37 18.71 20.85 21.95 22.14 22.56 18.54 19.67 19.80 19.63 18.27 25.14 27.93 29.32 29.54 29.91 30.51 33.30 34.32 34.41 33.66

-20 26.06 28.39 29.64 29.87 30.47 19.60 21.17 21.90 22.01 22.07 19.47 19.95 19.69 19.43 17.67 26.60 28.66 29.58 29.70 29.62 32.71 34.61 35.09 35.06 33.79

-30 26.93 28.79 29.75 29.91 30.20 19.84 21.01 21.48 21.52 21.29 19.72 19.75 19.18 18.86 16.78 27.20 28.75 29.33 29.38 29.94 33.86 35.14 35.22 35.10 33.43
TABLA DE CAPACIDADES
CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN [kW]
EVAPORACIÓN
R22 R134a R404A R407C R410A
CATALOGO TEMP. TEMP. CONDENSACIÓN [°C]
[°C]
20 30 38 40 50 20 30 38 40 50 20 30 38 40 50 20 30 38 40 50 20 30 38 40 50
10 17.55 24.04 27.49 28.17 30.68 14.04 19.11 21.73 22.23 23.95 13.76 17.92 19.57 19.71 19.59 18.47 25.05 28.36 28.99 30.97 21.77 28.99 32.22 32.75 33.79

5 20.75 25.26 28.84 29.41 31.47 16.41 20.42 22.55 22.95 24.27 16.15 19.19 20.33 20.38 19.83 21.72 26.92 29.60 30.10 31.58 25.79 31.39 33.90 34.29 34.74

0 23.10 27.45 29.90 30.37 32.05 18.10 21.37 23.11 23.43 24.42 17.85 20.12 20.86 20.81 19.91 24.07 28.32 30.52 30.91 31.97 28.80 33.28 35.22 35.49 35.45

SB93 -5 24.89 28.60 30.69 31.10 32.46 19.30 22.02 23.46 23.72 24.42 19.08 20.76 21.17 21.06 19.85 25.79 29.35 31.15 31.47 32.17 31.09 34.74 36.22 36.39 35.95

-10 26.26 29.47 31.28 31.62 32.71 20.15 22.46 23.64 23.84 24.30 19.97 21.18 21.32 21.14 19.67 27.08 30.08 31.57 31.81 32.21 32.86 35.86 36.96 37.05 36.25

-20 28.07 30.57 31.93 32.17 32.82 21.11 22.80 23.59 23.70 23.76 20.97 21.49 21.20 20.93 19.03 28.65 30.86 31.86 31.99 31.89 35.26 37.28 37.79 37.75 36.39

-30 29.01 31.01 32.04 32.21 32.53 21.37 22.63 23.13 23.18 22.93 21.24 21.27 20.66 20.31 18.07 29.29 30.96 31.59 31.64 31.16 36.46 37.85 37.93 37.80 36.00

10 25.15 34.44 39.39 40.36 43.95 20.11 27.39 31.13 31.85 34.32 19.72 25.67 28.04 28.25 28.06 26.47 35.90 40.64 41.53 44.37 31.18 41.54 46.17 46.93 48.42

5 29.72 37.20 41.33 42.14 45.08 23.52 29.26 32.30 32.88 34.78 23.14 27.50 29.14 29.19 28.41 31.12 38.57 42.41 43.13 45.24 36.95 44.98 48.57 49.12 49.78

0 33.10 39.33 42.83 43.52 45.92 25.93 30.62 33.11 33.57 34.99 25.58 28.82 29.88 29.82 28.52 34.49 40.58 43.72 44.29 45.80 41.26 47.68 50.46 50.84 50.80

SB94 -5 35.67 40.98 43.98 44.56 46.50 27.65 31.56 33.61 33.98 34.99 27.34 29.74 30.34 30.17 28.44 36.96 42.05 44.64 45.09 46.09 44.54 49.77 51.89 52.14 51.50

-10 37.62 42.23 44.81 45.30 46.86 28.87 32.18 33.87 34.16 34.82 28.61 30.35 30.55 30.29 28.18 38.80 43.10 45.23 45.58 46.15 47.08 51.38 52.95 53.09 51.94

-20 40.22 43.80 45.74 46.09 47.02 30.24 32.66 33.79 33.96 34.05 30.05 30.79 30.38 29.98 27.26 41.04 44.22 45.64 45.83 45.70 50.47 53.41 54.15 54.09 52.14
-30 41.56 44.43 45.90 46.14 46.60 30.61 32.42 33.14 33.21 32.86 30.43 30.47 29.60 29.10 25.90 41.96 44.36 45.26 45.33 44.65 52.24 54.23 54.35 54.16 51.58

10 60.15 82.40 94.20 96.60 105.20 48.10 65.50 74.50 76.20 82.10 37.94 61.40 67.10 67.60 67.20 63.35 85.90 97.30 99.40 106.20 74.63 99.40 110.50 112.30 115.90

5 71.38 89.00 98.90 100.80 107.90 56.26 70.00 77.30 78.70 83.20 55.36 65.80 69.70 69.90 68.00 74.46 92.30 101.50 103.20 106.30 88.39 107.60 116.20 117.60 119.10

0 79.19 94.10 102.50 104.10 109.90 62.05 73.30 79.20 80.30 83.70 62.27 69.00 71.50 71.40 68.30 82.51 97.10 104.60 106.00 109.60 98.72 114.10 120.70 121.70 121.60

SB96 -5 85.34 98.10 105.20 106.60 111.30 66.14 75.50 80.40 81.30 83.70 66.20 71.20 72.60 72.20 68.00 88.42 100.60 106.80 107.90 110.30 106.59 119.10 124.20 124.80 123.20

-10 90.03 101.10 107.20 108.40 112.10 69.11 77.00 81.10 81.70 83.30 66.64 72.60 73.10 72.50 67.40 92.80 103.10 108.20 109.10 110.40 112.62 122.90 126.70 127.00 124.30

-20 96.26 104.80 109.50 110.30 112.50 72.42 78.20 80.90 81.30 81.50 71.90 73.70 72.70 71.80 65.20 98.21 105.80 109.20 109.70 109.40 120.82 127.80 129.60 129.40 124.80

-30 99.41 106.30 109.80 110.40 111.50 73.27 77.60 79.30 79.50 78.60 72.80 72.90 70.80 69.60 62.00 100.40 106.10 108.30 108.50 106.80 125.24 129.80 130.40 129.60 123.40