aggiornato al 23/10/2018

1
 Ciclo 4

casa casa
abitazione vivienda, habitación
appartamento departamento
chiave llave
muro muro
parete pared
pavimento piso

camera, stanza cuarto

salone, salotto, soggiorno salón, sala de estar
cucina cocina
sala da pranzo comedor
camera da letto cuarto, dormitorio
studio despacho
bagno cuarto de baño
corridoio pasillo
terrazza azotea
giardino jardín
garage garaje, cochera
atrio, patio patio
balcone balcón
finestra ventana
piscina piscina

camera da letto cuarto, dormitorio

mobile mueble
armadio armario
comodino mesilla
lampada lámpara de mesa
lampadina bombilla
libreria librería
letto cama
materasso colchón
cuscino almohada
coperte, lenzuola sábanas
scrivania escritorio
computer computadora
culla cuna

2
salone, salotto, soggiorno salón, sala de estar
poltrona sillón
divano sofa
tappeto alfombra
quadro cuadro
tavola mesa
sedia silla
tenda cortina
televisione televisión
telefono teléfono
radio radio
scaffale estantería

frigorifero refrigeradora
lavatrice lavadora
lavastoviglie lavavajillas

bagno cuarto de baño

lavandino lavabo, fregadero, lavamanos
rubinetto grifo
toilette, cesso toilet
bidé
carta igienica papel higiénico
vasca da bagno bañera
doccia ducha
asciugamano secador toalla
asciugacapelli secador de pelo
sapone jábon
bagnoschiuma, docciaschiuma jábon liquído para el cuerpo
shampoo shampoo

aggettivi per descrivere l’abitazione adjetivos para describir la vivienda

largo/a largo/larga
stretto/a estrecho/estrecha
alto/a alto/alta
piccolo/a pequeño/pequeña
grande grande
enorme enorme
amplio/a amplio/amplia
luminoso/luminosa luminoso/luminosa (buena iluminación)
ventilato/a ventilado/ventilada (buena ventilación)
accogliente acogedor/acogedora
spazioso/a espacioso/espaciosa
comodo/a cómodo/cómoda
nuovo/a nuevo/nueva
tranquillo/a tranquilo/tranquila
rumoroso/a ruidoso/ruidosa
3
alto alto
basso bajo
su arriba
giù abajo

sopra encima de
sotto debajo de
a sinistra a la izquierda
a destra a la derecha
davanti delante
dietro detrás
al centro al centro
in mezzo en medio

qui, qua aquí, acá

là, lì allí allá

4
Capodanno Nochevieja
Carnevale Carnaval
Epifania Día de los Reyes
Ferragosto la Virgen de Agosto
Natale Navidad
Ognissanti Todos los Santos
Pasqua Pascua
Pentecoste Pentecostés
San Silvestro Noche vieja
Santo Stefano San Esteban
settimana santa Semana Santa

buone feste Felices Fiestas

buon Natale Feliz Navidad
buona Pasqua Felices Pascuas
felice Anno Nuovo Feliz Año Nuevo

5
meteo meteo
afa bochorno / calor
aria aire
bufera tormenta
caldo calor
clima clima
freddo frío
fulmine rayo
ghiaccio hielo
grandine granizo
nebbia niebla
neve nieve
nuvole nubes
pioggia lluvia
previsioni del tempo previsión
secco meteorológica
sereno seco
sole sereno
temperatura sol
tempesta temperatura
temporale tempestad
umido tormenta
vento húmedo

Che tempo fa? / ¿Qué tiempo hace?

Che tempo farà domani? ¿Qué tiempo hará mañana?

Fa bello / brutto Bueno / malo

Fa caldo / freddo Hace calor / frío

Quanti gradi ci sono? ¿A cuántos grados estamos?

Ci sono 30°C all’ombra Hay treinta grados centígrados a la
sombra

C’è la nebbia? ¿Hay niebla?

Questa mattina c’è il sole Esta mañana hace sol
È un po’ nuvoloso Está algo nublado
Oggi tira vento Hoy hace viento
Piove Llueve
Nevica Nieva

6
colazione desayuno
pranzo almuerzo
spuntino tentempié, pincho
cena cena

antipasto entremes, entrante

primo primer plato
secondo segundo plato
contorno acompañamiento
frutta fruta
dolce, dessert postre
conto cuenta

colazione desayuno
brioche croissant
burro mantequilla
caffè café
biscotti biscochos, galletas
cereali cereales
cioccolata chocolate
cracker cracker
latte leche
marmellata mermelada
miele miel
succo di frutta zumo de fruta
tè té
toast sandwich caliente
formaggio queso
uova huevo
yogurt yogurt
zucchero azúcar

primi e minestre primeros platos y sopas

riso arroz
brodo caldo
brodo di carne / di pollo caldo de carne / de pollo
brodo di pesce caldo de pescado
brodo vegetale caldo de verduras
crema crema
spaghetti espaguetis
pasta pasta
zuppa sopa
zuppa di pesce sopa de pescado
zuppa di verdura sopa de verduras

7
Secondi di carne carnes
polpette albóndigas
bistecca bistec
costata di maiale chuleta de cerdo, chancho
scaloppa / scaloppina escalope
stufato guiso de carne
involtini rollitos
roastbeef rosbif
carne di manzo carne de buey

Secondi di pesce
aragosta langosta
frutti di mare mariscos
cozze mejillones
ostriche ostras
pescespada pez espada
polpo / piovra pulpo

Frutta, dolci e dessert dulces y postres

macedonia ensalada de fruta
crema crema
crema pasticcera crema pastelera
dolce dulce
budino flan
gelato helado
mousse mousse
panna nata
sorbetto sorbete
crostata / torta tarta
torta al cioccolato tarta de chocolate
torta di frutta tarta de fruta
torta di mele tarta de manzanas

8
colazione desayuno
pranzo almuerzo
spuntino tentempié, pincho
cena cena

antipasto entremes, entrante

primo primer plato
secondo segundo plato
frutta fruta
dolce, dessert postre
conto cuenta

posate cubiertos
forchetta tenedor
cucchiaio cuchara
coltello cuchillo
cucchiaino cuchara pequeñita
piatto plato
piattino platito
bicchiere vaso
bottiglia botella
caraffa jarra
coperto cubierto
menù menú
olio aceite
pepe pimienta
posacenere cenicero
sale sal
salsa salsa
scodella plato hondo
senape mostaza
stuzzicadenti palillos, montadientes
tazza taza
tovaglia mantel
tovagliolo servilleta
vassoio bandeja
zuppiera sopera

Cameriere/a, prego Camarero/a, por favor

Vorrei un tavolo all’aperto Quisiera una mesa fuera
Dov’è la toilette? ¿Donde están los servicios?
C’è il guardaroba? ¿Tienen guardarropa?
Potrei cambiare l’ordinazione? ¿Puedo cambiar lo que pedí?

9
Ho ordinato del…, non questo He pedido…, no esto
Per favore, mi chiami il direttore / il proprietario Por favor, lláme al director / al dueño

Mi può portare il menù? ¿Puede traerme el menú?

C’è la lista dei vini? ¿Tiene la lista de los vinos?
¿Queréis / quieren comer a la carta? Volete mangiare alla carta?
C’è anche il menú turistico / a prezzo fisso Hay también menú turístico / a precio fijo
Che cosa mi consiglia? ¿Qué me aconseja usted?
Qual è la specialità della casa? ¿Cuál es la especialidad de la casa?
Avete un menú vegetariano? ¿Tienen un menú vegetariano?
È incluso nel prezzo? ¿Está incluido en el precio?
Il servizio non è compreso El servicio no está incluido
Può portare dell’altro pane? ¿Puede traer más pán?
Potrebbe portar via queste cose? ¿Puede llevarse estas cosas?
È caduta una forchetta Se ha caído un tenedor
È piccante? ¿Pica?
Il… mi fa male No puedo comer el…
Sono allergico a… Soy alérgico a…
Per questo piatto c’è da aspettare Para este plato tiene que esperar
L’abbiamo terminato Se ha acabado
Che contorni avete? ¿Qué guarniciones tienen?
Vorrei un caffè Quisiera un café
Espresso o all’americana? ¿Corto o largo?
Potrei avere un dolcificante dietetico? ¿Tienen sacarina?

Mi può portare il conto, per favore?
Credo che ci sia un errore
C’è una portata che non abbiamo ordinato
Posso pagare con carta di credito?
Paghi alla cassa
¿Me puede traer la cuenta, por favor?
Creo que se han equivocado
Hay un plato que no hemos ordenado
¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?
Pague en la caja

10
11
Supermercato Supermercado
brioche croissant
burro mantequilla
caffè café
biscotti biscochos, galletas
cereali cereales
cioccolata chocolate
cracker cracker
latte leche
marmellata mermelada
miele miel
succo di frutta zumo de fruta
tè té
toast sandwich caliente
formaggio queso
uova huevo
yogurt yogurt
zucchero azúcar

bancone della carne carnes

polpette albóndigas
bistecca bistec
costata di maiale chuleta de cerdo, chancho
coniglio conejo
agnello cordero
scaloppa / scaloppina escalope
stufato guiso de carne
coscia muslo
anatra pato
tacchino pavo
gallina gallina
pollo pollo
ala ala
coscia muslo
petto pechuga
involtini rollitos
roastbeef rosbif
carne di manzo carne de buey

bancone del pesce pescado

vongole almejas
acciughe anchoas
tonno atún
sgombro caballa

12
calamari calamares
gamberetti camarones
granchio cangrejo
caviale caviar
crostacei crustáceos
gamberi gambas
aragosta langosta
frutti di mare mariscos
cozze mejillones
merluzzo merluza
molluschi moluscos
ostriche ostras
pescespada pez espada
polpo / piovra pulpo
salmone salmón
sardine sardinas
seppie sepias
trota trucha

bancone della verdura verdura y aromas

cicoria achicoria
radicchio achicoria roja
carciofi alcachofas
insalata ensalada
lattuga lechuga
asparagi esparragos
carota zanahoria
patata papa
pomodoro tomate
sedano apio
piselli arvejas
fagioli judías, frijoles
fagiolini ejotes
ceci garbanzos
lenticchie lentejas
peperoncino ají
aglio ajo
cipolla cebolla
basilico albahaca
rosmarino romero
capperi alcaparras
zafferano azafrán

bancone della frutta fruta

albicocca albaricoque
nocciole avellanas
13
castagna castaña
ciliegia cereza
prugna ciruela
noce di cocco coco
lampone frambuesa
fragole fresas
kiwi kiwi
limone limón
mandarino mandarinas
mela manzanas
pesca melocotones
melone melón
more moras
arancia naranja
noce nuece
pera pera
ananas piña
banana plátano
papaya papaya
anguria sandía
uva uva
frutta di stagione fruta del tiempo
fresca fresca
secca seca
cotta cocida
mista mixta
gelatina di frutta gelatina de fruta
macedonia ensalada de fruta

14
negozio tienda professione profesión, oficio

bar cafetería barista barman

pasticceria pastelería pasticcere pastelero

macelleria carnicería macellaio carnicero

panetteria panadería panettiere panadero

fruttivendolo fruttivendolo frutero, verdulero

fioreria florería fioraio/a florista, florero

15
Accessori Complementos
bandana banda
berretto gorra
borsa bolso
borsetta bolsito
bottoni botones
bretelle tirantes
cappello sombrero
cintura cinturón
cravatta corbata
cuoio cuero
fibbia hebilla
foulard fular
guanti guantes
lacci lazos
ombrello paraguas
occhiali gafas
occhiali da sole gafas de sol
pelle piel
portachiavi llavero
portafogli cartera
scialle chal
tacco tacón
zaino / zainetto mochila
zoccoli zuecos

abbigliamento, vestito ropa

abito traje
accappatoio albornoz
bermuda bermudas
biancheria lencería
calzamaglia / calze medias
calzini calcetines
camicetta camiseta
camicia camisa / blusa
camicia da notte camisón
canottiera camiseta de tirantes
cappotto abrigo
cappuccio capucha
collant pantis
colletto cuello
completo (vestito) traje
costume da bagno traje de baño
felpa sudadera
giacca chaqueta
giacca a vento anorak
gilet chaleco
16
giubbotto chaleco, cazadora
gonna falda
grembiule delantal
impermeabile impermeable
maglietta / t-shirt camiseta
maglione jersei / suéter
manica manga
gonna falda
minigonna minifalda
misura medidas
mutande, slip (da donna) bragas
mutande, boxer (da uomo) calzoncillos
pantaloncini pantalones cortos
pantaloni pantalones
pelliccia abrigo de pieles
pigiama pijama
reggicalze liguero
reggiseno sujetador
scollatura escote
soprabito gabán/sobretodo
sottoveste enagua
taglia talla
tailleur traje de chaqueta
vestaglia bata
vestito vestido
sandali sandalias
scarpe zapatos
scarponi botas
sciarpa bufanda
stivali botas
suola suela
mocassini mocasines
ciabatte, pantofole zapatillas, pantuflas
ballerine bailarinas

Oggi, indosso una maglietta e dei Hoy día, llevo una camisa y unos
pantaloni pantalones
Che tessuto è? ¿Qué tejido es?
Vorrei un paio di pantaloni Quisiera unos pantalones
Che taglia porta? ¿Qué talla tiene?
Porto la 46. (taglia italiana) Tengo la cuarenta y seis italiana
Vorrei un colore che si intoni con Quisiera un color que combine con esto
questo
C’è più chiaro? ¿No hay más claro?
Posso provarlo? ¿Puedo probarlo?
Si accomodi nel camerino Vaya usted al probador
¿Qué tal le queda? Come le sta?
Va bene Bien
È un po’ largo Es algo ancho
Vorrei la taglia inferiore Quisiera una talla menos
17
 Potete fare delle modifiche? ¿Pueden arreglarlo?

Vorrei provare quelle scarpe in Quisiera probar esos zapatos expuestos en

vetrina!
Vorrei un paio di scarpe eleganti!
Le vorrei con il tacco alto!
Porto il 38. (taglia italiana)
Sono strette!
Mi fanno male!
Vorrei provare la misura superiore.
Avete le mezze misure?
Ha anche altri colori?
È vero cuoio?
Vorrei del lucido da scarpe.
Vorrei rifare i tacchi
Quando saranno pronte?
vidriera
Quisiera un par de zapatos elegantes
Los quisiera con el tacón alto
Uso el treinta y ocho.
Me quedan pequeños
Me hacen daño
Quisiera probar un tamaño más grande
¿Tienen medidas intermedias?
¿Tiene otros colores?
¿Es cuero auténtico?
Quisiera betún para los zapatos
Quisiera arreglar los tacones
¿Cuándo estarán listas?

Come è vestito/a?

Lei è vestita elegantemente e La signora nell’immagine ha

indossa un bel vestito colorato, con da sotto un abito nero e
la parte di sopra rosa e la gonna sopra indossa una cappotto
rossa con dei fiori disegnati. leggero di colore rosso.
Ha delle scarpe nere, col tacco In mano porta una
medio. borsettina.

L’uomo nell’immagine è vestito in Lui è vestito in maniera

maniera molto formale. normale.
Indossa una camicia celeste e da Indossa una camicia a
sopra un giacchettino blu. quadretti dei jeans.
Anche i pantaloni dell’abito sono di Porta un paio di occhiali da
colore blu. sole.
Indossa una cravatta a righe
oblique.
Le sue scarpe sono eleganti e nere.
Porta con sè, una valigetta 24 ore.
I

18
autobus, bus autobús, bus
circolare bus de ciudad
pullman bus
taxi taxi
treno tren
tram tranvía
macchina, auto, vettura coche, automóvil, carro
moto moto

stazione terminal
fermata paradero
capolinea último paradero, termino carrera
linea línea
tessera tarjeta
biglietto billete / bolleto / tíquete
macchina obliteratrice validadora
timbrare validar / marcar
tariffa urbana tarifa urbana
sedile asiento
tassametro taxímetro

Dov’è la stazione degli autobus? ¿Dónde está la estación de autobuses?

Mi può dare gli orari degli autobus per…?
Ha una cartina della rete dei trasporti?
Quale autobus mi porta a…?
Con che frequenza passa il…?
A che ora passa l’ultimo autobus?
Ci sono autobus notturni?
Dove si compra il biglietto?
C’è il distributore automatico (di biglietti)
Quanto costa una corsa singola?
Quanto costa il tesserino / abbonamento
settimanale?
Ci sono abbonamenti per studenti?
Dov’è la fermata del numero… diretto a / che
porta a…?
Questo autobus passa da via…?
No, deve prendere il…
È questa la fermata per il museo?
Permesso, devo scendere!
Dove devo scendere per…?
Deve scendere qui
Deve scendere alla prossima
Mancano quattro fermate
¿Puede darme los horarios de los autobuses para…?
¿Tiene un mapa de la red de transportes?
¿Qué autobús me lleva a…?
¿Con cuánta frecuencia pasa el…?
¿A qué hora pasa el último autobús?
¿Hay autobuses nocturnos?
¿Dónde se compra el billete?
Existe el distribuidor automático
¿Cuánto cuesta el viaje para una persona?
¿Cuánto cuesta la tarjeta /abono semanal?
¿Hay tarjetas de abono para estudiantes?
¿Dónde está la parada del número… que lleva
a…?
¿Este autobús pasa por la calle…?
No, tiene que coger el…
¿Es aquí la parada para el museo?
Perdón / permiso, tengo que bajar
¿Dónde tengo que bajar para…?
Tiene que bajar aquí
Tiene que bajar a la próxima
Faltan cuatro paradas

19
Siamo al capolinea/ La linea finisce qui La línea termina aquí

20
attraverso a través
diritto recto
inizio principio
fine fin / final
fondo fondo
vicino cerca
lontano lejos
periferia afueras

nord norte
sud sur
est este
ovest oeste

occidentale occidental
orientale oriental
settentrionale septentrional
meridionale meridional

semaforo semaforo
incrocio cruce
curva curva
ponte puente

C’è un ufficio di informazioni turistiche? ¿Hay una oficina de turismo?

Scusi, per andare…
Dov’è la via…?
Sempre diritto
Là in fondo
Giri a destra / a sinistra al semaforo
Continui fino all’incrocio, e lì domandi di nuovo
Deve tornare indietro
Ha una cartina?
Mi può indicare sulla cartina dov’è via...?
Devo andare a...
Mi può scrivere l’indirizzo?
È lontano per andarci a piedi?
È molto lontano, conviene prendere un mezzo
Si può andare in macchina a…?
È nella zona pedonale, deve prendere l’autobus
Quanto dista via…?
Esiste una mappa dei mezzi di trasporto?
Perdón para ir…
¿Dónde está la calle...?
Todo recto
Allá al fondo
Gire a la derecha / izquierda en el semáforo
Siga hasta el cruce y allí vuelva a preguntar
Tiene que volver atrás
¿Tiene un mapa? / un plano?
¿Puede indicarme en el plano dónde está la calle…?
Tengo que ir a…
¿Puede escribirme la dirección?
¿Queda lejos para ir a pié /caminando…?
Esta muy lejos, es mejor coger / tomar un medio de
transporte
¿Se puede ir en coche / carro a…?
Es zona peatonal, tiene que coger el autobús
¿Cuánto hay hasta la calle…?
¿Existe un plano de los medios de transporte?

21