Lettura Unità 11

今天十一春天的上午，李老师进教室了，告诉同学们，今天他们要学习的是《天气》和《季
节》。大家非常高兴。今天天气不错, 气温二十三度， 很暖和， 大家都觉得很舒服。
三木告诉大家， 春天到了， 常常是晴天。 在暖和的太阳下，人们都觉得很舒服。 日本人
都喜欢在路上走走。男孩子、女孩子们还会在草地上唱唱歌、跳跳舞，真快乐！ 春天的日
本很漂亮，在一年的四个季节里，跟多人都非常喜欢这个季节，但是春天有时候会小雨。
安娜说，很多意大利人喜欢很热、有时候也很潮湿的夏天，因为八月都不用学习和工作。大
家都可以去玩儿一玩儿。他会说，他很喜欢夏天的晚上，不太热，可以看看天上的月亮和星
星，很有意思！
杰克告诉同学们，他很喜欢秋天，天气不冷也不热，有时候刮风，但是风不大，很凉快，人
们都觉得很舒服。她觉得很多人都一样，都非常喜欢秋天。
大卫说，冬天到了，常常刮大风，有时候还不大雪，很难去上班、上课。但是是去年米兰哪
儿没下雪，大家都觉得那个冬天不太有意思。他非常喜欢 雪莱（P。B。Shelley）写的句子：
“冬天来了，春天还会员吗?”。
李老师听到他们谈的话，非常高兴。他说：”没错儿！你们真是我的好学上啊！“

Lettura Unità 12
在北京一家美国公司工作德史密斯经理是杰克的爸爸的老朋友，去年他一个人来北京工作。
他知道杰克在北京留学，就请杰克和他的同学去公司参观。他还告诉杰克，上星期他的妻子
和三个孩子来北京看他了，他可以情节可星期六去他家做客。他还告诉杰克他家的地址了。
星期六下午，杰克要去史密斯家拜访，但是他不认识路。怎么办？没关系，他可以问一问北
京人。一位北京老太太告诉他，他想去的地方不太远，他做地铁二号线就可以到哪儿。
到哪儿了，史密斯先生、史密斯太太和他们的一个女儿、两个儿子都很高兴，他们马上说：
“欢迎！你是第一个来我们这个家的美国客人。 请坐！”史密斯太太告诉他，她是一位医
生;他们的女儿在大学学习; 大二子在中学上学; 小儿子是小学六年级的学生。因为工作、学
习都很忙，今年夏天才来到北京看史密斯先生。她还说，史密斯先生是一个好丈夫、好爸爸、
他工作也很忙，但是常常回美国看他们。
史密斯小姐和杰克一样大：“今年二十岁。他们两个人很快就是朋友了。杰克和史密斯先生
的三个孩子说好了，他要给他们介绍北京好玩的地方和好吃的东西。那天杰克很高兴，很晚
才会宿舍休息。

Lettura Unità 13
今天杰克很早就起来了，他想去文具店买一些笔、本子等文具，还要买一张中国地图和一张世
界地图。他觉得自己应该学会中国每一个天城市的中文市名，也得学会世界上每个国家的中
文国名。
他还不知道去文具店怎么走，就在路上问一个十一、二岁的女孩子。那个女孩告诉他，走路
去文具店要狠长时间，他可以坐公共汽车去，坐两站就到了。她还说，公共汽车站就在他们
 两个人说话的地方，他可以在车上买票。
一会儿，他就到文具店。在那里，他想买的东西都买到了。这家文具店的一位女售货员听到
他要买一只毛笔，觉得很有意思，就问杰克会不会写书法。杰克告诉她，上个星期他们汉语
班的留学生就学怎么写子了，他还不太会写，但是他觉得用毛笔写的文字太漂亮了。他说自
己应该先在宿舍练习练习，再请汉语老师教他怎么写好毛笔字。他还说，等到他自己能写好
看的毛笔字了，圣诞节就给他爸、他妈用毛笔写“圣诞快乐”和“北京欢迎你们”等汉字。
那位售货员非常高兴。她说，在世界上，现在喜欢学习中文、练习书法的人很多：自己是中
国人，也应该常常练练书法。

Lettura Unità 14
夏天到了，安娜很高兴，因为天气很热，不用穿很多衣服，他觉得很舒服。 在食品店里可以选择的
水果和蔬菜太多了，每天都能吃到不一样的和蔬菜。但是她也有一个问题：夏天的衣服不太多。
她不想麻烦兰兰，但是兰兰是她最好的中国朋友，她想请自己的这个朋友跟他一起去。兰兰告诉她，
自己也很喜欢去商店买衣服。她们要去城里的大商店买衣服，路很远，但是坐地铁很快节能到。再
去商店路上，安娜问兰兰中国人最喜欢什么颜色的衣服。兰兰告诉她，这个问题很难回答，因为每
个人喜欢的颜色都不一样。但是在春节和别的节日里，中国人喜欢穿红色的衣服，用红色的东西。
在商店里，安娜很喜欢一样黑色的衣服，就问兰兰那件衣服怎么样。兰兰说，她也觉得那件衣服很
漂亮，但是夏天穿深色的衣服不太合适，人们会觉得太热。兰兰还说，夏天穿浅颜色的衣服最合适，
也就是说夏天穿的衣服最好是浅蓝色、浅绿色、白色、等等。安娜很喜欢一样白色的衣服，样
子很好看，她试一试，太小，不是她穿的号。店里的售货员请她试穿一件非常漂亮的浅黄色
的衣服，大家都觉得非常合适。安娜问售货员那件衣服多少钱，售货员说，那件衣服 388
元。安娜觉得不太贵，就买了。在回去的路上，安娜告诉兰兰，她觉得在中国生产的衣服不
太贵，但是很漂亮。真不容易啊！
礼拜二的笔试很难：先考听写，再考语法题，最后用中文回答问题。考试时间

Lettura Unità 15
这个礼拜安娜有汉语考试，他和同学们得先考笔试，再考口试。考完了，他们还有中国历史考
试时间是一个半小时。因为安娜很早就开始准备考试了，老师出的题，她都会做，个小时二十
分钟，她就做完了。
因为后天就有口试要考，她考完笔试，还不能休息。他想，口试要和汉语老师用中文，她一个
人不能做口语练习，怎么准备呢？他想啊想，就想出一个好办法了：请兰兰来帮助她练习口语。
她跟兰兰约好了，星期三下午兰兰考晚自己的英语考试，晚上九店九就来帮她练练口语。
口语练习的内容安娜也好了：用一张她全家的照片做练习。在那张照片上，她爸爸妈妈和弟弟
坐在第一排，她大姐、哥哥和她站在第二排。兰兰看到用张照片，就知道谁是她的姐姐，哥哥
和弟弟了，因为哪的姐姐非常像她，安娜的哥哥很像他们的妈妈，弟弟太像自己的爸爸了！安
娜告诉兰兰，他爸爸是一位工程师，再来兰一家电脑公司工作；妈妈是一位大学教授，在米兰
大学教世界历史；大姐是一个医生，在米兰的一所医院工作；哥哥是一个律师，在罗马工作；
弟弟才十一岁，在米兰的一所中学上一年级。他还要说说在暑假和寒假，全家人喜欢怎么过、
怎么玩，去哪儿玩。
等安娜介绍完自己的家人，兰兰还可以帮助她练习怎么回答老师会问的问题：她办什么要学汉
语，什么时候开始学习汉语，他觉得汉语的哪些句子最难学，哪些语法跟意大利语的最不一样，
等等。

他真是一个好学生啊！

Lettura Unità 16
上完汉语课，三木去邮局买邮票，她爸爸很喜欢中国邮票。三木每个月都会用一张不一样的邮
票寄给爸爸、妈妈一封信里，三木都告诉他们自己在北京做什么，想什么，快乐不快乐。他们
都很爱看他写的信。
在去邮局的路上，三木遇见杰克了。上午杰克不会回答老师问的容易的问题。三木知道杰克是
个爱玩的大男孩，但是他也是一个认真的学生。他就问杰克今天是不有事，她能不能帮他。杰
克告诉她，今天他有点儿不舒服：头疼，有点儿咳嗽，肚子遇难受。三木对杰克说，他病了，
应该去医生看病。
在医院里，杰克告诉医生自己哪儿不舒服，量完体温，杰克才知道自己还发烧了。医生对杰克
说，他感冒了，问题不太大，但是要给他打针，他还得吃药，注意休息，不能出去玩儿。
回到宿舍，杰克觉得自己很饿，但是他很累，不想出去吃吃饭，他不想去饰品店买吃的东西。
怎么办？他没想到三木和安娜会来看他，给他送来他最爱吃的面条和一些水果。三木还借给他
一本新书，对他说：“这二天你不能去上课，他不能出门，有对问就看看这本书吧！”杰克非
常高兴，对他们说：“你们对我太好了，真是我的好朋友啊！”。她们回答说：“你病了，这
是我们应该做的事。我们每个人都应该帮助别人。”