@NORMAS LEGALES © 320503 CAPTACION Y CONDUCCION DE AGUA PARA ‘CONSUMO HUMANO 1. OBJETIVO Far 195 condiciones para la elaboracién de los_pro- yectos de captacion ¥ conduecen de agua para consumo aman, ° 2. ALCANCES Esta Norma fa fos requisitos minimos 2 los que do ben sujetarse los disenios de captacion y canauceion de ‘3gua para consumo humano, enlocalisades mayores 2° 2600 Rabitantes, 3. FUENTE A fin de defini igo fas fuentes de abastocimionto de ‘agua para consumo humane, ¢¢ deberan realza Ios a8: Tudios que aseguren la calidad y cantdad que requiere ©! sistema, entre los quo iicluyan’ ientfieacion de fuentes altematvas, uieacién geogrstca, opografia,rondimien {os minimos, varlacanes aruales, anaisis fsien quim 08, vulnerabiigad y microbiolégicos y otis estudios que. La Tuente de abastecimiento 9 utiizarse en forma d= rocta 9 con obras de regulacion, deberd asegurer el cau dal maximo diario para el periodo de aise La calidad del agua de fa uerte, deers sastacer los requisites ostatlecidos ents Legislation vigenie en al Pats 4 CAPTACION 5 disefo de las obras deberd garantizar como mine ‘mo la captaeign del causal maximo dlana necesaria pro- fegiend a ls fuante Ge la contaminacsén, 'Se tencran en cuenta las sigulenies consideraciones goneratoe 4.1. AGUAS SUPERFICIALES 2 Las obras de toma que se ejecuten en los cursos de aguas supertcisies, en foposble no debaran modest el | fifo norma def fuente, deben vcarse en zones que no | causen erosion o sedimentacion y deberén estar por Seba | lo'delos nveles mniros de agua en peredos de estaje 1D) Toda toma deve uispaner de fos elementos neces: | ris para impecir et paso de solidos y facitar su remo- | Sn "ast come de un sistema ge ragdiaesn y contol El Sxczse de capiscién debers relowar al curse orga 6) La toma debard uoicarse ge tal manera que las va- fpacianes de nivel no alteren e funclonamente normal Je [ecaptacion 42. AGUAS SUBTERRANEAS El uso de fas aguas subterraneas sa determnard mo- Giante un astudioa Vaves del cust a2 evaluara a dispani- 3d del recurso de agua en carticad, calidad y oporti- nidad para el fn quero, 4.2.1, Pozos Profundas 2) Los pazos deberan eer perorades praviaautorze cian de fos organssmos competentes del Ministerio de Agricultura, en eoncordancia conla Ley General de Aguas vigenie. Asi mismo, concluida la constuscion y equipa: Inionto del pazo sa debera slctar ieencia do uso de agua aimisme arganisme Dy La ubleacien de los pozos_y su digano preliminar | seran_ determinados como resutade dal correspondiente studio hicrogedlogico espaciica a nival de eisero de bra, En a ubleacicn no sélo se considera tas mares Condiciones hidregeaiagicas del aculfero sino tambien et Suftclentadistanciamionto que debe exlstr con rlacion ‘otras pozas vecinos existentes yo proyectagos ara eve {ar problemas de intererencias, £) EI menor clamett9 do fora de os pozos deberd ser poor fo menos de @ em mayer que el dlameto exerior da [os impulsores de ia bombe por instalare 4) Durante is pertorscion del paz0 se determinoré su cisato defntivo, Sobre a base de los resulasos Gel estu- Gio ge las muesias del terano extraiso durante la perfo- fackn ylog corespondintee ress geotscos, Eajus. te del disefo so rafare sobre todo a la profundidad fal Ge le peroracion.localzactén y longiud ge ls fitros, 2) Los fiios seran diserados considerando el caudal e Sombeo; la grarulemetria y espesor de los estiatos: \elocidad do erivad, os! comd a ealdad de las aguas. 1) La constuccien de los pozos se hard on farma tal que 50 euite ol arsnamiento de slos, y se oblenga un Op- timo rendimjenio a une alta efcionca hidraulio, Io que Se eonsegulra oon uno 9 varios metodos Ge c03aol6, Tod poco: una vex termnada su construct, do- berd ser sometide. 3 una prucba de rendimiento a caudal vyarable durante 72 horas conlinvas coma minim, con la fnaldad de determinar el caucal explotable yas Conch. Clones para su equipamionto, Los resullados dela pruc: ba ‘deberdn sor expreuados on grafcos que relaconen doprasion "con los caudles, indicandase 0! tampa de Sombes. fh Durante a construccién del poze y pruebas de ren- simiento se debera tomar muestras de agua 9 mn de de. lerminar su calidad y conveniencia de uillzacion. 4.2.2, Pozos Excavados 2) Salva ol caso de poz0s excavados para usa damés- ‘ico unifamiia, todos los demas deben perforarse previa w Difundido por: ICG - Instituto dela Construccién y Gerencia way.construction.org !ieg@icgmal.org Telefax: 421-7698 ICG320804 @NORMAS LEGALES “utorizacion del Ministerio de Agrcutra, Asi mismo, con- Giidalaconstrueson y ‘equiparnenio del pozo se deberd Solita leoneia de uso Ge agus s’msmo oanismo. S}E! diametro de excavacion sera aqual que perm te realizar aa operaciones de excavacén y revestinienta el pozo,seflandese a mancie de referencia 1,80 m 2) a prefundidad del pazo excavado so seterminara on base aa profunaisse del rivel esatco de lanpa y de farmaxina profundidad cue teencamerte se pueda. exca- ‘ar por debajo el nivel estat, Gy Eirevestimento dol poze excavado deberd ser con anos ego de cont del po oekzaty ge. hasta tivel esto y con abertures por debajo Se 6 ') Ena conemuceten Gel poco se debera considerar Escalona de. aesean hasta a ons para permit [a limpicea y manterimiento, el como para la pessle pro tinelzacsa an ef taro. #} Ei motor de la bomba puede estar instalado on ta superficie da terrana 0 ar ine pinto ana interior el poze, dobisnaase consigerat on exte imo casa las ‘medidas de segundao pare evar ia’ contaminacion del ua. M5 Loe pozos deberin contr cen sallos sanitavos, of rranloee fa basa son una tapa hetmetce para evar fe ‘Sonlaminacion gl aoullor, as’ como accidertee Desa Sale: Lacivera dt poco dena otesa minima, con rela al" cen Wn) Todo pozo, ona vez Yara su Gon bord sor somotido a una prusés da Gelormnar su cousal 2 xploiscicn 9 las ea. pleas de su equipement "WBuranta la consinicelon_del poz0 y prushas dee s.uento se debsrs tomar muastias de agua 8 fn de ce terminar su caligady “convenience de vthzacion 4.2.3, Galerias Filtrantes 9) Las galeras fitrantes sevan disafiadas previo esti- sig, de aeuerde aa ublcaciin de ivel das Napa. ret fento del avuifer yal core geolisien obveniaa “edian {e excavacionas de pruaba, b) La tuboria a omplearse debora colocarse con jun tas no-asianoas y que asequra su alnsamvart®. ¢) a area fivante creundanie ala tubarta se formara can grava seloccionaca y de granuloretia 9 2 casot adecuado alas Derforgciones do la tub ') Se provedra camara de W'speccion espactaas core \eniantemonta anfuncién del ret dela tuber, quo Dermita una operacion y mantenimiento adecuado. ) La velocidad maxima en fos conducios sera de 0.80mi. #) La Zona de captacion deberd estar adecuacamente prota ora vain contaminactn de as aguas Sub- ferranoas. 1) Durante la consucclor oe lav quienae y crea de Fendimenta 8e debera Ions retires de Suse fle determinar su caidad y la canveniencia de utlizacion. A24, Manantiales 2) La estructura de capiacién se constuird para obte- net el maximo rendimignto del aloramiento. 3) En al disefio de las estruchras do captacién, debe- ran preversa valvuas, accesarios. tuber de Impieza, febose y tapa ce mepeccion con todas ias protecsiones Santarigs eorraspondientes. ¢) Al nico de fa tuberla de conduccién se instaiaré su correspondiente canasil. 1d) La zona Ge captacion cobors estar adecuadamente protegida para eviar la canteminacin de les aguas 2) Debord toner canals do drenale en is patte supo- ‘ior alrededor de la eaptacion para evitr la contamina {be por las aguas supertciales 5, CONDUCCION . Se denomina obras de conduccién a las estucturas y siomenios que seven para transportar of agua desde (2 aplacion hasta al reservar © pinta de tatamiertn ialestnctre deer ° 5-1. CONDUGGION POR GRAVEDAD a) Las caracieristicas y material con que se constiur yanlos eanales seran determinados er funcién a cauda) ia eaidad del aqua, b) La velocidad del Mujoro debe product dendsios ni cerosiones y en ringun caso sera menor de 0,60 mis. 2) Los ¢anaies deberan ser clsonados y constridos tenlendo en quenia las condiciones da seguridad que gar ‘anticen su funcionamiento permanente y preserven ia ‘anildad y calidad del cua. 5.1.2. Tuberias 8) Para ol disefio de a conduccion cor tuberias so te dra\en cuenta las condlelones topagrafcas, las caracte Felioas dal suelo y fa simatologia de a sora a ™ = de ferminar el tno y calidad de la tuberia. 1} Lavolocidas minima no debe produc deoéstos rosiones, en rungdn caso se/8 menor Ge 0,60 i's ‘} Us velnedad maxima aamisiie sera Ents ob asbeste-mono, scarey PVC Shs [eater Para olros materiales deberd justifcarse la velocidad maxima sdmisole. 1) Para al ecto hidrdulice de las tuecias que taba jen como canal. se recomienda fa formula Ge Moning, ‘on log siguiontes costicentes de rugosiad Astosp-comertoy PVC | Hin Furey cone ooo 5018 Fara otros materiales deberd usificarse fos coeficen= tes da rugosidad, 6) Para ot ealoulo de ae tbrias que trabajan con fx Jo a presion se uttzaran formulas raconales. En caso de | Spicarse fa formula de Hazen y Wiliams, se utizaran 1s ‘oefielentee de freeén que s6 astablacen an la Tabla N Para ei caso de tberlas no consieradas, $2 debera ilstiicar dencamente st vaio eiizado. | asin COEFICIENTES DE FRICCION «C» EN | EX FORMULA DE HAZEN ¥ WILLIAMS (Tow sin costs ‘Acero soliada en asp ‘Cobo sn sur zal ‘Cone ba de vo | Hiro fia Hiro tudo on eesnieria iewo galvnzado Pattona, Asbesto Cement Pebl dora de valoKPYC) 5.1.3. Accesorios 4) Vaivulas de aire En las lineas te couducciin por gravedad ylo bor beo, se calocardn valvulas exractoras Ge are cvencohaya ‘smible de dreceion etlos tames con pendiente positva. ‘loa tramos de pendianta uniform ge colocaran cada 2 en como maxi. Sthublor aigonpogro do olaso la tba aca 2 del material de a misma y de las coneiciones do taba- in. 8 elocardn valias de dbl acin (adr yee ptstn). El eimensionamiento de las valvules se detsrminaré fen funciin del caudal, presién y dimetro de la fuberle, 1) Valvulag de purga cnocara vahiles de ptga en os puntos bales, te 1 on soneideracion Ia cabdad del ayus 8 canducrso |» 2 modaiided 66 Uundlonamiono dela lines, Las valve | lac'de purga se cimensionaran ce acuerdo a velocidad 1 Srohaesondo rocomandabi qu ol slamatie de fa | ventia'sea menor que ol dametto de lube a Difundido por: C6 Institute de la Construccién y Gerencia vww-construccion.rg leg@iegmal.org Telefax : 421-7896eleriane @NORMAS LEGALES ‘Josvee 8 de junio d@ 2008 ) Estas valvulas deberan ser instaladas en cémaras adecuatas, seguras y eon elementos que perritan su fae Gil operacién y manianimiento, 5.2. CONDUCCION POR BOMBEO a) Para el cdleule delas lineas de conduczion por bom ‘boo, ge recomienda el uso delaformua de Hazen y Wa re.'S dmensionamiento se hata de acuerdo al estudio el Gmatro econdmice. 1b) Se debera considera’ las mismas recomendacio- nes para @) uso Ge valvulas de aie y de purga del nu mersl 81.3 53. CONSIDERACIONES ESPECIALES 8) En ol caso de suelos agreshos 0 condiciones save ras de cma, doverd coniderarve tuberias de material eecundo y debidemente protege. Los graces Gon coraterae vias fereasy obras do ‘ano, deeran dseharse 2 covrdnason con 6 otgans imo competent cj Osbera aisefarse anclajes de concrete simple, con crate armago © de a0 tia en foto accesoro, 6 valuta, onsiderando el siametto, ta presion de prueba y cond ‘Gon de istalacion de ta tubers ‘Enel cigeto de toca ines ae conduccién se deberé tener en cuenta et goipe da aie GLOsARIO ACUIFERO.-Esrso suberneasatrado ce aqui de va Sata faye ideimenta "AGUA SUBTERRANEA.-.gue localizada en cl sub sudo'y que generaimente veqiere de excavactn ara Si easton RELORAMIENTO...Son las eres osurgencas, que ninco ben Sor consieradns com aivindroe Fethmaies de foe aeuleros “CALIDAD BE AGUA. Caracorstica ficss quini= as, ybaterologions del agua qusla Mace” aos para Snalmo human, sin mpicaclas para fa salud inet Sendo aparenar, gusto or CAUDAL MAXIMO DIARIO.- Caucel mas alto en un dia, cbservado en elperogo de in afo, sn ener cuenta Soncumos por neansioa,paridas BEPRESION. Entencice com sbatimient, oso des cengo quo experiment elves agua cuando 96 sta Sombeando © evando 2! poxo fuye aruralmonte. Es la Girone, ec tos, re ere eat FILTROS. Es la rj dal pozo que sive como seo clon da eaptacen de un pozo que tome ol agua de Un SEultero de material no eonsotssoo FORKO DE POZUS.- £2 ls bela de revestiniento colgeada unas veess durante la peforacon, tas des uss de scabads ita, La que sa lacs durante la pero. facién puede ser provisional defintva. a raided més tfeedanta Gola primers os a Ge soslener el ereno ior- fas so svanza con ia perforain, La fnalidee de fa Se + “Sda es tovestr defitivamente el goz0, POZ0 EXCAVADO. 2s ls penetiacian del tereno en forma manual £1 dameiro minima az aqua que perme 6 tabays de un oporaro en su fondo, F020 PERFORADO.-Cslaponetracion cal trrenout- lzando maguaria, En este catota peroracon pucse Ser ‘rieada con un atapozo haste ura potunacad convenionte {rluago, se contaga eae el equpg ce prtoracion ‘SELLO SANITARIOW- Elemenfos irs para man toner las condiciones santas optias on estucturs Se aga ala capac Towa DE AGUA: Orspositvo 0 conjunto de cispos vos des inagos 2 cesar © agua sesae una ents Masia ibe domss brgance sanctus de ung caplacon 320505, Difundido por: ICG - Instituto dela Construccién y Gerencia wora.construccion.org Ieg@icgma.org | Telefax : 421-7696