HISP 300

Lista de siglas para corregir la composición

Guía de corrección- Símbolos o siglas que se usan para corregir la composición

Conc. Concordancia de género y número del sustantivo y sus complementos;

[agreement = (gender, number]
Estr. La estructura debe cambiar. [structural mistake (structure/construction
that is defective, difficult to understand or Anglicised). Ej: yo necesito
yendo a clase  tengo que ir clase. Yo gusto la música “en lugar de “me
gusta la música.” Hace cinco años pasados que fui a Latino América –
instead of “hace cinco años que fui a Latino América.” Literal translations
from English or other Language.

Lex: Elección léxica equivocada. Ej: un tiempo (time) x una vez. Calcos=
actualmente (actually)  realmente; ser vs. Estar; por” instead of “para”
for example. Wrong form of the word i.e. enfermero (noun) instead of
enfermo [in está enfermo] (adj)

Ort. Ortografía o acento - error de ortografía [spelling error] Incluye

mayúsculas y minúsculas así como “puntuación (uso de coma, punto,
punto y coma, etc. y los signos de exclamación o pregunta)
OS Orden sintáctico: problemas en el orden de las palabras o sintaxis en la
oración
Pf. Falta/n una/s palabra/s [normalmente preposiciones como “en, a, de, y
otras como“que” o “la, el” etc.

Pex. Palabra extra o innecesaria

V: Verbo: tiempo verbal, modo verbal [indicativo vs. Subjuntivo], aspecto
[preterito vs imperfecto] persona verbal equivocados y forma [infinitivo,
participio presente o gerundio, participio pasado]
#: Error repetido. Búscalo en otro lugar en tu composición
¿?: No se entiende qué significa.
Con/trans Falta un conector o una buena transición entre oraciones o de un párrafo
a otro.

1. Contenidos, estructura, lógica

2. Gramática
3. Vocabulario
4. Ortografía, puntuación