VISCOSIDADES - TABELA DE CLASSIFICAÇÃO ISO, AGMA e SAE

VISCOSITIES - TABLE WITH CLASSIFICATION ISO, AGMA and SAE

CLASSIFICAÇÃO ISO 3448 DE VISCOSIDADE CLASSIFICAÇÃO AGMA 9905-D94 DE VISCOSIDADE GRAUS DE VISCOSIDADE SAE J300/99 GRAUS DE VISCOSIDADE SAE J306/98
ISO 3448 Viscosity classification AGMA 9005-D94 Viscosity classification SAE J300/99 Automotive Lubricant Viscosity Grade SAE J306/98 Automotive Lubricant Viscosity Grade

O grau de viscosidade de um lubrificante, determinada pela Society of Automotive Engineers, indica, por
A classificação ISO para viscosidade é recomendada para aplicações industriais. A
exemplo, SAE 15W40 para-um óleo multiviscoso SAE-40 e para um óleo monograu. O primeiro número (15 W)
temperatura de referência é 40ºC que representa a temperatura de operação da
refere-se ao grau de viscosidade a baixas temperaturas ( inverno- W), ao passo que o segundo número (40)
máquina.
refere-se ao grau de viscosidade a alta temperatura.

The viscosity grade of a lubricant, determined by the Society of Automotive Engineers, indicates, for example,
The ISO viscosity classification is recommended for industrial applications. The SAE-15W40 for a multigrade oil and SAE-40 for a monograde oil. The first number (15W) refers to the viscosity
reference temperature of 40 °C represents the operating temperature in machinery. grade at low temperatures (W from winter), whereas the second number (40) refers to the viscosity grade at
high temperature

AGMA 9005-D94 CLASSIFICAÇÃO DE VISCOSIDADE GRAUS DE VISCOSIDADE PARA ÓLEOS AUTOMOTIVOS GRAUS DE VISCOSIDADE PARA ÓLEOS AUTOMOTIVOS
ISO 3448 CLASSIFICAÇÃO DE VISCOSIDADE
ÓLEOS PARA ENGRENAGENS Óleos para Motores – SAE J 300, Dez. 1999 Óleos para engrenagens -Except SAE 306, 1998
Automotive Lubricant Viscosity Grades1 Automotive Lubricant Viscosity Grades
ISO 3448 Viscosity classification AGMA 9005-D94 Viscosity classification for gear oils
Engine Oils – SAE J 300, Dec. 1999 Gear Oils – Except SAE J 306, 1998
Classe ISO Oleo EP para Viscosidade para baixas Viscosidades para Max. Temp.(ºC) p/
Viscosidade cinemática à 40ºC SAE Viscosidade Min Máx. Viscosidade
Viscosidade equivalente engrenagens temperaturas Altas Temperaturas uma viscosidade de
Lubrificante Grau de Max. Temp.(ºC)
ISO 3448 Kinematic viscosity at 40°C Viscosity EP gear oils SAE Low Temperature Viscosities High-Temperature Viscosities Min. Viscosity Max. Viscosity
AGMA nº Equiv. ISO Viscosidade for a viscosity of
AGMA viscosity class Pumping3 Alta resist. ao
[mm2/s = cSt] mPa.s at 40°C AGMA Cranking2 (mPa.s) Cinemática Viscosity Grade 150,000 cP (°C) (cSt) @ 100°C at (cSt) @ 100°C
lubricant Nº (mPa.s) cizalhamento
2 4
Classe de viscosidade ponto médio Mínimo Máximo min max (ISO 3448) lub. nº Viscosity Cranking (mPa.s) Pumping3 Kinematic High Shear5 ASTM D 2983 ASTM D 445 ASTM D 445
Viscosity class Mid-point Minimum Maximum 0 28.8 35.2 32 max à temp max à temp (mm2/s) à 100ºC à 150°C, 10/s 70W -55 4.1 --
ISO VG 2 2.2 1.98 2.42 1 41.4 50.6 46 Grade max at temp °C max at temp °C (mm2/s) at 100ºC at 150°C, 10/s 75W -40 4.1 --
ISO VG 3 3.2 2.88 3.52 2 61.2 74.8 68 2 EP min max min 80W -26 7.0 --
ISO VG 5 4.6 4.14 5.06 3 90 110 100 3 EP 0W 6200 at -35 60 000 at -40 3.8 — — 85W -12 11.0 --
ISO VG 7 6.8 6.12 7.48 4 135 165 150 4 EP 5W 6600 at -30 60 000 at -35 3.8 — — 80 -- 7.0 <11.0
ISO VG 10 10 9.0 11.0 5 198 242 220 5 EP 10W 7000 at -25 60 000 at -30 4.1 — — 85 -- 11.0 <13.5
ISO VG 15 15 13.5 16.5 6 288 352 320 6 EP 15W 7000 at -20 60 000 at -25 5.6 — — 90 -- 13.5 <18.5
ISO VG 22 22 19.8 24.2 7C 1) 414 506 460 7 EP 20W 9500 at -15 60 000 at -20 5.6 — — 110 -- 18.5 <24.0
ISO VG 32 32 28.8 35.2 8C 1) 612 748 680 8 EP 140 -- 24.0 <32.5
ISO VG 46 46 41.4 50.6 8AC 1) 900 1100 1000 8 A EP 190 -- 32.5 <41.0
ISO VG 68 68 61.2 74.8 250 -- 41.0 --
ISO VG 100 100* 90 110
1
ISO VG 150 150 135 165 All values are critical specifications as defined by ASTM D3244
2
ISO VG 220 220 198 242 ASTM D5293 1
3 Using ASTM D 2983, additional low temperature viscosity requirements may be
ISO VG 320 320 288 352 ASTM D4684. Note that the presence of any yield stress detectable by this method constitutes a failure regardless of viscosity.
appropriate for fluids intended for use in light-duty synchronized manual transmission.
4
ISO VG 460 460 414 506 ASTM D445
5 2
ISO VG 680 680 612 748 ASTM D4683, CEC L-36-A-90 (ASTM D 4741) or ASTM DS481 Limit must also be met after testing in CEC l-45-T-93, Method C (20 hours)
6 3
ISO VG 1000 1000 900 1100 0W-40, 5W-40 & 10W-40 grades The precision of ASTM D 2983 has not been established for determinations made at
7
ISO VG 1500 1500 1350 1650 15W-40, 20W-40, 25W-40 & 40 grades temperatures below –40 °C. This fact should be taken into consideration in any producer-
consumer relationship.
1
Todos os valores são especificações críticas conforme definição pela ASTM D3244
2 1
ASTM D5293 Utilizando ASTM D 2983, requisitos adicionais de viscosidade a baixas temperaturas
3
ASTM D4684. Notar que a presença de qualquer limite de elasticidade detectável por este método consƟtui uma falha, independentemente da podem ser apropriados para fluidos destinados à utilização em ligeiros transmissão manual
viscosidade. sincronizada para serviços leves.
4 2
ASTM D445 Limite deve ser observado após o teste, em CEC L-45-T-93, Método C (20 h)
5
ASTM D4683, CEC L-36-A-90 (ASTM D 4741) or ASTM DS481 3
A precisão da norma ASTM D 2983 não foi estabelecida para determinações efetuadas à
6
0W-40, 5W-40 & 10W-40 grades temperaturas abaixo de -40 ° C. Este fato deve ser levado em consideração em qualquer
7 relacionamento produtor-consumidor.
15W-40, 20W-40, 25W-40 & 40 grades

LB 09