Professional Documents
Culture Documents
En la ciudad de Guatemala a los xxx días del mes xxxx del año xxxx, NOSOTROS:
xxxxx (entidad demandante). Por la otra parte xxxx (entidad demandada). Los
comparecientes, en las calidades con que actuamos, acordamos celebrar el
CONTRATO DE COMPROMISO contenido en las siguientes cláusulas:
PRIMERA: ANTECEDENTES: (origen y motivos por los cuales se iniciará el proceso
arbitral, descripción de la controversia, contrato donde se origina, referencia a la
existencia o no de una cláusula compromisoria que no hace remite el proceso arbitral
a la FUNDACION CENAC, etc.)
SEGUNDA: DEL ARBITRAJE: Las partes acordamos que, en cumplimiento de lo
establecido en xxxx (contrato donde se origina la controversia) se someterá la
controversia suscitada entre las entidades comparecientes a juicio arbitral, el cual se
sujetará a las siguientes disposiciones:
a) Conducción del arbitraje: Las partes deciden encargar la conducción del
arbitraje a la FUNDACION CENAC al cual se deberá comunicar, dentro de los
xxx (plazo) a partir de la fecha de este acuerdo, lo aquí dispuesto, para que se
proceda de acuerdo al Reglamento de la FUNDACION CENAC.
b) Número y designación de los árbitros: El tribunal arbitral deberá integrarse por
xxxx (número de árbitros), designados por (cada parte o la FUNDACION
CENAC).
c) Lugar del arbitraje: El procedimiento arbitral deberá realizarse en la ciudad de
Guatemala, en el lugar específico que establezca la FUNDACIÓN CENAC para
el efecto.
d) Tipo de arbitraje: el arbitraje deberá ser de xxx (derecho o equidad).
e) Laudo definitivo: el laudo que en su día se pronuncie tendrá carácter definitivo
y no estará sujeto a más recurso o remedio que el de revisión, establecido por la
ley de la materia.
f) Costas y gastos: los honorarios y gastos de los árbitros deberán cubrirse por cada
una de las partes, sin perjuicio de que, al dictar el laudo respectivo, deberá
decidirse sobre la condena en costas que proceda en contra del vencido quien
asumirá el pago de los costos a favor del vencedor. En caso de vencimiento
recíproco, cada una de las partes cubrirá sus propias costas y por mitad, los
gastos y honorarios del arbitraje.
g) Puntos a decidir: el objeto del arbitraje será la determinación de: xxxxx
h) Presentación de la demanda: la demanda deberá presentarse dentro del plaza y
con las formalidades que determine las normas establecidas en el Reglamento
de la FUNDACIÓN CENAC y en su defecto, las de la Ley de la materia.
TERCERA: ACEPTACIÓN: Ambos contratantes, en la calidad con la que cada uno
actuamos, manifestamos nuestra entera conformidad con el contenido íntegro del
presente documento.
III. Se hace saber a ambas partes que deberán presentarse a dicha audiencia el día y
hora señalados con la documentación que acredita las respectivas representaciones
legales, y si lo consideran conveniente, se hagan acompañar de sus asesores legales.
IV. Notifíquese.
FIRMA MIEMBRO DE JUNTA DIRECTIVA
mes de *** del año dos mil xxx (200x), constituida en XXX, la infrascrita Notario y
Secretaria del Tribunal Arbitral de Equidad dentro del proceso identificado como
XXX, Audiencia de fecha XXX”. El camarógrafo señor xxx xxx, quien se identifica
con la cédula de vecindad número de orden A guión uno (A-1) y de registro xxxx xxx
Guatemala, procede a filmar la audiencia cuando son las XXX, filmando en forma
Presidente y Vocales del Tribunal Arbitral; así como el Licenciado XXX, abogado
FUNDACIÓN CENAC) en
la cual se deberá: (a) Dar lectura al acuerdo de arbitraje, que da origen al presente
arbitraje de equidad; (b) Las partes, por si o por medio de sus asesores, expondrán, si
lo consideran conveniente, las cuestiones que someten a la decisión de los árbitros así
partes proceden a manifestar las cuestiones que someten a la decisión de los árbitros:
II.- Se le confiere a XXX, un plazo de diez (10) días contados a partir del día siguiente
su inicio, cuando son las XXX; por lo que se suspende la filmación de la misma. El
original del (los) cassette (s) que contiene (n) la filmación de la presente audiencia, el
(los) cual (es) queda (n) en poder de la FUNDACIÓN CENAC, constituye (n) medio
filmación a cada una de las partes. NOVENO: Acto seguido, el señor nombre del
Tribunal Arbitral, procediendo en este momento a reproducir una copia exacta para
cada parte, quienes la reciben a su entera satisfacción y declaran que dicha entrega,
surte los efectos de una notificación, por lo que la misma se tiene como válida y bien
hecha por lo que no podrá ser impugnada por ninguna de las partes. NOVENO: Se
procede a darle lectura a la presente acta, la cual se encuentra contenida en *** hojas
de papel bond tamaño oficio, escritas *únicamente en su anverso, las que enumero,
sello y firmo. Los requirentes, ratificaron, aceptaron y firmaron junto con los señores
V. Notifíquese.
FIRMA SECRETARIO
FORMATO RESOLUCIÓN ADMISIÓN CONTESTACIÓN DEMANDA Y
SEÑALAMIENTO AUDIENCIA CALIENDARIZACIÓN DE PRUEBAS
VI. Se señala la audiencia del día xxxx (xx) de xxxxx de dos mil xxxx (200x), a
las xxxxx (xx:xx) horas, en el Hotel xxxxx (dirección del hotel donde se
realizará la audiencia), para que las partes presenten una lista de las
pruebas que van a rendir, se establezca la forma de diligenciamiento de las
mismas y se acuerde una calendarización para diligenciarlas.
VII. Notfíquese.
Cita de leyes: Artículos 37, 42, 46, 48, y 50 del Reglamento de la FUNDACIÓN
CENAC.
SECRETARIO
ACTA NOTARIAL. En la ciudad de Guatemala, siendo las xxx horas (xx:00) del día
** (**) del mes de ** del año xxx (xxx), yo, el infrascrito Notario, me constituyo en
DIRECCIÓN DEL LUGAR EN DONDE SE CONSTITUYEN, con el objetivo de
hacer constar: LA FORMA DE DILIGENCIAMIENTO DE
PRUEBAS Y EL ACUERDO DE CALENDARIZACIÓN PARA
PRESENTARLAS, EN EL PROCESO ARBITRAL DE (EQUIDAD O
DERECHO) FUNDACIÓN CENAC A (NÚMERO DEL PROCESO),
procediéndose de la manera siguiente: -------------------------------------------------------
PRIMERO: PERSONAS PRESENTES. Están presentes: (a) Como árbitros, los
licenciados NOMBRES DE LOS ÁRBITROS; (b) Por la parte demandante,
NOMBRE COMERCIAL DE LA DEMANDANTE, en adelante llamada
NOMBRE ABREVIADO DE LA DEMANDANTE EN CASO DE QUE
TENGA, el licenciado NOMBRE DEL MANDATARIO O REPRESENTANTE
DE LA DEMANDANTE, quien comparece en su calidad de MANDATARIO O
REPRESENTANTE DE LA DEMANDANTE, y está auxiliado por NOMBRE
DE QUIEN LO AUXILIA SI FUERE EL CASO; (c) por la parte demandada ,
NOMBRE COMERCIAL DE LA DEMANDADA, en adelante llamada NOMBRE
ABREVIADO DE LA DEMANDADA EN CASO DE QUE TENGA, el licenciado
NOMBRE DEL MANDATARIO, GERENTE O
REPRESENTANTE DE LA DEMANDADA, quien comparece en su calidad de
MANDATARIO, GERENTE O REPRESENTANTE de LA DEMANDADA, y
está auxiliado por el abogado NOMBRE DEL ABOGADO QUE LE AUXILIA SI
FUERE EL CASO; (d) por la FUNDACIÓN CENAC, NOMBRE DE LA
PERSONA QUE ASISTE POR PARTE DE LA FUNDACIÓN CENAC; (e) el
camarógrafo, NOMBRE DEL CAMARÓGRAFO; y (f) el infrascrito Notario,
NOMBRE DEL SECRETARIO, Secretario del Tribunal Arbitral, haciendo constar
que todos los comparecientes son personas de mi anterior conocimiento. -----
SEGUNDO: PRUEBAS OFRECIDAS POR LA DEMANDANTE; El licenciado
SECRETARIO
II. Se tiene por presentada lista de testigos, con sus nombres y direcciones para ser
notificados, así como el tema específico del que depondrán.
III. Se señala la audiencia del día xxxxx (xx) de xxxx de dos mil xxxx (200x), a las
xxxxxx (xx:xx) horas, en el Hotel xxxxxx (dirección del hotel donde se realizará
la audiencia), para diligenciar la prueba de DECLARACIÓN DE
TESTIGOS propuesta por LA DEMANDADA O LA DEMANDANTE,
debiendo presentar para el efecto a los señores nombre de los testigos propuestos
a quienes se les debe citar en los lugares indicados.
IV. Notifíquese.
SECRETARIO
ACTA NOTARIAL. En la ciudad de Guatemala, siendo las xxxx horas del día xxxx de xxxx
de dos mil xxxx, a requerimiento del Licenciado xxxx, Yo, el infrascrito Notario, me
constituyo en el Salón xxxx del Hotel xxxx, ubicado en (dirección en la que se ubica), con el
objeto de hacer constar el DILIGENCIAMIENTO DE LA PRUEBA DE DECLARACIÓN
DE TESTIGOS, EN EL PROCESO ARBITRAL DE EQUIDAD DE LA FUNDACIÓN
CENAC A GUIÓN xxxx xxxx GUIÓN xxxx xxxx (CENAC A-
XX-XXXX), procediéndose de la manera siguiente: -----------------------------------------------
PRIMERO: PERSONAS PRESENTES: Están presentes: A) como Árbitro (s), el (los)
Licenciado (s) (nombre del o los árbitros); B) por la parte demandante, (nombre de la parte
demandante), en adelante llamada (nombre abreviado de la demandante), el Licenciado
(nombre de quien comparece por la demandante), quien comparece en su calidad de
(calidad en la que comparece) de (la demandante), y está auxiliado por el abogado (nombre
del abogado que lo auxilia); C) por la parte demandada, (nombre de la demandada), en
adelante llamada (nombre abreviado de la demandada), el Licenciado (nombre de quien
compare por la demandada), quien comparece en su calidad de
(calidad en la que comparece) de (la demandada), y está auxiliado por el abogado (nombre
del abogado que lo auxilia); D) por la FUNDACIÓN CENAC, (nombre de la persona que
está presente por parte de la FUNDACIÓN CENAC); E) el camarógrafo, (nombre del
camarógrafo); y F) el infrascrito Notario , (nombre del secretario del tribunal arbitral),
Secretario del Tribunal Arbitral, haciendo constar que todos los comparecientes son personas
de mi anterior conocimiento. ---------------------------------------
SEGUNDO: DECLARACIÓN DEL TESTIGO (NOMBRE COMPLETO DEL
TESTIGO QUE DECLARARÁ): Ingresa el señor (nombre del testigo), quien se identifica
con la cédula de vecindad número de orden xx guión xxxx y de registro xxxx xxxxx xxxxx
xxxxx extendida en xxxx xxxxx. El Secretario del Tribunal Arbitral le dirige la siguiente
fórmula: “¿Prometéis bajo juramento decir la verdad en lo que fuereis preguntado?,
contestando afirmativamente la testigo. A continuación el Secretario le indica que de no
hacerlo así incurrirá en el delito de perjuicio y le hace saber las penas contenidas en el artículo
cuatrocientos cincuenta y nueve del Código Penal. Seguidamente, el testigo contesta las
preguntas que le hace el secretario y que están contenidas en el artículo ciento cuarenta y ocho
del Código Procesal Civil y Mercantil. Luego contesta las preguntas que le dirige la parte
demandante, la parte demandada y el Presidente del Tribunal Arbitral. -------
(SI HUBIERAN MÁS TESTIGOS SE REPITE DE NUEVO EL PUNTO SEGUNDO)
OCTAVO: SALIDA DE TESTIGOS: El Tribunal Arbitral con la anuencia de las partes
autoriza que se retiren del salón los testigos que ya han declarado. ------------------------------
DÉCIMO: PRÓXIMA AUDIENCIA: En virtud de que la próxima audiencia para
Declaración de Testigos está fijada para el XXXX (XX) de XXXX, de este año, a las XXXX
(XX:XX), se informa a las partes, que la misma se realizará en el Hotel XXXXX. – DÉCIMO
PIMERO: ENTREGA DE VÍDEO CASSETTES: El (Los) vídeo cassette (s) original (es)
que contiene (n) la filmación de la presente audiencia, identificado (s) con una etiqueta que
respectivamente dice: “FUNDACIÓN CENAC PROCESO xx-xxxx, DEMANDANTE vs.
DEMANDADA, DECLARACIÓN DE TESTIGOS, TAPE # XX”, queda (n) en poder de la
FUNDACIÓN CENAC y acredita (n) la forma y desarrollo de la audiencia celebrada el día de
hoy. A continuación se procede a sacar dos copias exactas de dicha filmación, entregándose
una copia a cada una de las partes. -------------------------------
FORMATO RESOLUCIÓN NOMBRAMIENTO PERITO
ANTECEDENTES:
CONSIDERANDO:
Que el artículo 58 del Reglamento de la FUNDACIÓN CENAC establece que: a) las partes
pueden pedir que se nombren peritos para dictaminar acerca de aspectos concretos que el
solicitante debe definir; b) los peritos serán nombrados por el Tribunal Arbitral, en atención a
sus especialidades y a los conocimientos que posean, para lo cual pueden consultar la lista de
peritos disponibles en la FUNDACIÓN CENAC; c) una vez recibido el dictamen del perito,
el Tribunal Arbitral entregará una copia del mismo a las partes, a quienes se ofrecerá la
oportunidad de expresar por escrito su opinión sobre el dictamen.
CONSIDERANDO:
Que este Tribunal, con fundamento y en concordancia con el artículo 58 del Reglamento de la
FUNDACIÓN CENAC, recién citado, considera conveniente nombrar un perito de la lista de
peritos disponibles de la FUNDACIÓN CENAC, para garantizar la imparcialidad de la prueba
propuesta.
CONSIDERANDO:
Con base en lo considerado y en lo que para el efecto establecen los Artículos 37, 42, 46, 48,
57 y 58 del Reglamento de la FUNDACIÓN CENAC, en relación al peritaje solicitado por
LA DEMANDADA O LA DEMANDANTE,
RESUELVE:
III. Se instruye a las partes para que suministren al perito toda la información pertinente
que pueda pedirles.
IV. Se fija al Licenciado nombre del perito un plazo de xxxxx días calendario,
contados a partir de la fecha en que reciba el nombramiento, para que rinda su
informe.
V. Una vez recibido el dictamen del perito, entréguese una copia del mismo a cada
una de las partes, a quienes se les fija un plazo de xxxx días calendario, contados
a partir de la recepción del documento para que puedan expresar por escrito su
opinión sobre el dictamen.
VI. Notifíquese.
SECRETARIO
FORMATO RESOLUCIÓN INCORPORACIÓN INFORME DE PERITO
SECRETARIO
MODELO RESOLUCIÓN AUDIENCIAS CERRADAS Y AUDIENCIA ALEGATOS FINALES
I. Habiéndose declarado cerradas las audiencias de pruebas, se señala la audiencia del día
xxxxxx (xx) de xxxxxx de dos mil xxxxx (200x), a las xxxxx horas (xx:xx), en el Hotel
xxxxxx (dirección del hotel donde se realizará la audiencia), para oír las
ALEGACIONES FINALES DE LAS PARTES, las que no podrán exceder de una hora
con treinta minutos cada una. II. Notifíquese.
Cita de leyes: Artículos 37, 42, 46, 48 y 59 del Reglamento de la FUNDACIÓN CENAC.
SECRETARIO
ACTA NOTARIAL. En la ciudad de Guatemala, siendo las xxxx horas con xxxxxx minutos
del día xxxxxx de xxxxx de dos mil xxxxxx, a requerimiento del Licenciando xxxxxx, Yo, el
xxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx xxxx xxxx y xxxx xxxxx xxxx xxxx; B) por la parte
haciendo constar que todos los comparecientes son personas de mi anterior conocimiento. -
XXXX XXXX, por parte de LA DEMANDATE, presenta el alegato final por escrito y
XXXX XXXX expone verbalmente los alegatos finales por parte de LA DEMANDADA y
FUNDACIÓN CENAC, resuelve señalar la audiencia del XXXX de XXXX de dos mil XXXX,
a las XXXX horas, en el Hotel XXXX XXXX, para la lectura y notificación del
por presentados en forma escrita los alegatos finales presentados por ambas partes; c) entregar
a cada una de las partes una copia del memorial presentado por la otra parte; d) notificar la
SEXTO: ENTREGA DE VÍDEO CASSETTES: El (Los xxxx) vídeo cassette (s) original
(es) que contiene (n) la filmación de la presente audiencia, identificado (s) respectivamente
con una etiqueta que dice: “EXPEDIENTE DE LA FUNDACIÓN CENAC A-xxxx-xxxx,
celebrada el día de hoy. A continuación se procede a sacar dos copias exactas de dicha
simple, las cuales numero, sello y firmo, quedando las partes notificadas de las resoluciones
aceptan y firman, haciéndolo también el infrascrito Notario que de todo lo actuado da fe,
cuando son las XXXXX horas con XXXXX minutos, en el mismo lugar y fecha indicados
al inicio. ---------------------------------------------------------------------------------------------------
II. Notifíquese.
Cita de leyes: Artículos 1, 3, 5, 6, 23, 24, 29 y 30 de la Ley de Arbitraje, 15, 16, 18, 19, 21,
38, 39, 40, 46, 48, 55, 57, 58, 59, 63, 64 del Reglamento de la FUNDACIÓN CENAC.
SECRETARIO
LAUDO
TRIBUNAL DE ARBITRAJE
CENTRO DE ARBITRAJE Y CONCILIACIÓN DE LA CAMARA DE COMERCIO
DE GUATEMALA
FUNDACIÓN CENAC
PROMOVIDO POR:
EN CONTRA DE:
CONSIDERACIONES PRELIMINARES:
ANTECEDENTES:
I. INTRODUCCIÓN:
1. PARTE DEMANDANTE
2. PARTE DEMANDADA.
RESULTAS:
C. Cada una de las partes, por medio de sus abogados asesores, manifestaron al tribunal,
las cuestiones que sometían a la decisión de los árbitros, así como de sus pretensiones.
CONSIDERANDO:
(cuantos considerandos sean necesarios)
CITA DE LEYES:
POR TANTO:
Este tribunal, emite el presente laudo, de conformidad con su leal saber y entender, con
fundamento en las circunstancias procésales, la leyes citadas y los considerandos expuestos,
RESUELVE:
IV. NOTIFIQUESE.