Diccionario Dialectal Peralêo - Peraleda de la Mata, Cáceres (España)

Cáusula

También: Cláusula

En español: Cápsula

[ sustantivo femenino ]

Origen: Latín. Nos entró a través del español. Es castellano con variación de
forma. Se usa en Peraleda.

• M'ha mandao don Salvador unas cáusulas porque me duele mucho el tragaero.

• Yo siempre le digo al médico que no me mande cláusulas, que no soy escapaz de tragálmelas.

Campos semánticos: Medicamentos Medicina Médico

Etimología:

Del latín capsula, diminutivo de capsa (caja). Que una P en posición implosiva se transforme en U es un fenómeno
bastante natural en castellano y que facilita la pronunciación, lo que nos da la forma cáusula, siguiendo el mismo
modelo que del latín captivus sale el castellano cautivo.

La variante cláusula es una confusión con la palabra homónima.

.

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)