ZXHN H168N

Modem VDSL2
Manual do Usuário
Versão: V3.1

ZTE CORPORATION
NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, P.R.China
Postcode: 518057
Tel: (86) 755 26770801
URL: http://ensupport.zte.com.cn
E-mail: support@zte.com.cn
INFORMAÇÃO LEGAL

Direitos Autorais © 2015 ZTE CORPORATION.

O conteúdo deste documento estão protegidos por leis de direitos autorais e tratados internacionais.
É proibida qualquer reprodução ou distribuição deste documento ou de qualquer parte deste
documento, sob qualquer forma por qualquer meio, sem o prévio consentimento por escrito da ZTE
CORPORATION. Além disso, os conteúdos deste documento estão protegidos por obrigações de
confidencialidade contratuais.
Todas as empresas, marcas e nomes de produtos são marcas comerciais ou de serviço, ou marcas
comerciais ou de serviço registradas, da ZTE CORPORATION ou de seus respectivos proprietários.
Este documento é fornecido "tal como está", e todas expressões, implícitas, ou garantias legais,
representações ou condições são renunciadas, incluindo, sem limitação, qualquer garantia implícita
de comercialização, adequação a uma finalidade específica, título ou não-infração. ZTE
CORPORATION e seus licenciadores não serão responsáveis por danos resultantes do uso ou
confiança nas informações aqui contidas.
ZTE CORPORATION ou os seus licenciadores podem ter direitos de propriedade intelectual atuais
ou pendentes ou aplicações que cobrem o assunto deste documento. Exceto quando expressamente
declarado em qualquer licença por escrito entre ZTE CORPORATION e seu licenciado, o usuário
deste documento não adquire nenhum direito sobre o assunto aqui contidas.
ZTE CORPORATION reserva o direito de atualizar ou fazer alterações técnicas para este produto
sem aviso prévio.
Os usuários podem visitar o site de suporte técnico ZTE http://ensupport.zte.com.cn para saber
informações relacionadas.
O direito final para interpretar este produto reside em ZTE CORPORATION

Edição : 2014–02–20(R1.0)
Manual No. : SJ-20140220172310-001
 Capítulo 1
Orientação de Segurança

Verificação de Segurança
Antes de instalar o equipamento VDSL2, verifique todos os itens listados
abaixo:
1. Segurança elétrica
Garanta que não haja nenhum objeto inflamável, conductor ou úmido e
nenhum cabo envelhecido próximo do equipamento. Posicione todos os
aparelhos elétricos com segurança.

2. Posicionamento do equipamento
 Instale o equipamento em um ambiente ventilado, evite usar qualquer
equipamento elétrico nas proximidades.
 Coloque o equipamento em uma superfície estável e plana.
 O equipamento deve ser protegido da luz solar. Ele deve ser mantido longe
de interferência eletromagnética.
 O equipamento deve ser protegido de fontes de calor e humidade.
 Garanta que o fornecimento de energia esteja disponível. A variação de
tensão de entrada deverá estar no intervalo de ± 10%. Não compartilhe a
tomada com outros aparelhos elétricos.

Precauções
Por favor, preste atenção para as seguintes precauções:
• Leia o manual de usuário atentamente antes de usar o equipamento.
• Observe todas as precauções do manual de usuário e do guia do produto.
• Não use qualquer acessório ou componente que não pertença ao equipamento.
• Use a fonte de alimentação que é fornecida na caixa.
• Conecte o telefone diretamente com a linha VDSL2, e leve a linha da interface
de saída do telefone até o splitter.

Informações Confidenciais e Proprietárias da ZTE CORPORATION 1

 ZXHN H168N Manual do Usuário

• Não coloque qualquer objeto sobre o equipamento.

• O equipamento deve ser mantido seco e limpo. Garanta que o ambiente esteja
ventilado e protegido da chuva.
• Para proteger o equipamento contra raios, retire a fonte de alimentação da
tomada e todos os cabos de conexão.
• Utilize um pano macio e seco para limpar o equipamento. Verifique se o
equipamento está desligado antes de limpar.
• Desligue o equipamento ocioso.
• Mantenha a área de ventilação limpa e desbloqueada. Caso contrário, pode
causar curto-circuito, fogo ou dano ao equipamento. Não borrife líquidos na
superfície do equipamento.
• Não abra o equipamento, especialmente quando estiver ligado.
• Confirme se a energia está desligada antes de ligar / desligar a alimentação.
• Mantenha todos os componentes e acessórios do equipamento longe do
alcance das crianças.

Notas:
Por favor, leia a orientação de segurança acima cuidadosamente antes de
usar o equipamento. Os usuários devem assumir as responsabilidades por
quaisquer acidentes devido ao não cumprimento das instruções acima.

2 Informações Confidenciais e Proprietárias da ZTE CORPORATION

 Capítulo 2
Visão Geral

O ZXHN H168N é um dispositivo de acesso VDSL2, que suporta múltiplos

modos de linha de transmissão. No lado do usuário, fornece quatro interfaces
Ethernet 10/100Base-T, uma porta USB Host 2.0, e acesso sem fio conforme o
padrão IEEE 802.11b/g/n. Pode fornecer a transmissão de serviços de dados em
banda larga, adequado para uso em larga escala tanto em aplicações de rede
residenciais (em casa) como comerciais (escritórios, hotéis, etc.)

Funcionalidades
O ZXHN H168N é um MODEM VDSL2. Ele suporta a seguintes
funcionalidades:
• Padrão ITU-T G.993.2 VDSL2 (até o perfil 30a）e padrão ITU-T G.992.5
ADSL2+.
• Suporta protocolo LAN.
• Suporta WLAN com taxas de transferência de dados de alta velocidade de até
300Mbps, compatível com IEEE 802.11b/g/n, compatível com a frequência
2.4 GHz.
• Suporta os padrões IEEE802.3 e IEEE802.3u.
• Suporta velocidade de auto-negociação.
• Suporta Half duplex/Full duplex.
• Suporta interface gráfica de fácil utilização para configuração web.
• Suporta L2TP/PPTP/IPSec VPN pass-through
• Suporta função de controle pelos pais para restringir o uso por crianças
• Suporta self-learn bridge (IEEE 802.1D Transparent Bridge).
• Suporta servidor virtual, filtro IP, e DMZ host

Informações Confidenciais e Proprietárias da ZTE CORPORATION 3

 ZXHN H168N Manual do Usuário

Especificações do Produto
Item Especificação
Temperatura de operação 0 °C～40 °C
Umidade de operação 5%～95% (não condensada)
Certificação CE
Entrada: AC 100 V～240 V, 50/60 Hz
Fonte de alimentação
Saída: DC 12 V, 1 A

Elementos da Embalagem
Depois de desembalar o ZXHN H168N, verifique se os itens a seguir estão
completos.
Nome Quantidade
Modeom ZXHN H168N 1
Splitter 1
Fonte de alimentação 1
Cabo Ethernet (RJ-45) 1
Cabo de telephone (RJ-11) 2
Manual do Usuário 1

Notas:
Se qualquer item listado acima estiver errado, faltando ou danificado,
entre em contato com seu provedor de serviço. Mantenha a embalagem e
todos os itens em boas condições se você quiser substituir o produto.

Notas:
Por favor, use a fonte de energia do modem ZXHN H168N que está dentro
da embalagem.

Requisitos do Sistema
Antes de instalar o ZXHN H168N, por favor, verifique os seguintes itens.
1. Assinatura de Serviço VDSL
Se você se inscreveu para um serviço VDSL, seu operador VDSL deve
prover, pelo menos, um endereço IP válido para você (alocação estática ou
alocação dinâmica dial-up).

2. Configuração do computador
Por favor, certifique-se que o sistema foi equipado com um adaptador
Ethernet 10M/100M e suporte protocolo TCP/IP.
Porque VDSL pode ser usado para acesso em banda larga e involve uma
larga escala de serviços multimídia, é recomendado o uso de um computador
com as seguintes configurações: processador Pentium III, ou superior, 64MB
de memória RAM, 10 GB de disco rígido, placa de vídeo de 2MB, placa de
áudio e caixa de som.

3. Sistema operacional

4 Informações Confidenciais e Proprietárias da ZTE CORPORATION

 ZXHN H168N User Manual

O sistema operacional pode ser Windows XP ou mais recente. Para a

configuração do sistema na interface WEB, use o navegador Internet
Explorer V8.0 ou mais recente.

Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION 5

 Capítulo 3
Preparação de Instalação

Descrição do Hardware
Painel frontal

A Figura 1 mostra os indicadores no painel frontal do ZXHN H168N

Figura 1 O Painel Frontal

Função Status Definição

Desligado Desligado
Power Vermelho Ligado, HW em teste.
Verde Ligado, HW OK.
O ZXHN H168N está no estado de
Desligado
não-comunicação.
DSL
Verde piscando O ZXHN H168N está no estado de teste.
Ligado O ZXHN H168N está em estado de comunicação
Nenhum dado detectado.O ZXHN H168N está
Desligado desligado, ou ZXHN H168N está trabalhando em
Internet Modo Bridge, ou o link DSL está estabilizado.
Verde piscando Transmitindo dados.
Informações Confidenciais e Proprietárias da ZTE CORPORATION 6
 ZXHN H168N Manual do Usuário

Função Status Definição

Verde A conexão foi estabelecida e o IP correto foi obtido.
Vermelho O ZXHN H168N pode receber e enviar dados.
Desligado Nenhum dispositivo conectado na porta USB.
USB Verde Piscando Transmitindo dados.
Ligado O dispositivo USB está conectado.
A interface Ethernet está em estado de não
Desligado
comunicação.
LAN1～LAN4 A interface Ethernet está recebendo ou enviando
Verde piscando
dados.
Ligado A interface Ethernet está em estado de comunicação.
Desligado Nenhum sinal de radio detectado
A interface WLAN está recebendo ou enviando
WLAN Verde piscando
dados.
Ligado A interface WLAN está pronta para trabalhar.
Desligado Função WPS está desligada.
WPS Verde piscando Função WPS está em status de negociação.
Ligado Função WPS está ligada.

Painel traseiro

A Figura 2 mostra as interfaces e botões do painel traseiro do ZXHN H168N.

Figura 2 O Painel Traseiro

Interface/Botão Função
Utilizado para conectar a linha telefônica ao modem, com o cabo
DSL
VDSL2, ou a um splitter.
É utilizado para conectar o modem ao computador ou a outro dispositivo
LAN1～LAN4
de rede.
Durante o período em que o aparelho estiver ligado, mantenha este botão
pressionado por mais de 5 segundos para restaurar as configurações
Reset
atuais para a configuração padrão de fábrica, e, em seguida, o sistema
reiniciará automaticamente.
WPS Configuração Protegida do WLAN (WLAN Protected Setup).
WLAN Interruptor WLAN, para ligar/desligar a WLAN.

Informações Confidenciais e Proprietárias da ZTE CORPORATION 7

 ZXHN H168N Manual do Usuário

Interface/Botão Função
Power Porta de fornecimento de energia, é ligado à fonte de energía.
On/Off Interruptor de alimentação, para ligar ou desligar o dispositivo.
Porta USB. É conectada à impressora, armazenamento USB ou
USB
adaptador 3G

– Os botões WLAN e WPS estão na lateral do ZXHN H168N.

– A interface USB está na lateral do ZXHN H168N.

Conexão com Hardware

A Figura 3 mostra os dispositivos que são conectados a interface do ZXHN
H168N

Figura 3 Conexão de Cabos

8 Informações Confidenciais e Proprietárias da ZTE CORPORATION

 Capítulo 4
Solução de Problemas

• Todos os indicadores estão desligados quando o equipamento ZXHN

H168N está ligado.
Primeiro certifique-se de que você tenha inserido fonte de alimentação do
ZXHN H168N a uma tomada energizada e que o ZXHN H168N esteja ligado
(o botão do interruptor pressionado para baixo). Se os indicadores ainda
estiverem desligado após a confirmação dos itens acima, pode ser que o
hardware esteja danificado. Você pode entrar em contato com operadores
locais para a manutenção. Nunca desmonte o equipamento por conta própria.

• O VDSL2 afetará a qualidade da conversação ao telefone? As chamadas

telefônicas irão causar a diminuição da velocidade da rede?
VDSL2 separa a sinal de voz da sinal de dados através da tecnologia de
multiplexação por divisão de freqüência. Portanto, a voz e os dados são
enviados por caminhos diferentes, sem interferência mútua. Nem a qualidade
da conversação nem a taxa de acesso vão cair mesmo que você esteja em uma
chamada e fique online simultaneamente.

• Como instalar corretamente ramais telefônicos ou outros dispositivos na

linha VDSL2?
Recomenda-se conectar o splitter VDSL2 ao cabo do telefone primeiro e
depois ligar os aparelhos de telefone para as interfaces do splitter. A
instalação de um telefone imediatamente antes do splitter vai levar a falha de
conexão entre o modem ZXHN H168N e o dispositivo no escritório central,
ou uma falha de acesso à Internet, ou uma velocidade de conexão lenta.
Conectar outros dispositivos eletrônicos entre o usuário final e o splitter
Informações Confidenciais e Proprietárias da ZTE CORPORATION 9
 ZXHN H168N Manual do Usuário

podem afetar as comunicações VDSL2 (desde que o VDSL2 tenha uma

exigência mais elevado para a qualidade da linha) e, além disso, afetar o
funcionamento normal do VDSL2. Se um conjunto de telefones tiver que ser
conectado, obrigatóriamente, antes do splitter, você deve ligar o micro-filtro
em série antes dos aparelhos telefônicos (Geralmente, para minimizar a
interferência, apenas um micro-filtro pode ser conectado antes do splitter).

• Às vezes, os usuários VDSL2 não podem acessar a Internet normalmente

Primeiro verifique se que o modem ZXHN H168N esteja no estado normal
(Verifique os indicadores de acordo com este manual do usuário). Se sim, o
computador ou aplicativo de rede pode estar com defeito. Isso não está
relacionado com VDSL2. Se o modem ZXHN H168N é anormal, verifique o
status dos indicadores um por um para remover a falha.
Sugere-se verificar os seguintes itens antes de procurar ajuda das operadoras:
i. Os conectores de cabo telefônicos VDSL2 são os adequados.
ii. O VDSL2 está distante do cabo de energía e de dispositivos eletrônicos de
grande potência.
iii. Nenhuma extensão telefônica e aparelho de fax estão conectadas entre
entrada VDSL2 e o splitter.
iv. O splitter está conectado corretamente.
v. O modem ZXHN H168N tem uma boa taxa de dissipação de calor.

• Quais são as razões para a falha de sincronização VDSL2 (Também

referida como queda de conexão ou falha no estabelecimento da
conexão)?
Se o VDSL2 de repente deixa de ser sincronizado durante a aplicação,
geralmente o link indicador no modem ZXHN H168N não estará ligado.
Sugere-se de verificar os seguintes passos, um por um:
i. Primeiro, verifique a qualidade de cabos de entrada e conectores de cabo de
entrada.
ii. Instale o modem ZXHN H168N corretamente baseado na Guia do Usuário.
iii. Verifique se os cabos de telefone e VDSL2 estão em boa conexão ou se os
cabos de telefone são normais.
iv. Tente desligar o splitter e conectar diretamente no modem ZXHN H168N
à extremidade do cabo de entrada do usuário. Garanta que o problema não é
devido à instalação inadequada ou a qualidade da linha de entrada do
usuário. Se o VDSL2 puder ser sincronizado novamente, isto significa que

10 Informações Confidenciais e Proprietárias da ZTE CORPORATION

 ZXHN H168N Manual do Usuário

a instalação no lado do usuário está incorreta. Por favor, reinstale o

equipamento de acordo com o Guia do Usuário.
v. Se o VDSL2 continua a não ser sincronizadas quando o H168N ZXHN está
ligado à extremidade do cabo de entrada do usuário, entre em contato com
os operadores para verificar se é devido à falha de linha externa ou falha no
modem ZXHN H168N.
vi. Se o problema no splitter é determinado, chame a operadora para
manutenção ou substituição.
vii. Se o problema é devido à falha no equipamento, chame a operadora para
confirmá-la
viii. Se o cabo de conexão entre o splitter e o modem ZXHN H168N é muito
longo pode causar uma baixa performance anti-interferência e dificuldade
na sincronização. Portanto, o cabo de conexão não deve ser muito longo.

Informações Confidenciais e Proprietárias da ZTE CORPORATION 11