hú li hé yā zi

狐狸和鸭子
dàhuìzhǔ xí gèwèipíngpànlǎ oshī gèwèiláibīnyǐjípéngyǒ umen dàjiā zǎ oshànghǎ o jīntiā n
大会主席 、各位评判老师 、各位来宾以及朋友们 ，大家早上好 ！今天 ，
wǒ yàogě idàjiā jiǎ ngdegùshishì húlihéyā zi
我要给大家讲的故事是“狐狸和鸭子”。
yǒ uyīnián húlihéyā zichénglehǎ opéngyou húlixiǎ ng wǒ èdeshíhou
有一年 ， 狐狸和鸭子成了好朋友 。 狐狸想 ： “ 我饿的时候 ，
yā zikě yǐzuòwèiwǒ deshíwù wǒ bǎ odeshíhou yā zishìwǒ depéngyou
鸭子可以作为我的食物；我饱的时候，鸭子是我的朋友。”
yā zi ne q u è l ì n g yǒ u y ì f ā n d ǎ suàn húlicō ngmíngguòrén
鸭子呢 ， 却另有一番打算 ： “ 狐狸聪明过人 ，
zàitā shē nshàngwǒ kě yǐxuédàohě nd rúguǒ yǒ uzhā oyírìhúlipiànlewǒ wǒ jiùyǔ tā duànjiā o
在他身上我可以学到很多东西。如果有朝一日狐狸骗了我，我就与他断交。”
yì tiā n h ú l i d à o c h ù zh ǎ o c h ī d e shí zài è jí le tā yìbǎ zhuā zhùyā zi y ā zi zh ì w èn h ú li
一天 ， 狐狸到处找吃的 ， 实在饿极了 ， 他一把抓住鸭子 。 鸭子质问狐狸：
wǒ shì nǐ péng you duì péng you xià shǒ u nán dào nǐ bú pà bié rén xiào ma
“我是你 朋 友，对 朋 友下 手 ，难道你不怕别人笑吗？”
hú li què shuō shì de yā zi lǎ o dì guòqùnǐshìwǒ depéngyǒ u xiànzàiwǒ yǒ udeshìpéngyou
狐狸却说 “ 是的 ， 鸭子老弟 ， 过去你是我的朋友 ， 现在我有的是朋友 ，
shìtā menjiànyìwǒ chīnǐde yīnwéinǐyǒ usā ndàzuìzhuàng
是他们建议我吃你的，因为你有三大罪状！”
shén me shén shén shénmesā ndàzuìzhuàng yā ziyìshíbùjiě
“什么？！什…什…什么三大罪状？”鸭子一时不解。
dìyī nǐdejiàoshē ngtàinántīng gā gā gā de zhō ngrìchǎ odédàjiā bùdéā nníng dìèr
“第一 ，你的叫声太难听 ，呷 —呷呷的 ！终日吵得大家不得安宁 ；第二 ，
zuòwéipéngyou nǐlìchǎ ngbùjiā ndìng liánzǒ ulùdō uzuǒ yòuyáobǎ i dì sā n wǒ men dejiǎ ozhǐdō ushìfē nkā ide
作为朋友 ，你立场不坚定 ，连走路都左右摇摆 ；第三 ，我们的脚趾都是分开的 ，
érnǐdejiǎ ozhǐquèdō ushìliánzhed húlitā otā obùjué
而你的脚趾却都是连着的••••”狐狸滔滔不绝。
t ī n g l eh ú l id e pànjué yā zishuō nàhǎ oba wǒ depéngyou wǒ chéngrènzìjǐ yǒ uzuì
听了狐狸的 “ 判决 ” ， 鸭子说 ： “ 那好吧 ， 我的朋友 ， 我承认自己有罪 。
dànwǒ yǒ uyígèyā oqiú kànzàiwǒ mencéngjīngshìpéngyoud
但我有一个要求 ， 看在我们曾经是朋友的份上 ，
qǐngyǔ nxǔ wǒ línsǐqiánwéizìjǐdǎ o
请允许我临死前为自己祷告。”
húlidā yingleyā zideqǐngqiú zhuǎ ziyī sō ng yā zichènjī zhā ngkā ishuā ngchì liǎ ngjiǎ oyònglìyī dē ng
狐狸答应了鸭子的请求 ， 爪子一松 ， 鸭子趁机张开双翅 ， 两脚用力一蹬，
gā gā gā fē ijìnlechítánglǐ
“呷－呷－呷—”飞进了池塘里。
 tóng xué men zhè ge gù shi gào sù wǒ men péngyouzhījiā nyīnggā iyàohùxiā n
同学们 ， 这个故事告诉我们 ， 朋友之间应该要互相信任 ，
érbúshìhùxiā nglìyòng chénglepéngyouquèzàibèihòuhuái wǒ degùshìjiǎ ngwánliǎ o xièxiè
而不是互相利用 ，成了朋友却在背后怀有不好的目地 。我的故事讲完了 ，谢谢 ！

狐狸：musang 鸭子: itik 建议：cadangan 罪状：kesalahan

脚趾：jari kaki 滔滔不绝: petah berkata-kata 判决：penghakiman 祷

告：berdoa