Infection Control

Esterilizador de vapor MATACHANA

SERIE S1000 (12)

DESCRIPCION COMERCIAL – COD. 78328  78331 / 78332  78335 /

7 78336  78339 / 78340  78343

INTRODUCCIÓN
De fabricación española, los esterilizadores MATACHANA de la Serie S1000 han sido concebidos teniendo en cuenta
las necesidades de las centrales de esterilización, bloques quirúrgicos, centros ambulatorios, servicios de
esterilización externos, etc.

Se fabrican de acuerdo con las especificaciones técnicas establecidas por la Norma Europea EN 285: 2006+A2:2009,
siguiendo las directrices de las Normas Internaciones de calidad EN ISO 9001 y EN ISO 13485, lo que garantiza que
la empresa Antonio Matachana S.A. lleva a cabo una gestión de la calidad en el diseño, producción, entrega,
instalación y servicio posventa de sus productos.

Algunas de las características más significativas de estos esterilizadores son su ergonomía y fácil manejo, su
capacidad de producción, el control y registro mediante microordenadores industriales y su pantalla táctil en color,
el especial diseño de su sistema de vacío mediante eyector, y sus puertas verticales de accionamiento automático.

www.matachana.com Doc: DC_IC_ esterilizador_S1000 _12_00_01_es 0115 1/7

MODELOS
La Serie S1000 se compone de 20 modelos con 5 tamaños de cámara diferentes, y con capacidades nominales de
carga que van desde los 4 hasta los 12 módulos de esterilización, con una (1) o dos (2) puertas, y con generador de
vapor (E) o conectados a la red de vapor (V):

Código Modelo Dimensiones Dimensiones Capacidad Volumen Potencia

totales (mm) cámara (mm) M.E. cámara (L) (kW)
78323 1004 V-1 1710x1954x958 670x670x625 4 279 3
78324 1004 E-1 1710x1958x958 670x670x625 4 279 33
78325 1004 V-2 1710x1958x977 670x670x638 4 285 3
78326 1004 E-2 1710x1958x977 670x670x638 4 285 33
78328 1006 V-1 996x1954x1314 670x670x998 6 445 3
78329 1006 E-1 996x1954x1314 670x670x998 6 445 51
78330 1006 V-2 996x1954x1336 670x670x996 6 445 3
78331 1006 E-2 996x1954x1336 670x670x996 6 445 51
78332 1008 V-1 996x1954x1614 670x670x1265 8 565 4
78333 1008 E-1 996x1954x1614 670x670x1265 8 565 64
78334 1008 V-2 996x1954x1636 670x670x1296 8 578 4
78335 1008 E-2 996x1954x1636 670x670x1296 8 578 64
78336 1010 V-1 996x1954x2054 670x670x1735 10 774 4
78337 1010 E-1 996x1954x2054 670x670x1735 10 774 64
78338 1010 V-2 996x1954x2076 670x670x1733 10 773 4
78339 1010 E-2 996x1954x2076 670x670x1733 10 773 64
78340 1012 V-1 996x1954x2316 670x670x2000 12 893 5
78341 1012 E-1 996x1954x2316 670x670x2000 12 893 65
78342 1012 V-2 996x1954x2338 670x670x1998 12 892 5
78343 1012 E-2 996x1954x2338 670x670x1998 12 892 65

Observación: Para los diferentes modelos de 1004, el ancho de 1710 mm incluye la zona técnica necesaria para
mantenimiento.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
La nueva generación de esterilizadores MATACHANA S1000
incorporan en su diseño técnico los últimos avances en seguridad y
eficacia reflejados en la Norma Europea EN 285: 2006, garantizándole
un perfecto control de todos los procesos de esterilización:

 Cámara y recámara continua en acero inoxidable de alta

calidad 1.4404 EN 10028-7 (AISI 316L) - la recámara continua
garantiza la ausencia de “puntos fríos” en la cámara

 Chasis de acero alta calidad.

 Conexión de las conducciones de vapor por sistema Clamp

de gran estanqueidad y fácil/rápido desmontaje.

 Conducciones primarias en contacto con el vapor en acero

inoxidable.

www.matachana.com Doc: DC_IC_ esterilizador_S1000 _12_00_01_es 0115 2/7

  Puerta/s vertical/es deslizante/s de accionamiento neumático automático con bloqueo de seguridad.

 Mecanizado del alojamiento de la junta de puerta: máxima durabilidad y fácil mantenimiento.

 Sistema de vacío por eyector (Sistema Venturi), con bomba de

recirculación y depósito economizador: silencioso, eficaz y de bajo
mantenimiento.

 Intercambiador de calor de placas de acero inoxidable AISI 304

para vacío más eficiente y rápido.

 Depósitos independientes de agua con serpentín de recuperación del

calor de los condensados, que permite pre-calentar el agua del
generador con el consiguiente ahorro energético. Adicionalmente se
favorece la eliminación de los gases no condensables (de acuerdo con la
EN 285).

 Control y registro independientes mediante microordenador industrial y

pantalla táctil con PLC incorporado, de fácil uso y entendimiento.

 Frontal retroiluminado de gran visibilidad donde se incorporan símbolos para indicar diferentes
situaciones como por ejemplo, el estado del proceso, alarmas (durante el ciclo o suministros), reparación
pendiente,…

 Esto permitirá al usuario conocer el estado del equipo de manera sencilla y rápida.

www.matachana.com Doc: DC_IC_ esterilizador_S1000 _12_00_01_es 0115 3/7

  Importantes mejoras a nivel de diseño para una mejor
accesibilidad a los diferentes componentes del esterilizador.

 Cuadro eléctrico con sistemas pasivos de distribución para el

conexionado de sensores y actuadores. Este sistema simplifica el
cableado y reduce los costes de mantenimiento.

 Puertos de acceso para validación.

 Manómetros en el panel frontal (cámara y vapor) en Z.N.E y cámara en Z.E.

GENERADOR DE VAPOR

Los esterilizadores MATACHANA S1000 versión E, llevan incorporado un generador

de vapor de acero inoxidable de nueva generación, de funcionamiento automático
y producción de vapor mediante resistencias calefactoras de potencia adecuada a
la capacidad de cada modelo de esterilizador. Están provistos de dispositivos de
seguridad y control de nivel de agua con indicador visual de nivel en la parte frontal
del esterilizador.

El generador de vapor lleva integrado un

sistema economizador “inteligente”. Está totalmente controlado por la
CPU del esterilizador, a través de un transductor de presión, de manera
que sólo produce el vapor necesario para el programa, adaptándose a las
necesidades de presión y temperatura del programa seleccionado y
puesto en marcha. Está específicamente diseñado para que entre la
cantidad justa de agua en el generador y en el momento apropiado del
ciclo para reducir al máximo el consumo de agua tratada y de
electricidad de este generador.

Opcionalmente, un generador de vapor-vapor puede ser incorporado

permitiendo la producción de vapor a partir de vapor de red ya existente
en el centro.

www.matachana.com Doc: DC_IC_ esterilizador_S1000 _12_00_01_es 0115 4/7

SISTEMA DE CONTROL Y REGISTRO
El esterilizador es controlado por una pantalla táctil a color con CPU
incorporada y un PLC industrial dotado de módulos entradas/salidas
analógicas y digitales, en el que se centralizan todas las operaciones
del esterilizador.

La pantalla es una pantalla táctil TFT a color de alta calidad, que

proporciona gran brillo y contraste, y un ángulo de visión más amplio
desde cualquier punto.

Mediante la pantalla táctil a color, el usuario se “intercomunica” con el

microordenador del esterilizador para realizar las siguientes funciones:

 Acceso a menús de selección de programas, información, mantenimiento y estadísticas

 Apertura de puertas, señalización de su estado
 Visualización de los parámetros de los diversos programas
 Monitorización on-line de los datos actuales del ciclo: temperatura, presión, tiempo de fase, tiempo de
ciclo y nombre de fase
 Visualización y gestión de alarmas de funcionamiento y/o errores en la manipulación, reset del ciclo
 Visualización del gráfico del proceso (presión y temperatura) en tiempo real
 Gestión de usuarios y contraseñas

Los esterilizadores MATACHANA S1000 están equipados de serie con una nueva impresora digital alfanumérica
situada en la zona de carga, para el registro detallado de los procesos de esterilización. Además de los parámetros
de presión, tiempo, y temperatura, suministra otros datos importantes, como número de ciclo y lote, fecha,
duración total del ciclo, etc. Esta nueva impresora posee una capacidad de almacenaje de papel excepcional, que
permite imprimir hasta 40 ciclos sin sustituir el rollo de papel.

Debido a la gran memoria interna de esta nueva pantalla, es posible almacenar los datos de proceso de los últimos
1.000 ciclos (incluyendo 20 ciclos con las curvas analógicas completas).

Opcionalmente, a través del puerto USB será posible descarga de los

ciclos o también la conexión (vía Ethernet) a una impresa externa para
la impresión de los ciclos en formato A4.

También existe la posibilidad de poder identificar de manera

automática el ciclo apropiado para el tipo de carga mediante la lectura,
a través de un lector de código de barras, de una etiqueta que
contiene, en formato código de barras, la información relativa al
nombre de la carga, programa de esterilización, fecha de envasado,
etc.

Dentro de las muchas prestaciones que ofrece el sistema de control, existe la posibilidad de enviar un correo
electrónico (a un dirección de correo previamente introducida en el sistema) en caso de mensaje de alarma.
También ofrece la posibilidad de una conexión remota para el Servicio Técnico y así poder hacer una
monitorización del esterilizador e incluso un diagnóstico en caso de avería.

Adicionalmente, la nueva pantalla está preparada para la conexión a sistemas

®
de PC externos (EasyLOOK , sistemas de trazabilidad de terceros, etc.) así como
a internet a través de su puerto Ethernet.

Para las máquinas de doble puerta, el lado de descarga dispone de una pantalla
LCD con una resolución de 4 x 20 caracteres y 7 teclas de función.

www.matachana.com Doc: DC_IC_ esterilizador_S1000 _12_00_01_es 0115 5/7

Menú de operaciones moderno y ergonómico que permite dar soporte al usuario en muchos aspectos, como por
ejemplo la selección y la puesta en marcha de ciclos, visualización del estado del proceso con sus correspondientes
valores de temperatura y presión así como mensajes de error, alarma y avisos que en caso que sea preciso pueden
ser reconocidos simplemente pulsando sobre la tecla de confirmar.

PROGRAMAS
El microordenador, con la programación estándar, dispone de una serie de programas que cubren una amplia gama
de procesos de esterilización. Opcionalmente, y bajo demanda, se pueden incorporar otros programas según las
necesidades especiales del usuario.

PROGRAMAS DESCRIPCIÓN
Test Test de vacío
Test Bowie & Dick test (134 ºC – 3,5 minutos)
Test Precalentamiento
Producción Estándar 134 ºC
Producción Estándar 121 ºC
Producción Contenedores 134 ºC
Producción Rapid 134 ºC
Producción Especial P 134 ºC

Opcionalmente el esterilizador puede incorporar otros programas (bajo demanda del cliente) como por ejemplo el
programa de Auto-Arranque que permite realizar de manera automática un programa de Test de vacío y
Precalentamiento al inicio de la jornada. Simplemente se deberá introducir la fecha y hora a la que queremos
realizar este programa.

OPCIONES Y ACCESORIOS

®
Software de supervisión de datos EasyLOOK (Monitorización del
proceso, monitorización del estado del equipo, registro de datos).

 Videoregistrador.

 Función de ahorro de energía (desconexión automática)

 By-pass de vapor manual.

 Compresor de aire interno.

 Alimentación por SAI.

 Estanqueidad de zonas y burletes independientes.

 Posibilidad de mantenimiento en lado izquierdo.

 Posibilidad de fabricar a diferentes voltajes y frecuencias.

 Bomba de vacío de anillo hidráulico.

 Alarma remota

 Sistema de recuperación y enfriamiento del agua del sistema de vacío, que

permite un gran ahorro en el consumo de agua.

www.matachana.com Doc: DC_IC_ esterilizador_S1000 _12_00_01_es 0115 6/7

  Sistema de carga (carros, racks, plataformas, cestas, estantes, etc.).

 Sistemas de carga / descarga automáticos.

 Sistema de plafonaje (plafones laterales, montantes, dinteles,

puertas de mantenimiento).

 Sistemas de tratamiento de agua (descalcificador, osmosis inversa,

etc.).

MARCADO CE
Los esterilizadores de la serie S1000 cumplen con las más recientes regulaciones aplicables en vigor en la
Comunidad Europea. Podemos indicar, como más significativo:

 Directiva Europea de Productos Sanitarios 93/42/CEE. Los esterilizadores MATACHANA S1000 cumplen
con dicha directiva y por esta razón llevan visible e indeleble el marcado CE seguido por el número del
Organismo Notificado que ha realizado el procedimiento de evaluación de la conformidad.

 Directiva de Equipos a Presión 97/23/CE. Como equipo a presión, el esterilizador cumple las
especificaciones establecidas sobre diseño, fabricación y evaluación del recipiente a presión y sus
componentes con el consiguiente marcado CE para esta Directiva. El esterilizador ha sido diseñado de
acuerdo al código de diseño AD-2000.

 Otras directivas aplicables son:

o Baja Tensión 2006/95/CE
o Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE
o Seguridad de Máquinas 2006/42/EC

www.matachana.com Doc: DC_IC_ esterilizador_S1000 _12_00_01_es 0115 7/7