TAYTA FRANCISCO BOLOGNESI

DON FRANCISCO BOLOGNESI

Pak´ariy kap tawa nina ayamarca nina waranka pusaqpachaca chunka sogta

Nació el cuatro de noviembre de mil ochocientos dieciséis

Yuyiran papaniki: tayta Andres Bolognesi Campallena (takiy Genoves)

Sus padres: don Andrés Bolognesi Campallena (músico genovés)

Wan mama Juana Cervantes Pacheco (warmikuna ariqipachay)

y Doña Juana Cervantes Pacheco (dama arequipeña)

manan awqaq nin kusikuy llamk´ay suyuyta

no fue militar su destino fue servir a la Patria

chimpa mañapakuq nina qamkuna Francisco Bolognesi rimapayay

ante pedido de rendición Francisco Bolognesi respondió

“niniyay gamkunai umachay ima kawllay chaypas ninachay awqaq pusaq

“Decidle a vuestro jefe que siento orgullo de mis oficiales

ima muna ch´amanaku waka ima llamkay wan ima makanakuy

que tengo deberes sagrados que cumplir y que pelearemos

karakuy rup´hachiy kap quipaq wayaga”

hasta quemar el último cartucho”

p´unchaw quipapachoi kap k´anchis nina intiraymi nina warankoi

al dia siguiente el siete de junio del mil

pusaq pachaca pusaq chunka, kap awqaqsuyu chilemanta chiutiy…

ochocientos ochenta, el ejército chileno asalto…

Q´apcha ipa tancuri wan Francisco Bolognesi shikwamusha rupihachiy

Tronaron los cañones y Francisco Bolognesi cayo quemando

Kap quipaq wayaqa.

el último cartucho.

Alfonso Ugarte p´hitaynki ipa hatunqocha paq manan rikuy Q´olluchiyay

Alfonso Ugarte saltaba al mar para no ver destruido

Ñuqayku unancha kay pajpuni kap k´anchis nina intiraymi

nuestra bandera. Por esto el 07 de junio es

reqseq hina kap punchaw nina chiqa nina pay unancha

conocido como el día de la Jura de la bandera

hina wallpama nina awgaylli

como ejemplo de Heroísmo

 HISTORIA DEL ESCUDO

HISTORIA DEL ESCUDO

Ñawpa wallqanqa sanancha kamay tayta Jose de San Martin

El primer escudo fue creado por Don Jose de San Martin

pay iskaychunka jukniyuq kantaray killa lap waranga pusak pachaca iskaychunka

el veintiuno de octubre de mil ochocientos veinte en la

hatunllaqta kap Pisco.

Ciudad de Pisco.

Kay imaynataq munay juk maskaypacha apuchay wan jagaypijuk

se caracterizó por tener una corona de laurel ovalado y dentro

kap juk inti ima ripuy q´epaman kap pay jirka ima chincha

de ella un sol que sale detrás de unos cerros que estaban

jananmanjuk hatunqucha anqas wan upayay.

sobre un mar azul y tranquilo.

llipt´a tiyay raphi kap rikra patapi juk kuntur

en la base habían hojas de palma, a la izquierda un condor

wan quska juk wik´uña allpa decoraban chunka iskayniyuq

y a la derecha una vicuña. Al fondo decoraban doce

unancha wan chawpi wichaykuna juk puquchi (sach´a)

banderas y en el medio superior un bananero (árbol)

rimanai huñunakuy qallawa yuyaychakuy juk allinchay

el congreso constituyente propuso una reforma en su

iwayay

composición.

Pay sanancha kallpa, por tayta Jose Gregorio Paredes dispuso

El escudo actual, por Don Jose Gregorio Paredes dispuso

ima kap musoq sanancha mamallaqta raquinalla kimsoi hatun

que el nuevo escudo nacional se divide en tres grandes

kampu payqa sanaychay tayta Francisco Javier Cortes:

campos. Siendo modificado por Don Francisco Javier Cortes:

1. Pay uya lloque con allpoi anqas wan juk wik´uña, ima

1.- El lado izquierdo con fondo azul y una viculña, que

Representa miraywa kap nukkanchispata rikch´aqsuyu uywakusqanta

Representa la riqueza de nuestro reino animal

2. Pay uya quska con allpa yuraq wan pay k´uta pa kina - kina
2.- el lado derecho con fondo balnco y el árbol de la quina.
Ima representa miraywa kap nukkon chispata rikch´aqsuyu sach´asta
Que representa la riqueza de nuestro reino vegetal
3. Uya urasqa pa tullpu pukoi kaypi esta waqra
3.- el lado inferior de color rojo aquí está la cornucopia con
Kañina pa q´ori chugay ima representa nukkanchispata miraywo
Monedas de oro derramadas que representa a nuestra riqueza
Qiqlla.
Mineral.
 MARCHAPA KAP UNANCHA
MARCHA DE BANDERA

Hananpi,hananpi, hananpi pay Pirú

Arriba, arriba, arriba el Perú
Wan nin yatrachiy muna wañoj e inguañushga
Y su enseña gloriosa e inmortal
Apay ipa wichay winaypaq kap unancha mamallaqta
Llevad en alto siempre la bandera nacional
Chay pay apayay ipa wañoj wan honor
Tal la llevaron con gloria y honor
Umayay peruano pa atipay yauraq
Héroes peruanos de invencible ardor

Hananpi, hananpi winaypaq unancha mamallaqta

Arriba, arriba siempre la bandera nacional
Chay pay unancha del Pirú
Es la bandera del Perú
Pa yuraq wan puka niraq
De blanco y rojo color
Mayqan ninan pakhuyay
Cual llamarada de amor
Ima ipa ayacuchamanta wan juninmanta
Que en Ayacucho y Junín
Atipay waray wan kap inti pa pay quishpichiq
Victorioso amaneció con el sol de la libertad

Jinantin peruano ha pa sintiy

Todo peruano a de sentir
llipeqyan nin songochay
vibrar en su corazón
kuyay suyuyta pendon
amor al Patria pendon
wan uraykuy nins pliegues maqallakuy
y bajo sus pliegues luchar
wan an washa mana imayuq
y si fuere menester
pa nins lauros wan honor wañuy
por sus lauros y honor morir.