<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?

>
<language lang="sk-SK">
<entry key="OPTIONS">Možnosti</entry>
<entry key="DOWNLOADS">Sťahovanie súborov</entry>
<entry key="ADDLINKS">Vložiť odkazy</entry>
<entry key="BROWSEAND">Prehliadať a sťahovať</entry>
<entry key="CAPTURE">Sledovať</entry>
<entry key="DOWNLOADED">Stiahnuté</entry>
<entry key="JOINFILES">Zlúčiť súbory</entry>
<entry key="MONITORIZECLIP">Sledovať schránku</entry>
<entry key="HELP">Pomoc</entry>
<entry key="TOTAL">Celkom</entry>
<entry key="ABOUT">O programe</entry>
<entry key="CHECKVERSION">Vyhľadať aktualizáciu</entry>
<entry key="SUPPORTEDWEBSITES">Podporované služby</entry>
<entry key="SENDERROR">Zaslať správu o chybe alebo nápad na vylepšenie</entry>
<entry key="QUIT">Zavrieť</entry>
<entry key="OPEN">Otvoriť</entry>
<entry key="OPENFOLDER">Otvoriť zložku</entry>
<entry key="START">Začať sťahovať</entry>
<entry key="STOP">Zastaviť sťahovanie</entry>
<entry key="CANCEL">Zrušiť</entry>
<entry key="CLEARCOMPLETED">Vymazať stiahnuté</entry>
<entry key="DELETE">Vymazať</entry>
<entry key="DOWNLOADAGAIN">Stiahnuť znovu</entry>
<entry key="PRIORITY">Priorita</entry>
<entry key="WRITEPASS">Zapísať heslo</entry>
<entry key="COPYLINK">Kopírovať odkaz</entry>
<entry key="DOWNLOADVIAWEB">Stiahnuť odkaz cez web</entry>
<entry key="OPENLINKING">Prehliadať adresu odkazu</entry>
<entry key="VERYHIGH">Najvyššia</entry>
<entry key="HIGH">Vysoká</entry>
<entry key="NORMAL">Stredná</entry>
<entry key="LOW">Nízka</entry>
<entry key="VERYLOW">Najnižšia</entry>
<entry key="FILENAME">Meno súboru</entry>
<entry key="LINK">Odkaz</entry>
<entry key="STATUS">Stav</entry>
<entry key="PROGRESS">Dokončené</entry>
<entry key="SPEED">Rýchlosť</entry>
<entry key="SIZE">Veľkosť</entry>
<entry key="PATH">Umiestnenie</entry>
<entry key="PASSWORD">Heslo</entry>
<entry key="PRIORITY">Priorita</entry>
<entry key="ESTIMATED">Odhadovaný čas (odhad)</entry>
<entry key="QUITSURE">Naozaj chcete zatvoriť aplikáciu?</entry>
<entry key="PASTEHERE">Sem vložte akýkoľvek text obsahujúci odkazy, ktoré chcete
stiahnuť, alebo adresu webovej stránky obsahujúcej požadované odkazy alebo priamo
požadované odkazy:</entry>
<entry key="CLEARTEXT">Vymazať text</entry>
<entry key="DETECTLINKS">Hľadať odkazy</entry>
<entry key="PASTEDETECT">Vložiť a hľadať odkazy</entry>
<entry key="AVAILABLE">Dostupnosť</entry>
<entry key="SERVER">Server</entry>
<entry key="DOWNLOADSELECTED">Stiahnuť označené</entry>
<entry key="CHECKALL">Označiť všetko</entry>
<entry key="UNCHECKALL">Odznačiť všetko</entry>
<entry key="EMPTYLIST">Vyprázdniť</entry>
<entry key="DOWNLOAD">Stiahnuť</entry>
<entry key="DOWNLOADSTOPPED">Stiahnutie zastavené</entry>
<entry key="DOWNLOADPRIO">Stiahnuť s prioritou</entry>
<entry key="REMOVELIST">Odstrániť zo zoznamu</entry>
<entry key="OPENLINK">Otvoriť odkaz v prehliadači</entry>
<entry key="LINKDETECTED">Zachytený odkaz</entry>
<entry key="BACK">Späť</entry>
<entry key="NEWTAB">Nová záložka</entry>
<entry key="FORWARD">Vpred</entry>
<entry key="REFRESH">Obnoviť</entry>
<entry key="HOME">Domov</entry>
<entry key="CLOSE">Zavrieť</entry>
<entry key="ERRDETECTED">Aplikácia zaznamenala chybu.</entry>
<entry key="ERRDETAILS">Podrobnosti chyby</entry>
<entry key="ERRSEND">Zaslať chybu</entry>
<entry key="ERRCOPY">Kopírovať chybu do schránky</entry>
<entry key="ENTERTEXT">Prosíme zadajte nasledujúci text</entry>
<entry key="OK">OK</entry>
<entry key="SELECTFILE">Súbor na zlúčenie</entry>
<entry key="SELECTFOLDER">Cieľová zložka</entry>
<entry key="BROWSE">Prechádzať</entry>
<entry key="DELETEFILES">Vymazať zdrojové súbory po zlúčení</entry>
<entry key="ERRJOIN">Chyba pri zlúčení súborov: {0}</entry>
<entry key="JOINCOMPLETED">Zlúčenie úspešné</entry>
<entry key="LANGUAGE">Jazyk</entry>
<entry key="DEFAULTFOLDER">Priečinok pre ukladanie stiahnutých súborov</entry>
<entry key="LIMITSPEED">Obmedziť rýchlosť sťahovania na</entry>
<entry key="MINIMIZETRAY">Minimalizovať do systémovej lišty</entry>
<entry key="CONCURRENT">Počet súbežných sťahovaní</entry>
<entry key="CONCURRENTSITE">Počet súbežných sťahovaní z jednej stránky</entry>
<entry key="NRETRY">Počet opakovaní pri neúspechu</entry>
<entry key="USER">Používateľ</entry>
<entry key="PASSWORD">Heslo</entry>
<entry key="PASSTEXT">Táto možnosť umožňuje zapísať heslo k súboru, aby ste ho
nezabudli. Napr. pri heslom chránenom archíve môžete sem zapísať heslo, a ak bude
stiahnutý, použiť ho pre rozbalenie</entry>
<entry key="COMPLETED">Hotovo</entry>
<entry key="DOWNLOADING">Sťahovanie</entry>
<entry key="DOWNLOADERROR">Chyba</entry>
<entry key="STOPPED">Zastavené</entry>
<entry key="CONNECTING">Pripájanie</entry>
<entry key="QUEUED">Vo fronte</entry>
<entry key="WAITING">Čakanie</entry>
<entry key="FILEDOWNLOADED">Stiahnutý súbor {0}</entry>
<entry key="ALREADYDOWN">{0} sa už sťahuje</entry>
<entry key="UPDSDB">Existuje aktualizácia databázy serverov, automaticky
aktualizujem ...</entry>
<entry key="SITESUPDATED">Databáza serverov aktualizovaná. Prosím, reštartujte
Mipony.</entry>
<entry key="DOWNLIMIT">Dosiahnutý limitu sťahovania {0}</entry>
<entry key="TEMPUNAVAILABLE">Súbor dočasne nedostupný {0}</entry>
<entry key="FILENOTFOUND">Súbor nenájdený {0}</entry>
<entry key="ERRDOWNLOADING">Chyba sťahovania {0}</entry>
<entry key="PREMIUMONLY">Súbor iba pre používateľov s prémiovým účtom {0}</entry>
<entry key="PREMIUMFAILED">Prémiové sťahovanie zlyhalo pri súbore {0}</entry>
<entry key="SEARCH">Hľadať</entry>
<entry key="TOSNOT">Ešte ste si neprečítali a neodsúhlasili Podmienky služby
{0}</entry>
<entry key="READTOS">Prečítajte si a prijmite Podmienky služby {0}</entry>
<entry key="ACCEPTTOS">Prijímam Podmienky služby</entry>
<entry key="TOSTITLE">Podmienky služby nie sú prijaté</entry>
<entry key="SUGGESTSITE">Odporučiť hostingového poskytovateľa zadarmo</entry>
<entry key="NEWVERSION">Existuje novšia verzia</entry>
<entry key="UPGRADENOW">Chcete teraz aktualizovať?</entry>
<entry key="NONEWVERSION">Používate aktuálnu verziu.</entry>
<entry key="CANCELSURE">Naozaj chcete Zrušiť sťahovanie {0}</entry>
<entry key="LINKSWINDOW">Okno odkazov</entry>
<entry key="CONTAINERFILES">Súbory kontajnerov s odkazmi</entry>
<entry key="OPENCONTAINER">Otvoriť kontajner s odkazmi</entry>
<entry key="CLEAREXITING">Vymazať hotové pri zavretí</entry>
<entry key="PREMIUM">S prémiovými účtami môžete sťahovať plnou rýchlosťou bez
limitov a čakania</entry>
<entry key="GETPREMIUM">Získajte prémiový účet {0}</entry>
<entry key="DOWNLOADWITH">Stiahnuť s Mipony</entry>
<entry key="ADDTOIEMENU">Pridať voľbu "Stiahnuť s Mipony" do menu Internet
Explorera</entry>
<entry key="PREMIUMAUTHFAILED">Chyba prihlásenia do Premium účtu {0}</entry>
<entry key="FAVORITES">Obľúbené</entry>
<entry key="ORGANIZE">Organizovať</entry>
<entry key="ADD">Pridať</entry>
<entry key="ERRUNCOMPRESSPASS">Nemožno rozbaliť {0} zlé heslo</entry>
<entry key="ERRUNCOMPRESS">Chyba pri rozbalení súboru: {0}</entry>
<entry key="PLEASEPASS">Zadajte prosím heslo pre rozbalenie súboru </entry>
<entry key="EXTRACTOK">{0} úspešne rozbalený</entry>
<entry key="MISSVOLUME">Neznáme umiestnenie (chýbajúci zväzok)</entry>
<entry key="AUTOEXTRACT">Automatické rozbalenie</entry>
<entry key="EXTRACTRAR">automaticky rozbaliť RAR archívy po stiahnutí</entry>
<entry key="EXTRACTFOLDER">Priečinok pre rozbalenie</entry>
<entry key="EXTRACTINCOMING">Rozbaliť do zložky ukladania</entry>
<entry key="EXTRACTSPECIFY">Vybrať priečinok</entry>
<entry key="CREATESUBFOLDER">Vytvoriť podpriečinok podľa mena súboru</entry>
<entry key="DELETEDOWNLOADED">Vymazať stiahnuté súbory po rozbalení</entry>
<entry key="USEPASSLIST">Pre rozbaľovanie použite tento zoznam hesiel. Ak žiadne z
týchto hesiel nezaberie, Mipony sa spýta na heslo. Zoznam automaticky narastá
použitými heslami.</entry>
<entry key="MAIN">Hlavné</entry>
<entry key="ADVANCED">Pokročilé</entry>
<entry key="SHUTDOWNCOMPLETE">Vypnúť počítač po stiahnutí všetkých súborov</entry>
<entry key="ALLOWSHUTDOWN">Aktiváciou tejto možnosti zaistíte vypnutie po dokončení
všetkých sťahovaní. ¿Chcete túto možnosť aktivovať?</entry>
<entry key="DOWNLOADSCOMPLETED">Všetky hotové sťahovania</entry>
<entry key="ABOUTSHUTDOWN">Mipony sa chystá vypnúť počítač za </entry>
<entry key="SHUTINGDOWN">Vypínanie počítača</entry>
<entry key="CANCELSHUTDOWN">Zrušiť vypnutie</entry>
<entry key="DOWNLOADSELFOLDER">Stiahnuť vybrané do priečinka</entry>
<entry key="SELECTEDFILES">Vybrané súbory</entry>
<entry key="WILLBESAVED">budú uložené v podpriečinku</entry>
<entry key="INSIDE">umiestnené v</entry>
<entry key="FOLDERNOTCREATED">Cieľovú zložka nie je možné vytvoriť</entry>
<entry key="DELETESURE">Naozaj chcete vymazať {0} z pevného disku</entry>
<entry key="SHOWNOTIFICATIONS">Zobrazovať upozornenie</entry>
<entry key="FILEEXISTS">Súbor už existuje</entry>
<entry key="ALREADYDOWNLOADING">V zozname sťahovanie existuje súbor rovnakého mena
a umiestnenia. Čo chcete urobiť?</entry>
<entry key="ALREADYDOWNLOADED">V zozname sťahovanie existuje súbor rovnakého mena a
umiestnenia. Čo chcete urobiť?</entry>
<entry key="CHANGENAME">Stiahnuť súbor pod iným menom</entry>
<entry key="CHANGEFOLDER">Stiahnuť súbor do iného priečinka</entry>
<entry key="NEWNAME">Nový Názov</entry>
<entry key="CANCELDOWNLOADING">Zrušiť sťahovanie stiahnuť tento</entry>
<entry key="OVEWRITEDOWNLOADED">Prepísať prevzatý súbor</entry>
<entry key="AUTOSTART">Spúšťať Mipony pri štarte Windows</entry>
<entry key="MOVEUP">Posunúť hore</entry>
<entry key="MOVEDOWN">Posunúť dole</entry>
<entry key="MOVETOP">Posunúť na začiatok</entry>
<entry key="MOVEBOTTOM">Posunúť na koniec</entry>
<entry key="RECHECK">Znovu skontrolovať dostupnosť</entry>
<entry key="NOTPREMIUM">Ak nemáte účet Premium, ale účet s nejakými výhodami,
môžete sem zadať užívateľské meno a heslo. Mipony ich použije pre čo najlepšie
sťahovanie.</entry>
<entry key="ORDERLIST">Sťahovať súbory podľa poradia v zozname</entry>
<entry key="ORDERPRIO">Na určenie poradia použiť priority</entry>
<entry key="ORDERLISTH">Táto možnosť posúva položky v zozname sťahovanie hore a
dole</entry>
<entry key="ORDERPRIOH">Táto možnosť kliknutím na stĺpec v záhlavie zoradí položky
podľa daného stĺpca</entry>
<entry key="LOGINFAILED">Nesprávny používateľ a heslo pre {0}</entry>
<entry key="DATE">Dátum</entry>
<entry key="HISTORY">História</entry>
<entry key="CLEARHISTORY">Vymazať históriu</entry>
<entry key="SAVEHISTORY">Ukladať históriu stiahnutých súborov</entry>
<entry key="DAYS">dní</entry>
<entry key="AUTOCHECK">Automatická kontrola</entry>
<entry key="LINKINTERCHANGEABLE">Toto je kombinovateľný odkaz</entry>
<entry key="INTERCHANGEABLETXT">Bude zaradený do zoznamu na stiahnutie, ak však iný
zo súborov rovnakého mena bude už stiahnutý, označí sa tiež ako stiahnutý. Vďaka
tejto možnosti sa stiahne len jeden súbor jedného mena (prvý dokončený)</entry>
<entry key="INTERCHANGEABLECOMPLETED">{0} Kombinovateľné odkazy {1} označené ako
hotové</entry>
<entry key="USEPROXY">Použiť proxy server</entry>
<entry key="PROXYCONF">Konfigurácia proxy servera</entry>
<entry key="PORT">Port</entry>
<entry key="OPTIONAL">Voliteľné</entry>
<entry key="REMOVEFROMHISTORY">Odstrániť z histórie</entry>
<entry key="APPLYALL">Použiť na všetky odkazy</entry>
<entry key="STARTMINIMIZED">Spustiť minimalizované</entry>
<entry key="ENABLESCHEDULER">Povoliť plánovač</entry>
<entry key="PERIOD">Doba</entry>
<entry key="PARAMETER">Parameter</entry>
<entry key="ACTION">Akcie</entry>
<entry key="TIME">Čas</entry>
<entry key="NEWTASK">Nová úloha</entry>
<entry key="SCHEDULER">Plánovač</entry>
<entry key="DAILY">denne</entry>
<entry key="ONCE">Raz</entry>
<entry key="STARTALL">Začať sťahovať</entry>
<entry key="STOPALL">Zastaviť sťahovanie</entry>
<entry key="CHANGESPEED">Zmeniť obmedzenie rýchlosti</entry>
<entry key="REMOVESPEEDLIMIT">Odstrániť obmedzenia rýchlosti</entry>
<entry key="CLOSEANDSHUTDOWN">Zavrieť a vypnúť počítač</entry>
<entry key="WAITENDDOWNLOADSANDSHUTDOWN">Dokončiť sťahovanie a vypnúť
počítač</entry>
<entry key="UNLIMITED">neobmedzene</entry>
<entry key="OTHERVALUE">Iná hodnota</entry>
<entry key="CAPTCHASOUND">Prehrať zvuk pri požiadavke na Captcha</entry>
<entry key="CAPTCHAVISIBLE">Okno s Captcha vždy navrchu</entry>
<entry key="ENABLECLICKNLOAD">Povoliť funkciu "Click'n'Load"</entry>
<entry key="BRINGTOFRONT">Preniesť do popredia Mipony pri zachytení odkazu</entry>
<entry key="CLICKNLOADERR">Click'N'Load nemožno zaviesť, monitoruje už iný
program</entry>
<entry key="SESSION">Spojenie</entry>
<entry key="RESET">Vynulovať</entry>
<entry key="RESETALL">Vynulovať všetko</entry>
<entry key="RESETSESSION">Vynulovať spojenie</entry>
<entry key="RESETTOTAL">Vynulovať celkové</entry>
<entry key="EXPANDALL">Rozbaliť všetko</entry>
<entry key="COLLAPSEALL">Zbaliť všetko</entry>
<entry key="DOWNLOADSPEED">Rýchlosť sťahovania</entry>
<entry key="DOWNLOADAVERAGE">Priemerná rýchlosť sťahovania</entry>
<entry key="STATISTICS">Štatistiky</entry>
<entry key="UPTIME">Spustené</entry>
<entry key="HOURS">hodín</entry>
<entry key="MINUTES">minút</entry>
<entry key="SECONDS">sekúnd</entry>
<entry key="GROUPBY">Zoskupiť podľa</entry>
<entry key="HOST">Server</entry>
<entry key="FILES">Súborov</entry>
<entry key="SERIES">Série</entry>
<entry key="NOGROUP">Nezoskupovať</entry>
<entry key="DOWNLOADFOLDER">Cieľové zložky</entry>
<entry key="HIBERNATEOPT">Hibernovať počítač namiesto vypnutia</entry>
<entry key="CATEGORY">Kategórie</entry>
<entry key="MANAGECATEGORIES">Spravovať kategórie</entry>
<entry key="NEWCATEGORY">Nová kategória</entry>
<entry key="CATEGORYFOLDER">Štandardná zložka pre ukladanie súborov tejto
kategórie</entry>
<entry key="AUTOSELECTCAT">Súbory s niektorými z týchto slov v názve budú
automaticky zaradené do tejto kategórie</entry>
<entry key="REMOVECATEGORY">Odstrániť kategóriu</entry>
<entry key="UNCATEGORIZED">Nezaradené</entry>
<entry key="TOTALSIZE">Celková veľkosť vybraných súborov</entry>
<entry key="FREEDISK">Voľné miesto na disku {0}</entry>
<entry key="NAME">Meno</entry>
<entry key="DOWNLOADCATEGORY">Stiahnuť do kategórie</entry>
<entry key="CHANGEFILENAME">Premenovať názov súboru</entry>
<entry key="CURRENTNAME">Súčasný názov</entry>
<entry key="RENAMEMULTIPLE">Premenovať viac súborov</entry>
<entry key="FILESTORENAME">Súbory na premenovanie</entry>
<entry key="REPLACE">Nahradiť:</entry>
<entry key="WITH">Čím:</entry>
<entry key="RENAMEDFILES">Premenované súbory</entry>
<entry key="REMOVEUNAVAILABLE">Odstrániť nedostupné odkazy</entry>
<entry key="REMOVEUNCHECKED">Odstrániť nevybrané odkazy</entry>
<entry key="INTERCHANGEABLES">Kombinovateľné odkazy</entry>
<entry key="EXPORTLIST">Exportovať a zálohovať zoznam sťahovania</entry>
<entry key="IMPORTLIST">Importovať zoznam sťahovania</entry>
<entry key="STARTALL">Začať sťahovať</entry>
<entry key="STOPALL">Zastaviť sťahovanie</entry>
<entry key="PAUSE">Pozastaviť</entry>
<entry key="REMOTECONTROL">Vzdialený prístup</entry>
<entry key="ENABLEWEBINTERFACE">Povoliť webové rozhranie</entry>
<entry key="WEBINTERFACEPASS">Heslo k webovému rozhraniu</entry>
<entry key="WEBINTERFACEPORT">Port webového rozhrania</entry>
<entry key="LOCALADDRESS">Lokálna adresa</entry>
<entry key="EXTERNALADDRESS">Externá adresa</entry>
<entry key="GETEXTERNALADDRESS">Získajte externú adresu</entry>
<entry key="PENDING">Čakanie</entry>
<entry key="WEBPORTHELP">Pre vzdialený prístup k Mipony potrebujete nastavený
otvorený TCP port v bráne firewall alebo v routeri</entry>
<entry key="WAITFAILEDRETRY">Ak sú nejaké zlyhané stiahnutia, počkajte kým sa
dosiahne nastavený počet pokusov opakovania pre každý súbor, predtým ako vypnete
počítač</entry>
<entry key="W7TASKBARENABLE">Zobraziť priebeh na lište úloh vo Windows 7</entry>
<entry key="CATEGORIES">Kategórie</entry>
<entry key="PLUGINS">Rozšírenia</entry>
<entry key="CLICKPLUGIN">Kliknite na rozšírenie pre jeho nastavenie</entry>
<entry key="MOREPLUGINS">Inštalovať viac rozšírení</entry>
<entry key="VERSION">Verzia</entry>
<entry key="DISABLEPLUGIN">Vypnúť rozšírenie</entry>
<entry key="ANDROIDMARKET">Ísť na Android Market a stiahnuť aplikáciu</entry>
<entry key="REMOTEHELP">Pomoc pre nastavenie vzdialeného prístupu</entry>
<entry key="GETPREMIUM2">Získať prémiový účet</entry>
<entry key="YES">Áno</entry>
<entry key="NO">Nie</entry>
<entry key="UNSUPPORTED">Nepodporované</entry>
<entry key="EXTRACTING">Rozbaľovanie</entry>
<entry key="ANDROIDCONTROL">Ovládajte Mipony a zadajte Captcha kód z vášho Android
zariadenia. Môžete tiež stiahnuť súbory do vášho telefónu</entry>
<entry key="SIMULTANEOUSSEGMENTS">Počet súbežných segmentov na súbor</entry>
<entry key="SEGMENTS">Segmenty</entry>
</language>