Fundación Belén Educa Departamento de

lenguaje
Colegio Primero medio 2012

Módulo 2 LÍRICA CLASE 10 FECHA:

NOMBRE:

Análisis y comparación de poemas

I.- Junto con tu profesor lee y analiza el contexto de producción de las siguientes
escritoras:

Contexto de Rosa Araneda Orellana:

Rosa Araneda fue una poetisa popular chilena del siglo XIX nacida en San
Vicente de Tagua Tagua en 1861. Ferviente antibalmacedista después se opuso
fuertemente al gobierno de Jorge Montt. Era una de las pocas mujeres que se
contaban entre los verseros de finales del siglo XIX. Habría fallecido
en Santiago el 4 de junio de 1894, a los 33 años.

De origen campesino, sus poesías circularon profusamente, junto con la de

otros populares de su época, vendidas en las plazas, mercados y estaciones,
desde donde seguían viaje a los pueblos. Por datos que aparecen impresos al pie
de los pliegos publicados por ella, se sabe que vivió en los barrios populares
cercanos al Mapocho, comocalle Andes 11-A, San Pablo 132-A, Sama 16-G y 73-
A, o en la calle Zañartu entre San Pablo y Sama en los números 23, 18 y 9. Este
último domicilio lo compartió con Daniel Meneses, poeta popular con quien
convivió hasta su muerte.
Alcanzó popularidad en su tiempo por su trabajo literario que recreaba la
vida del pueblo chileno, así como practicaba la crítica social. Como versera,
sus décimas cantaban a lo humano y lo divino. Su obra se difundía a través de
pliegos y folletos vendidos en calles y plazas, teniendo por público a los obreros
de Santiago, como a mineros y campesinos.

“Si fuera de mi deber Muchas cosas contaría Pero no se me

creería Porque soy una mujer”

Rosa Araneda, forma parte de un movimiento mayor de conciencia

femenina propia a su tiempo, que concierne tanto a la mujer de la oligarquía como
a la popular.
De esta manera, tanto la mujer de la oligarquía como la mujer del pueblo,
viven procesos que cuestionan el rol que habían tenido hasta el momento y salen
del hogar participando del ámbito de lo público. Rosa Araneda es parte de ese
movimiento social y muy lúcida respecto de su tiempo. Registra en sus hojas el
tema de la mujer y su función en la sociedad. Desde sus versos aplaude al grupo
organizado de mujeres católicas opositoras a Balmaceda, aunque lejanas a su
posición, son cercanas a ellas como mujeres.

Contexto de Sor Juana Inés de la Cruz

Juana Inés de Asbaje y Ramírezfue una escritora mexicana, la mayor figura

de las letras hispanoamericanas del siglo XVII. Niña prodigio, aprendió a leer y
escribir a los tres años, y a los ocho escribió su primera loa. Admirada por su
talento y precocidad, a los catorce fue dama de honor de Leonor Carreto, esposa
del virrey Antonio Sebastián de Toledo. Apadrinada por los marqueses de
Mancera, brilló en la corte virreinal de Nueva España por su erudición y habilidad
versificadora.

Pese a la fama de que gozaba, en 1667 ingresó en un convento de las

carmelitas descalzas de México y permaneció en él cuatro meses, al cabo de los
cuales lo abandonó por problemas de salud. Dos años más tarde entró en un
convento de la Orden de San Jerónimo, esta vez definitivamente. Dada su escasa
vocación religiosa, parece que sor Juana Inés de la Cruz prefirió el convento al
matrimonio para seguir gozando de sus aficiones intelectuales: «Vivir sola... no
tener ocupación alguna obligatoria que embarazase la libertad de mi estudio, ni
rumor de comunidad que impidiese el sosegado silencio de mis libros», escribió.

La obra de Sor Juana Inés de la Cruz

Aunque su obra parece inscribirse dentro del culteranismo de inspiración

gongorina y del conceptismo, tendencias características del barroco, el ingenio y
originalidad de Sor Juana Inés de la Cruz la han colocado por encima de cualquier
escuela o corriente particular. Ya desde la infancia demostró gran sensibilidad
artística y una infatigable sed de conocimientos que, con el tiempo, la llevaron a
emprender una aventura intelectual y artística a través de disciplinas tales como la
teología, la filosofía, la astronomía, la pintura, las humanidades y, por supuesto, la
literatura, que la convertirían en una de las personalidades más complejas y
singulares de las letras hispanoamericanas.

En la poesía de sor Juana hay numerosas y elocuentes composiciones

profanas (redondillas, endechas, liras y sonetos), entre las que destacan las de
tema amoroso. También abunda en ella la temática mística, en la que una
fervorosa espiritualidad se combina con la hondura de su pensamiento, tal como
sucede en el caso de "A la asunción", delicada pieza lírica en honor a la Virgen
María.En el terreno de la dramaturgia escribió dieciocho loas, dos sainetes, un
sarao o fin de fiesta, así como tres autos sacramentales. La prosa de la autora es
menos abundante, pero de pareja brillantez.
 II.- Ahora que ya conoces la vida de estas autoras lee, analiza y compara
los siguientes poemas:
Hombre necio
(Sor Juana Inés de la Cruz)
Hombres necios que acusáis
a la mujer sin razón,
sin ver que sois la ocasión
de lo mismo que culpáis.
Si con ansia sin igual
solicitáis su desdén,
¿por qué queréis que obren bien
si las incitáis al mal?
Combatís su resistencia
y luego con gravedad
decís que fue liviandad
lo que hizo la diligencia.
Parecer quiere el denuedo
de vuestro parecer loco
al niño que pone el coco
y luego le tiene miedo.
Queréis con presunción necia
hallar a la que buscáis,
Versos para el que me escribió la
carta
(Rosa Araneda)
Un poeta llega a bramar
desafiando a los cantores:
por no bajar de opinión
yo no le aflojo, señores.
Se atiene a que tiene historia
y es hombre bien estudiado,
pero es un precipitado
y de esto se vanagloria.
Yo también, con mi memoria,
de aquí lo voy a torear
cuando principie a escarbar
en la puerta de su casa,
porque cual toro de plaza
un poeta llega a bramar.
Porque a mí me ha visto sola
se cree que yo pierdo el tino,
y al sacarlo del camino
apuesto que no da en bola.
Si lo agarro de la cola,
le oirán hasta los clamores;
a todos los contendores
para pretendida, Tais,
y en la posesión, Lucrecia.
¿Qué humor puede ser más raro
que el que, falto de consejo,
él mismo empaña el espejo
y siente que no esté claro?
Con el favor y el desdén
tenéis condición igual,
quejándoos, si os tratan mal,
burlándoos, si os quieren bien.
Opinión ninguna gana,
pues la que más se recata,
si no os admite, es ingrata,
y si os admite, es liviana.
Siempre tan necios andáis
que con desigual nivel
a una culpáis por cruel
y a otra por fácil culpáis.
¿Pues cómo ha de estar templada
la que vuestro amor pretende,
si la que es ingrata ofende
y la que es fácil enfada?
Mas entre el enfado y pena
que vuestro gusto refiere,
bien haya la que no os quiere
les digo con valentía
que está con su poesía
desafiando a los cantores.
Me quiero mandar cambiar
de aquí para no volver,
pero no lo he de hacer
por no dejar mi lugar.
Creo que no hay popular
que no me dé un pellizcón;
pero les daré un zurrón
si de mí siguen hablando
y les cruzaré llorando
por no bajar de opinión.
Yo no sé porque será
que a mí me miran tan mal
varios en la capital
sin que yo les haga nada.
Me tienen amenazada
muchos improvisadores:
es muy verdad, mis lectores,
y me afirmo en lo que hablo;
que aunque sea el mismo diablo
yo no les aflojo, señores.
Al fin, el que me ha ofendío
es porteño singular,
y aquí ha venido a estudiar
con los burros en el río.
Y aunque está reconocío
y queja enhorabuena.
Dan vuestras amantes penas
a sus libertades alas
y después de hacerlas malas
las queréis hallar muy buenas.
este imbécil de mal talla,
pretende de todas laya
hacer al pueblo reír,
y creo que va a salir
a echar bolas a la raya.

¿Cuál mayor culpa ha tenido

en una pasión errada:
la que cae de rogada
o el que ruega de caído?

¿O cuál es más de culpar,

aunque cualquiera mal haga:
la que peca por la paga
o el que paga por pecar?

¿Pues para qué os espantáis

de la culpa que tenéis?
Queredlas cual las hacéis
o hacedlas cual las buscáis.

Dejad de solicitar
y después con más razón
acusaréis la afición
de la que os fuere a rogar.

Bien con muchas armas fundo

que lidia vuestra arrogancia,
pues en promesa e instancia
juntáis diablo, carne y mundo.
 III.- Una vez leídos ambos contextos y analizados los poemas, responde las
siguientes preguntas:

1. ¿Qué visión de mundo se presenta en cada uno de los poemas?

Responde identificando las marcas textuales.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________

2. ¿Cuál es la intención comunicativa de cada poema? Justifica.

__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________

3. Conociendo el contexto de Rosa Araneda, ¿Cuál es la visión que tiene

de sí misma y de su rol como mujer con voz?
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
4.- En el poema de Rosa Araneda, ¿Por qué el hablante lírico dice que “la
miran mal”? Explica.

__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
________________________________________________________________