4.1.

ESPECIFICACIONES GENERALES

1. GENERALIDADES

Las presentes Especificaciones Generales, formarán parte integrante del contrato que celebre el
Ministerio de Obras Públicas, Dirección de Vialidad, para la ejecución de la obra “CONSERVACIÓN Y
REPOSICIÓN DE PUENTE LAS PAPAS, RUTA I-560, PROVINCIA DE CARDENAL CARO, REGIÓN
DE O’HIGGINS”, a licitar por la Dirección de Vialidad del Ministerio de Obras Públicas.

Las obras a ejecutar se ajustarán íntegramente a lo señalado en las Especificaciones Técnicas

Generales de Construcción, Manual de Carreteras Volumen 5 y sus complementos en su versión vigente
a la fecha de adjudicación de este contrato, en adelante MC-V5, en todos los aspectos pertinentes, salvo
en aquellos aspectos que sean expresamente ampliados, modificados o complementados por las
Especificaciones Técnicas Especiales y demás antecedentes del Proyecto.

Asimismo serán aplicables las Secciones, Especificaciones, Normas o Métodos que resulten pertinentes
de los siguientes documentos, cuya abreviatura se incluye:

 MC-V2 : Manual de Carreteras, Volumen 2, “Versión Digital Consolidada” Edición 2016

 MC-V3 : Manual de Carreteras, Volumen 3, “Versión Digital Consolidada” Edición 2016
 MC-V4 : Manual de Carreteras, Volumen 4, “Versión Digital Consolidada” Edición 2016
 MC-V8 : Manual de Carreteras, Volumen 8, “Versión Digital Consolidada” Edición 2016
 MC-V9 : Manual de Carreteras, Volumen 9, “Versión Digital Consolidada” Edición 2016

 RCOP : Reglamento para Contratos de Obras Públicas;

 AASHTO: Normas de la American Association of State Highway an Transportation Officials;

 Nch : Normas Chilenas del Instituto Nacional de Normalización; y

Se entenderá que las citas de Secciones, Especificaciones, Normas o Métodos se refieren a la última
edición de dichos documentos, incluyendo todas las modificaciones publicadas hasta la fecha del
llamado a propuesta, para la ejecución de las obras a que se refieren este documento.

En adición a las cláusulas que se establecen a continuación, el Contratista deberá también tener
presente las Disposiciones Generales que se describen en las Secciones 5.001 al 5.004 inclusive del
MC-V5. Todas ellas también formarán parte integrante del contrato.
2. ACCESO A LOS REGISTROS DEL CONTRATISTA

La Inspección Fiscal tendrá en todo momento amplio acceso al libro de control de tiempo del Contratista,
para comprobar diariamente el tiempo de la ejecución de las obras encomendadas, ya sea con el
alistador de tiempo del Contratista o de otra manera.

3. ESPESORES DE CONSTRUCCION

Los espesores de construcción de los distintos materiales que conformen la sección estructural del
Proyecto deberán cumplir con las tolerancias y los requisitos de medición y evaluación establecidos en
las Secciones respectivas del MC-V5, los que prevalecerán sobre las disposiciones generales de
medición establecidas en la Sección 5.001 del mismo Manual, las que no serán aplicables para los
efectos de aceptación, multas o rechazo de dichas capas estructurales, en lo que se refiere a espesores.

4. DEFICIENCIAS EN LA CONSTRUCCION DE LAS OBRAS

El Contratista deberá tener presente que la construcción de las obras, incluyendo los materiales
incorporados, deberá cumplir con todos los requisitos establecidos en los documentos del Contrato. En
caso contrario, el Contratista deberá rehacer por su cuenta las obras con deficiencias y/o ser multado
cuando así corresponda.

5. PRESENTACION FINAL DE LAS OBRAS

La terminación, aseo y presentación final de las obras se regirán por lo establecido en el Tópico 5.003.5
de la Sección 5.003 del MC-V5.

El costo en que incurra el Contratista para dar total cumplimiento a dicho Tópico, quedará incluido en los
gastos generales del Contrato. En caso de incumplimiento de estas disposiciones, la Inspección Fiscal
podrá ordenar la ejecución de los trabajos necesarios, los que serán pagados con cargo a las garantías
del Contrato, sin perjuicio de la aplicación de las sanciones que correspondan.

6. INFORME PREVIO DE TOPOGRAFIA

Una vez ejecutada la reposición del eje, y previo a la realización de las obras, el Contratista deberá
entregar un informe y planos con la ubicación y forma definitiva del eje del camino, el cual deberá
corresponder al eje proyectado, con las coordenadas referidas al Sistema de Transporte de Coordenadas
definido para el Proyecto. Este informe deberá ser entregado a la Inspección Fiscal de la Obra para su
revisión.

Los trabajos topográficos deberán realizarse cumpliendo con lo establecido en el Capítulo 2.300 del
Volumen N° 2 del Manual de Carreteras de la Dirección de Vialidad.

En cuanto a referenciación mediante GPS, se informa que el estudio del presente Proyecto contempló un
Sistema de Transporte de Coordenadas amarrado a puntos GPS, los cuales se encuentran
materializados en terreno. El detalle de su ubicación, cota y coordenadas Norte y Este se encuentran en
estos Antecedentes de Licitación.

Se deja establecido que es obligación del Contratista la reposición de cualquier elemento geodésico
faltante de apoyo de la topografía del proyecto, que se pudiera haber deteriorado o perdido en terreno.
Además, es obligación del Contratista complementar la georreferenciación del proyecto, por sobre los
elementos físicos o numéricos que pudieran existir en terreno o en estos Antecedentes de Licitación, de
modo que el apoyo de la topografía cumpla con todos los requerimientos señalados en el Volumen 2 del
Manual de Carreteras.

7. COTAS DE PUNTOS DE REFERENCIA

En caso de inexistencia o deterioro de algún PR, éste se repondrá amarrándose a la cota del PR previo y
siguiente, calculándose la cota con el promedio de las nivelaciones cerradas con ambos PRs de control.
La precisión de cierre para las nivelaciones de PRs a una proximidad de 500 m, será de 1,0 cm. Estos
PRs, serán monumentados en lugares no afectados por las obras, de la forma descrita en el Tópico
2.307.302 del MC-V2.

En la situación de PRs ubicados en lugares donde se prevé que sean intervenidos por la ejecución de las
obras, estos deben ser reemplazados por nuevos PRs ubicados en una posición segura, calculando la
cota de la forma descrita en el párrafo precedente.

Para todos los efectos constructivos, un par de PRs consecutivos, controlan las cotas de las obras en
tramos de 500 m, con una precisión mayor o igual a 1,0 cm. Cualquier nivelación que se calcule con una
diferencia menor o igual a 1,0 cm respecto de las informadas por el Proyecto, no será cuestionable y no
se permitirá cambiar el valor de las cotas de Proyecto.

8. EMPRÉSTITOS

La explotación de empréstitos deberá ceñirse a lo señalado sobre la materia en la Sección 5.003 del MC-
V5, en la Sección 5.210 del MC-V5, en el Capítulo 9.700 del MC-V9 y en estos Antecedentes de
Licitación.
La información sobre empréstitos que se entrega en estos Antecedentes de Licitación, es meramente
referencial. La responsabilidad sobre la búsqueda, localización, ubicación, permisos, apertura, usos,
explotación y abandono de los empréstitos, es totalmente del Contratista.

9. PROGRAMA DE OBRAS Y EXPROPIACIONES

Las expropiaciones necesarias para emplazar cada puente están siendo tramitadas por la Unidad de
Expropiaciones Regional, estando ellas en proceso de resolución respectiva.

10. INFORME DE FICHA DE INGRESO DE LA OBRA

En conformidad a lo señalado en el numeral 5.002.207 del MC-V5, será obligación del Contratista
entregar el Informe de la obra realmente ejecutada, con los datos allí solicitados.

El referido informe deberá ser entregado por el Contratista, directamente al Departamento de Gestión
Vial de la Dirección de Vialidad y deberá contar con el V°B° del Inspector Fiscal del Contrato de
Construcción.

11. CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES DE LOS LETREROS DE IDENTIFICACION DE

LAS OBRAS

Las características y especificaciones de los letreros de obras que el Contratista deberá colocar a su
costo se deberán obtener de la Normativa de Vallas Camineras – MOP 2011, que se pueden obtener vía
electrónica a través del sitio www.mop.cl. La normativa mencionada se deberá complementar con lo
establecido en el Manual de Uso de Fotografía para la Dirección de Vialidad, disponible también en el
sitio web antes identificado.

12. ESPECIFICACIONES GENERALES PARA EL ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD EN

CONSTRUCCIÓN DE OBRAS PÚBLICAS

1. Unidad de Aseguramiento de la Calidad (UAC)

En relación a la jerarquía y posición del o de los integrantes de la Unidad de Aseguramiento de la

Calidad, se deberá cumplir, además con: El Encargado de la Unidad de Aseguramiento de la Calidad,
deberá mantener permanentemente informado al profesional a cargo de la obra de la gestión realizada.

2. Plan de Aseguramiento de la Calidad (PAC)

En relación a la entrega de copias del Plan de la Calidad, deberá considerarse de manera simultánea a la
entrega del Plan de Aseguramiento de Calidad al Inspector Fiscal, una copia a la Unidad de Calidad de la
Subdirección de Obras impresa y en respaldo digital.

En relación al tiempo con que dispone el Contratista para dar solución a observaciones al Plan, éste
dispondrá de un plazo de 15 días corridos para dar respuestas a las eventuales observaciones realizadas
al Plan de Aseguramiento de la Calidad.

En relación a la primera reunión general que cita el Inspector Fiscal, se deberá considerar que el
Contratista deberá exponer lo siguiente respecto a su Plan de la Calidad y Sistema de Gestión de la
Calidad:

Política de Calidad de la Empresa Contratista y objetivos de calidad para el presente contrato.

La U.G.C. del Contratista será la responsable de levantar un acta de ésta reunión, debiendo enviar una
copia a la Unidad de Calidad de la Subdirección de Obras.

3. Inspección, Control y Ensayo

En “Inspección, Control y Ensayo”, se deberá considerar lo siguiente:

El Plan de Control y Ensaye deberá ser aprobado por el Laboratorio Nacional de Vialidad o Laboratorio
Regional de Vialidad, según corresponda en forma previa a su implementación.

4. Control de Equipos de Medida y Ensayo

En “Control de Equipos de Medida y Ensayo”, se complementa con lo siguiente:

Método de calibración y verificación, forma de registrar la calibración, forma de registrar la verificación,

frecuencia de la calibración y frecuencia de la verificación.

5. Cumplimiento de requisitos medioambientales

En ”Cumplimiento de requisitos medioambientales”, se complementa con lo siguiente:

Para el caso de los contratos de la Dirección de Vialidad, en conformidad a las disposiciones del
Volumen 9 del Manual de Carreteras, se deberá definir un Procedimiento para el cumplimiento de
requisitos ambientales en conformidad a las Bases de Gestión Ambiental, Territorial y de Participación
Ciudadana para contratos de la Dirección de Vialidad. Para efecto de este procedimiento, se entenderá
como válido el Plan de Manejo Integral. No obstante, lo anterior, tendrá que anexarse al Plan de Calidad
 las listas de chequeo a utilizar para el control de los requerimientos medioambientales. El Plan de
Manejo Integral deberá estar aceptado por la Inspección Fiscal, previo a su implementación.

6. Cumplimiento de requisitos de prevención de accidentes del trabajo

”Cumplimiento de requisitos de prevención de accidentes del trabajo”, se complementa con:

Para el caso de los contratos de la Dirección de Vialidad, en conformidad a las disposiciones de las
Bases de Prevención de Riesgos Laborales para Contratos de Ejecución de Obras Públicas se entenderá
como válido el Programa de Prevención de Riesgo. No obstante, lo anterior, se deberá anexar al Plan de
Calidad las listas de chequeo a utilizar para el control de los requerimientos de prevención. El Programa
de Prevención de Riesgo deberá estar aprobado por la Inspección Fiscal, previo a su implementación.

7. Procedimientos de Trabajo

En “Procedimientos de Trabajo”, además de la información a considerar en cada procedimiento, se agrega

lo siguiente:

 Objetivo del Procedimiento

 Alcance del Procedimiento
 Definiciones
 Registros
 Anexos

8. Auditorías Internas de Calidad

En “Auditorías Internas de Calidad”, además de lo señalado en Bases para el Aseguramiento de Calidad,

se complementa con lo siguiente:

La primera de ellas dentro de los primeros 30 días después de la aceptación del Plan de Calidad por parte
del Inspector Fiscal. Las auditorías internas no podrán ser realizadas por personal de la misma obra.

9. Informe Final

En relación a lo señalado respecto del “Informe final”, se deberá considerar además: El Informe final del
Plan de la Calidad implementado, deberá ser entregado al Inspector Fiscal, con copia a la Unidad de
Calidad de la Subdirección de Obras, en un plazo de 30 días a partir de la fecha de Recepción Provisoria
de la Obra.

10. Consideraciones Finales

En el marco de la gestión de calidad efectuada por la Dirección de Vialidad: Si al término del contrato, la
Dirección de Vialidad estima, mediante la revisión de las auditorias internas así como las que realice la
propia Dirección de Vialidad, que la implementación del Sistema de Gestión de Calidad de empresa
Contratista ha sido deficiente o no existen evidencias de mejoramiento continuo en el transcurso de los
servicios contratados, entonces la Dirección de Vialidad se reserva el derecho de enviar un reclamo formal
tanto, a la empresa certificadora como al organismo acreditador de la empresa certificadora, respecto de la
apreciación como cliente del Sistema de Gestión de Calidad de la empresa Constructora, avalado por los
registros y documentos pertinentes.

13. MEDICIONES DE DEFLEXIÓN

El Contratista deberá efectuar una deflectometría de impacto en toda la longitud del camino construido y
en cada una de las pistas que lo componen. Esta información deberá contener los siguientes antecedentes
como mínimo:

 Región
 Nombre del Camino
 Código del Camino
 Pista medida
 Kilómetros de inicio y fin de la medición (respecto al contrato y al balizado nacional)
 Todos los topónimos relevantes a lo largo de la medición indicando su ubicación Km (caso de
puentes, cruces de camino, alcantarillas, etc.).
 Fecha de la medición

Los datos se entregarán en medio escritos y ópticos (CD o DVD).

Para efectuar la evaluación se considerará una carga de 50 kN de acuerdo a la metodología indicada en

el Volumen 8 del Manual de Carreteras.

Se entregarán los datos originales de la medición, deflexiones, temperaturas, y demás antecedentes, en el

formato que será definido por el Laboratorio Nacional de Vialidad. En todo caso, se tendrá en cuenta lo
siguiente: El formato de los datos de terreno debe ser compatible con el programa de proceso KUAB, para
lo cual debe ser un archivo tipo texto (ASCII).

Las unidades de medición deben ser las indicadas en los ejemplos adjuntos (Sistema Internacional).

El resultado del proceso debe venir en formato Excel, con el siguiente contenido:

 ARCHIVO DE SALIDA PARA EL DEFLECTOMETRO DE IMPACTO:

 REGION:
 ROL DEL CAMINO:
 NOMBRE DEL CAMINO:
 SECCION TESTEADA:
 DIRECCIÓN:
 PRIMER PUNTO (KM):
  ULTIMO PUNTO (KM):
 PISTA:
 OPERADOR:
 SUPERFICIE:
 CLIMA:
 FECHA:
 COMENTARIO:

PK H1 H2 Cga Dmx Ep MR NE ef
metros cm cm kN µm MPa MPa cm

Las unidades de medición deben venir en el Sistema Internacional (SI):

 H1 = Espesor (Asfalto) en centímetros

 H2 = Espesor (granular) en centímetros
 Carga (Cga) en kilonewton (kN)
 Deflexión Máxima (Dmx) en micrones
 Módulo Elástico del pavimento (Ep) en Megapascal (MPa)
 Módulo Resiliente de la Subrasante (MR) en Megapascal (MPa)
 Número Estructural Efectivo (NE ef) en centímetros.

NOTA: La carga debe ser informada con 30 y 50 kN.

Se efectuarán 10 mediciones por cada kilómetro y en cada pista del camino. En el caso de pavimentos de
hormigón las mediciones se efectuarán en el centro de la losa y además se efectuarán 10 mediciones para
determinar transferencia de carga por cada kilómetro y pista. Se entregará un listado con los espesores
reales de obra de las distintas capas granulares que constituyen la estructura del camino indicando su
sectorización y kilometraje. Además, se entregarán los espesores de las capas asfálticas o de hormigón
según corresponda, obtenidos de los respectivos testigos, indicando kilómetro y pista. Toda la información
antes detallada, deberá ser entregada por el Contratista al Inspector Fiscal del contrato, antes de la
recepción provisional de la obra. El Inspector Fiscal la remitirá, a su vez, al Laboratorio Nacional. Los datos
entregados de deflectometría serán de propiedad y uso exclusivo de la Dirección de Vialidad y no podrán
ser usados con otros fines a excepción que la Dirección de Vialidad expresamente lo indique. El costo que
demande la ejecución de estos trabajos, estará incluido en el valor del Contrato.

14. ESPECIFICACIONES PARA INSTALACIONES, LABORATORIO Y OFICINAS.

El campamento contará con instalaciones de laboratorio, oficinas y baños para la Inspección Fiscal.

El campamento deberá estar dotado de agua potable, energía eléctrica, calefacción y gas licuado en
cantidades suficientes para el abastecimiento de las necesidades de trabajo de las personas que allí
laboren. Además, deberá contar con las instalaciones de alcantarillado correspondientes. La Inspección
Fiscal tendrá derecho a ocupar estas instalaciones hasta la recepción provisoria de las obras.

El laboratorio y las Oficinas para la Inspección Fiscal deberán tener las siguientes características y
condiciones mínimas :

A. Superficie.

Laboratorio ( 24 ) m²
1 Oficinas (9) m²
1 Baño de 6 m2 (6) m²
1 Sala de Estar y Reuniones. ( 12 ) m²
TOTAL ( 51 ) m²

B. Muebles y Accesorios.

Las oficinas para la Inspección Fiscal se entregarán provistas del siguiente mobiliario como mínimo:

Oficinas y Sala de Reuniones:

 6 Escritorios de madera, con mínimo 2 cajones con llave, adecuados al área disponible
destinada a oficinas
 5 Estantes Biblioteca
 6 Sillones giratorios con apoya brazos
 Mueble portaplanos confeccionado en madera cepillada
 Tablero de dibujo
 Mesa de reuniones con capacidad para 8 cupos
 12 Sillas acolchadas
 Kárdex de cuatro cajones con llave

Cocina:

 1 Cocina con cuatro platos y horno

 1 Lavaplatos simple
 1 Mueble de Cocina
 1 Refrigerador de 8 pies
 1 Calefón de 13 litros
Baño:

 2 WC con estanque
 2 Lavamanos
 2 Ducha con receptáculo
 Fitting correspondiente

General:

 1 Pizarra blanca acrílica de 1,00 x 1,50 m

 3 Estufas a gas
 2 Ventiladores
 5 Papeleros
 1 Estabilizador de voltaje 1
 1 navegador GPS Profesional tipo GPSMap para el Inspector Fiscal.
 1 Notebook para el Inspector Fiscal con las siguientes características mínimas:

o Disco Duro 1 TB
o Memoria RAM 8 GB
o Procesador I5, Sexta generación 2.3 a 2.8 GHz
o Pantalla 14”
o Unidad óptica DVD-RW
o Sistema operativo Windows 7 ó superior.

Las ventanas deberán estar provistas de elementos protectores climáticos y de luz (cortinas, persianas o
similares).

Los mesones de trabajo y estantes destinados al laboratorio, deberán ser confeccionados en madera
cepillada por todas sus caras.

Para el buen funcionamiento de la Inspección Fiscal, el Contratista deberá proporcionar y mantener

durante el tiempo que duren las obras y hasta la recepción provisional de las mismas, instalaciones con los
servicios básicos funcionando (electricidad, agua y gas) que serán aprobadas por la Inspección Fiscal. La
exigencia de internet, telefonía y la superficie de las instalaciones, según se establezca en el anexo
complementario, al igual que el plazo para las instalaciones, deberán ser considerados en los gastos del
Contrato, sin perjuicio que si hubiese un contrato de asesoría a la Inspección Fiscal, los gastos que
emanen por consumos de los servicios básicos, así como los gastos de calefacción, internet, insumos en
general, mantención y aseo de las instalaciones, recolección de residuos, entre otros (exceptuando
arriendos), no serán de cargo del Contratista.

15. HORNO DE IGNICION PARA DETERMINAR CONTENIDO DE ASFALTO.

En el presente contrato, sólo se aceptará el método para determinar el contenido de asfalto por ignición,
de acuerdo a lo establecido en el Tópico 8.302.56 del Volumen 8 del Manual de Carreteras. Cualquier otro
método mediante el uso de solventes, como el tricloroetileno u otro, queda prohibido. El Contratista queda
obligado a facilitar el horno de ignición y sus implementos a la Asesoría de Inspección Fiscal, para que ésta
efectúe los ensayes correspondientes, sin costo para la Asesoría ni para el Fisco.

16. ESPECIFICACIONES PARA PROGRAMA DE TRABAJO COMPLEMENTARIO

(Numeral 3.2, letra J-3 del Anexo Complementario)

El “Programa de Trabajo Complementario” se entenderá como la ordenación, dentro del plazo contratado,
del desarrollo planificado de las diversas actividades, simultáneas o sucesivas, necesarias para ejecutar la
obra.
Las actividades, como unidad básica del programa, corresponden a una o más tareas agrupadas conforme
a una estructura que refleje las distintas áreas y especialidades contenidas en la obra contratada y con una
clara definición de su alcance, es decir, una descripción precisa de las tareas o ítems que son necesarios
para su total ejecución. Un ítem puede estar presente en más de una Actividad del Programa, así como
una actividad puede tener más de un ítem asociado a ella.

El referido Programa deberá ser elaborado con las siguientes características:

 Su plazo total no podrá exceder el plazo establecido en el contrato.

 Cada actividad deberá tener una clara y precisa definición tanto de su alcance como de su
duración, y sus relaciones de dependencia temporal con las otras actividades.

 Los volúmenes de obra, rendimientos y uso de recursos tienen que estar reflejados en la duración
asignada a cada actividad.

 El Programa de Ejecución del Proyecto deberá identificar y justificar aquellas actividades que
forman parte de la ruta crítica del Proyecto.

 El Programa de trabajo deberá actualizarse según lo señalado por el Inspector Fiscal, de acuerdo
al Art. 139 del Reglamento para Contratos de Obras Públicas D.S. MOP 75 de 2004.

17. PROMOCIÓN DE CONTRATACIÓN DE MANO DE OBRA FEMENINA

Para efectos de mejorar las oportunidades en materia laboral de las mujeres, lo que se traduce en mayor
bienestar para la familia y para ambos sexos, se invita y estimula a las empresas constructoras
participantes de esta licitación para que abran las oportunidades de trabajo en áreas menos tradicionales,
en las que igualmente ellas podrían ser un aporte para la obra. Se adjuntan dos folletos para mayor
información.