Un mundo de soluciones

Guía de información de
sistemas de comunicaciones
de emergencia y de seguridad
de vida

www.notifier.com
 Un mundo de soluciones

Líderes en Vida. Seguridad. Tecnología.

NOTIFIER desarrolla continuamente nuevas soluciones que mejoran la seguridad
personal en edificios, lo cual es un compromiso firme por más de sesenta
años. Junto con nuestros principales distribuidores independientes, diseñamos,
fabricamos, integramos, instalamos y prestamos servicio a sistemas contra
incendios, de evacuación por voz y sistemas avanzados de detección líderes en
el mundo. Ahora lideramos el camino con potentes sistemas de comunicaciones
de emergencia (ECS) para salvar vidas y proteger la propiedad de nuevas y
emergentes amenazas mediante la utilización de las tecnologías de comunicación
y de redes más innovadoras de hoy en día.
Cuando hay vidas en riesgo, confíe en las soluciones integrales de seguridad de
vida de NOTIFIER para proteger lo más importante.

2 www.notifier.com
La serie ONYX®: lo último en seguridad de vida 4

Interconexión e integración 10

Tecnología de señalización ONYX FirstVisionTM 12

Sistemas de comunicaciones de emergencia 13

Software de servicios eVanceTM 16

Tecnología inalámbrica 17

Tecnología de detección de avanzada 18

Detección de gas y llamas 20

La serie FireWarden 21

Soluciones y comunicadores de pequeña escala 23

Un mundo de soluciones 3
 La serie ONYX®
Lo último en seguridad de vida y
tecnología de comunicaciones de emergencia

Flexible, expandible, retrocompatible

La serie ONYX® de NOTIFIER es una serie de paneles inteligentes de control de alarma contra incendios que tienen la flexibilidad que se necesita
para cualquier aplicación. Los paneles de la serie ONYX® se expanden fácilmente con NOTI-FIRE-NETTM, la red de alarmas contra incendios
inteligente de NOTIFIER, y se adaptan a sus necesidades de seguridad de vida.
Además, los paneles de la serie ONYX® y NOTI-FIRE-NETTM son totalmente compatibles con los sistemas inteligentes de NOTIFIER, de modo que
usted los puede complementar o actualizar sin tener que reemplazar el equipo existente.

Tecnología de detección avanzada

La detección de ONYX® proporciona una respuesta rápida e inteligente a las firmas de incendios incipientes al tiempo que reduce sustancialmente
las alarmas molestas. Los detectores especiales proporcionan estabilidad y capacidad de alerta temprana, en lugares donde existen riesgos únicos
y condiciones ambientales que prohíben el uso de detectores de humo tradicionales.

Evacuación por audio y mensajes de texto integrados

El comando de voz digital (DVC) de ONYX® , un sistema digital multicanal de mensajes y evacuación por audio de NOTIFIER, ofrece ocho canales de
audio con calidad líder de la industria, cinco canales de teléfono de bomberos, cable, fibra u opciones híbridas, y puede transmitir múltiples y nítidos
mensajes a lo largo de toda una instalación o complejo en forma simultánea.

Fácil de usar y mantener

Los paneles de la serie ONYX® ofrecen teclados QWERTY completos, grandes pantallas LCD de 80 a 640 caracteres y un menú de opciones intuitivo,
que facilita a los administradores de instalaciones realizar mantenimiento, pruebas y funciones básicas de programación de rutina del sistema
tales como la activación o desactivación de puntos. Si un dispositivo inteligente es dañado o necesita ser reemplazado, el personal de la instalación
puede hacerlo rápida y fácilmente sin necesitar herramientas especiales o software de programación.

4 www.notifier.com

NFS-320:
construido para velocidad
El NFS-320 está diseñado para pequeñas aplicaciones, ya
que incorpora recursos que permiten minimizar el tiempo de
instalación, establecer tiempos de respuesta más rápidos y
simplificar su mantenimiento y fácil manejo. El NFS-320 ofrece
toda la sofisticación y desempeño de la serie ONYX.
Velocidad de instalación y detección Se adapta a sus necesidades y entorno
Con el recurso de autoprogramación del NFS-320, es posible
establecer la protección de incendio en segundos. Se puede realizar
una programación adicional a través del teclado incorporado QWERTY
o con la herramienta de programación VeriFire Tools.
El protocolo FlashScan patentado de NOTIFIER combinado con la
detección avanzada ONYX® y proporcionado en cada panel de la serie minimizar o eliminar alarmas molestas.
ONYX® excede los requisitos de los códigos mundiales para tiempo de
respuesta y ofrece una respuesta rápida y precisa para condiciones de
humo, monóxido de carbono o calor.
Características
• Un circuito de línea de señalización (SLC) con 318 dispositivos
(159 detectores y 159 módulos), Estilo 4, 6 o 7.
• Cuatro NAC (circuitos de notificación) incorporados Clase A/B.
• Completamente programable en campo.
• Diseño de chasis removible para una fácil instalación y mantenimiento. • Fuente de alimentación conmutada de 6,0 A.
• Conexión directa al sistema de comunicación de emergencias First
Command de NOTIFIER.
TM
• Conectable en red con NOTI-FIRE-NETTM, NOTI-FIRE-NETTM de alta
velocidad, y ONYXWorks compatible con hasta 200 nodos para NFN.
®
• IP opcional o comunicador de GSM.
• Lista: Descarga, notificación en masa, certificación de resistencia
sísmica, aprobado para ambiente acuático.
Aplicaciones: geriátricos, escuelas primarias,
lugares de culto, minoristas, consultorios
NFS2-640:
incomparable
flexibilidad
El NFS2-640 es ideal para aplicaciones
medianas y es fácilmente expandible
por medio de la red inteligente de
alarma contra incendios de NOTIFIER,
NOTI-FIRE-NETTM, para permitir la
expansión futura del establecimiento.
El diseño modular del NFS2-640 maximiza la flexibilidad y puede ser
personalizado para que cubra sus necesidades de seguridad específicas.
Y si dichas necesidades cambian en el futuro, el NFS2-640 puede
adaptarse agregando o removiendo módulos de sistema.
El NFS2-640 optimiza automáticamente cada uno de sus umbrales de
alarma de sensor individualmente para acelerar tiempos de respuesta y
Características
• Circuito de línea de señalización (SLC), expandible a dos, Estilo 4, 6 o 7.
• 318 dispositivos por SLC (159 detectores y 159 módulos), 636 dispositivos
por panel o nodo de red.
• Opciones de interfaz de operador de 80 caracteres, 640 caracteres, o sin
pantalla (nodo de red).
• Detector inteligente ONYX: nueve niveles de sensibilidad, alerta de
compensación de deriva y de mantenimiento y prueba automática del detector.
• Completamente programable en campo con pantalla de 80 caracteres.
• Comando opcional de voz digital integrado con ocho canales de audio digital
de alta calidad y teléfono de bomberos en un solo cable.
• Conectable en red con NOTI-FIRE-NETTM, NOTI-FIRE-NETTM de alta velocidad,
y compatible con ONYXWorks de hasta 200 nodos de red NFN.
• IP opcional o comunicador de GSM.
• Lista: Descarga, notificación en masa, certificación de resistencia sísmica,
aprobado para ambiente acuático.
Aplicaciones: dormitorios, almacenes, grandes
comercios minoristas, edificios de oficinas de
baja altura, escuelas K-12, teatros
Un mundo de soluciones 5
 NFS2-640
Panel de control
de alarma contra
incendios Configuraciones de NFS-320/NFS2-640
Lazo de audio digital o analógico*
Evacuación por voz digital integrada
EIA-485
Circuito de
altavoz
FDU-80

EIA-485 Circuito de teléfono

para bomberos
Amplificador de audio digital*
EIA-485
NFS-320
Panel de control de alarma contra incendios *El NFS2-640 debe tener un NCA-2 (no se muestra)
para soportar los amplificadores de audio digital

EIA-232
Circuito de
altavoz
FSP-851 FAPT-851 PRN-6 Impresora
Fotodetector Detector Circuito de
Acclimate Plus altavoz

EIA-485
NOTIFIER FirstCommandTM NFC-50/100
LCD2-80
ACM-24AT NOTIFIER FirstCommandTM
FCO-851 FSL-751 Sistema de evacuación por voz
IntelliQuadTM PLUS
Detector de VISTA
Fotodetector/
detector de CO

DNR Detector FST-851

de conducto Detector térmico

FWSG
SWIFTTM Puerta de
enlace inalámbrica
FWD-200P
Multimódulo Detector de humo
FSC-851 inalámbrico
serie XP
IntelliQuadTM FWD-200
Detector multicriterio Detector inalámbrico
Acclimate
FWH-200ROR135
FMM-1 Detector de calor
CO1224T
Módulo monitor ROR inalámbrico
FWH-200FIX135
Detector de calor
fijo inalámbrico
FW-MM
FMM-1 Módulo FZM-1 2151 Fotodetector Módulo monitor
XCD Detector
Monitor 2 Detector de cable inalámbrico
de gas Módulo monitor

NBG-12LX ACPS-610 Fuente P2R Bocina/ P2R Bocina/ P2R Bocina/

Estación de activación de energía de carga Estroboscópico Estroboscópico Estroboscópico
manual direccionable direccionable

Dispositivos inteligentes Dispositivos periféricos

6 www.notifier.com
La serie ONYX®

NFS2-3030: potencia
y rendimiento
El NFS2-3030, con su impresionante capacidad de dirección y opciones de
programación de gran alcance, es la solución completa para aplicaciones a gran
escala que necesitan un rendimiento superior.

Personalización
El diseño modular del NFS2-3030 permite a los usuarios autorizados ver y controlar el sistema desde cualquier lugar de la instalación.

Capacidad
El NFS2-3030 soporta hasta 3000 dispositivos inteligentes en diez circuitos de línea de señalización(SLCs): es perfecto para proteger edificios
altos, grandes plantas de fabricación o varios edificios del campus con un solo panel. Cuando se necesita protección adicional, el NFS2-3030
se puede ampliar con paneles adicionales mediante el uso de NOTI-FIRE-NETTM, la red de alarmas contra incendios inteligentes de NOTIFIER.

Características
• Hasta 10 circuitos de línea de señalización estilo 4, 6 o 7.
• Capacidad de puntos: hasta 159 detectores y 159 módulos por SLC.
• Pantalla grande LCD retroiluminada de 640 caracteres o sin pantalla.
• Conectable en red con NOTI-FIRE-NETTM, NOTI-FIRE-NETTM de alta velocidad,
y ONYXWorks® compatible con hasta 200 nodos para NFN.
• Opción de modo degradado incluida.
• Incluye 9 niveles de alarma y prealarma, detección inteligente y prealarma
de optimización propia.
• Comando de voz digital integrado opcional (DVC).
• Anunciadores EIA-485, incluidos los gráficos personalizados.
• IP opcional o comunicador de GSM.
• Sistema de detección de gas aprobado FM6320.
• Lista: liberación, notificación en masa, certificado de resistencia sísmica,
aprobado para uso acuático.

Aplicaciones
• Colegios y universidades
• Hospitales
• Rascacielos
• Hoteles
• Aeropuertos
• Bases del ejército
• Estadios

Un mundo de soluciones 7
Comando de voz digital:
comunicaciones de
emergencias integradas
ONYX® Comando de voz digital (DVC) es el sistema de comunicaciones de emergencia (ECS)
más poderoso de NOTIFIER, diseñado para comunicar mensajes de emergencia de una o dos
vías a individuos y grupos, además de mensajes de texto con NFS2-640 y NFS2-3030.
Las soluciones de NOTIFIER son tecnologías escalables de ECS que se pueden implementar en
etapas e integrar a medida que aparecen en línea, lo cual mejora la continuidad y el control.

Claridad de mensajes superior

De almacenamiento de mensajes a salida del amplificador, el mensaje de voz se mantiene
en un formato digital para eliminar distorsión y ofrecer una claridad sin igual.

Transmisión de múltiples mensajes en forma simultánea

ONYX® DVC cuenta con 8 canales de audio de calidad líder en la industria, 5 canales telefónicos de bomberos, opciones de red de cables,
fibra o mixta, y puede transmitir varios mensajes en toda la instalación simultáneamente. Con ONYX® DVC, los ocupantes del edificio recibirán
instrucciones de voz claras sobre la ubicación y proximidad de la emergencia.

Características
• Almacenamiento de audio de hasta 32 minutos de calidad estándar o 4 minutos
de alta calidad de mensajes y tonos seleccionados/creados por el usuario.
Opciones de cables, de fibra óptica unimodo y multimodo.
• Audio analógico de 4 canales compatible con DVC-AO opcional.
• Hasta 1000 secuencias de audio.
• Priorización de mensajes.
• Programación flexible para distribución de mensajes.
• Conexión directa con hasta 32 dispositivos de lazo de audio digital (DAL).
• Los módulos de fibra opcionales DS-RFM, DS-FM y DSSFM pueden utilizarse
para convertir uno o ambos puertos de audio digital para que funcionen con
fibra unimodo o multimodo.
• Capacidades DCC (visualización y centro de control) cuando se utiliza
con DVC-KD opcional.
• Comunicaciones de teléfono para bomberos para elevadores FTT de DVC,
32 dispositivos locales DAL, y comunicación FFT para estaciones de
comandos adicionales
• Lista: notificación en masa, certificación de resistencia sísmica.

8 www.notifier.com
 La serie ONYX®
Configuración de NFS2-3030
Lazo de audio digital o analógico*
Evacuación por voz digital integrada
Circuito de
altavoz

EIA-485
NFS2-3030 Circuito de teléfono
Panel de EIA-485 para bomberos
control de Amplificador de audio digital
alarma contra
incendios
EIA-232 Circuito de
altavoz

Circuito de teléfono
para bomberos
FSP-851 FAPT-851 Detector PRN-6 Impresora Amplificador de audio digital
Fotodetector Acclimate Plus

FCO-851
IntelliQuadTM PLUS FSL-751
Detector de VISTA Pantalla LCD-160* LCD2-80* SCS Estación de Anunciadores ACM-24AT
Fotodetector/
control de humo de gráficos
detector de CO
personalizados
Elevadores de audio analógicos
Elevadores de audio digitales

DNR Detector FST-851

de conducto Detector térmico
Elevadores de teléfonos

FWSG
SWIFTTM Puerta de
enlace inalámbrica
FWD-200P
Detector de humo
Multimódulo inalámbrico
FSC-851 FWD-200
serie XP
IntelliQuadTM Detector inalámbrico
Detector multicriterio Acclimate
FWH-200ROR135
Detector de calor
FMM-1 ROR inalámbrico
CO1224T
Módulo monitor FWH-200FIX135
Detector de calor
Fijo inalámbrico
FW-MM Módulo
monitor inalámbrico
FMM-4-20 FZM-1 2151 Fotodetector
XCD Detector
4-20 Módulo MA 2 Detector de cable
de gas Módulo monitor

NBG-12LX ACPS-610 Fuente P2R Bocina/ P2R Bocina/ P2R Bocina/

Estación de activación de energía de carga Estroboscópico Estroboscópico Estroboscópico
manual direccionable direccionable

Dispositivos inteligentes Dispositivos periféricos

*El puerto RDP puede admitir LCD-160 o LCD2-80

en modo terminal, pero no al mismo tiempo. Un mundo de soluciones 9
 Red e integración

Integre múltiples sistemas

en uno con ONYXWorks®
ONYXWorks® le brinda control total sobre su sistema de seguridad
de vida. Ya sea para monitorear un único edificio, un complejo o una
empresa con oficinas en toda la ciudad o a nivel global, ONYXWorks®
es una estación de trabajo que funciona con un único punto de control
que integra sistemas NOTIFIER en una única red.

Interfaz altamente intuitiva

La interfaz intuitiva ONYXWorks®® muestra los planos de cada piso de un edificio
con incendio, seguridad e incluye instrucciones claras y concisas sobre qué
Red IP acciones deben realizarse tanto para acontecimientos de incendio como de otro
tipo. Las pantallas personalizables y las opciones de configuración múltiple facilitan
la instalación, minimizan la capacitación de operadores y le permiten adaptar el
sistema a sus necesidades.

NOTIFIER
Paneles contra
ONYX
FirstVisionTM
Señal de LED
OAX2-24V Hable localmente y actúe globalmente con NOTIFY-IP
incendio
Cuando se responde a un acontecimiento, una respuesta coordinada puede salvar
vidas y preservar la propiedad. NOTIFY-IP, un complemento para ONYXWorks,
DACR transmite instrucciones de voz encriptadas en tiempo real para una única
instalación o para múltiples ubicaciones en todo el mundo, mediante el uso de
DACR
una conexión de red IP. Con NOTIFY-IP, la conexión de red está permanentemente
monitoreada para asegurar la integridad y confiabilidad del sistema.

Paneles de seguridad o incendio con DACT

Características del sistema ONYXWorks
• Soporta la red NOTI-FIRE-NET y la red de alta velocidad High Speed
NOTI-FIRE-NETTM de NOTIFIER.
• Conecta equipos nuevos y existentes en una red de área local (LAN)
o red de área amplia (WAN).
• Soporta la interfaz del receptor comunicador de alarmas digitales para
el monitoreo de paneles remotos.
• El modo de Edición gráfica permite programar pantallas de planos de pisos,
dispositivos y botones de navegación en el lugar o de manera remota.
• Plataforma de Windows® 7 de 64 bits.
• Unidades de disco duro sólidas para supervivencia mejorada.
• Soporte de mensajes alfanuméricos.
• Notificación por correo electrónico.
• Muestra mensajes del acontecimiento en tiempo real por señal LED desde
NOTI-FIRE-NETTM
• Soporta el monitoreo y control de detectores por aspiración desde LOS
Le brinda control total de su sistema DETECTORESdel sistema de aspiración inteligentes (FAASTTM) y desde
la red VESDAnet de NOTIFIER.

10 www.notifier.com
NOTI-FIRE-NETTM
Tranquilidad con supervivencia mejorada
La red inteligente de seguridad de vida NOTI-FIRE-NETTM interconecta paneles inteligentes de control de alarma contra incendios de
NOTIFIER para realizar un control cooperativo y monitoreo de toda la red. Cada panel de alarma contra incendios NOTI-FIRE-NETTM mantiene
una programación individual y continúa operando de manera independiente, aunque cohesivamente, como parte de una red unificada.
Esto evita que la pérdida de un nodo comprometa otros paneles. El resultado es una mayor supervivencia del sistema.

NCA-2 ONYXWorks®
ONYX FirstVisionTM
Estación de
trabajo

NOTI-FIRE-NETTM Paneles contra

Servidor web NWS incendio NOTIFIER

Facilita el crecimiento futuro

NOTI-FIRE-NETTM soporta todos los paneles de la serie ONYX®® y es retrocompatible con versiones anteriores de paneles de control de alarma
contra incendios de NOTIFIER, de modo que usted puede actualizar su sistema sin tener que reemplazar el equipo existente. A medida que su
instalación crece, es fácil expandir la red para satisfacer sus necesidades.

Características del sistema NOTI-FIRE-NET

• Soporta los paneles de control de alarma contra incendios de la serie ONYX® : NFS-320, NFS2-640, NFS2-3030 (NFS-3030, NFS-640).
• Posee un anunciador de control de red para la anunciación de eventos de red y control de red.
• La puerta de enlace BACnet soporta la conectividad BACnet/IP estándar de la industria para los sistemas de automatización de edificios.
• La puerta de enlace Modbus soporta la conectividad Modbus/IP estándar de la industria para sistemas de control industrial.
• La puerta de enlace de protocolo común de alerta (CAP) soporta conectividad CAP estándar de la industria para sistemas de notificación
masiva a destinatarios distribuidos (DRMNS).
• Tiene una interfaz con la red XtralisTM VESDAnet mediante el uso de un Portal VESDA-HLI.
• Posee una pantalla de señalización LED OAX2-24V que muestra el monitoreo de acontecimientos en tiempo real y posee capacidad
de anulación de mensajes.
• El Servidor web (NWS) de NOTI-FIRE-NETTM proporciona capacidades de lectura de estado remota y mensajes de correo electrónico
y de texto instantáneos.
• La tecnología ONYX FirstVisionTM es un monitor intuitivo de pantalla táctil para socorristas.

Características del sistema NOTI-FIRE-NET de alta velocidad

• Soporta todos los paneles de control de alarma contra incendios de la serie ONYX®.
• Soporta las aplicaciones de puertas de enlace NWS, FirstVisionTM, BACnet, Modus, CAP, VESDA-HLI, SLC-IM y señalización LED.
• Posee una capacidad para nodos de red incrementada a 200 nodos para aplicaciones grandes.
• Tiene una velocidad de comunicación de red incrementada a 12Mb para entornos de cable y 100Mb para entornos de fibra monomodo y multimodo.

Un mundo de soluciones 11
 ONYX FirstVisionTM

ONYX FirstVisionTM
Señala el camino
En una emergencia, lo único más importante que la velocidad es la
información confiable. Con ONYX FirstVisionTM, un primer socorrista o persona
a cargo del incidente se dirige directamente a la pantalla táctil interactiva
del sistema para rápidamente evaluar la información crítica, como el origen
del incendio, su velocidad y en qué dirección se está expandiendo, y las
rutas de acceso o salida que hayan sido afectadas. Con dicho conocimiento,
los bomberos y otro personal de emergencia pueden desarrollar y ejecutar
rápidamente una respuesta más segura y efectiva que pueda reducir
potencialmente la pérdida de propiedad y de vidas.

Obtenga un panorama completo con rapidez y precisión

Los anunciadores actuales solo exhiben información desde el panel de control de alarma contra incendios, generalmente no hay más de los
dispositivos que están en alarma. En su LCD de 22”, con pantalla táctil montada en pared, ONYX FirstVisionTM muestra los planos completos
de cada piso con la ubicación de todos los dispositivos activos de los sistemas de alarma, potenciales riesgos, accesos adicionales y rutas de
egreso, así como la ubicación de tuberías, escaleras e interruptores de emergencia en todo el edificio. Todo lo que pueda ayudar o inferir en la
tarea de un socorrista está claramente indicado.

Visualice todo el complejo

o un único detector
Con ONYX FirstVisionTM, los socorristas identifican rápidamente todas
y cada una de las zonas de interés dentro de un edificio individual
o de múltiples edificios de todo en un complejo. Al ver todo el
complejo, los socorristas pueden dirigir el personal y el equipo de
apoyo a posiciones estratégicas en torno a la emergencia. Luego,
con solo algunos toques en la pantalla, pueden enfocar su atención
en un edificio, piso, o habitación, e incluso en un detector de humo
individual activo.

12 www.notifier.com
Comunicaciones de emergencia

Desde emergencias localizadas hasta

acontecimientos globales – informe a todos.
En una emergencia a gran escala, mantener a las personas informadas es fundamental para mantenerlas a salvo.
Notificar a una mayor cantidad de personas de una situación de peligro y potencial amenaza a la vida puede evitar
mayores daños y salvar más vidas. Para dichas situaciones es necesario un sistema de comunicación de emergencias
para transmitir información en vivo y de último minuto a todas las personas en un edificio, complejo o múltiples
instalaciones en una ciudad, estado e incluso en el mundo.

Sistema de voz externo gigante integrado con conjunto de amplificadores Whelen

Una amplia variedad de dispositivos de notificación están disponibles, incluido el dispositivo de Voz gigante para notificar a las personas que pueden
estar fuera de un edificio en lugares remotos de un complejo.

Evacuación de voz digital distribuida

Los sistemas de comando de voz digital (DVC) pueden ser distribuidos a lo largo de varios edificios y enlazados entre sí a través de la red inteligente
NOTI-FIRE-NETTM. Cada sistema puede funcionar en forma independiente en caso de una emergencia en un edificio específico, o de una forma coherente
como parte de un sistema unificado para emergencias de gran escala. Mediante el uso del centro de mando del DVC, el personal autorizado puede distribuir
los mensajes de voz de emergencia a todo un complejo o para zonas específicas. Las
aplicaciones incluyen universidades, edificios altos, complejos de edificios corporativos,
instalaciones industriales, plantas químicas y de servicios públicos, puertos, centros de
tránsito masivo, instalaciones deportivas y complejos gubernamentales.

Notificación de emergencias en todo

el mundo vía Tecnología IP
NOTIFY-IP utiliza tecnología de voz sobre IP para enviar instrucciones de voz directas y
en vivo para preservar la vida y la propiedad en una instalación amplia, un complejo o
múltiples instalaciones ubicadas en distintas partes del mundo. En cuestión de segundos,
las instalaciones de todo el mundo pueden ser notificadas de una emergencia potencial o
existente. La activación de NOTIFY-IP es sencilla; el operador selecciona la ubicación o las
ubicaciones de contacto deseadas, hace clic en el botón “Iniciar contacto”, y anuncia por
micrófono el mensaje de emergencia apropiado. Las aplicaciones incluyen corporaciones
globales, instalaciones industriales, plantas químicas y de servicios públicos, puertos,
centros de tránsito masivo, instalaciones deportivas y complejos gubernamentales.

Un mundo de soluciones 13
 Sistemas de comunicaciones d

Teléfonos
fijos
Unificar comunicaciones críticas
La comunicación de emergencias de receptor distribuido alerta
a audiencias grandes o específicas de forma rápida y confiable a
través de comunicaciones críticas a computadoras de escritorio,
pantallas públicas, teléfonos y dispositivos inalámbricos para
asegurar que el mensaje sea recibido en segundos, no minutos,
y así reducir el riesgo de que los empleados tomen acciones
incorrectas o se pongan en peligro.
Teléfonos
celulares
Pantallas

Mensajes
de texto

Altavoces
externos

Alertas en
computadoras Alertas de correo
electrónico

14 www.notifier.com
s de emergencia

NOTIFIER FirstCommandTM
Comunicaciones de emergencias integradas y expandibles

FirstCommand TM de NOTIFIER es un sistema de comunicación

de emergencias y evacuación por voz autónomo y compacto
que puede ser utilizado en muchos tipos de edificios para
cumplir con el código de protección de vidas o los requisitos
de usuario final para mensajes por voz y de texto durante una
emergencia. Es un sistema integrado que puede ser expandido
fácilmente para incluir muchas de las características avanzadas
encontradas en el sistema más sofisticado del comando de
voz digital de NOTIFIER, tales como amplificación de respaldo,
micrófonos remotos, teléfonos de bomberos, consolas de
operación local y unidades de contacto remoto.

Integración de NOTIFIER FirstCommandTM

Con integración directa a los paneles direccionables ONYX® o FireWarden de NOTIFIER, el panel de control de alarma contra incendios puede
tomar el control directo de FirstCommandTM durante un incidente. El panel de control de alarma contra incendios y FirstCommandTM actuarán
como una unidad al identificar la ubicación de la alarma y responder con el mensaje correcto y apropiado para ese tipo de incidente o
emergencia. La programación del sistema integrado FirstCommandTM se realiza vía comunicaciones seriales con la herramienta de programación
incorporada desde una computadora portátil con navegador web. NOTIFIER FirstCommandTM puede incorporarse en edificios con paneles contra
incendio que no sean de NOTIFIER a través de cierres de contactos, y así aprovechar al máximo los paneles de incendio ya instalados.

Características potentes
La unidad principal del FirstCommandTM posee 50 watts de potencia de audio con la opción de enviar un mensaje a hasta ocho circuitos
separados de altavoces. Agregar un segundo amplificador opcional aumenta la
potencia de salida a 100 watts o 50 watts de potencia de respaldo. Se pueden
almacenar hasta catorce mensajes únicos en FirstCommandTM y luego dirigirlos
a las zonas del edificio donde se está desarrollando la emergencia, ya sea
automáticamente vía programación o manualmente por la persona a cargo del
incidente. Los amplificadores distribuidos pueden agregarse a la unidad principal
para expandir el sistema a hasta 1100 watts de potencia de altavoces divididos en
24 circuitos. Si el diseñador del sistema lo solicita, se puede agregar un total de
ocho consolas de operación local (LOC), unidades de mensajes de
texto remotos (RPU), o micrófonos remotos (RM) de FirstCommandTM
vía un interfaz fácil de conectar. Las LOC o las RPU
pueden ser instaladas en todo el edificio. Si ocurre
un incidente cerca de una LOC o una RPU, una
administración más precisa del incidente es posible.

Un mundo de soluciones 15
 eVanceTM Servicios

El servicio y software inspección mejoran su resultado

El servicio eVanceTM es un servicio de software de vanguardia que agiliza y mejora pruebas, inspección y gestión de servicios de operaciones para
distribuidores de NOTIFIER. Debido a que los edificios de sus clientes están sujetos a pruebas e inspecciones en forma consistente y de acuerdo
con los códigos y las normas apropiados, los propietarios del edificio y los administradores se benefician de un mejor profesionalismo, consistencia,
precisión y puntualidad de los servicios de prueba, inspección y mantenimiento que reciben.
El portal web proporciona documentación que demuestra que todos los dispositivos de un sistema contra incendios NOTIFIER han sido probados
físicamente. La opción de código de barra permite a cualquier dispositivo o equipo dentro de una instalación que sea integrado en Evance. Los
inspectores, propietarios y administradores de edificios, así como los bomberos tienen acceso electrónico inmediato las 24 horas a los informes de
pruebas e inspección de un edificio, a la documentación de cumplimiento y a otros datos históricos.

Gerente de inspección
El gerente de inspección mejora considerablemente la precisión, eficiencia y profesionalidad de las actividades de prueba e inspección.
• Optimización de pruebas y presentación de informes: el gerente de inspección genera automáticamente informes con formato profesional
que cumplen con los requisitos de NFPA 72 o de la comisión conjunta.
• Tome fotografías digitales de las deficiencias que solicitan medidas correctivas en su dispositivo móvil.
Garantice que los edificios: cumplan con las normas, sean probados en forma consistente y correcta, y sean seguros.

Gerente de servicios
• El gerente de servicios mejora las comunicaciones del distribuidor con gestión
de información centralizada y distribución de datos en tiempo real.
• Reciba alertas en tiempo real. Conozca inmediatamente cualquier problema con los
sistemas contra incendios instalados y proporcione tiempo de respuesta rápida.
• Los propietarios de edificios y gerentes tienen acceso en tiempo real a lo siguiente:
– datos e historial de servicios
– informes de pruebas e inspección
– archivos compartidos
– alertas del sistema
• Mejora la calidad del servicio y aumenta tarifas fijas iniciales.
• Hace que el envío sea más eficiente. Coloca toda la información necesaria
para programar llamadas de servicio en un solo lugar, junto con el seguimiento
de trabajo, calendarios y almacenamiento de informes.

16 www.notifier.com
Tecnología inalámbrica

Tecnología contra incendios inalámbrica integrada

SWIFTTM de NOTIFIER: detección de
incendios inalámbrica confiable y
completamente integrada con sistemas
de alarmas contra incendios ONYX®.

Las interfaces de soluciones inalámbricas de NOTIFIER con sistemas inteligentes contra incendios para la creación de una red de malla robusta
con un listado protocolo de malla de comunicación Clase A UL.
El sistema inalámbrico SWIFTTM interactúa con exactitud con los paneles de control de alarmas conta incendios actuales de ONYX® , con una
puerta de entrada inalámbrica (FWSG) y con dispositivos inalámbricos (detectores y módulo). Los sistemas SWIFTTM pueden ser configurados con
herramientas sencillas, pero el software de HERRAMIENTAS DE SWIFT opcional se pueden utilizar con radio W-USB/antenal en una computadora
portátil con Windows para proporcionar información detallada sobre la inspección del lugar, la formación de malla y los diagnósticos del sistema.

Los detectores
SWIFTTM totalmente integrados informan valores de detección al panel, de modo que las funciones
de detección avanzada FlashScan se utilicen plenamente. La sensibilidad del detector se puede
Dispositivos
ajustar en el panel y características como la detección cooperativa se pueden aplicar. Además, los inalámbricos
paneles compatibles con ONYX® informan sobre acontecimientos inalámbricos únicos en la pantalla • Foto
del panel, como problemas de batería baja.
• Acclimate®
Competente • Calor estándar
Cada malla inalámbrica de SWIFTTM puede soportar hasta 50 dispositivos (un puerta y hasta • Tasa de aumento de calor
49 dispositivos inalámbricos). Varias puertas se pueden instalar en un único panel de ONYX, o en
varios paneles en la misma zona. La cantidad de sistemas de puerta está limitada por la capacidad • Módulo monitor
de dirección del panel, y por un máximo de cuatro sistemas de puerta en el mismo espacio
inalámbrico. En los casos donde se necesitan repetidores para establecer un sistema robusto, un módulo monitor o cualquier dispositivo SWIFTTM
puede ser utilizado para ampliar la gama confiable de la malla sin imponer sanciones de costo de recargo típico de sistemas competitivos.

Confiable
Un protocolo patentado de malla inalámbrica de onda en cascada de amplio espectro exclusivo ha sido optimizado para las necesidades de
los sistemas de seguridad de vida, con una operación de Clase A que utiliza múltiples vías de comunicación para cada mensaje y sólidas
capacidades de autocuración que pueden adaptarse a entornos cambiantes de edificios.

Construido para duración

El sistema SWIFTTM ha sido diseñado con mantenimiento en mente. Los dispositivos SWIFTTM utilizan direccionamiento de rueda de código familiar
que se ajusta con los dispositivos inteligentes con cable en el sistema. Cada dispositivo inalámbrico de SWIFTTM es alimentado por cuatro baterías
de litio CR123A y se espera que dure dos años o más de operación. (Actualmente el UL incluye en la lista un año de funcionamiento, con más
pruebas programadas). Las HERRAMIENTAS SWIFT proporcionan información detallada sobre la operación de una red de malla SWIFTTM incluidas
la fuerza de la batería, la intensidad de la señal para cada enlace, las instantáneas del sistema e informes detallados del historial, y proporcionan
soporte técnico con la información necesaria para construir y mantener los sistemas inalámbricos saludables.
Aplicaciones: museos, monumentos históricos, lugares de culto, lobbies de hoteles/hoteles, estacionamientos

Un mundo de soluciones 17
 Detección avanzada

Velocidad, estabilidad
y confiabilidad

Los sistemas inteligentes de protección de vidas de la serie ONYX® de

NOTIFIER responden rápidamente a rastros de incendio incipientes con
una precisión incomparable. Simultáneamente, reducen significativamente
las alarmas molestas. Todo esto es posible gracias a la tecnología de
detección avanzada ONYX® de NOTIFIER. La detección avanzada ONYX®
está compuesta por dos elementos clave: un conjunto de complejos
algoritmos de software que se encuentran en todos los paneles de incendio
de la serie ONYX y una serie de detectores especializados y avanzados.
Desde aplicaciones de misión crítica donde incluso un vestigio de humo no
detectado es inaceptable, hasta ambientes donde la presencia de polvo,
humedad, o humo de utilería es la norma, la detección avanzada ONYX
es la respuesta.

18 www.notifier.com
IntelliQuadTM PLUS: combinación
Detectores de humo/monóxido de carbono (CO)
El detector IntelliQuadTM PLUS de NOTIFIER es un dispositivo direccionable que proporciona detección tanto de
humo como de monóxido de carbono (CO). Para incendios, el detector combina cuatro elementos de detección
separados en una unidad (humo, CO, infrarrojo, y calor) para detectar múltiples componentes de un incendio. Este
enfoque ha mejorado la sensibilidad a incendios reales con inmunidad elevada a partículas molestas. Para CO, la
célula de detección electroquímica crea una señal separada para detección segura de CO. Cuando se usan junto
con nuestra base de sirena direccionable, usted puede reemplazar hasta cuatro dispositivos separados para una
instalación más limpia y eficiente.

IntelliQuadTM : lo mejor en detectores multicriterio

IntelliQuadTM detecta partículas de humo, monóxido de carbono (CO), calor y rastros infrarrojos simultáneamente
para determinar la presencia de una condición de incendio. Las lecturas del sensor son evaluadas continuamente
entre sí, y esto permite que el detector opere normalmente con alta inmunidad a condiciones molestas, mientras
responde rápidamente a acontecimientos de alarma reales.

AcclimateTM: se optimiza automáticamente, detecta calor y humo

El detector AcclimateTM Plus combina tecnologías termales y fotoeléctricas en un único dispositivo. Monitorea
constantemente el calor del ambiente y las condiciones de partículas, mediante el ajuste automático de parámetros
de sensibilidad y umbrales de alarma para maximizar la detección en un amplio rango de tipos de incendio.

Detector láser VIEWTM: detección altamente sensible y puntual

El sensor láser de humo VIEWTM está programado para ser hasta 100 veces más sensible que la tecnología de
detección fotoeléctrica de humo estándar. VIEWTM es ideal para aplicaciones críticas donde incluso un vestigio
de humo no detectado es inaceptable o donde flujos de aire altos pueden hacer que los detectores de humo
tradicionales sean inefectivos.

Detección de humo por aspiración: aviso temprano

en ambientes desafiantes
Intelligent Fire Alarm Aspiration Sensing Technology® (FAAST) es una tecnología
inteligente de detección de humo por aspiración de aire que proporciona aviso temprano
para investigar y prevenir un peligro inminente de incendio. Con una amplia gama de
sensibilidad y avisos de múltiples niveles, incluso niveles ínfimos de humo pueden ser
detectados antes de que un incendio tenga tiempo de intensificarse.
La familia FAAST de detectores por aspiración inteligente incluye el detector de tuberías
individuales FAAST capaz de cubrir hasta 464 metros cuadrados, y el detector de cuatro
tuberías FAAST XT que es adecuado para aplicaciones de hasta 2600 metros cuadrados.
Las unidades inteligentes FAAST están verdaderamente integradas con sistemas ONYX
vía conexión directa con el SLC mediante el uso del protocolo FlashScan, o el uso de
otras opciones flexibles como relés integrados o conexión al portal de Ethernet del
edificio para facilitar el acceso y el seguimiento desde cualquier parte del mundo.
Los detectores FAAST están aprobados para aplicaciones Clase 1 Div 2.

Un mundo de soluciones 19
 Detección de gas y llamas

Detección de gas y llama

completamente integrada
Casi en cualquier lugar existe el riesgo potencial de exposición a
gases inflamables o tóxicos. Ya sea una escuela, dormitorio, edificio
de oficinas, centro comercial, piscina, planta de fábrica o almacén,
es importante proteger a las personas y cumplir los requisitos legales
para monitoreo de gas. Además de proteger a los ocupantes del
edificio, los sistemas de detección de gas también pueden evitar
interrupciones intempestivas y costosas del negocio.

Un nivel más de protección

Con más de 60 años de experiencia liderando la industria de alarma contra incendios, NOTIFIER entiende de seguridad de vida. Los gases tóxicos y
peligrosos están presentes virtualmente en cada ambiente comercial y pueden amenazar la seguridad de los ocupantes de los edificios. Es por eso
que NOTIFIER ofrece una exhaustiva serie de productos de detección de gas para una amplia gama de ambientes industriales y comerciales, los
cuales se integran a la perfección a nuestros sistemas probados de seguridad de vida.

Umbral de acontecimiento programable que maximiza la flexibilidad

El módulo FMM-4-20 es programable por el usuario para máximo cinco umbrales de acontecimientos diferentes, los cuales se basan en el nivel
de concentración del gas que está siendo monitoreado. Cuando el gas alcanza el umbral designado, el sistema NFS2-3030 responde mediante la
ejecución de la respuesta preprogramada apropiada. Los acontecimientos pueden ser etiquetados individualmente como cualquiera de las siguientes
condiciones: Incendio, Seguridad, Supervisión, Problema No-Incendio, Prealarma, No-Incendio, y Proceso Crítico. El módulo NFS2-3030 con
FMM-4-20 es un sistema de detección de gas aprobado de FM 6320.

Necesidad de detección de llama

Si bien el uso de la detección de calor y humo cubre muchas aplicaciones
tradicionales, la detección de llama ofrece un nivel más alto de protección en
instalaciones críticas de alto valor y alto riesgo. La serie Fire Sentry de detectores
de llama de Honeywell incluye una amplia oferta de opciones de detección de llama
líderes en la industria, y brinda soluciones para todo lo que incluya zonas seguras
hasta aplicaciones complejas y de alto riesgo y para todo lo que se encuentre
entre medio de estas. Independientemente del área que usted esté protegiendo
(como calderas, cabinas de pintura, instalaciones de almacenamiento/carga de
combustible, instalaciones de producción de gas y petróleo, o hangares) la serie
Fire Sentry de detectores de llama de Honeywell posee el producto adecuado
para el trabajo.

20 www.notifier.com
La serie FireWarden
FireWarden-50:
un enfoque no convencional
El FireWarden-50 es perfecto para instalaciones que necesitan un mínimo de cantidad de
dispositivos iniciales y de notificación, como las instalaciones normalmente servidas por
paneles convencionales.

Al ofrecer todos los beneficios de tecnología direccionable, incluso soporte para

50 dispositivos direccionables de cualquier tipo en un lazo SLC, el FireWarden-50
representa una alternativa favorables y altamente competitiva para sistemas
convencionales de hoy en día.

Características
• Un SLC de estilo 4, 6 o 7.
• Soporte para hasta 50 dispositivos direccionables (cualquier combinación
Aplicaciones
de detectores y módulos). bancos, guarderías para niños,
• Dos NACs Clase A o B programables de manera independiente. lugares de culto, restaurantes y
• Fuente de alimentación de 2,7 A.
pequeñas tiendas minoristas.
• Transmisor comunicador de alarmas digitales (DACT).
• Comunicador de GSM o IP opcionales.
• Pantalla LCD de 80 caracteres.
• Hasta 8 dispositivos de anunciación remota: LCD de 80 caracteres, indicador gráfico, impresora.

FireWarden-100-2:
una opción inteligente
El FireWarden-100-2 está diseñado para aplicaciones que necesitan inteligencia
direccionable avanzada, opciones de programación flexibles y una fuente de alimentación
robusta para bocinas, estroboscópicos y dispositivos auxiliares.

Con capacidades como programación y diagnóstico de carga/descarga remota,

identificación de puntos específicos, compensación de deriva, DACT incorporado y
sincronización de NAC, el FireWarden-100-2 proporciona un gran desempeño del
sistema a una escala más pequeña.

Características
• Un SLC de estilo 4, 6 o 7.
• Hasta 198 dispositivos direccionables (99 detectores/99 módulos). Aplicaciones
• Cuatro NAC Clase B o dos Clase A. cines, centros comerciales,
• Fuente de alimentación de 3 A, expandible a 6 A. tiendas de comida, escuelas
• Hasta 32 anunciadores remotos: pantalla LCD de 80 caracteres. primarias y geriátricos o
• Transmisor comunicador de alarmas digitales (DACT). instalaciones de vida asistida.
• Comunicador de GSM o IP opcionales.
• Pantalla LCD de 80 caracteres.

Un mundo de soluciones 21
 La serie FireWarden
NOTIFIER FirstCommandTM para
comunicaciones de emergencia:
integración rápida y fácil
FirstCommandTM de NOTIFIER es óptimo para instalaciones pequeñas que necesitan sistemas de
evacuación por voz o comunicación de emergencias. El sistema de evacuación por voz, mensajes
de texto y teléfono de bomberos independiente de FirstCommandTM se integra rápida y fácilmente
con sistemas de seguridad de vida nuevos y existentes de NOTIFIER, o con cualquier otro panel
competitivo.

Características
Aplicaciones • Circuitos de altavoces de 50 vatios, únicos o dobles y programables de manera independiente.
auditorios, teatros, restaurantes, • Cada mensaje grabado en campo puede ser de hasta 60 segundos.
lugares de culto y museos. • Hasta 14 mensajes diferentes.
• Función de Llamada a todos.
• Mensajes de texto en vivo con micrófono incorporado.
• Soporta múltiples consolas de operador local (LOC) o unidades de mensajes remotos de texto (RPU).

Configuración de la serie FireWarden NOT-BG12LX Estación de activación

manual direccionable
A la estación central a NP-100 NI-100 NH-100 Detector
través de red telefónica Fotodetector Detector iónico térmico

Lazo SLC

NDM-100 Módulo DNR Detector de NMM-100/NMM-100P NZM-100-6 NCM-100 Módulo

monitor dual conducto de control

24VDC

FireWarden-50 o ANN-BUS
FireWarden-100-2 NZM-100 Detector
Panel de control de de dos cables 2151 Fotodetector
alarma contra incendios EIA-232 Módulo monitor
FDU-80 N-ANN-80

PRN-6
Impresora

EIA-485 Lazo desde

FireWarden-100-2 EIA-485

Hasta ocho circuitos de altavoz

El sistema de evacuación por voz FirstCommandTM FirstCommandTM NFC-125DA

22 www.notifier.com
Soluciones y comunicadores
de pequeña escala
SFP-5UD
Comunicador de control para 5 zonas
• 5 zonas Clase B/Estilo B
(Clase A/Estilo\ D con módulo de opción)
• 4 NAC Clase B/Estilo Y
(Clase A/Estilo Z opcional)
• Comunicador IP opcional
SFP-10UD
Comunicador de control para 10 zonas
• 10 zonas Clase B/Estilo B
(Clase A/Estilo Z con módulo de opción)
• 4 NAC Clase B/Estilo Y
(Clase A/Estilo Z opcional)
• Comunicador IP opcional
SFP-2402
Control para 2 zonas
• 2 zonas Clase B/Estilo B; i3 listo
• 1 NAC Clase B/Estilo Y de 3.0 A y
sincronización estroboscópica
programable
• Alarma de formato C y relés
de incidencias
SFP-2404
Control para 4 zonas
• 4 zonas Clase B/Estilo B
(Clase A/Estilo D opcional); i3 listo
• 2 NAC Clase B/Estilo Z
(Clase A/Estilo Z opcional), 3,0 A
expandible a 6,0 A con sincronización
estroboscópica programable
• Alarma de formato C, relés de
supervisión e incidencias
Un mundo de soluciones 23
Controles de descarga de
series RP
• Dos modelos: RP-2001 para preacción de
diluvio, RP-2002 para descarga de agente
• Seis zonas: zona cruzada, aborto y
descarga manual
• Cuatro circuitos de aparato de notificación:
2 para descarga y 2 para aviso
Comunicadores serie 411
• Tres modelos disponibles:
411: comunicador esclavo
411UD: comunicador esclavo
con carga/descarga
411UDAC: comunicador autónomo
con carga/descarga
• Hasta cuatro canales de entrada
(tres en el 411)
• Completamente programable
con PRO-411 o con equipos
con Windows® (modelos
con carga/descarga)
Comunicador IPGSM-4G
• Comunicador de alarma contra incendios
IPGSM-4G
• Elimina gastos de línea telefónica
• Múltiples rutas para mejor conectividad
Comunicador IP
• IPDACT-2/UD Comunicador de alarma
contra incendios
• Elimina gasto estándar de línea telefónica
• Supervisión de noventa segundos de circuito
de comunicación
 OFICINAS CENTRALES DE NOTIFIER
12 Clintonville Road
Northford, CT 06472
Estados Unidos
Tel: 203-484-7161
Fax: 203-484-7118
www.notifier.com

Para información sobre las oficinas regionales en todo el mundo, visite www.notifier.com

Durante más de 60 años, NOTIFIER ha sido el líder en la industria de las alarmas contra
incendios. Hoy en día, somos el mayor fabricante de sistemas diseñados de alarmas contra
incendios, sistemas de detección avanzada y sistemas de comunicaciones de emergencia.
Con más de 400 distribuidores a nivel mundial, y operaciones de soporte regional en cada
continente le brindamos la flexibilidad y las opciones que su negocio necesita.
NOTIFIER: Líderes en Vida. Seguridad. Tecnología.

Siga a NOTIFIER en la
siguiente página:

www.notifier.com
M-B-PI2SP 1/15