NO.

STCA-DT-15-1

FOR DUMP TRUCK

EH3500ACII
EH4000ACII
EH5000AC-3
EH3500AC-3
EH4000AC-3
 INTRODUCTION

機械の分解、組立て及びメンテナンスに必要とする各種ツールを纏めてあります。
各種ツールにおいては、ツールを使用する機械の箇所（部位別）また、適用機種に分けて表示してあります。
This catalog summarizes the tools necessary to disassemble, assemble and maintain the machine.
These tools are presented according to the place on the machine where they are used (ie: by location) or by
the applicable machine model.

＜本書の構成＞
ワークショップマニュアルに記載されているＳＴ、各機種、必須ツールを表示しています。
ご不明な点など御座いましたら、担当よりご連絡差し上げます。
 ST 販売窓口 : 担当（HCT）商品営業部
Email: : stsupply@hitachi-kenki.com
 技術案件窓口 : 担当（HCM）サービス部
E-mail : sp@hitachi-kenki.com

<Configuration of this Catalog>

The catalog shows the STs, each model and mandatory tools listed in the Workshop Manual.
If anything is unclear, contact our person in charge for advice.
 ST sales counter: Organization in charge (HCT) Product Supply Department
Email: stsupply@hitachi-kenki.com
 Technical information counter: Organization in charge (HCM) Service Department
E-mail: sp@hitachi-kenki.com

＜治具分類＞
ST0 ········ 吊り ST□□□□
ST1 ········ 抜出し ↑
ST2 ········ 挿入 分類 0
ST3 ········ 廻し 1
ST4 ········ 押え 2
ST5 ········ 固定 3
ST6 ········ 測定 4
ST7 ········ その他 5
6
7

<Classification of Tools>
ST0 ········ Slinging tools ST□□□□
ST1 ········ Extracting tools ↑
ST2 ········ Inserting tools Classification 0
ST3 ········ Turning tools 1
ST4 ········ Retaining tools 2
ST5 ········ Fixing tools 3
ST6 ········ Measuring tools 4
ST7 ········ Others 5
6
7
 キット提供品の欄の●印のツールは、キットとして提供されます。各キットの附属ツールは 2-22 ページのキット提供品のリストを参照してください。
The tools with a ● mark in the corresponding Kit list column are supplied as tool kits. For component tools of each kit list tool, refer to the list on page 2-16.

該当機種 記載
キット
部位 治具分類 説明 ST 番号 用途 品名 必要数 Applicable model ページ
提供品
Location Tool classification Description ST No. Use Part name Quantity Page for
Kit list EH3500ACII EH4000ACII EH5000AC-3 EH3500AC-3 EH4000AC-3 reference
エンジン 測定 新たにエンジン、又は発電機を交換する際のフライホイールのシムを調整 ST6717☆ メンテナンス エンジンハウジング測定冶具 1 ○ ○ 2-23
Engine Measuring する作業で使用します。 Maintenance Engine housing measuring tool
Used to adjust shims of the flywheel when the engine or electric generator
その他 ST7964 メンテナンス 1 ○ ○ ○ ○
is replaced with a new one.
Others Maintenance
フレーム 吊り フレームアッセン後部を吊る際に使用します。(ボディがない状態) ST0239 組立・メンテナンス フレーム ASSY 後部吊具 1式 ○ ○ ○ ○ ○ 2-23
Frame Slinging Used to sling the rear part of the frame assembly. (With dump body Assembly and Frame assembly rear part sling 1 set
removed) maintenance
減速機トラベルデ 吊り 減速機に取付けされている走行モータを交換する際に使用します。(減速機 ST0033 メンテナンス 減速機トラベルデバイス吊冶具 1 ○ ○ ○ ○ 2-24
バイス Slinging が横の状態) Maintenance Reduction gear travel device
Travel device Used to sling the travel motor on the reduction gear when the motor is slinging tool
ST0038 メンテナンス 1 ○
replaced. (With reduction gear oriented sideways)
Maintenance
吊り 減速機のベアリングアウタを交換する際などに使用します。 ST0236 メンテナンス ベアリングアウタ吊りブラケット 1式 ○ ○ ○ ○ 2-24
Slinging Used to sling the bearing outer of the travel reduction gear. Maintenance Bearing outer sling bracket 1 set
ST0039* メンテナンス 1式 ○
(Same Tool) Maintenance 1 set
吊り 減速機のローラベアリングを交換する際などに使用します。 ST0242 メンテナンス ベアリング吊り具 1式 ○ ○ 2-25
Slinging Used to sling the roller bearing of the travel reduction gear. Maintenance Bearing sling 1 set
ST0039* メンテナンス 1式 ○
(Same Tool) Maintenance 1 set
吊り 走行モータを分解組立する際などに使用します。使用方法についてはワー ST0254☆ 組立・メンテナンス 走行モータ吊治具 1 ○ 2-25
Slinging クショップマニュアルをご参照ください。 Assembly and Travel motor sling tool
Used to disassemble or assemble the travel motor. Refer to the workshop maintenance
manual for usage instructions.
ST0255☆ 組立・メンテナンス 1 ○
Assembly and
maintenance
ST0266☆ 組立・メンテナンス 1 ○
Assembly and
maintenance
ST0267☆ 組立・メンテナンス 1 ○
Assembly and
maintenance
吊り 走行モータを分解組立する際などに使用します。使用方法についてはワー ST0256☆ 組立・メンテナンス 走行モータ回転子吊治具 1 ○ ○ 2-26
Slinging クショップマニュアルをご参照ください。 Assembly and Travel motor rotor sling tool
Used to disassemble or assemble the travel motor. Refer to the workshop maintenance
manual for usage instructions.
吊り 発電機を分解組立する際などに使用します。使用方法についてはワークシ ST0263☆ 組立・メンテナンス 発電機吊治具 1 ○ 2-26
Slinging ョップマニュアルをご参照ください。 Assembly and Electric generator sling tool
Used to disassemble or assemble the electric generator. Refer to the maintenance
workshop manual for usage instructions.
ST0264☆ 組立・メンテナンス 1 ○
Assembly and
maintenance
ST0268☆ 組立・メンテナンス 1 ○
Assembly and
maintenance
ST0269☆ 組立・メンテナンス 1 ○
Assembly and
maintenance

2-2 2-3
 該当機種 記載
キット
部位 治具分類 説明 ST 番号 用途 品名 必要数 Applicable model ページ
提供品
Location Tool classification Description ST No. Use Part name Quantity Page for
Kit list EH3500ACII EH4000ACII EH5000AC-3 EH3500AC-3 EH4000AC-3 reference
減速機トラベルデ 吊り 発電機を分解組立する際などに使用します。使用方法についてはワークシ ST0265☆ 組立・メンテナンス 発電機回転子吊治具 1 ○ ○ 2-27
バイス Slinging ョップマニュアルをご参照ください。 Assembly and Electric generator rotor sling tool
Travel device Used to disassemble or assemble the electric generator. Refer to the maintenance
workshop manual for usage instructions.
吊り 走行減速機を分解組立する際などに使用します。使用方法についてはワー ST0270☆ 組立・メンテナンス 走行減速機吊治具 1 ○ 2-27
Slinging クショップマニュアルをご参照ください。 Assembly and Travel reduction gear sling tool
Used to disassemble or assemble the travel reduction gear. Refer to the maintenance
workshop manual for usage instructions.
ST0271☆ 組立・メンテナンス 1 ○
Assembly and
maintenance
ST0272☆ 組立・メンテナンス 1 ○
Assembly and
maintenance
ST0273☆ 組立・メンテナンス 1 ○
Assembly and
maintenance
抜出し リアサービスブレーキの交換に使用します。 ST1540 メンテナンス リアサービスブレーキ抜出し冶具 2 ○ ○ 2-28
Extracting Used when the rear service brake is replaced. Maintenance (1)
Rear service brake extracting tool
(1)
抜出し リアタイヤダガークランプを取り外す際などに使用します。 ST1542 メンテナンス ダガークランプ抜出し冶具 1 ○ 2-28
Extracting Used to remove the dagger clamp of the rear wheel. Maintenance Dagger clamp extracting tool
ST1594 メンテナンス 1 ○ ○ ○ ○
Maintenance
抜出し リアサービスブレーキの交換に使用します。 ST1543 メンテナンス リアサービスブレーキ抜出し冶具 2 ○ ○ 2-29
Extracting Used when the rear service brake is replaced. Maintenance (2)
Rear service brake extracting tool
(2)
抜出し リアサービスブレーキディスクの交換に使用します。 ST1544 メンテナンス リアサービスブレーキディスク抜 2 ○ ○ 2-29
Extracting Used when the rear service brake disc is replaced. Maintenance 出し冶具
Rear service brake disc extracting
tool
抜出し 走行モータを分解組立する際などに使用します。使用方法についてはワー ST1659☆ 組立・メンテナンス 走行モータ回転子取り外し治具 1 ○ ○ 2-30
Extracting クショップマニュアルをご参照ください。 Assembly and Travel motor rotor removing tool
Used to disassemble or assemble the travel motor. Refer to the workshop maintenance
manual for usage instructions.
ST1660☆ 組立・メンテナンス 1 ○ ○
Assembly and
maintenance
抜出し 発電機を分解する際などに使用します。 ST1679☆ メンテナンス 発電機油切り抜き取り治具 1 ○ ○ 2-30
Extracting 使用方法についてはワークショップマニュアルをご参照ください。 Maintenance Electric generator oil thrower
Used to disassemble the electric generator. Refer to the workshop manual ST1680☆ extracting tool
メンテナンス 1 ○ ○
for usage instructions.
Maintenance
ST1681☆ メンテナンス 1 ○ ○
Maintenance
ST1682☆ メンテナンス 1 ○ ○
Maintenance
ST1683☆ メンテナンス 1 ○ ○
Maintenance
ST1684☆ メンテナンス 1 ○ ○
Maintenance

2-4 2-5
 該当機種 記載
キット
部位 治具分類 説明 ST 番号 用途 品名 必要数 Applicable model ページ
提供品
Location Tool classification Description ST No. Use Part name Quantity Page for
Kit list EH3500ACII EH4000ACII EH5000AC-3 EH3500AC-3 EH4000AC-3 reference
減速機トラベルデ 抜出し 走行モータを分解する際などに使用します。使用方法についてはワークシ ST1685☆ メンテナンス 走行モータ油切り抜き取り治具 1 ○ ○ 2-31
バイス Extracting ョップマニュアルをご参照ください。 Maintenance Travel motor oil thrower extracting
Used to disassemble or assemble the travel motor. Refer to the workshop tool
Travel device ST1686☆ メンテナンス 1 ○ ○
manual for usage instructions.
Maintenance
ST1687☆ メンテナンス 1 ○ ○
Maintenance
ST1688☆ メンテナンス 1 ○ ○
Maintenance
ST1689☆ メンテナンス 1 ○ ○
Maintenance
ST1690☆ メンテナンス 1 ○ ○
Maintenance
抜出し 発電機を分解する際などに使用します。 ST1711☆ メンテナンス 発電機油切り抜き取り治具 1 ○ ○ 2-31
Extracting 使用方法についてはワークショップマニュアルをご参照ください。 Maintenance Electric generator oil thrower
Used to disassemble the electric generator. Refer to the workshop manual ST1714☆ extracting tool
メンテナンス 1 ○ ○
for usage instructions.
Maintenance
抜出し 発電機を分解する際などに使用します。 ST1712☆ メンテナンス 発電機油切り抜き取り治具 1 ○ ○ 2-32
Extracting 使用方法についてはワークショップマニュアルをご参照ください。 Maintenance Electric generator oil thrower
Used to disassemble the electric generator. Refer to the workshop manual ST1713☆ extracting tool
メンテナンス 1 ○ ○
for usage instructions.
Maintenance
抜出し 発電機、走行モータを分解する際などに使用します。使用方法については ST1716☆ メンテナンス 発電機、走行モータベアリング油 1 ○ ○ 2-32
Extracting ワークショップマニュアルをご参照ください。 Maintenance 切抜き取り治具
Used to disassemble the electric generator or the travel motor. Refer to the Electric generator or travel motor
workshop manual for usage instructions. bearing oil thrower extracting tool
抜出し 走行モータを分解する際などに使用します。使用方法についてはワークシ ST1717☆ メンテナンス 走行モータベアリング油切抜き取 1 ○ ○ 2-33
Extracting ョップマニュアルをご参照ください。 Maintenance り治具
Used to disassemble or assemble the travel motor. Refer to the workshop Travel motor bearing oil thrower
ST1718☆ メンテナンス 1 ○ ○
manual for usage instructions. extracting tool
Maintenance
ST1719☆ メンテナンス 1 ○ ○
Maintenance
抜出し 走行モータを分解する際などに使用します。使用方法についてはワークシ ST1720☆ メンテナンス 走行モータベアリング抜き取り治 1 ○ ○ 2-33
Extracting ョップマニュアルをご参照ください。 Maintenance 具
Used to disassemble or assemble the travel motor. Refer to the workshop Travel motor bearing extracting
ST1721☆ メンテナンス 1 ○ ○
manual for usage instructions. tool
Maintenance
抜出し 走行モータを分解する際などに使用します。使用方法についてはワークシ ST1722☆ メンテナンス 走行モータベアリング抜き取り治 1 ○ ○ 2-34
Extracting ョップマニュアルをご参照ください。 Maintenance 具
Used to disassemble or assemble the travel motor. Refer to the workshop Travel motor bearing extracting
ST1723☆ メンテナンス 1 ○ ○
manual for usage instructions. tool
Maintenance
抜出し 走行モータを分解する際などに使用します。使用方法についてはワークシ ST1724☆ メンテナンス 走行モータベアリング油切抜き取 1 ○ ○ 2-34
Extracting ョップマニュアルをご参照ください。 Maintenance り治具
Used to disassemble or assemble the travel motor. Refer to the workshop Travel motor bearing oil thrower
ST1725☆ メンテナンス 1 ○ ○
manual for usage instructions. extracting tool
Maintenance
ST1726☆ メンテナンス 1 ○ ○
Maintenance

2-6 2-7
 該当機種 記載
キット
部位 治具分類 説明 ST 番号 用途 品名 必要数 Applicable model ページ
提供品
Location Tool classification Description ST No. Use Part name Quantity Page for
Kit list EH3500ACII EH4000ACII EH5000AC-3 EH3500AC-3 EH4000AC-3 reference
減速機トラベルデ 抜出し 走行モータを分解する際などに使用します。使用方法についてはワークシ ST1727☆ メンテナンス 走行モータベアリング挿入治具 1 ○ ○ 2-35
バイス Extracting ョップマニュアルをご参照ください。 Maintenance Travel motor bearing inserting tool
Used to disassemble or assemble the travel motor. Refer to the workshop
Travel device ST1728☆ メンテナンス 1 ○ ○
manual for usage instructions.
Maintenance
ST1729☆ メンテナンス 1 ○ ○
Maintenance
ST1730☆ メンテナンス 1 ○ ○
Maintenance
押え 発電機を分解組立する際などに使用します。使用方法についてはワークシ ST4185☆ 組立・メンテナンス 発電機取り外し治具 1 ○ ○ 2-36
Retaining ョップマニュアルをご参照ください。 Assembly and Electric generator removing tool
Used to disassemble or assemble the electric generator. Refer to the maintenance
workshop manual for usage instructions.
固定 リアブレーキの分解組立の際に使用します。 ST5118 組立・メンテナンス ブレーキ組立て台 1式 ○ ○ 2-36
Fixing 使用方法についてはワークショップマニュアルをご参照ください。 Assembly and Brake assembly bench 1 set
Used to disassemble or assemble the rear brake. maintenance
Refer to the workshop manual for usage instructions.
ST5122 組立・メンテナンス 1式 ○
Assembly and 1 set
maintenance
固定 走行モータを分解組立する際などに使用します。使用方法についてはワー ST5124☆ 組立・メンテナンス 走行モータ受台 1 ○ ○ 2-37
Fixing クショップマニュアルをご参照ください。 Assembly and Travel motor cradle
Used to disassemble or assemble the travel motor. Refer to the workshop maintenance
manual for usage instructions.
ST5125☆ 組立・メンテナンス 1 ○ ○
Assembly and
maintenance
固定 走行モータを分解組立する際などに使用します。使用方法についてはワー ST5126☆ 組立・メンテナンス 走行モータ回転子受台 1 ○ ○ 2-37
Fixing クショップマニュアルをご参照ください。 Assembly and Travel motor rotor cradle
Used to disassemble or assemble the travel motor. Refer to the workshop maintenance
manual for usage instructions.
固定 発電機を分解組立する際などに使用します。使用方法についてはワークシ ST5127☆ 組立・メンテナンス 発電機受台 1 ○ ○ 2-38
Fixing ョップマニュアルをご参照ください。 Assembly and Electric generator cradle
Used to disassemble or assemble the electric generator. Refer to the maintenance
workshop manual for usage instructions.
ST5128☆ 組立・メンテナンス 1 ○ ○
Assembly and
maintenance
ST5129☆ 組立・メンテナンス 1 ○ ○
Assembly and
maintenance
ST5130☆ 組立・メンテナンス 1 ○ ○
Assembly and
maintenance
固定 走行減速機を分解組立する際などに使用します。使用方法についてはワー ST5131☆ 組立・メンテナンス 走行減速機シャフト固定治具 1 ○ ○ 2-38
Fixing クショップマニュアルをご参照ください。 Assembly and Travel reduction gear shaft fixing
Used to disassemble or assemble the travel reduction gear. Refer to the maintenance tool
workshop manual for usage instructions.
その他 減速機のフローティングシールを取付けする際に使用します。 ST7942 メンテナンス フローティングシール取付治具 1 ○ ○ 2-39
Others Used to install the floating seal of the reduction gear. Maintenance (減速機用)
ST7957 メンテナンス Floating seal mounting tool 1 ○ ○ ○
Maintenance (For the reduction gear)

ST7958 メンテナンス 1 ○ ○ ○
Maintenance

2-8 2-9
 該当機種 記載
キット
部位 治具分類 説明 ST 番号 用途 品名 必要数 Applicable model ページ
提供品
Location Tool classification Description ST No. Use Part name Quantity Page for
Kit list EH3500ACII EH4000ACII EH5000AC-3 EH3500AC-3 EH4000AC-3 reference
コントローラ 測定 車載コントローラ(CCU)を外して、車体外でソフト書換えを行う際に使用 ST6589 メンテナンス ● 車載コントローラ書換えハーネス 1 ○ ○ ○ ○ ○ 2-40
Controller Measuring します。SB2009164 参照 Maintenance (CCU)
Used to rewrite the software of the in-machine controller (CCU) being In-machine controller rewriting
removed from the machine. See SB2009164. harness (CCU)
測定 車載コントローラ(DLU)を外して、車体外でソフト書換えを行う際に使用 ST6590 メンテナンス ● 車載コントローラ書換えハーネス 1 ○ ○ ○ ○ ○ 2-40
Measuring します。SB2009164 参照。 Maintenance (DLU)
Used to rewrite the software of the in-machine controller (DLU) being In-machine controller rewriting
removed from the machine. See SB2009164. harness (DLU)
測定 車載コントローラ(IDU)を外して、車体外でソフト書換えを行う際に使用し ST6591 メンテナンス ● 車載コントローラ書換えハーネス 1 ○ ○ ○ ○ ○ 2-41
Measuring ます。SB2009164 参照。 Maintenance (IDU)
Used to rewrite the software of the in-machine controller (IDU) being In-machine controller rewriting
removed from the machine. See SB2009164. harness (IDU)
測定 車載コントローラを外して、車体外でソフト書換えを行う際に使用しま ST6592 メンテナンス ● 車載コントローラ書換え AC アダ 1 ○ ○ ○ ○ ○ 2-41
Measuring す。SB2009164 参照。 Maintenance プタ
※AC アダプタは、オーストラリア規格を満たしたアダプタが日本国内で In-machine controller rewriting AC
入手できない為、現地にて同等品の調達が必要となります。 adapter
Used to rewrite the software of the in-machine controller being removed
from the machine. See SB2009164.
* Since AC adapters that meet Australian standards are not available in
Japan, the adapter or equivalent component must be purchased locally.
測定 車載コントローラを外して、車体外でソフト書換えを行う際に使用しま ST6593 メンテナンス ● 車載コントローラ書換えハーネス 1 ○ ○ ○ ○ ○ 2-42
Measuring す。SB2009164 参照。 Maintenance 用電源接続コネクタ
※AC アダプタは、オーストラリア規格を満たしたアダプタが日本国内で Power connector for in-machine
入手できない為、現地にて同等品の調達が必要となります。 controller rewriting harness
Used to rewrite the software of the in-machine controller being removed
from the machine. See SB2009164.
* Since AC adapters that meet Australian standards are not available in
Japan, the adapter or equivalent component must be purchased locally.
測定 車載コントローラのソフト書換えを行う際に使用します。 ST6594 メンテナンス ● 車載コントローラ書換え用ケーブ 1 ○ ○ ○ ○ ○ 2-42
Measuring Used to rewrite the software of the in-machine controller being removed Maintenance ル
from the machine. Cable for rewriting of in-machine
controller
トレーリング その他 トレーリングアームにスピンドルを取付けする際に使用します。 ST7382 メンテナンス フロントスピンドル取付けガイド 1式 ○ 2-43
アーム Others ・ベアリングがズレないように固定します。 Maintenance 冶具 1 set
Trailing arm ・ピンをガイドする際に使用します。 Front spindle installation mounting
Used when the spindle is installed in the trailing arm. guide tool

•To secure the bearing to ensure it is not out of alignment

•To guide the pin
ステアリングシリ 廻し ピストンロッドにナットを取り付ける際に使用します。 ST3407☆ メンテナンス ステアリングシリンダピストンナ 1 ○ 2-44
ンダ Turning Used when the nut is installed in the piston rod. Maintenance ット用特殊レンチ
Steering cylinder Special wrench for steering
cylinder piston nut
廻し ピストンロッドにピストンを取り付ける際に使用します。 ST3408☆ メンテナンス ステアリングシリンダピストン用 1 ○
Turning Used when the piston is installed in the piston rod. Maintenance 特殊レンチ
Special wrench for steering
cylinder piston
その他 ピストンロッドに球面軸受とリティニングリングを取り付ける際に使用 ST7549☆ メンテナンス ベアリング圧入治具 1 ○ 2-45
Others します。 Maintenance Bearing press-fit tool
Used when the spherical bearing and the retaining ring are installed in the
piston rod.
その他 シリンダヘッドにブッシュを取り付ける際に使用します。 ST7558☆ メンテナンス ロッドブッシュ圧入治具 1 ○ 2-45
Others Used when the spherical bearing and the retaining ring are installed in the Maintenance Rod bushing press-fit tool
piston rod.
その他 シリンダヘッドにダストシールを取り付ける際に使用します。 ST7559☆ メンテナンス ダストシール圧入治具 1 ○ 2-46
Others Used when the dust seal is installed in the cylinder head. Maintenance Dust seal press-fit tool

2-10 2-11
 該当機種 記載
キット
部位 治具分類 説明 ST 番号 用途 品名 必要数 Applicable model ページ
提供品
Location Tool classification Description ST No. Use Part name Quantity Page for
Kit list EH3500ACII EH4000ACII EH5000AC-3 EH3500AC-3 EH4000AC-3 reference
レーリングアーム 挿入 下記の各部位にブッシュ圧入する際に使用します。 ST2721 メンテナンス ブッシュ圧入冶具(油圧シリン 1 ○ ○ ○ 2-47
とリアアクスル Inserting ・トレーリングアーム(チューブ) Maintenance ダ：DC5-100)
Trailing arm and その他 ・トレーリングアーム(スピンドル) Bushing press-fit tool (Hydraulic
rear axle Others ・トレーリングアーム(ストラット) cylinder: DC5-100)

・F スピンドル・リアアクスル
・リアアクスル(R ストラット)
・リアアクスル(ロッド) ST2722 メンテナンス ブッシュ圧入冶具(油圧シリン 1 ○ ○ ○ 2-47
・フレーム(R ストラット) Maintenance ダ：DC10-100)

・フレーム(ボディヒンジ) Bushing press-fit tool (Hydraulic

cylinder: DC10-100)
・フレーム(ロッド)
・フレーム(リアアクスル)
Used to press bushings into the following each location.
 Trailing arm (tube) ST2723 メンテナンス ブッシュ圧入冶具 1式 ○ ○ 2-47
 Trailing arm (spindle) Maintenance Bushing press-fit tool 1 set
 Trailing arm (strut)
 F spindle
 Rear axle
 Rear axle (R strut)
 Rear axle (Rod) ST7841 メンテナンス 1式 ○
 Frame (R strut) Maintenance 1 set
 Frame (body hinge)
 Frame (rod)
 Frame (rear axle)
リアアクスル 吊り リアアクスルにホイールモータアッセンを取付けする際などに使用しま ST0031 組立・メンテナンス ホイールモータ ASSY 吊具 2 ○ ○ ○ ○ 2-48
Rear axle Slinging す。 Assembly and Wheel motor assembly sling
Used when the wheel motor assembly is installed in the rear axle. maintenance
ST0037 組立・メンテナンス 2 ○
Assembly and
maintenance
吊り リアアクスルを取付けする際に使用します。 ST0237 組立・メンテナンス リアアクスル吊具 1式 ○ ○ ○ ○ ○ 2-48
Slinging Used when the rear axle is installed. Assembly and Rear axle sling 1 set
maintenance
フロントホイール その他 フロントホイールのフローティングシールを取付けする際に使用します。 ST7943 メンテナンス フロントホイール用フローティン 1 ○ 2-49
Front wheel Others Used when the floating seal for the front wheel is installed. Maintenance グシール取付け冶具
Tool for installing the floating seal
for the front wheel
その他 前輪速度センサを調整する際に使用します。 ST7848☆ メンテナンス 前輪速度センサ組立調整用治具 1 ○ 2-49
Others Used when the front wheel speed sensor is adjusted. Maintenance Assembly and adjustment tool for
front wheel speed sensor
ST7849☆ メンテナンス 1 ○ ○
Maintenance
AC コントロール 吊り AC コントロールキャビネットを交換する際に使用します。 ST0240 メンテナンス コントロールキャビネット吊金具 1 ○ ○ 2-50
キャビネット Slinging 納入の際には、コントロールキャビネット吊金具が付いておりますが、組 Maintenance Control cabinet sling
AC control cabinet 立後にコントロールキャビネット吊金具を外して保管する必要がありま
す。
コントロールキャビネット吊金具が無くなった場合に手配が必要です。
Used when the AC control cabinet is replaced. ST0041 メンテナンス 1 ○
Although the control cabinet sling is installed when the assembly is Maintenance
delivered, the sling must be removed when storing the control cabinet after
assembly.
It is ordered when the current control cabinet sling is lost.
固定 AC コントロールキャビネットの IGBT ユニットを交換する際に使用しま ST5914 メンテナンス IGBT ユニット交換用台 1式 ○ ○ ○ 2-50
Fixing す。 Maintenance IGBT unit replacement bench 1 set
Used when the IGBT unit of the AC control cabinet is replaced.
ST5123 メンテナンス 1式 ○
Maintenance 1 set

2-12 2-13
 該当機種 記載
キット
部位 治具分類 説明 ST 番号 用途 品名 必要数 Applicable model ページ
提供品
Location Tool classification Description ST No. Use Part name Quantity Page for
Kit list EH3500ACII EH4000ACII EH5000AC-3 EH3500AC-3 EH4000AC-3 reference
ボディ 抜出し ボディヒンジピンを外す際に使用します。 ST1541 組立・メンテナンス ボディヒンジピン抜出し冶具 1 ○ ○ ○ ○ ○ 2-51
Body Extracting Used when the body hinge pin is removed. Assembly and Body hinge pin extracting tool
maintenance
押え ボディ組立の際のボスの溶接に使用します。 ST4153 組立・メンテナンス ボディヒンジピンボス溶接用ガイ 1式 ○ ○ ○ 2-51
Retaining ・EH3500ACII：～SN10069(ST4153) Assembly and ド治具 1 set
・EH4000ACII：～SN10003(ST4153) maintenance Guide tool for welding body hinge
・EH3500ACII：SN10107～(ST4177) pin boss

・EH4000ACII：SN10025～(ST4177)
・EH5000AC-3：全号機適応(ST4176)
Used when the boss is welded during the dump body assembly. ST4177★ 組立・メンテナンス 1式 ○ ○
•EH3500ACII: Up toSN10069(ST4153) Assembly and 1 set
•EH4000ACII: Up toSN10003(ST4153) maintenance
•EH3500ACII: SN10107 and subsequent SNs(ST4177） ST4176 組立・メンテナンス 1式 ○
•EH4000ACII: SN10025 and subsequent SNs(ST4177） Assembly and 1 set
•EH5000AC-3: All SNs(ST4176) maintenance

吊り 日立純正ボディを吊る際に使用します。 ST0249 組立・メンテナンス ボディ吊り治具 1式 ○ ○ ○ ○ ○ 2-52

Slinging Used to sling Hitachi genuine body. Assembly and Body slinging tool 1 set
maintenance
アキュムレータ 廻し アキュムレータの窒素ガスチャージの調整に使用します。(ガスチャージキ ST3001 組立・メンテナンス バルブエクステンション 1 ○ ○ 2-53
Accumulator Turning ットに含まれております。) Assembly and Valve extension
※本ツールは下記の機種/号機のアキュムレータに適応しております。 maintenance
EH3500ACII：～SN10099
EH4000ACII：～SN10025
Used to adjust nitrogen gas charged to the accumulator (Included in the
gas charge kit).
* This tool is available for accumulators installed on the following machine
models/serial numbers.
EH3500ACII: Up to SN10099
EH4000ACII: Up to SN10025
測定 FR ストラットのヘリウムガスチャージの調整に使用します。また、アキ ST6650 組立・メンテナンス ガスチャージキット(ゲージ、ホー 1式 ○ ○ ○ ○ ○ 2-53
Measuring ュムレータの窒素ガスチャージの調整にも使用します。 Assembly and ス、アダプタなど) (ST3001 も必 1 set
HTM ガスチャージキット(Part No.4082333)でも使用できます。 maintenance 要)
※アキュムレータのチャージに関しましては、下記の機種/号機に適応して Gas charge kit (Gauge, hose,
おります。 adapter, etc.)
EH3500ACII：～SN10099 (ST3001 is also required.)

EH4000ACII：～SN10025
Used to adjust helium gas charged to the FR strut.
Used to adjust nitrogen gas charged to the accumulator.
The HTM gas charge kit (Part No.4082333) can also be used for the above
purpose.
* For charging the accumulator with gas, this tool is available for
accumulators installed on the following machine models/serial numbers.
EH3500ACII: Up to SN10099
EH4000ACII: Up to SN10025

2-14 2-15
 該当機種 記載
キット
部位 治具分類 説明 ST 番号 用途 品名 必要数 Applicable model ページ
提供品
Location Tool classification Description ST No. Use Part name Quantity Page for
Kit list EH3500ACII EH4000ACII EH5000AC-3 EH3500AC-3 EH4000AC-3 reference
アキュムレータ その他 アキュムレータの窒素ガスチャージの調整に使用します。※アキュムレー ST7555 組立・メンテナンス アキュムレータガスチャージキッ 1式 ○ ○ ○ ○ ○ 2-54
Accumulator Others タのチャージに関しては、下記の機種/号機が適応となります。 Assembly and トケース 1 set
EH3500ACII：SN10100～ maintenance Accumulator gas charge kit case
EH4000ACII：SN10026～
EH5000AC3：全号機
EH3500AC-3：全号機
EH4000AC-3：全号機
ST7556 組立・メンテナンス アキュムレータガスチャージバル 1式 ○ ○ ○ ○ ○ 2-54
※本作業には追加アダプタが必要です。追加アダプタについては、ガス注
Assembly and ブ本体 1 set
入バルブの VG8 規格のため各国で異なります。最寄りの HYDAC にて直
接ご購入ください。詳しくは SB20120103 を参照ください。 maintenance Accumulator gas charge valve

Used to adjust nitrogen gas charged to the accumulator.

* For charging the accumulator with gas, this tool is available for
accumulators installed on the following machine models/serial numbers.
EH3500ACII: SN10100 and subsequent SNs
ST7557 組立・メンテナンス アキュムレータガスチャージ G1 1式 ○ ○ ○ ○ ○ 2-54
EH4000ACII: SN10026 and subsequent SNs
Assembly and アダプタ付ホース 1 set
EH5000AC3: All SNs
maintenance Accumulator gas charge hose with
EH3500AC3: All SNs
G1 adapter
EH4000AC3: All SNs
* An additional adapter is required for this task.
The additional adapter differs from one country to another because of the
VG8 standard of the gas charge valve. Purchase the appropriate one
directly from the nearest HYDAC. For details, refer to SB20120103.
電気回路 測定 DLU のデータダウンロードに使用します。 ST6597 メンテナンス ● データダウンロードケーブル 1 ○ ○ ○ ○ ○ 2-55
Electric circuit Measuring Used to download DLU data. Maintenance Data download cable
測定 通常点検時に使用します。AC 90V-1000V の電圧を検知できます。 ST6598 メンテナンス ● 検電棒(1AC-A2II) 1 ○ ○ ○ ○ ○ 2-55
Measuring Used when the normal inspection is carried out. Maintenance AC Voltage Detector (1AC-A2II)
A detector that can detect the 90 to 1000 AC voltage is required.
測定 通常点検時に使用します。AC 20V-90V の電圧を検知できます。 ST6680 メンテナンス ● 検電棒(1LAC-AII) 1 ○ ○ ○ ○ ○ 2-55
Measuring Used when the normal inspection is carried out. Maintenance AC Voltage Detector (1LAC-AII)
A detector that can detect the 20 to 90 AC voltage is required.
測定 主回路の電圧確認に使用します。AC/DC 0V-6KV までの電圧を検知できま ST6681 メンテナンス 高圧プローブ(80K-6) 1 ○ ○ ○ ○ ○ 2-56
Measuring す。 Maintenance High-voltage probe (80K-6)
Used to check the main circuit voltage. A high-voltage probe that can
measure the AC/DC 0V-6KV is required.
測定 高圧ケーブル等の絶縁状態の点検の際に使用します。絶縁抵抗計は 1000V ST6712 組立・メンテナンス ● 絶縁抵抗計(1577) 1式 ○ ○ ○ ○ ○ 2-56
Measuring まで電圧を印可することができます。 Assembly and Insulation resistance tester (1577) 1 set
Used to check insulated condition such as high-voltage cables. Insulation maintenance
resistance tester allows impressing voltage up to 1000V.
測定 インバータの出力信号の波形を見る際に使用します。 ST6713 メンテナンス オシロスコープメータ(125/006S) 1式 ○ ○ ○ ○ ○ 2-57
Measuring Used to observe the inverter output waveforms. Maintenance Oscilloscope meter (125/006S) 1 set
測定 DSC Maintenance Box で電圧、電流、抵抗、パルスを確認する際に使用し ST6714 メンテナンス プロセス校正器(725) 1式 ○ ○ ○ ○ ○ 2-58
Measuring ます。 Maintenance Process calibrator (725) 1 set
Use DSC Maintenance Box to check voltage, current, resistance and
pulse.
測定 補助インバータのパラメータ変更の際に使用します。補助インバータの本 ST6718 メンテナンス 補助インバータモニタ用延長ケー 1 ○ ○ ○ ○ 2-58
Measuring 体とコントローラ間に接続します。 Maintenance ブル
Used when the parameters are changed. Extension cable to be used Extension cable for the auxiliary
between the auxiliary inverter controller and the unit inverter monitor
測定 メンテナンスやデータダウンロードをする際などに使用します｡PC と ST6720 組立・メンテナンス ● DSC メンテナンス用 RS232C シ 1 ○ ○ ○ ○ ○ 2-59
Measuring DSC 間に接続します。 Assembly and リアル通信ケーブル
(シリアルポート D-SUB 9PIN) maintenance RS232C serial communication
Used to maintain the machine or download data. Connected between the cable for maintenance of DSC
PC and the DSC.
(serial port D-SUB 9PIN).

2-16 2-17
 該当機種 記載
キット
部位 治具分類 説明 ST 番号 用途 品名 必要数 Applicable model ページ
提供品
Location Tool classification Description ST No. Use Part name Quantity Page for
Kit list EH3500ACII EH4000ACII EH5000AC-3 EH3500AC-3 EH4000AC-3 reference
電気回路 測定 DSC 単体の動作チェックを行う為の模擬入力に使用します。 ST6723 メンテナンス DSC Maintenance Box (PI 模擬入 1式 ○ ○ ○ ○ ○ 2-60
Electric circuit Measuring AC ドライブシステム上で警報や故障が発生した際、原因が DSC 側かケー Maintenance 力装置) 1 set
ブルを含むセンサ側かを判断する為に使用します。 DSC Maintenance Box (Simulated
Used for simulated input for performing the operation check of the DSC PI input device)
alone.
When an alarm or failure on the AC drive system has occurred, Cause is
used to determine whether the DSC side or the sensor side including
cable.
その他 DSC メンテナンスボックスに使用します。 ST7636 メンテナンス EH5000AC-3 用 DSC メンテナン 1式 ○ 2-61
Others DSC 単体の動作チェックを行う際の模擬入力に使用します。 Maintenance スボックス追加部品 1 set
Used to DSC Maintenance Box. Addition Parts of DSC
Used for simulated input for performing the operation check of the DSC Maintenance Box for
EH5000AC-3
alone.
測定 ハーネス、コネクタなどの修理に使用します。 ST6790 メンテナンス 電気ハーネス修理キット Type-E 1式 ○ ○ ○ ○ ○ 2-62
Measuring Used to repair the wiring harnesses and connectors. Maintenance (Full set) 1 set
Electric wiring harness repair kit
Type-E (Full set)
測定 ハーネス、コネクタなどの修理に使用します。 ST6791 メンテナンス 電気ハーネス修理キット 1式 ○ ○ ○ ○ ○ 2-63
Measuring Used to repair the wiring harnesses and connectors. Maintenance Type-ST (Small set) 1 set
Electric wiring harness repair kit
Type-ST (Small set)
その他 直流(DC)を交流(AC)に変換します。 ST7550 メンテナンス ● DC/AC インバータ 1 ○ ○ ○ ○ ○ 2-64
Others Used to convert DC to AC. Maintenance (Prowatt250/24)
DC to AC inverter (Prowatt250/24)
その他 RS-232C 接続の電子機器を USB 接続に変換します。 ST7551 メンテナンス ● RS232C-USB ケーブル 1 ○ ○ ○ ○ ○ 2-64
Others Used to convert the electronic equipment of the RS-232C connection to the Maintenance (US232R-10)
USB connection. RS232C-USB cable (US232R-10)
その他 コントロールキャビネットの扉を開ける際に使用します。 ST7553 メンテナンス ● コントロールキャビネットキー 1 ○ ○ ○ ○ ○ 2-65
Others Used to open the control cabinet door. Maintenance Control cabinet key
その他 電子基板を取り扱う際などに使用します。人体の静電気を除去します。 ST7554 メンテナンス ● リストストラップ 1 ○ ○ ○ ○ ○ 2-65
Others Used when dealing with electronic substrate. Used to eliminate static Maintenance Wrist strap
electricity of body
その他 通常点検時に使用します。 ST7835 メンテナンス マルチメータ(289/FVF) 1式 ○ ○ ○ ○ ○ 2-66
Others AC 電圧、電流、抵抗、周波数などの測定に使用できます。 Maintenance Multimeter (289/FVF) 1 set
Used when the normal inspection is carried out.
Used to measure AC voltage, current, resistance and frequency.
その他 三相電気システムの相回転方向の確認に使用します。相を液晶画面に表示 ST7836 メンテナンス 検相器(Fluke 9040) 1 ○ ○ ○ ○ ○ 2-66
Others するため、欠相を確認できます。 Maintenance Phase indicator (Fluke 9040)
Used to check the phase rotation direction of a three-phase electrical
system. Open phase can be easily identified because the phase is
displayed on the LCD.
その他 地絡試験時に使用します。接点入力、加電圧、減電圧の測定に使用できま ST7840 メンテナンス 地絡試験ボックス 1式 ○ ○ ○ ○ ○ 2-67
Others す。 Maintenance Ground fault testing box 1 set
Used in Ground fault test. Can be used to measure contact input, applied
voltage and reduced voltage.
その他 地絡試験ボックスに使用します。EH5000AC-3 の地絡試験時に使用しま ST7842 メンテナンス EH5000AC-3 用地絡試験ボックス 1式 ○ 2-68
Others す。 Maintenance 追加部品 1 set
Used to Ground fault testing box. Used in Ground fault test of Addition Parts of Ground fault
EH5000AC-3. testing box for EH5000AC-3
その他 プリントボード交換時に使用します。 ST7834 メンテナンス プリント板挿入治具 1 ○ ○ ○ ○ ○ 2-68
Others Used to insert the PCB of the control cabinet. Maintenance PCB insertion tool

2-18 2-19
 該当機種 記載
キット
部位 治具分類 説明 ST 番号 用途 品名 必要数 Applicable model ページ
提供品
Location Tool classification Description ST No. Use Part name Quantity Page for
Kit list EH3500ACII EH4000ACII EH5000AC-3 EH3500AC-3 EH4000AC-3 reference
油圧回路 測定 油圧測定に使用します。 ST6721 メンテナンス 圧力試験キット(ゲージ、ホース、 1式 ○ ○ ○ ○ ○ 2-69
Hydraulic circuit Measuring アダプタを交換すれば、様々な油圧回路に使用できます。 Maintenance アダプタ) 1 set
Used to measure hydraulic pressure. Pressure test kit (Gauge, hose
This tool can be used in various hydraulic circuits by changing the adapter. and adapter)

その他 サービスブレーキのエア抜きに使用します。(塩化ビニールチューブ) ST7944 組立・メンテナンス サービスブレーキのエア抜き用チ 1 ○ ○ ○ ○ ○ 2-69

Others Used to bleed air from the service brake (Vinyl chloride tube). Assembly and ューブ
maintenance Service brake air-bleeding tube
 キット提供品リスト
KIT LIST
注：次のツールは、EH3500ACII, EH4000ACII, EH5000AC-3, EH3500AC-3, EH4000AC-3 で使用できます。
*Note; The following tools can use for EH3500ACll, EH4000ACll, EH5000AC-3, EH3500AC-3, EH4000AC-3
アップロード用 車体外からのアップロード用
ダウンロード用 (DSC,
(DSC, CCU, DLU, IDU) (CCU, DLU, IDU) OEM キット
品名 ST 番号 DLU)
for Upload for Upload out of the machine OEM kit
Parts name ST No. for Download (DSC, DLU)
(DSC, CCU, DLU, IDU) (CCU, DLU, IDU)
ST7837 ST7838 ST6595 ST7839
車載コントローラ書換えハーネス(CCU)
ST6589 ○
In-machine controller rewriting harness (CCU)
車載コントローラ書換えハーネス(DLU)
ST6590 ○
In-machine controller rewriting harness (DLU)
車載コントローラ書換えハーネス(IDU)
ST6591 ○
In-machine controller rewriting harness (IDU)
車載コントローラ書換え AC アダプタ
ST6592 ○
In-machine controller rewriting AC adapter
車載コントローラ書換えハーネス用電源接続コネクタ
ST6593 ○
Mains connecting connector for in-machine controller rewriting harness
車載コントローラ書換え用ケーブル
ST6594 ○ ○ ○
Cable for rewriting of in-machine controller
2-22

DSC メンテナンス用 RS232C シリアル通信ケーブル

ST6720 ○ ○ ○
RS232C serial communication cable for maintenance of DSC
RS232C-USB ケーブル(US232R-10)
ST7551 ○ ○ ○
RS232C-USB cable (US232R-10)
DC/AC インバータ(Prowatt250/24)
ST7550 ○ ○ ○
DC to AC inverter (Prowatt250/24)
データダウンロードケーブル(部品番号：4486988)
ST6597 ○ ○
Data download cable (Part number: 4486988)
コントロールキャビネットキー
ST7553 ○
Control cabinet key
リストストラップ
ST7554 ○
Wrist strap
検電棒(1AC-A2II)
ST6598 ○
Detector (1AC-A2II)
検電棒(1LAC-AII)
ST6680 ○
Detector (1LAC-AII)
絶縁抵抗計(1577)
ST6712 ○
Insulation resistance tester (1577)
ソフトケース Soft Case (C280) ST7835-7 ○ ○ ○ ○
ENGINE

COMPRAR

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model

新たにエンジン、又は発電機を交換する EH3500ACII
ST6717 1
際のフライホイールのシムを調整する作 EH3500AC-3**
エンジンハウジング測定冶具 業で使用します。
Engine housing measuring tool Used to adjust shims of the flywheel EH4000ACII
when the engine or electric generator is EH5000AC-3*
ST7964 1
replaced with a new one. EH3500AC-3***
EH4000AC-3*
* オールエンジンモデル（CUMMINS/MTU）
* All engine models (CUMMINS/MTU)
** CUMMINS エンジンモデル
** CUMMINS engine model
*** MTU エンジンモデル
***MTU engine model
FRAME

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
EH3500ACII
フレームアッセン後部を吊る際に使用し
EH4000ACII
フレーム ASSY 後部吊具 1式 ます。(ボディが無い状態)
ST0239 EH5000AC-3
Frame assembly rear part sling 1 set Used to sling the rear part of the frame
EH3500AC-3
assembly. (With dump body removed)
EH4000AC-3
TRAVEL DEVICE FABRICAR LOCALMENTE

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
減速機に取付けされている走行モータを EH3500ACII
交換する際に使用します。(減速機が横の EH4000ACII
ST0033 1
状態) EH3500AC-3
減速機トラベルデバイス吊冶具
Used to sling the travel motor on the EH4000AC-3
Reduction gear travel device slinging tool
reduction gear when the motor is
ST0038 1 replaced. (With reduction gear oriented EH5000AC-3
sideways)

TRAVEL DEVICE

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
EH3500ACII
1式 減速機のベアリングアウタを交換する際 EH4000ACII
ST0236
ベアリングアウタ吊りブラケット 1 set などに使用します。 EH3500AC-3
Bearing outer sling bracket Used to sling the bearing outer of the EH4000AC-3
ST0039* 1式 travel reduction gear.
EH5000AC-3
(Same Tool) 1 set
TRAVEL DEVICE

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
1式 減速機のローラベアリングを交換する際 EH4000ACII
ST0242
ベアリング吊り具 1 set などに使用します。 EH4000AC-3
ST0039* Bearing sling 1式 Used to sling the roller bearing of the
EH5000AC-3
(Same Tool) 1 set travel reduction gear.

TRAVEL DEVICE FABRICACION LOCAL

ST0254, ST0266

ST0255, ST0267

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model

ST0254 1
走行モータを分解組立する際などに使用 EH4000AC-3
ST0255 1 します。使用方法についてはワークショ
走行モータ吊治具 ップマニュアルをご参照ください。
Travel motor sling tool Used to disassemble or assemble the
ST0266 1 travel motor. Refer to the workshop
manual for usage instructions. EH3500AC-3
ST0267 1
TRAVEL DEVICE
ST0256

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
走行モータを分解組立する際などに使用
します。使用方法についてはワークショ
走行モータ回転子吊治具 ップマニュアルをご参照ください。 EH3500AC-3
ST0256 1
Travel motor rotor sling tool Used to disassemble or assemble the EH4000AC-3
travel motor. Refer to the workshop
manual for usage instructions.

TRAVEL DEVICE
ST0263, ST0268 ST0264, ST0269

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model

ST0263 1 発電機を分解組立する際などに使用しま
す。使用方法についてはワークショップ EH4000AC-3
ST0264 1
発電機吊治具 マニュアルをご参照ください。
Electric generator sling tool Used to disassemble or assemble the
ST0268 1
electric generator. Refer to the workshop
EH3500AC-3
ST0269 1 manual for usage instructions.
TRAVEL DEVICE

ST0265

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
発電機を分解組立する際などに使用しま
す。使用方法についてはワークショップ
発電機回転子吊治具 マニュアルをご参照ください。 EH3500AC-3
ST0265 1
Electric generator rotor sling tool Used to disassemble or assemble the EH4000AC-3
electric generator. Refer to the workshop
manual for usage instructions.

TRAVEL DEVICE

ST0273
ST0272

ST0271

ST0270

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
ST0270 1 走行減速機を分解組立する際などに使用
します。使用方法についてはワークショ
ST0271 1
走行減速機吊治具 ップマニュアルをご参照ください。
EH3500AC-3
ST0272 Travel reduction gear sling tool 1 Used to disassemble or assemble the
travel reduction gear. Refer to the
ST0273 1 workshop manual for usage instructions.
TRAVEL DEVICE

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
リアサービスブレーキの交換に使用しま
リアサービスブレーキ抜出し冶具 (1) す。 EH3500ACII
ST1540 2
Rear service brake extracting tool (1) Used when the rear service brake is EH3500AC-3
replaced.

TRAVEL DEVICE

ST1594
ST1542

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
ST1542 1 EH3500ACII
リアタイヤダガークランプを取り外す際
EH4000ACII
ダガークランプ抜出し冶具 などに使用します。
EH5000AC-3
ST1594 Dagger clamp extracting tool 1 Used to remove the dagger clamp of the
EH3500AC-3
rear wheel.
EH4000AC-3
TRAVEL DEVICE

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
リアサービスブレーキの交換に使用しま
リアサービスブレーキ抜出し冶具 (2) す。 EH3500ACII
ST1543 2
Rear service brake extracting tool (2) Used when the rear service brake is EH3500AC-3
replaced.

TRAVEL DEVICE

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
リアサービスブレーキディスクの交換に
リアサービスブレーキディスク抜出し冶
使用します。 EH3500ACII
ST1544 具 2
Used when the rear service brake disc is EH3500AC-3
Rear service brake disc extracting tool
replaced.
TRAVEL DEVICE

ST1659 ST1660

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
走行モータを分解組立する際などに使用
ST1659 1 します。使用方法についてはワークショ
走行モータ回転子取り外し治具 ップマニュアルをご参照ください。 EH3500AC-3
Travel motor rotor removing tool Used to disassemble or assemble the EH4000AC-3
ST1660 1 travel motor. Refer to the workshop
manual for usage instructions.

TRAVEL DEVICE

ST1682 ST1679 ST1680 ST1681 ST1679 ST1680 ST1681

ST1682

ST1684 ST1683 ST1684 ST1683

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
ST1679 1 発電機を分解する際などに使用します。
ST1680 1 使用方法についてはワークショップマニ
発電機油切り抜き取り治具
ST1681 1 ュアルをご参照ください。 EH3500AC-3
Electric generator oil thrower extracting
ST1682
tool
1 Used to disassemble the electric EH4000AC-3
ST1683 1 generator. Refer to the workshop manual
ST1684 1 for usage instructions.
TRAVEL DEVICE

ST1690 ST1689 ST1686 ST1690 ST1689 ST1686

ST1685 ST1685

ST1687

ST1687 ST1688 ST1688

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
ST1685 1
走行モータを分解する際などに使用しま
ST1686 1 す。使用方法についてはワークショップ
ST1687 走行モータ油切り抜き取り治具 1 マニュアルをご参照ください。 EH3500AC-3
ST1688 Travel motor oil thrower extracting tool 1 Used to disassemble or assemble the EH4000AC-3
ST1689 1 travel motor. Refer to the workshop
manual for usage instructions.
ST1690 1

TRAVEL DEVICE

ST1714 ST1711

ST1714 ST1711
使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
発電機を分解する際などに使用します。
ST1711 1 使用方法についてはワークショップマニ
発電機油切り抜き取り治具
ュアルをご参照ください。 EH3500AC-3
Electric generator oil thrower extracting
Used to disassemble the electric EH4000AC-3
tool
ST1714 1 generator. Refer to the workshop manual
for usage instructions.
TRAVEL DEVICE
ST1712 ST1713 ST1712 ST1713

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
発電機を分解する際などに使用します。
ST1712 1
使用方法についてはワークショップマニ
発電機油切り抜き取り治具
ュアルをご参照ください。 EH3500AC-3
Electric generator oil thrower extracting
tool Used to disassemble the electric EH4000AC-3
ST1713 1 generator. Refer to the workshop manual
for usage instructions.

TRAVEL DEVICE

ST1716 ST1716

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
発電機、走行モータを分解する際などに
発電機、走行モータベアリング油切抜き 使用します。使用方法についてはワーク
取り治具 ショップマニュアルをご参照ください。 EH3500AC-3
ST1716 1
Electric generator or travel motor bearing Used to disassemble the electric EH4000AC-3
oil thrower extracting tool generator or the travel motor. Refer to the
workshop manual for usage instructions.
TRAVEL DEVICE
ST1719 ST1718

ST1717
ST1719 ST1718

ST1717

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
走行モータを分解する際などに使用しま
ST1717 1
す。使用方法についてはワークショップ
走行モータベアリング油切抜き取り治具
マニュアルをご参照ください。 EH3500AC-3
ST1718 Travel motor bearing oil thrower 1
Used to disassemble or assemble the EH4000AC-3
extracting tool
travel motor. Refer to the workshop
ST1719 1
manual for usage instructions.

TRAVEL DEVICE

ST1721 ST1720

ST1720

ST1721

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
走行モータを分解する際などに使用しま
ST1720 1 す。使用方法についてはワークショップ
走行モータベアリング抜き取り治具 マニュアルをご参照ください。 EH3500AC-3
Travel motor bearing extracting tool Used to disassemble or assemble the EH4000AC-3
ST1721 1 travel motor. Refer to the workshop
manual for usage instructions.
TRAVEL DEVICE

ST1723 ST1722

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
ST1722 走行モータを分解する際などに使用しま
1 す。使用方法についてはワークショップ
走行モータベアリング抜き取り治具 マニュアルをご参照ください。 EH3500AC-3
Travel motor bearing extracting tool Used to disassemble or assemble the EH4000AC-3
ST1723 1 travel motor. Refer to the workshop
manual for usage instructions.

TRAVEL DEVICE
ST1724

ST1725
ST1725

ST1726
使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
ST1724 1 走行モータを分解する際などに使用しま
す。使用方法についてはワークショップ
ST1725 走行モータベアリング油切抜き取り治具
1 マニュアルをご参照ください。 EH3500AC-3
Travel motor bearing oil thrower
Used to disassemble or assemble the EH4000AC-3
extracting tool
ST1726 1 travel motor. Refer to the workshop
manual for usage instructions.
TRAVEL DEVICE
ST1729

ST1729

ST1727

ST1728

ST1728

ST1730

ST1730

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
ST1727
1
走行モータを分解する際などに使用しま
ST1728 す。使用方法についてはワークショップ
1
走行モータベアリング挿入治具 マニュアルをご参照ください。 EH3500AC-3
ST1729 Travel motor bearing inserting tool 1 Used to disassemble or assemble the EH4000AC-3
travel motor. Refer to the workshop
ST1730 manual for usage instructions.
1
TRAVEL DEVICE
ST4185

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
発電機を分解組立する際などに使用しま
す。使用方法についてはワークショップ
発電機取り外し治具 マニュアルをご参照ください。 EH3500AC-3
ST4185 1
Electric generator removing tool Used to disassemble or assemble the EH4000AC-3
electric generator. Refer to the workshop
manual for usage instructions.

TRAVEL DEVICE

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
1式 リアブレーキの分解組立の際に使用しま EH4000ACII
ST5118
1 set す。使用方法についてはワークショップ EH4000AC-3
ブレーキ組立て台 マニュアルをご参照ください。
Brake assembly bench 1式 Used to disassemble or assemble the
ST5122 EH5000AC-3
1 set rear brake. Refer to the workshop
manual for usage instructions.
TRAVEL DEVICE

ST5124 ST5125

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
走行モータを分解組立する際などに使用
ST5124 1 します。使用方法についてはワークショ
走行モータ受台 ップマニュアルをご参照ください。 EH3500AC-3
Travel motor cradle Used to disassemble or assemble the EH4000AC-3
ST5125 1 travel motor. Refer to the workshop
manual for usage instructions.

TRAVEL DEVICE

ST5126

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
走行モータを分解組立する際などに使用
します。使用方法についてはワークショ
走行モータ回転子受台 ップマニュアルをご参照ください。 EH3500AC-3
ST5126 1
Travel motor rotor cradle Used to disassemble or assemble the EH4000AC-3
travel motor. Refer to the workshop
manual for usage instructions.
TRAVEL DEVICE

ST5128 ST5127 ST5129

ST5130

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
ST5127 1 発電機を分解組立する際などに使用しま
す。使用方法についてはワークショップ
ST5128
発電機受台 1 マニュアルをご参照ください。 EH3500AC-3
ST5129 Electric generator cradle Used to disassemble or assemble the EH4000AC-3
1 electric generator. Refer to the workshop
manual for usage instructions.
ST5130 1

TRAVEL DEVICE

ST5131

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
ST5131 走行減速機を分解組立する際などに使用
します。使用方法についてはワークショ
走行減速機シャフト固定治具 ップマニュアルをご参照ください。 EH3500AC-3
1
Travel reduction gear shaft fixing tool Used to disassemble or assemble the EH4000AC-3
travel reduction gear. Refer to the
workshop manual for usage instructions.
TRAVEL DEVICE

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
EH3500ACII
ST7942 フローティングシール取付治具 1 減速機のフローティングシールを取付け EH3500AC-3
(減速機用) する際に使用します。
ST7957 1 EH4000ACII
Floating seal mounting tool Used to install the floating seal of the
(For the reduction gear) reduction gear. EH5000AC-3
ST7958 1 EH4000AC-3
CONTROLLER

No es necesario

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
車載コントローラ(CCU)を外して、車体
外でソフト書換えを行う際に使用しま EH3500ACII
車載コントローラ書換えハーネス (CCU) す。SB2009164 参照 EH4000ACII
ST6589 In-machine controller rewriting harness 1 Used to rewrite the software of the EH5000AC-3
(CCU) in-machine controller (CCU) being EH3500AC-3
removed from the machine. EH4000AC-3
See SB2009164.

CONTROLLER

No es necesario

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
車載コントローラ(DLU)を外して、車体外
でソフト書換えを行う際に使用します。 EH3500ACII
車載コントローラ書換えハーネス (DLU) SB2009164 参照。 EH4000ACII
ST6590 In-machine controller rewriting harness 1 Used to rewrite the software of the EH5000AC-3
(DLU) in-machine controller (DLU) being EH3500AC-3
removed from the machine. EH4000AC-3
See SB2009164.
CONTROLLER

SE NECESITAN DOS HORAS

PARA ACTUALIZAR. ES
NECESARIA SU COMPRA.

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
車載コントローラ(IDU)を外して、車体外
でソフト書換えを行う際に使用します。 EH3500ACII
車載コントローラ書換えハーネス (IDU) SB2009164 参照。 EH4000ACII
ST6591 In-machine controller rewriting harness 1 Used to rewrite the software of the EH5000AC-3
(IDU) in-machine controller (IDU) being EH3500AC-3
removed from the machine. EH4000AC-3
See SB2009164.

CONTROLLER

COMPRAR

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
車載コントローラを外して、車体外でソ
フト書換えを行う際に使用します。
SB2009164 参照。
※AC アダプタは、オーストラリア規格を
満たしたアダプタが日本国内で入手でき
ない為、現地にて同等品の調達が必要と
なります。 EH3500ACII
EH4000ACII
車載コントローラ書換え AC アダプタ
ST6592 1 Used to rewrite the software of the EH5000AC-3
In-machine controller rewriting AC adapter
in-machine controller being removed EH3500AC-3
from the machine. EH4000AC-3
See SB2009164.
* Since AC adapters that meet Australian
standards are not available in Japan, the
adapter or equivalent component must
be purchased locally.
CONTROLLER

ES NECESARIO COMPRAR

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
車載コントローラを外して、車体外でソ
フト書換えを行う際に使用します。
SB2009164 参照。
※AC アダプタは、オーストラリア規格を
満たしたアダプタが日本国内で入手でき
ない為、現地にて同等品の調達が必要と
なります。 EH3500ACII
車載コントローラ書換えハーネス用電源接
EH4000ACII
続コネクタ
ST6593 1 Used to rewrite the software of the EH5000AC-3
Power connector for in-machine controller
in-machine controller being removed EH3500AC-3
rewriting harness
from the machine. EH4000AC-3
See SB2009164.
* Since AC adapters that meet Australian
standards are not available in Japan, the
adapter or equivalent component must
be purchased locally.

CONTROLLER

COMPRAR

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
車載コントローラのソフト書換えを行う
EH3500ACII
際に使用します。
EH4000ACII
車載コントローラ書換え用ケーブル Used to rewrite the software of the
ST6594 1 EH5000AC-3
Cable for rewriting of in-machine controller in-machine controller being removed
EH3500AC-3
from the machine.
EH4000AC-3
TRAILING ARM

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
トレーリングアームにスピンドルを取付
けする際に使用します。
・ベアリングがズレないように固定しま
す。
・ピンをガイドする際に使用します。
フロントスピンドル取付けガイド冶具
1式
ST7382 Front spindle installation mounting guide EH3500ACII
1 set Used when the spindle is installed in the
tool
trailing arm.
 To secure the bearing to ensure it is
not out of alignment
 To guide the pin
STEERING CYLINDER

ピストンロッド

ST3407 Piston rod

ナット
Nut

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
ステアリングシリンダピストンナット用 ピストンロッドにナットを取り付ける際
特殊レンチ に使用します。
ST3407 1 EH3500AC-3
Special wrench for steering cylinder Used when the nut is installed in the
piston nut piston rod.

STEERING CYLINDER
ST3408

ピストンロッド
Piston rod

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
ステアリングシリンダピストン用特殊レ ピストンロッドにピストンを取り付ける
ンチ 際に使用します。
ST3408 1 EH3500AC-3
Special wrench for steering cylinder Used when the piston is installed in the
piston piston rod.
STEERING CYLINDER

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
ピストンロッドに球面軸受とリティニン
グリングを取り付ける際に使用します。
ベアリング圧入治具
ST7549 1 Used when the spherical bearing and the EH3500AC-3
Bearing press-fit tool
retaining ring are installed in the piston
rod.

STEERING CYLINDER

ST7558

ブッシュ
シリンダヘッド

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
シリンダヘッドにブッシュを取り付ける
際に使用します。
ロッドブッシュ圧入治具
ST7558 1 Used when the spherical bearing and the EH3500AC-3
Rod bushing press-fit tool
retaining ring are installed in the piston
rod.
STEERING CYLINDER

ST7559

ダストシール
Dust seal
シリンダヘッド
Cylinder head

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
シリンダヘッドにダストシールを取り付
ダストシール圧入治具 ける際に使用します。
ST7559 1 EH3500AC-3
Dust seal press-fit tool Used when the dust seal is installed in
the cylinder head.
TRAILING ARM AND REAR AXLE

ST2721 ST2723

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
ブッシュ圧入冶具 下記の各部位にブッシュを圧入する
(油圧シリンダ: DC5-100) 際に使用します。
ST2721 1
Bushing press-fit tool ・トレーリングアーム(チューブ) EH3500ACII
(Hydraulic cylinder: DC5-100) ・トレーリングアーム(スピンドル) EH3500AC-3
ブッシュ圧入冶具 ・トレーリングアーム(ストラット) EH4000AC-3
(油圧シリンダ: DC10-100)
ST2722 1 ・F スピンドル・リアアクスル
Bushing press-fit tool
・リアアクスル(R ストラット)
(Hydraulic cylinder: DC10-100)
・リアアクスル(ロッド)
・フレーム(R ストラット)
1式 EH3500ACII
ST2723 ・フレーム(ボディヒンジ)
1 set EH3500AC-3
・フレーム(ロッド)
・フレーム(リアアクスル)
現在設定中
1式 EH4000ACII
Setting in Used to press bushings into the
1 set EH4000AC-3
process following each location.
 Trailing arm (tube)
ブッシュ圧入冶具  Trailing arm (spindle)
Bushing press-fit tool  Trailing arm (strut)
 F spindle
 Rear axle
1式  Rear axle (R strut)
ST7841  Rear axle (Rod) EH5000AC-3
1 set
 Frame (R strut)
 Frame (body hinge)
 Frame (rod)
 Frame (rear axle)
REAR AXLE

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
EH3500ACII
リアアクスルにホイールモータアッセン EH4000ACII
ST0031 ホイールモータ ASSY 吊具 2 を取付けする際などに使用します。
EH3500AC-3
Wheel motor assembly sling Used when the wheel motor assembly is EH4000AC-3
installed in the rear axle.
ST0037 2 EH5000AC-3

REAR AXLE

重心位置
Position of the center of gravity

リアアクスル
Rear axle
3500 kg

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
EH3500ACII
リアアクスルを取付けする際に使用しま EH4000ACII
リアアクスル吊具 1式
ST0237 す。 EH5000AC-3
Rear axle sling 1 set
Used when the rear axle is installed. EH3500AC-3
EH4000AC-3
FRONT WHEEL

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
フロントホイール用フローティングシー フロントホイールのフローティングシー
ル取付け冶具 ルを取付けする際に使用します。
ST7943 1 EH3500ACII
Tool for installing the floating seal for the Used when the floating seal for the front
front wheel wheel is installed.

FRONT WHEEL

ES NECESARIO
COMPRAR

ST7848

ST7849

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
ST7848 1 前輪速度センサを調整する際に使用しま EH5000AC-3
前輪速度センサ組立調整用治具
す。
Assembly and adjustment tool for front EH3500AC-3
ST7849 1 Used when the front wheel speed sensor
wheel speed sensor EH4000AC-3
is adjusted.
AC CONTROL CABINET

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
AC コントロールキャビネットを交換す EH3500ACII
ST0240 1
る際に使用します。 EH3500AC-3
納入の際には、コントロールキャビネッ
ト吊金具が付いておりますが、組立後に
コントロールキャビネット吊金具を外し
て保管する必要があります。
コントロールキャビネット吊金具が無く
コントロールキャビネット吊金具 なった場合に手配が必要です。
Control cabinet sling Used when the AC control cabinet is
ST0041 1 EH5000AC-3
replaced.
Although the control cabinet sling is
installed when the assembly is delivered,
the sling must be removed when storing
the control cabinet after assembly.
It is ordered when the current control
cabinet sling is lost.

AC CONTROL CABINET
IGBT Unit Replacing Cart (ST5914)

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
EH3500ACII
1式
ST5914 EH4000ACII
1 set
AC コントロールキャビネットの IGBT ユ EH3500AC-3
IGBT ユニット交換用台 1式 ニットを交換する際に使用します。
ST5123 EH5000AC-3
IGBT unit replacement bench 1 set Used when the IGBT unit of the AC
control cabinet is replaced.
現在設定中
1式
Setting in EH4000AC-3
1 set
process
BODY

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
EH3500ACII
ボディヒンジピンを外す際に使用しま
EH4000ACII
ボディヒンジピン抜出し冶具 す。
ST1541 1 EH5000AC-3
Body hinge pin extracting tool Used when the body hinge pin is
EH3500AC-3
removed.
EH4000AC-3

BODY

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
ボディ組立の際のボスの溶接に使用しま
す。 EH3500ACII
1式
ST4153 ・EH3500ACII：～SN10069(ST4153) EH4000ACII
1 set
・EH4000ACII：～SN10003(ST4153) EH4000AC-3
・EH3500ACII：SN10107～(ST4177)
・EH4000ACII：SN10025～(ST4177)
・EH5000AC-3：全号機適応(ST4176)
ボディヒンジピンボス溶接用ガイド治具 1式 EH3500ACII
ST4177
Guide tool for welding of body hinge pin 1 set Used when the boss is welded during the EH4000ACII
boss dump body assembly.
 EH3500ACII: Up toSN10069(ST4153)
 EH4000ACII: Up toSN10003(ST4153)
 EH3500ACII: SN10107 and
1式 subsequent SNs(ST4177）
ST4176 EH5000AC-3
1 set  EH4000ACII: SN10025 and
subsequent SNs(ST4177）
 EH5000AC-3: All SNs(ST4176)
BODY

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
EH3500ACII
EH4000ACII
ボディ吊り治具 1式 日立純正ボディを吊る際に使用します。
ST0249 EH5000AC-3
Body slinging tool 1 set Used to sling Hitachi genuine body.
EH3500AC-3
EH4000AC-3
ACCUMULATOR

COMPRAR

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
アキュムレータの窒素ガスチャージの調
整に使用します。(ガスチャージキットに
含まれております。)
※本ツールは下記の機種/号機のアキュ
ムレータに適応しております。
EH3500ACII：～SN10099
EH4000ACII：～SN10025
バルブエクステンション EH3500ACII
ST3001 1
Valve extension Used to adjust nitrogen gas charged to EH4000ACII
the accumulator (Included in the gas
charge kit).
* This tool is available for accumulators
installed on the following machine
models/serial numbers.
EH3500ACII: Up to SN10099
EH4000ACII: Up to SN10025
FR ストラットのヘリウムガスチャージ
の調整に使用します。また、アキュムレ
ータの窒素ガスチャージの調整にも使用
します。
HTM ガスチャージキット(Part
No.4082333)でも使用できます。
※アキュムレータのチャージに関しまし
ては、下記の機種/号機に適応しておりま
す。
EH3500ACII：～SN10099
ガスチャージキット EH4000ACII：～SN10025
EH3500ACII
(ゲージ、ホース、アダプタなど)
EH4000ACII
(ST3001 も必要) 1式 Used to adjust helium gas charged to the
ST6650 EH5000AC-3
Gas charge kit 1 set FR strut. EH3500AC-3
(Gauge, hose, adapter, etc.) Used to adjust nitrogen gas charged to EH4000AC-3
(ST3001 is also required.) the accumulator.
The HTM gas charge kit (Part
No.4082333) can also be used for the
above purpose.
* For charging the accumulator with gas,
this tool is available for accumulators
installed on the following machine
models/serial numbers.
EH3500ACII: Up to SN10099
EH4000ACII: Up to SN10025
ACCUMULATOR

ST7555

ST7556 COMPRAR
ST7557

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
アキュムレータガスチャージキットケー アキュムレータの窒素ガスチャージの調
1式
ST7555 ス 整に使用します。
1 set
Accumulator gas charge kit case ※アキュムレータのチャージに関して
アキュムレータガスチャージバルブ本体 1式 は、下記の機種/号機が適応となります。
ST7556
Accumulator gas charge valve 1 set
EH3500ACII：SN10100～
EH4000ACII：SN10026～
EH5000AC3：全号機
EH3500AC-3：全号機
EH4000AC-3：全号機

※本作業には追加アダプタが必要です。
追加アダプタについては、ガス注入バル
ブの VG8 規格のため各国で異なります。
最寄りの HYDAC にて直接ご購入くださ
い。詳しくは SB20120103 を参照くださ
い。
EH3500ACII
Used to adjust nitrogen gas charged to
EH4000ACII
the accumulator.
EH5000AC-3
* For charging the accumulator with gas,
アキュムレータガスチャージ G1 アダプ EH3500AC-3
this tool is available for accumulators
タ付ホース 1式 installed on the following machine EH4000AC-3
ST7557
Accumulator gas charge hose with G1 1 set models/serial numbers.
adapter
EH3500ACII: SN10100 and subsequent
SNs
EH4000ACII: SN10026 and subsequent
SNs
EH5000AC3: All SNs
EH3500AC3: All SNs
EH4000AC3: All SNs

* An additional adapter is required for this

task.
The additional adapter differs from one
country to another because of the VG8
standard of the gas charge valve.
Purchase the appropriate one directly
from the nearest HYDAC. For details,
refer to SB20120103.
ELECTRIC CIRCUIT

Data Download Cable (ST6597)

COMPRAR

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
EH3500ACII
DLU のデータダウンロードに使用しま EH4000ACII
データダウンロードケーブル
ST6597 1 す。 EH5000AC-3
Data download cable
Used to download DLU data. EH3500AC-3
EH4000AC-3

ELECTRIC CIRCUIT COMPRAR FLUKE LOS DOS TIPOS

VER MODELOS

ST6598 (90 to 1000VAC) ST6680 (20 to- 90VAC)

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
通常点検時に使用します。AC 90V-1000V
の電圧を検知できます。
検電棒 (1AC-A2II)
ST6598 1 Used when the normal inspection is
AC Voltage Detector (1AC-A2II) EH3500ACII
carried out. A detector that can detect the
EH4000ACII
90 to 1000 AC voltage is required.
EH5000AC-3
通常点検時に使用します。AC 20V-90V EH3500AC-3
の電圧を検知できます。
検電棒 (1LAC-AII) EH4000AC-3
ST6680 1 Used when the normal inspection is
AC Voltage Detector (1LAC-AII)
carried out. A detector that can detect the
20 to 90 AC voltage is required.
ELECTRIC CIRCUIT

COMPRAR

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
主回路の電圧確認に使用します。AC/DC EH3500ACII
0V-6KV までの電圧を検知できます。 EH4000ACII
高圧プローブ (80K-6)
ST6681 1 Used to check the main circuit voltage. EH5000AC-3
High-voltage probe (80K-6)
A high-voltage probe that can measure EH3500AC-3
the AC/DC 0V-6KV is required. EH4000AC-3

ELECTRIC CIRCUIT
ST6712-2 ST6712-5 ST6712-1

ST6712

COMPRAR EN
FLUKE

ST6712-3 ST6712-4

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
絶縁抵抗計 (1577) 1式
ST6712
Insulation resistance tester (1577) 1 set 高圧ケーブル等の絶縁状態の点検の際に
ST6712-1 TP165X Remote Probe 1 使用します。絶縁抵抗計は 1000V まで電 EH3500ACII
圧を印可することができます。 EH4000ACII
ST6712-2 TL224 Insulated Test Lead Set 1
Used to check insulated condition such EH5000AC-3
ST6712-3 TP74 Lantern Tip Test Probe 1
as high-voltage cables. Insulation EH3500AC-3
ST6712-4 AC285 Sure Grip Alligator Clips 1 resistance tester allows impressing EH4000AC-3
80BK-A Integrated DMM Temperature voltage up to 1000V.
ST6712-5 1
Probe
ELECTRIC CIRCUIT
COMPRAR EN FLUKE
ST6713-5 ST6713-1 ST6713-2 ST6713-6 ST6713-13 ST6713

ST6713-11
ST6713-9

ST6713-7
ST6713-10

ST6713-4 ST6713-3 ST6713-8

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
オシロスコープメータ (125/006S) 1式
ST6713
Oscilloscope meter (125/006S) 1 set
ST6713-1 STL120 Shielded Test Lead Set 1
ST6713-2 HC120 Hook Clips (Set of 2:Red, Gray) 1
ST6713-3 AC120 Alligator Clips 1
ST6713-4 VPS40 40kHz 10: 1 Probe 1 EH3500ACII
インバータの出力信号の波形を見る際に
ST6713-5 i400s AC Current Clamp 1 EH4000ACII
使用します。
EH5000AC-3
ST6713-6 BB120 BNC Adapter 1 Used to observe the inverter output
EH3500AC-3
ST6713-7 BP120MH Battery Pack 1 waveforms.
EH4000AC-3
ST6713-8 PM8907A/806 Adapter 1
ST6713-9 Fluke View Forms Software 1
ST6713-10 OC4USB USB Interface Cable 1
ST6713-11 C120 Hard Case 1
ST6713-12 PM8907/808 1
ELECTRIC CIRCUIT
ST6714-3 ST6714-2

ST6714

COMPRAR EN FLUKE

ST6714-1

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
プロセス校正器 (725) 1式 EH3500ACII
ST6714 DSC Maintenance Box で電圧、電流、抵
Process calibrator (725) 1 set EH4000ACII
抗、パルスを確認する際に使用します。
ST6714-1 TL75 Hard Point Test Lead Set 1 EH5000AC-3
Use DSC Maintenance Box to check
ST6714-2 AC72 Alligator Clip Set 1 EH3500AC-3
voltage, current, resistance and pulse.
ST6714-3 Stack Variable Test Lead Set 1 EH4000AC-3

ELECTRIC CIRCUIT

COMPRAR CUANDO SE
GENERE PART
NUMBER

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
EH3500ACII
補助インバータのパラメータ変更の際に EH4000ACII
ST6718 1 使用します。補助インバータの本体とコ
補助インバータモニタ用延長ケーブル ントローラ間に接続します。
EH3500AC-3*
Extension cable for the auxiliary inverter EH4000AC-3*
Used when the parameters are changed.
現在設定中 monitor EH5000AC-3
Extension cable to be used between the
Setting in 1 EH3500AC-3**
auxiliary inverter controller and the unit
process EH4000AC-3**
*富士電機製の補助インバータ
*Auxiliary inverter manufactured by Fuji Electric
**日立産機製の補助インバータ
**Auxiliary inverter manufactured by Hitachi Industrial Equipment Systems
ELECTRIC CIRCUIT

RS232C Communication Cable for DSC maintenance (ST6720)

COMPRAR

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
メンテナンスやデータダウンロードをす
る際などに使用します｡PC と DSC 間に
接続します。 EH3500ACII
DSC メンテナンス用 RS232C シリアル通
EH4000ACII
信ケーブル (シリアルポート D-SUB 9PIN)
ST6720 1 EH5000AC-3
RS232C serial communication cable for Used to maintain the machine or
EH3500AC-3
maintenance of DSC download data. Connected between the
PC and the DSC. EH4000AC-3
(serial port D-SUB 9PIN).
ELECTRIC CIRCUIT COMPRAR TODO EL JUEGO

ST6723-5 ST6723-13 ST6723-16

ST6723-1

ST6723-6
ST6723-14 ST6723-17

ST6723-9 ST6723-10

ST6723-7 ST6723-15 ST6723-18

ST6723-8

ST6723-2 ST6723-3 ST6723-4 ST6723-12

ST6723-11

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
DSC Maintenance Box Kit
(PI 模擬入力装置) 1式
ST6723
DSC Maintenance Box Kit 1 set
(Simulated PI input device)
ST6723-1 DSC Maintenance Box 1
ST6723-2 Jump Cable (Red) 1
ST6723-3 Jump Cable (Blue) 1 DSC 単体の動作チェックを行う為の模擬
ST6723-4 Jump Cable (Yellow) 1 入力に使用します。
ST6723-5 Splitcable1 1 AC ドライブシステム上で警報や故障が
発生した際、原因が DSC 側かケーブルを
ST6723-6 Splitcable2 1
含むセンサ側かを判断する為に使用しま EH3500ACII
ST6723-7 Splitcable3 1 す。 EH4000ACII
ST6723-8 Speed Pulse Splitter Box 1 Used for simulated input for performing EH5000AC-3
ST6723-9 5628-C-24 Input Cable (BNC-Banana) 1 the operation check of the DSC alone. EH3500AC-3
ST6723-10 4531-C-24 Output Cable (BNC-Alligator) 1 When an alarm or failure on the AC drive EH4000AC-3
3768-C-48 Vcc Monitor Cable system has occurred, Cause is used to
ST6723-11 1 determine whether the DSC side or the
(Banana-Minigrabber)
sensor side including cable.
ST6723-12 BNC-BNC Connector 1
ST6723-13 Input 14pin Cable 1
ST6723-14 Input 16pin Cable 1
ST6723-15 Input 20pin Cable 1
ST6723-16 Output 14pin Cable 1
ST6723-17 Output 16pin Cable 1
ST6723-18 Output 20pin Cable 1
ELECTRIC CIRCUIT
COMPRAR TODO EL KIT

ST7636-1
CONFIRMAR SI ES COMPATIBLE
ST7636-3 ST7636-4 ST7636-5

ST7636-2

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
EH5000AC-3 用 DSC メンテナンスボッ
クス追加部品 1式
ST7636 DSC メンテナンスボックスに使用しま
Addition Parts of DSC Maintenance Box 1 set
す。
for EH5000AC-3
DSC 単体の動作チェックを行う際の模擬
ST7636-1 Adapter cable-2 1 入力に使用します。 EH5000AC-3
ST7636-2 Adapter cable-1 1 Used to DSC Maintenance Box.
ST7636-3 Split cable-4 (Red) 1 Used for simulated input for performing
the operation check of the DSC alone.
ST7636-4 Split cable-5 (Red) 1
ST7636-5 Name Plate (For HDM60) 2
ELECTRIC CIRCUIT

COMPRAR

パーツ収納位置 Part stowing position

① ② ③ ④
DT06-2S-CE05 DT06-3S-CE05 DT06-4S-CE05 DT06-6S-CE05 DT06-8S-CE05 DT06-12SA-CE05
W2S-PO12 W3S-PO12 W4S-P01 W6S-P01 W8S-P01 DT04-12PA-CE03
DT04-2P-CE03 W3S-1939PO12 DT04-4P-CE03 DT04-6P-CE03 DT04-8P-CE03
W2P DT04-3P-CE03 W4P W6P W8P
W3P
W3P-1939
⑤ ⑥ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪
DT06-12SB-CE05 W12S-PO12 0462-201-16141♀ E J II-02F/03F RV-03FB JFC02F-GY
DT04-12PB-CE03 0460-202-16141♂ JFC02F-LP-G
114017(シーリン
グプラグ) (Sealing
plug)
⑦ DT04-2P-RT02
TOOL-1 Z 抜き治
W12P 具
TOOL-1 Z
Extracting tool
(ST1479)
⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰
Z02F-M-Gy Z04F-M-Gy UFO 02F-W ISO RELAY CA104M ターミナ CB104F ターミナ
Z03F-M-Gy Z06F-M-Gy ブルーUF0 CONNECTOR ル/カバー ル/カバー
Z08F-M-Gy Blue UF0 CA104M terminal CB104F terminal
cover cover
ニチフジョイント
端子
Nichifu Joint
terminal

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
EH3500ACII
電気ハーネス修理キット ハーネス、コネクタなどの修理に使用し
EH4000ACII
Type-E (Full set) 1式 ます。
ST6790 EH5000AC-3
Electric wiring harness repair kit 1 set Used to repair the wiring harnesses and
EH3500AC-3
Type-E (Full set) connectors.
EH4000AC-3
ELECTRIC CIRCUIT

COMPRAR

パーツ収納位置 Part stowing position

① ② ③ ④
DT06-2S-CE05 DT06-3S-CE05 DT06-4S-CE05 DT06-6S-CE05 DT06-8S-CE05 DT06-12SA-CE05 DT06-12SB-CE05
W2S-PO12 W3S-PO12 W4S-PO12 W6S-PO12 W8S-PO12 W12S-PO12 W12S-PO12
DT04-2P-CE03 DT04-3P-CE03 DT04-4P-CE03 DT04-6P-CE03 DT04-8P-CE03 DT04-12P-CE03 DT04-12PB-CE03
W2P W3P W4P W6P W8P W12P W12P
0462-201-16141♀
0460-202-16141♂
⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨
Z02F-M-Gy RV-03FB E J II-03F FGC02F-GY UFO 02F-W
Z03F-M-Gy JFC02F-LP-G ブルーUF0
Z04F-M-Gy Blue UF0
Z06F-M-Gy
Z08F-M-Gy
⑩ ⑪
ISO RELAY 圧着ジグ
CONNECTOR Crimping jig

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
EH3500ACII
電気ハーネス修理キット ハーネス、コネクタなどの修理に使用し
EH4000ACII
Type-ST (Small set) 1式 ます。
ST6791 EH5000AC-3
Electric wiring harness repair kit 1 set Used to repair the wiring harnesses and
EH3500AC-3
Type-ST (Small set) connectors.
EH4000AC-3
ELECTRIC CIRCUIT

COMPRAR LOCALMENTE

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
EH3500ACII
EH4000ACII
DC/AC インバータ(Prowatt250/24) 直流(DC)を交流(AC)に変換します。
ST7550 1 EH5000AC-3
DC to AC inverter (Prowatt250/24) Used to convert DC to AC.
EH3500AC-3
EH4000AC-3

ELECTRIC CIRCUIT

COMPRAR ES
NECESARIO

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
RS-232C 接続の電子機器を USB 接続に EH3500ACII
変換します。 EH4000ACII
RS232C-USB ケーブル (US232R-10)
ST7551 1 Used to convert the electronic equipment EH5000AC-3
RS232C-USB cable (US232R-10)
of the RS-232C connection to the USB EH3500AC-3
connection. EH4000AC-3
ELECTRIC CIRCUIT

COMPRAR

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
EH3500ACII
コントロールキャビネットの扉を開ける EH4000ACII
コントロールキャビネットキー
ST7553 1 際に使用します。 EH5000AC-3
Control cabinet key
Used to open the control cabinet door. EH3500AC-3
EH4000AC-3

ELECTRIC CIRCUIT

COMPRAR

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
電子基板を取り扱う際などに使用しま EH3500ACII
す。人体の静電気を除去します。 EH4000ACII
リストストラップ
ST7554 1 Used when dealing with electronic EH5000AC-3
Wrist strap
substrate. Used to eliminate static EH3500AC-3
electricity of body EH4000AC-3
ELECTRIC CIRCUIT VERIFICAR CARACTERISTICAS CON ANTERIORES
ST7835-5 ST7835-2 ST7835-3

ST7835-7

ST7835-1

ST7835-6

ST7835-4
使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
マルチメータ (289/FVF) 1式
ST7835
Multimeter (289/FVF) 1 set
ST7835-1 Fluke View Forms Software 1 通常点検時に使用します。
ST7835-2 IR189USB Cable 1 AC 電圧、電流、抵抗、周波数などの測定 EH3500ACII
に使用できます。 EH4000ACII
ST7835-3 TL71 Premium Test Lead Set 1
Used when the normal inspection is EH5000AC-3
ST7835-4 AC72 Alligator Clip Set 1 carried out. EH3500AC-3
80BK-A Integrated DMM Temperature Used to measure AC voltage, current, EH4000AC-3
ST7835-5 1
Probe resistance and frequency.
ST7835-6 TPAK ToolPak, Meter Hanging Kit 1
ST7835-7 C280 Soft Case 1

ELECTRIC CIRCUIT

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
三相電気システムの相回転方向の確認に
使用します。相を液晶画面に表示するた EH3500ACII
め、欠相を確認できます。
EH4000ACII
検相器 (Fluke 9040) Used to check the phase rotation
ST7836 1 EH5000AC-3
Phase indicator (Fluke 9040) direction of a three-phase electrical
EH3500AC-3
system. Open phase can be easily
identified because the phase is displayed EH4000AC-3
on the LCD.
ELECTRIC CIRCUIT
ST7840-2 ST7840 ST7840-3
-12
ST7840-4 ST7840-10
ST7840-1 ST7840-2
ST7840-8

ST7840-9

ST7840-7
ST7840-3

ST7840-5
ST7840-4
ST7840-12 ST7840-5
ST7840-10 ST7840-11
ST7840-6
ST7840-13 ST7840-17
ST7840-14 ST7840-15

ST7840-16
ST7840-19 ST7840-18
ST7840-21 ST7840-23

ST7840-20 ST7840-22

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
地絡試験ボックス 1式
ST7840
Ground fault testing box 1 set
ST7840-1 Case (SL-149-26-43SS) 1
ST7840-2 Inside chassis (AC26 - 43 1
ST7840-3 Insulation board (80  160  80 mm) 1
ST7840-4 Screw Terminal A (ML51S1AXS1P) 2
ST7840-5 Screw Terminal B (ML-50-4I1) 4
ST7840-6 Cover for terminal (ML-50-4C-1P) 2
ST7840-7 Ground Terminal (T-375-12-B) 1
ST7840-8 Resister 3.3 (RGH200A1GOS3.3kJ) 1
ST7840-9 Resister 30 (RGH200A1GOS30kJ) 1 EH3500ACII
地絡試験時に使用します。接点入力、加
ST7840-10 Relay Unit (Ry-U-M) 1 電圧、減電圧の測定に使用できます。 EH4000ACII
ST7840-11 Insulator A (35  33 for Resistance) 4 Used in Ground fault test. Can be used to EH5000AC-3
ST7840-12 Insulator B (8  20 for Board) 4 measure contact input, applied voltage EH3500AC-3
ST7840-13 Connector A (178289-7) 1 and reduced voltage. EH4000AC-3
ST7840-14 Connector B (178964-7) 5
ST7840-15 Connector C (178803-7) 5
ST7840-16 Pin A (1-175196-5) 50
ST7840-17 Pin B (175286-5) 50
ST7840-18 Input Cable (RG59/U) 10 m
ST7840-19 Testing Cable (Yellow) 3m
ST7840-20 Split Cable-11 (Red) 30 cm
ST7840-21 Split Cable-12 (Red) 30 cm
ST7840-22 Earth Cable (Green) 10 m
ST7840-23 Duralumin case 1
ELECTRIC CIRCUIT

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
地絡試験ボックスに使用します。
EH5000AC-3 用地絡試験ボックス追加部 EH5000AC-3 の地絡試験時に使用しま
品 1式 す。
ST7842 EH5000AC-3
Addition Parts of Ground fault testing box 1 set Used to Ground fault testing box.
for EH5000AC-3 Used in Ground fault test of
EH5000AC-3.

ELECTRIC CIRCUIT

COMPRAR

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
EH3500ACII
プリントボード交換時に使用します。 EH4000ACII
プリント板挿入治具
ST7834 1 Used to insert the PCB of the control EH5000AC-3
PCB insertion tool
cabinet. EH3500AC-3
EH4000AC-3
HYDRAULIC CIRCUIT
COMPRAR
Pressure Testing Kit (ST6721)
Name Qty.
40 Mpa GAUGE 2
10 Mpa GAUGE 1
1 Mpa GAUGE 1
1.7 m Hose straight 1
5 m Hose 90 1
NIPPLE PT1/8 1
NIPPLE PT1/4 2
NIPPLE PF1/2 1
NIPPLE PF1/4 (O-ring type) 2
NIPPLE PF3/8 2
NIPPLE UNF7/16-20 2
TEE PF1/4 1
ADAPTER 9/16-18UN 1
ADAPTER 7/16-18UN 1
PLAGU 1-7/16-12UNF 1
ADAPTER 1-1/16-12UN 1

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
油圧測定に使用します。アダプタを交換 EH3500ACII
圧力試験キット
すれば、様々な油圧回路に使用できます。 EH4000ACII
(ゲージ、ホース、アダプタ) 1式
ST6721 Used to measure hydraulic pressure. EH5000AC-3
Pressure test kit 1 set
This tool can be used in various hydraulic EH3500AC-3
(Gauge, hose and adapter)
circuits by changing the adapter. EH4000AC-3

HYDRAULIC CIRCUIT
Service Brake Air Bleeder Tool (ST7944)

Clear Vinyl Tube

Tube Bore: 4.8mm  5 m

使用機種
ST 番号 名称 数量 用途
Applicable
ST No. Name Quantity Use
model
EH3500ACII
サービスブレーキのエア抜きに使用しま
EH4000ACII
サービスブレーキのエア抜き用チューブ す。(塩化ビニールチューブ)
ST7944 1 EH5000AC-3
Service brake air-bleeding tube Used to bleed air from the service brake
EH3500AC-3
(Vinyl chloride tube).
EH4000AC-3
変更履歴
Revision History
版数 変更日 内容
Rev. No. Update Description
0.0 2012 年 2 月 初版
Feb. 2012 First version
1.0 2013 年 12 月 ダンプトラックのスペシャルツールの見直しと追加（この版で追加されたパー
Dec. 2013 ツは、ダンプトラック編巻頭の表で、ST 番号に★マークを付加。）
機種の追加
Special tools for dump trucks are reviewed and added. (Parts newly added in
this revision are indicated by placing the  mark with their ST numbers in the
table at the beginning of the dump truck section.)
Machine models are added.
2.0 2014 年 12 月 ダンプトラックのスペシャルツールの見直しと追加（この版で追加されたパー
Dec. 2014 ツは、ダンプトラック編巻頭の表で、ST 番号に☆マークを付加。）
機種の追加
Special tools for dump trucks are reviewed and added. (Parts newly added in
this revision are indicated by placing the ☆ mark with their ST numbers in the
table at the beginning of the dump truck section.)
Machine models are added.