A LA ATENCIÓN DE LAS FEDERACIONES QUE PARTICIPARÁN EN LA

COPA MUNDIAL FEMENINA DE LA FIFA FRANCIA 2019™

Circular n.º 13

Zúrich, 22 de marzo de 2019

ZBO/sco/kze-jul

Cambios en las Reglas de Juego que afectarán a los partidos amistosos vinculados a la
Copa Mundial Femenina de la FIFA Francia 2019™

Señoras y señores:

Les informamos con la presente de que los cambios siguientes en las Reglas de Juego, aprobados en la
133.ª asamblea general anual del IFAB, se podrían poner en práctica en los partidos amistosos
programados antes del próximo 1 de junio —fecha en que estos cambios entrarán en vigor—, siempre
que así lo acuerden los dos equipos contendientes.

1. Saques de puerta y lanzamientos de falta desde el área del equipo defensor

Cuando se produzca un saque de puerta o un libre indirecto para el equipo defensor, se considerará
que el balón está en juego una vez haya sido golpeado y esté claramente en movimiento, lo que significa
que ese saque de puerta o el lanzamiento de ese libre indirecto podría tratarse de un pase en corto a
un compañero del equipo defensor, quien podrá volver a jugar la pelota antes de que esta salga del
área. Los jugadores del equipo contrario deberán permanecer fuera del área hasta que se haya tocado
el balón y esté en movimiento. En el caso de los lanzamientos de falta, además de permanecer fuera del
área, los integrantes del equipo adversario deberán mantener la distancia habitual de 9.15 m (10 yd)
hasta que el balón esté en juego.

2. Tarjeta roja o amarilla para los oficiales situados en el área técnica

Como norma general, las personas situadas en el área técnica deberán respetar las Reglas de Juego; en
este sentido, conviene aclarar que los «oficiales» son todas aquellas personas que se encuentren en el
área técnica a excepción de los futbolistas.

Si un oficial se comportara de forma indebida, dependiendo de la gravedad del acto, la árbitra puede
hacerle una advertencia, amonestarle con una tarjeta amarilla o mostrarle tarjeta roja y expulsarle del
área técnica. La regla n.º 12 contiene un listado con las posibles infracciones de los oficiales y sus
correspondientes medidas disciplinarias.

Dado que el Código Disciplinario de la FIFA no prevé la aplicación de dichas medidas a los oficiales, las
amonestaciones a estos no tendrán repercusiones disciplinarias antes del próximo 1 de junio. Por ese
motivo, el art. 17 del Código Disciplinario de la FIFA no será de aplicación en el caso de las

Fédération Internationale de Football Association

FIFA-Strasse 20 Apdo. de correos 8044 Zúrich Suiza Tel.: +41 (0)43 222 7777 www.FIFA.com
amonestaciones a oficiales, es decir, no se les suspenderá automáticamente para el próximo partido tras
haber sido amonestados en dos amistosos.

Por otro lado, a pesar de que la expulsión de oficiales se indicará también con una tarjeta roja en lugar
de materializarse únicamente mediante la orden de la árbitra, sus consecuencias serán las mismas que
establecen los arts. 18 y 19 del Código Disciplinario de la FIFA.

3. Salida del terreno de juego por parte de las jugadoras sustituidas

Es bastante frecuente que algunas jugadoras sustituidas abandonen el campo muy despacio, a veces
deliberadamente, hacia el punto de salida en la medular, con la consecuente pérdida de tiempo.

La jugadora que vaya a ser sustituida deberá abandonar el terreno de juego por el punto más cercano
de la línea delimitadora del campo —del mismo modo que se hace en el caso de lesión—, salvo que la
árbitra le permita abandonar el terreno de juego por la medular o por otro punto (p. ej. por razones de
seguridad).

4. Balón a tierra
El procedimiento actual del balón a tierra o bote neutral suele generar confrontación o, incluso, dar
lugar a una «manipulación» de la reanudación que se «explota» de manera injusta, por ejemplo, al
enviar directamente el balón fuera para conseguir un saque de banda más cerca de la meta contraria.
Se han modificado las Reglas de Juego, y ahora la árbitra deberá devolver el balón al equipo que lo jugó
por última vez; de este modo, se vuelve a la situación existente en el momento de interrupción del
partido. La única excepción se dará si la interrupción se produjo dentro del área, caso en el que se
devolverá la pelota a la guardameta. Con el fin de evitar que uno de los equipos contendientes saque
partido de la situación, las jugadoras de ambos equipos —excepto la que vaya a recibir el balón de la
árbitra— deberán situarse a un mínimo de 4 m (4.5 yd).

Por consiguiente:
 Si el juego se detuviera con el balón dentro del área, se devolverá este a la guardameta
 Si el juego se detuviera fuera del área, el balón lo pondrá de nuevo en movimiento una
integrante del equipo que lo jugó por última vez en el mismo lugar donde lo jugó justo antes de
la interrupción
 En todos los casos, las jugadoras de ambos equipos deberán situarse a un mínimo de 4 m (4.5 yd)

No es del todo justo que, cuando el balón rebota en la árbitra, uno de los equipos contendientes saque
ventaja o incluso llegue a marcar gol. Por tanto, cuando el balón toque en la árbitra principal (o en otra
colegiada), se procederá con un balón a tierra en el lugar donde el balón rebotó en la árbitra a favor del
equipo que estaba en posesión del balón en ese momento en los siguientes casos:
 el balón se dirigía a la portería
 se estaba iniciando un ataque
 uno de los equipos había recuperado la posesión

En el resto de situaciones de juego, no se interrumpirá el partido.

5. Barrera defensiva
En ocasiones, en un lanzamiento de falta, algunas futbolistas del equipo atacante se colocan muy cerca
de la barrera o, incluso, intentan meterse en la propia barrera, lo que complica su colocación y genera

2
pérdidas de tiempo. No hay ninguna justificación táctica que legitime este proceder; la presencia de
atacantes en la barrera va en contra del «espíritu del fútbol» y, a menudo, de su propia imagen.

Cuando la barrera defensiva está compuesta por tres o más defensoras, las atacantes no pueden situarse
a menos de 1 m (1 yd), sino que deberán respetar esta distancia delante, detrás o a los costados de la
barrera.

En el caso de que una atacante se encontrara a menos de 1 m (1 yd) de la barrera en el momento de

ejecutar el tiro libre, se sancionará a la atacante con libre indirecto en el punto exacto en el que se
cometió la infracción.

6. Mano
Las reglas relativas a las «faltas» y al «fuera de juego» se han mejorado, trasladando el foco de atención
de la «intención» (plano mental) al «resultado» (plano físico); de este modo, se sancionan faltas
cometidas incluso de manera involuntaria.

En el caso de la «mano involuntaria», se ha aplicado un cambio similar. Por consiguiente, mientras la

«mano voluntaria» sigue siendo una infracción, la regla ahora ofrece mayor claridad sobre si se ha
producido infracción o no cuando el balón toca «accidentalmente» la mano o el brazo.

Las jugadoras serán penalizadas cuando el balón entre en contacto con su mano o brazo si:
 se marca gol directamente con la mano o el brazo (incluso si es de manera accidental);
 la jugadora recupera la posesión o el control del balón con la mano o el brazo (incluso si es
accidental) y, a continuación, marca gol o crea una ocasión

En general, se penalizará a las jugadoras cuando el balón entre en contacto con su mano o brazo si:
 la mano o el brazo está situado por encima de la altura de los hombros (salvo cuando se juegue
deliberadamente el balón), ya que la jugadora estará «asumiendo un riesgo» al colocar la mano o
el brazo en una posición «antinatural»
 la separación de la mano o el brazo con respecto al cuerpo fuerza, de manera antinatural, que el
cuerpo de la jugadora ocupe más espacio

Sin embargo, excepto en las situaciones descritas con anterioridad, las jugadoras normalmente no serán
penalizadas cuando el balón entre en contacto con una mano o un brazo si:
 el balón procede del propio cuerpo de la jugadora, o del cuerpo de otra jugadora cercano (de su
equipo o del contrario), puesto que es prácticamente imposible evitar el contacto con el balón;
 se cae (o se desliza en una entrada a ras de tierra) con la mano o el brazo situado entre el cuerpo y
el punto de apoyo en el suelo, sin alejarlo del cuerpo hacia un lado o en vertical

7. Guardameta
Si la guardameta envía el balón con la mano directamente a la portería contraria, se concederá saque
de meta.

Al recibir el balón cedido por una compañera y jugarlo con el pie de nuevo (o intentarlo) de forma
evidente, queda claro que no tiene intención de agarrarlo con las manos; de este modo, si el intento de
pase o despeje termina siendo fallido, la guardameta podrá agarrar el balón con las manos, sin que esto
suponga infracción alguna.

3
8. Tiro penal
Si la lanzadora del tiro penal se lesionara, se le atenderá rápidamente para que pueda ejecutar el
lanzamiento

La árbitra no dará la señal para que se ejecute el penal si en ese momento la guardameta está tocando
los postes, el larguero o la red, o si estos están en movimiento, es decir, si la guardameta los ha golpeado
o sacudido.

Durante la ejecución, la guardameta no podrá situarse ni delante ni detrás de la línea de meta, pero solo
tendrá que tener un pie encima (en el suelo o en el aire) de esta línea.

9. Inicio del partido

El equipo que gane el sorteo de campos escogerá o bien la portería a la que atacar en la primera parte
o bien sacar de centro.

10. Saque de banda

Las adversarias deberán permanecer a una distancia que no sea inferior a 2 m (2 yd) del lugar desde el
que se ejecute el saque de banda.

En la extranet de Competiciones de la FIFA encontrarán algunos vídeos explicativos al respecto.

Rogamos informen al respecto a las colegiadas designadas para este Mundial y les hagan llegar también
la presente circular con los diferentes materiales.

Si desean más información, pueden contactar con nosotros en fwwcfrance2019@fifa.org.

Atentamente,

FÉDÉRATION INTERNATIONALE
DE FOOTBALL ASSOCIATION

Zvonimir Boban
Secretario general adjunto (Fútbol)

c. c.: Confederaciones
IFAB