16/6/2019 "El desafío de un escritor es entrar en la habitación oculta de su ser y sobrevivir" - La Opinión de Málaga

Servicios 10 de mayo de 2019 SUSCRÍBETE Iden

Má
29

Málaga Actualidad Deportes Turismo Economía Opinión Cultura Ocio V

Cine Agenda Música Arte Teatro Libros Por fin es viernes Feria de Málaga Carnaval de Málag

laopinióndemalaga.es » Cultura »

La Noche con Libros

C
"El desafío de un escritor es entrar
en la habitación oculta de su ser y
sobrevivir"
Entrevista a Mircea Cartarescu, uno de los nombres indispensables de la narrativa y la
poesía contemporáneas - Eterno candidato al Premio Nobel de Literatura, lidera el
cartel de Málaga 451. La Noche de los Libros
Víctor A. Gómez 10.05.2019 | 00:02

"Dicen que suelo estar en la lista de finalistas al

Nobel pero no hay lista como tal, son rumores...
Sólo están las listas de las casas de apuestas, que
hacen que un Liverpool contra el Barcelona sea
igual que un Javier Marías contra Cartarescu".

Es uno de los nombres indispensables de la

narrativa y la poesía contemporáneas, gracias a
libros como Nostalgia, Solenoide y Cegador,
aventuras literarias entre la indagación y la
ensoñación. Cartarescu, eterno candidato al
Premio Nobel de Literatura, lidera el cartel de
Málaga 451. La Noche de los Libros, el festival que
esta noche, por quinto año consecutivo, llevará a

https://www.laopiniondemalaga.es/cultura-espectaculos/2019/05/10/desafio-escritor-entrar-habitacion-oculta/1087429.html?fbclid=IwAR1WlNrnOj… 1/7
16/6/2019 "El desafío de un escritor es entrar en la habitación oculta de su ser y sobrevivir" - La Opinión de Málaga

La Térmica una celebración desprejuiciada, honda El autor rumano, ayer en La Térmica. José Báez / La Térmica

pero también divertida del poder de las palabras

Europa, nacionalidad y destino

A Mircea Cartarescu le gusta definirse como

Muchos escritores, no sé si para que le demos la
«un escritor europeo». «Los europeos
importancia que creen merece su trabajo, deberíamos ser conscientes de la gran suerte
describen su tarea como una lucha continua con que es tener una doble ciudadanía: la del país
las palabras. Usted, en cambio, parece disfrutar del donde vivimos y la continental. Uno de los
grandes fracasos de Europa ha sido no haber
proceso. ¿Si algún día llegar a sufrir con la
creado en la gente ese patriotismo europeo»,
escritura la dejaría? asegura el autor. Sabe que el viejo continente
Para mí, escribir es algo habitual, normal; cuando está «en un mal momento» pero es «optimista»:
escribo me siento como pez en el agua. Pero sí «Europa es fundamental para la humanidad. Y
sigue siendo nuestro destino».
sufro mucho en el periodo entre dos libros, es la
etapa más oscura para mí. Cada vez que termino
un libro pienso que ya está, que se ha terminado,
que estoy acabado, que no podré escribir más... Y tengo ataques de pánico. Es como una enfermedad,
algo dramático, porque no estoy capacitado para vivir sin escribir; es como estar enamorado: no
puedes vivir sin la persona que amas. A mí me ocurre lo mismo con la escritura: cuando escribo soy
feliz; cuando no... no deberías verme en esos momentos.

Sólo pone dos condiciones a un lugar para poder escribir en él: que tenga café cerca y una puerta para
poder cerrarla...
Necesito la puerta cerrada entre mí y el universo, sí [risas]. Cerrar la puerta de mi estudio hace que me
sienta en mi propia calavera, en mi propio cráneo, solo conmigo mismo. Soy realmente obsesivo con
esto, tanto que me he comprado unos auriculares especiales contra el ruido. No hay silencio suficiente
para mí, porque mi manera de escribir es una suerte de autohipnosis. C
Ye
C
Cuando escribe da la impresión de que usted abre puertas en su mente, ilumina habitaciones de su
 

pensamiento. ¿Alguna vez ha encontrado algo ahí, en su cabeza, que le haya aterrado?
Escribir literatura es abrir una a una todas las habitaciones de tu propio ser; pero todos los autores
saben que hay una habitación oculta, una puerta que no deberían abrir porque entonces tendrían que
enfrentarse a sí mismos, al monstruo, como Terseo con el minotauro. El desafío de cualquier escritor es
abrir esa puerta y sobrevivir, resistir. La mayoría de escritores no se atreven... Yo estuve allí, y he visto al
monstruo. Uno de mis libros, Lulu, es el resultado de ese encuentro, surgió de una valentía loca por
descubrir quién soy realmente. Fue una experiencia muy dura.

F
it
El
m

https://www.laopiniondemalaga.es/cultura-espectaculos/2019/05/10/desafio-escritor-entrar-habitacion-oculta/1087429.html?fbclid=IwAR1WlNrnOj… 2/7
16/6/2019 "El desafío de un escritor es entrar en la habitación oculta de su ser y sobrevivir" - La Opinión de Málaga

sid

Dice que sólo ha escrito sobre su mundo interior, que, por ejemplo, el Bucarest de sus libros no tiene
nada que ver con la ciudad real sino que es una creación suya, a su imagen y semejanza. ¿Tiene usted
complejo de Dios? De hecho, una de sus canciones favoritas es God, de John Lennon...
La literatura es una religión para los escritores, bueno, para los que merecen ser llamados escritores. En
realidad, un escritor tiene que ser un sacerdote del dios de la literatura. Es lo que elegí desde el
principio: poder experimentar los milagros de la inspiración pero sabiendo que puedes ser destruido por
ese dios, como les ha ocurrido a tantos otros. Es como lo que comentaba de la habitación oculta:
tienes que tener la sabiduría suficiente para confrontarte con ese dios y no ser asesinado por él, debes
mantener la distancia para tener sólo un atisbo de la inspiración y la literatura. Me menciona usted a
Lennon, que sí, es uno de mis héroes... Él fue, precisamente, destruido por el dios de la música.
Canciones como God o Mother son, en mi opinión, poesía de la más alta. Tuvo el gran valor de
mostrarse como lo que realmente era, se deshizo del cuento de hadas de The Beatles, y se enseñó
como alguien duro, incluso malvado... «I don't believe in Beatles /I just believe in me»: hay que tener
gran valor para escribir algo así.

Le preguntaron una vez a qué se dedica cuando no lee o escribe y respondió: «A intentar no
suicidarme». Pero en su cuenta de Facebook sube muchas fotos de paseos por bosques, imágenes
bonitas con su esposa, con amigos, bien sonriente... ¿Hay muchos Mirceas Cartarescu y usted los saca
a pasar a conveniencia?
Yo solía ser un gran enemigo de Facebook. Lo odiaba... Hace unos seis años tuve una depresión
patológica, una depresión real que estuvo a punto de matarme porque no me gusta tomar medicinas.
Preferí adoptar maneras alternativas de curarme; una de ellas fue abrirme una cuenta de Facebook, y

https://www.laopiniondemalaga.es/cultura-espectaculos/2019/05/10/desafio-escritor-entrar-habitacion-oculta/1087429.html?fbclid=IwAR1WlNrnOj… 3/7
16/6/2019 "El desafío de un escritor es entrar en la habitación oculta de su ser y sobrevivir" - La Opinión de Málaga

me ayudó mucho. Parte de mi problema fue aceptar mi aislamiento. Tengo una relación de amor-odio
con la soledad: me encanta, la necesito para escribir, por ejemplo, pero a la vez me mata. Así que
empecé a postear cosas en Facebook y todo cambió: empecé una socialización que no podía tener en
el mundo real. Y funcionó. Pero siempre con una condición: mantener las distancias entre facetas, no
mezclar literatura y Facebook, en la cuenta nunca habrá fragmentos de obras o poemas.

¿Le importa cómo le perciben los demás? A

No me importa mi imagen, si soy percibido como alguien grave, serio... M
Y
De hecho, el humor cada vez ocupa más porción de su obra.
V
Tengo varios libros para niños [uno publicado en España, Las velas extranjeras, y otro, Enciclopedia de
los dragones, aún inéditos entre nosotros] que son sólo de humor. Hago lo que quiero: si me apetece M
escribir un libro sólo para divertirme y reírme durante la escritura, lo hago. La gente que me conoce bien N
sabe que me encanta reír y hacer reír. Soy una enciclopedia de chistes [risas]. Y de todo tipo, de los
verdes también. La prueba está en que llevo 20 años casado con mi mujer y todavía cada día le cuento
chistes que no sabe.
C
A
C
M
C
C
C
Ye
E
M

¿El drama y lo tremendo están sobrevalorados?

No diría tanto, pero sí que es más fácil escribir libros serios, en los que el autor se muestra como
alguien inteligente, preocupado por los problemas del mundo, por el medio ambiente... Es una
bendición tener sentido del humor en la literatura, muy poca gente lo tiene.

https://www.laopiniondemalaga.es/cultura-espectaculos/2019/05/10/desafio-escritor-entrar-habitacion-oculta/1087429.html?fbclid=IwAR1WlNrnOj… 4/7
16/6/2019 "El desafío de un escritor es entrar en la habitación oculta de su ser y sobrevivir" - La Opinión de Málaga

Dante, Kafka, Borges... Sí, de acuerdo, pero la gran influencia en su literatura es su madre, al parecer una
excepcional relatora...
La familia está entusiasmada porque cumplirá 90 años en julio y hemos preparado una celebración a lo
grande... Es una mujer muy independiente, lista, mucho más lista que yo [risas]... Sí, es la persona más 1
importante en mi vida. No recibió instrucción de ningún tipo, pero soñaba muchísimo y cada mañana
nos contaba lo que había soñado la noche anterior. Sus sueños eran surrealistas, extremadamente
coloridos e inesperados; eran como visiones que transcurrían en el campo en las que hablaba con
familiares muertos y había esos iconos ingenuos que tenía en casa, como un San Jorge... Y todo se
mezclaba como en un cuadro de Chagall, con imágenes maravillosas. Influyó mucho en mi literatura.

¿Lee ella lo que escribe usted?

No, no.

¿Es un alivio?
Sí, de alguna manera... Cuando escribo no soy demasiado discreto sobre mi madre, padre, mis
familiares. A veces, cuando era más joven, no fui muy prudente, y describí a mi tía, su hermana, de
manera dura, con enfado. Y a mi madre no le gustó. Es una historia complicada de la familia... A mi
madre no le gustó que escribiera sobre la familia. Así que llegó un momento en que me dijo: «Mira,
Mircea, no te enfades, quiero que tengas éxito como escritor pero no quiero leer tus libros. Además, soy
una pobre mujer sin educación, no podría entenderlos». Y le dije: «Está bien, mamá, no te preocupes»
[risas].

¿Cansado de que le pregunten por el Nobel?

Me lo preguntan siempre. Y sólo tengo una respuesta: que no tengo nada que decir sobre ello [risas].
Dicen que yo he estado muchas veces en la lista de finalistas pero no hay lista como tal, todos son
rumores... Sólo están las listas de las casas de apuestas, que hacen que un Liverpool contra el
Barcelona sea igual que un Javier Marías contra Cartarescu. No tengo nada que decir.

Hablemos de algo de lo que no se habla tanto, entonces: del Cartarescu profesor. ¿Qué tal es?
Siempre he sido profesor. A los 24 años fui profesor de instituto y ahora llevo 32 ó 34 años, no recuerdo,
como profesor de la Universidad de Bucarest... Es un milagro hablar sobre libros y que te paguen por
ello. Además, mis colegas y jefes saben que estoy loco y me dejan enseñar lo que quiera. No tengo
materias obligatorias que impartir; un año imparto estudios de género, otros estudios culturales... Y
jamás hago papeleo de burocracia; si me pusieran a hacer algo así les pediría que me despidieran.
Aunque ya sólo me quedan dos años para la pensión [risas]

Decían los griegos que los buenos profesores son aquellos que terminan siendo superados por sus
alumnos...
Lo que puedo decir es que me siento muy, muy orgulloso de que mis estudiantes me quieran mucho.

https://www.laopiniondemalaga.es/cultura-espectaculos/2019/05/10/desafio-escritor-entrar-habitacion-oculta/1087429.html?fbclid=IwAR1WlNrnOj… 5/7
16/6/2019 "El desafío de un escritor es entrar en la habitación oculta de su ser y sobrevivir" - La Opinión de Málaga

Compartir en Facebook Compartir en Twitter

Más información
El escritor rumano Cartarescu triunfa en 'La Noche de los libros'.  

La Térmica celebra esta noche 'La Noche de los Libros'.  

"La sociedad está sufriendo un déficit cultural inmenso".  

Temas relacionados: Casas Cultura Libros Literatura Narrativa Poesía

Premio Nobel de Literatura Suelo

Recibe nuestras newsletters en tu email APÚNTATE

Vídeos recomendados: Una exposición muestra la mirada feminista de Goya

Video Smart Player invented by Digiteka

Te recomendamos

Las señales que revelan que tu El emotivo mensaje del hijo de No votaré a De la Torre
pareja es infiel Reyes
https://www.laopiniondemalaga.es/cultura-espectaculos/2019/05/10/desafio-escritor-entrar-habitacion-oculta/1087429.html?fbclid=IwAR1WlNrnOj… 6/7
16/6/2019 "El desafío de un escritor es entrar en la habitación oculta de su ser y sobrevivir" - La Opinión de Málaga

Para comentar debes iniciar sesión o registrarte si aún no tienes una cuenta.
Los comentarios están sujetos a moderación previa y deben cumplir las Normas de Participación

Málaga Clasificados Especiales

El tiempo tucasa.com elecciones Andaluzas
Mapa web
Ocio en Málaga Iberpisos Resultados Andalucía
Tráfico en Málaga Iberanuncio Resultados Málaga
Cartelera de cine Ibercoches Lotería Navidad
Málaga CF Iberempleos Fórmula 1
Cambalache Premios Cine

Otras webs del Grupo Editorial Prensa Ibérica

Otras webs del Grupo Editorial Prensa Ibérica

Diari de Girona | Diario de Ibiza | Diario de Mallorca | Empordà | Faro de Vigo | Información | La Opinión A Cor
Málaga | La Opinión de Murcia | El Día | La Opinión de Zamora | La Provincia | La Nueva España | Levante-EM
Regió 7 | Superdeporte | The Adelaide Review | 97.7 La Radio | Euroresidentes | Lotería Navidad | Premios Ci
Prensa Ibérica 360 | Neomotor | Guapísimas

© La Opinión de Málaga, S.L. Todos los derechos reservados.

Aviso Legal | Política de Privacidad | Política de Cookies

https://www.laopiniondemalaga.es/cultura-espectaculos/2019/05/10/desafio-escritor-entrar-habitacion-oculta/1087429.html?fbclid=IwAR1WlNrnOj… 7/7