20 >DIARIO CORREO.
PE
D
os años después
de publicar Más
allá del invier-
no, Isabel Allen-
de vuelve a la
escena literaria con Largo
pétalo de mar (Plaza & Janés,
2019), novela que narra el
drama vivido por miles de es-
pañoles en plena Guerra Ci-
vil y que gracias a Pablo Ne-
ruda lograron refugiarse en
Chile, donde años más tarde
se encontraron con otra dic-
tadura: la de Pinochet.
La escritora chilena nos brin-
da más detalles de su último
libro, nos habla de su pasión
por la literatura y nos cuenta
por qué desea casarse nueva-
mente a sus 76 años.
Usted ha contado que cono-
ció a algunos de los españo-
les que llegaron a Chile en el
Winnipeg (el barco que los
transportó) porque visita-
ban su casa en aquella épo-
ca. ¿Qué la motivó a escribir
esta novela después de tan-
tos años? Supe del viaje de los
españoles en el Winnipeg cuan-
do era niña, en casa de mi
abuelo. Eso ocurrió antes de mi
nacimiento, pero algunos de
esos refugiados visitaban la
casa. Años más tarde, cuando
trabajaba como secretaria en la
FAO, tuve por jefe a Carmelo
Soria, uno de esos refugiados,
que posteriormente fue asesi-
nado brutalmente por la dicta-
dura de Pinochet. Pero no me
familiaricé con la historia has-
ta 1975, cuando conocí a Víctor
Pey en exilio. Él me contó su
salida de España en 1939, el
campo de concentración en
Francia, el viaje a Chile y
cómo fue recibido por un
pueblo acogedor. No pensé
que iba a escribir una novela
sobre esta odisea hasta hace
un par de años, cuando la
tragedia de inmigrantes inde-
seados, refugiados y gente
desplazada está en el aire.
Mis últimas tres novelas tra-
tan sobre gente desarraigada.
La dictadura de Pinochet
determinó su vida. Se fue a
Venezuela y tuvo que refor-
mular sus propósitos. En
Largo pétalo de mar cuen-
ta la historia de un exilio, de
LIMA/MIÉRCOLES 19 DE JUNIO/2019
VIAJERA
Vive en California,
pero recorre el mundo
presentando libros.
una inmigración. Para us-
Autora publica Largo pétalo de mar, novela ted, que ha vivido en varios
basada en los españoles que dejaron su países, ¿a qué desafíos se
enfrenta un foráneo para
país en plena Guerra Civil para irse a Chile sobrevivir? Es diferente emi-
grar que exiliarse. El inmi-
UNA ENTREVISTA DE CARLOS NARCISO NAPÁN / FOTO: DIFUSIÓN grante por lo general es joven,
sale de su país por voluntad
ISABEL ALLENDE, escritora chilena propia y mira hacia el futuro,
desea pertenecer en la nueva
“Hay que
patria. El refugiado sale esca-
pando para salvarse de violen-
cia, guerra, pandillas, extrema
miseria, como es el caso de la
mayoría de los que salen de
Guatemala, El Salvador y Hon-
aprovechar
duras para buscar asilo en los
Estados Unidos. El refugiado
desea regresar, nunca se adap-
ta, mira hacia el pasado. En
ambos casos, el desafío de
adaptarse es muy fuerte. Hay
el presente
que aprender las reglas de
convivencia en el país donde
uno llega (a veces hay que
aprender otra lengua), obser-
var, escuchar, preguntar, no
mientras
llamar demasiado la atención,
mantenerse estrictamente
dentro de la ley. Sin embargo,
no hay que renunciar a la cul-
tura propia, sino fundirla con
la cultura ajena del país don-
se pueda”
de uno llega. Ser bicultural
es un gran capital.
¿Qué opinión le merece lo
que ocurre en Venezuela y
la ola migratoria? La situa-
ción de Venezuela es terri-
ble, se vive una crisis política,
social y económica provocada
por la pésima gestión del go-
bierno de Maduro, por el jus-
tificado descontento de la
mayoría del país y por presio-
nes externas, especialmente
de los Estados Unidos. Se cal-
cula que hay cuatro millones
de venezolanos que han sali-
do de su tierra. Muchos han
llegado a Chile. Espero que
sean recibidos con la misma
hospitalidad con que Vene-
zuela recibió a miles y miles de
inmigrantes y asilados de Chi-
le, Argentina y Uruguay en
las décadas de los 70 y 80. Es-
toy esperanzada en que la si-
tuación política de Venezue-
la sea resuelta mediante nego-
ciación, sin más violencia, y
entonces con toda seguridad
los que han debido emigrar
volverán a su país. Nadie quie-
re ser extranjero. Nadie quie-
re dejar su patria.
La escritura me
permite exorcizar
mis demonios,
explorar mis
sentimientos,
salvar la memoria,
entender los
acontecimientos y
ordenar la vida”
¿Cuán opacada puede ver-
se la importancia que tuvo
Pablo Neruda en la historia
que usted cuenta en Largo
pétalo de mar (por gestio-
nar que miles de españoles
lograran refugiarse en Chi-
le en la época de Franco)
frente a los cuestionamien-
tos que hoy existen sobre el
poeta, que ha sido acusado
de machista y violador? La
historia de los refugiados es-
pañoles en Chile no habría
 /PRIMERA FILA
Isabel Allende con
uno de sus perros
en su casa en
Estados Unidos.
/Difusión
sido posible sin Neruda, que
conocía y amaba a España y si-
guió de cerca los aconteci-
mientos sangrientos de la
Guerra Civil (1936-1939). A él
se le ocurrió salvar a un cier-
to número de refugiados, con-
venció al gobierno del presi-
dente Pedro Aguirre Cerda
de recibirlos en Chile, se fue a
París, donde consiguió dine-
ro para comprar el barco de
carga Winnipeg y acondicio-
narlo para transportar a más de
dos mil pasajeros a través de
dos océanos, seleccionó a la
gente y organizó el viaje. En
sus memorias escribió que
tal vez toda su poesía sería ol-
vidada, pero el Winnipeg no lo
sería. La justificada contro-
versia que existe hoy sobre la
personalidad del poeta no le
quita mérito a su poesía ni a su
gestión para salvar a esos es-
pañoles. Hay que juzgar a Ne-
ruda con los parámetros de la
época que le tocó vivir, cuan-
do el mundo era mucho más
machista y las mujeres estába-
mos silenciadas. Si aplicamos
censura a la obra porque la
vida del creador es objetable,
entonces vamos a terminar
con la cultura. Habría que se-
guir el mismo criterio con
científicos, filósofos, médicos,
investigadores, astrónomos,
pintores, etc. ¿Vamos a borrar
los murales de Rivera?, ¿vamos
a quemar los libros de Freud?
Desde pequeña usted fue
rebelde. Le daba rabia que
su madre no tuviera los
mismos derechos que los
hombres, despreciaba el
machismo, el patriarcado,
la injusticia. Como femi-
nista confesa que es, ¿qué
opina sobre las manifesta-
ciones de feminismo radi-
cal o extremo en algunos
países? En toda revolución
hay extremos al avanzar y
retrocesos inevitables, se tro-
pieza, se cometen errores,
pero se avanza. Celebro el fe-
DIARIO CORREO.PE
LIMA/MIÉRCOLES 19 DE JUNIO/2019 < 21
minismo radical. Por un tiem- sación de urgencia. La pasión,
po temí que el movimiento de el deseo de compartir todo con
liberación femenina se había el otro, el entusiasmo y la ilu-
estancado, carecía de energía sión son los mismos, pero no
y de ideas nuevas. La ola de hay tiempo que perder. ¿Cuán-
feministas jóvenes que está tos años nos quedan a Roger
sacudiendo a ciertos (Cukras) y a mí de
27
países es muy bien- salud y lucidez? Tal
venida. ¡Adelante, vez muy pocos. De-
hermanas! años duró el bemos aprovechar
matrimonio cada minuto, no hay
El exilio, la tempra- entre Allende tiempo para peleas
na partida de su hija yGordon.
Willie tontas, mezquinda-
Paula y el falleci- Llegó a su fin des, celos, rabietas.
miento de sus pa- en 2015. Por otra parte, a
dres quizá han sido nuestra edad somos
los golpes más fuer-
tes que ha experi- 19
años tenía
mucho más libres
que antes para el
mentado en su cuando se amor. En la juven-
vida. ¿En qué se re- casó por tud estamos forman-
fugió para enfren- primera vez. do una familia, en la
tar estos momen- Miguel Frías madurez estamos
tos?, ¿qué tan rele- fue su esposo
y tuvieron tratando de obtener
vante ha sido la litera- dos hijos. seguridad, en la vejez
tura en estos casos? ya hemos cumplido
En mi vida ha habido con todo.
de dulce y de salado.
Es cierto que he teni- Usted ha contado
do pérdidas y dolo- que, debido a la au-
res, pero también he sencia de su padre
tenido amor, amistad desde niña, el mis-
y libros. Eso me ha terio ha alimenta-
ayudado siempre. La ISABEL do su literatura.
escritura me permite ALLENDE ¿Ahora, a sus 76
exorcizar mis demo- ESCRITORA (76) años, qué le moti-
nios, explorar mis La casa de va a seguir escri-
sentimientos, salvar la los espíritus biendo y hasta
memoria, entender fue su cuándo sus lecto-
primera
los acontecimientos y novela. Ha res tendrán el pla-
ordenar la vida. ganado cer de leer un nue-
varios vo libro suyo? Es-
En sus últimos tres premios
sus dos
y cribo porque me gus-
libros usted habla últimos ta contar historias.
del amor maduro, libros se He escrito 24 libros
de adultos mayo- titulan El en 37 años y en el
res que se enamo- japonésamante proceso he aprendi-
y
ran, como Víctor Más allá del do mucho sobre mí
Dalmau y Roser invierno. misma y he adquiri-
Bruguera, los per- do un gran número
sonajes de su última no- de lectores fieles, que son mis
vela. Hace poco reveló que amigos. Mientras tenga ima-
se casará de nuevo para ginación, disciplina, capaci-
darle gusto a su mamá. dad de atención y de estu-
¿Qué prevalece en una re- diar los temas, puedo seguir
lación amorosa que inicia escribiendo. ¿Cuánto tiempo
pasados los 70 años? El será? No lo sé. Esto es como el
amor a mi edad es igual que a amor: hay que aprovechar el
los 18 años, pero con una sen- presente mientras se pueda.