Professional Documents
Culture Documents
PRODUCING THE
WORLD BY
DRAWING BORDERS
BY
SANDRO MEZZADRA
AND BRETT NEILSON
In recent years borders have become an important
concern not only of research but also of political
and artistic practice. Contrary to the vision of a
borderless world that shaped debates on globalization
in the 1990s, there is today a pronounced awareness
of the increasing presence of borders. This article
presents excerpts from a forthcoming book titled
Border as Method, or, the Multiplication of Labor
that charts this proliferation of borders, investigating
its implications for migratory movements, capitalist
transformations, and political life.1 The book probes
the atmospheric violence that surrounds borderlands
and border struggles across different geographical
scales. It takes distance from the exclusive focus on
exclusion and the fixation on the image of the wall
that animates many studies of borders and migration.
We approach the border not just as a research object
but also as an epistemic framework through which
to examine the paradox that boundaries between
Société Réaliste, Spectral Ærosion, painted and
inclusion and exclusion seem to be breaking down
engraved necurite, 70 × 70 × 5 cm, 2010–2011. at the same time as points of differentiation and
Private collection, courtesy of the artists.
control are multiplying. This allows us to provide
new perspectives on the crisis and transformations
of the nation-state as well as reassessments of
political concepts such as citizenship and sovereignty.
Along with the analysis of geopolitical borders, the
book examines more elusive lines of demarcation,
ranging from linguistic and urban borders to the
boundaries circumscribing special economic zones.
It also analyzes current capitalist transitions and
transformations of labour to test some of the most
5 Feature 6 Fabrica Mundi...
cherished notions and theoretical paradigms (1573).5 Geographia naturalis, sive, Fabri- to legally organize the colonial conquest
ca mundi sublvnaris ab artifice et avthore and expansion of European powers. Tra-
produced by political economy and the social saturæ inventa et elaborata (1703) was cing these lines anticipated and made
sciences—from the international division of labour the title of a work by Heinrich Scherer.6 possible the establishment of linear
In these works, particularly in Merca- borders among European nation-states
to the topography of centre and periphery. Border tor’s Atlas, the term fabrica mundi comes in the wake of the Peace of Westphalia.
as Method shows how the proliferation of borders to denote the “proportion,” the “order,” Once we consider this entanglement of
or “texture” of the world the map is lines, another meaning of the word
is deeply implicated in the operation of old and new supposed to represent. Early modern fabrica comes to the fore. In his Totius
devices of dispossession and exploitation. It also cartographers participate in a process of Latinitatis Lexicon (1771), eighteenth-
abstracting the meanings of the word century scholar Egidio Forcellini informs
provides impetus for border struggles, contributing fabrica that can be traced in medicine, us that fabrica properly denotes the fabri
to the debates on political subjectivity surrounding astronomy, and architecture between oficina (“the smith’s workshop”) or erga-
the sixteenth and seventeenth centuries. sterion.7 This meaning still prevails in
the emergence of a new politics of the common. During this period, fabrica comes to the words derived from fabrica in many
describe the fabricated work itself, rather European languages, such as Italian and
THE PRIMITIVE ACCUMUL ATION OF as Pico della Mirandola and Giordano than the process of its fabrication. The German. Ergasterion, the Greek word
MODERN CARTOGR APHY
Bruno. The concept of fabrica mundi original theological meaning of fabrica Forcellini used, refers to a type of work-
A sense of cartographic anxiety per- resonates with the celebrated image of mundi (as present, for instance, in the shop found in ancient Greece, the Hel-
meates the contemporary discussion the homo faber fortunae suae (“man as work of the early Christian writer Vic- lenistic East, the eastern provinces of the
on borders. To be sure, it is a pronounced master and creator of his own destiny”), torinus of Pettau) is thus transposed Roman Empire, and Byzantium, which as
feature of work that investigates what employed by these thinkers to designate into the image of the perfection of the a rule employed slave labour. Long before
Étienne Balibar describes as the “vacil- the liberation of “man” from the sub- object under investigation (from Vesa- the Industrial Revolution took off in
lating” quality of borders—their tendency jugation to natural and transcendent lius’s human body to Palladio’s build- England, this type of workshop reemerged
to be “multiplied and reduced in their forces. It is salutary to keep in mind that ings to Mercator’s world). What is lost in on a mass scale in the Caribbean, where
localization and their function,” to be Gerardus Mercator, the first “scientific” this transposition is precisely the act or the sugar cane plantation anticipated
“thinned out and doubled,” to form “zones, cartographer, also mobilized this concept the process of creation, which was at the the industrial organization of (slave)
regions, or countries.”2 The perception in the title of his Atlas sive cosmogra- core of the reinvention of materialism labour. It was also present in the mines
that the border is “no longer at the border, phicae meditationes de fabrica mundi et in the humanist thought of the Renais- around the city of Potosí in present-day
an institutional site that can be materi- fabricati figura (1595).4 Only by heeding sance. The use of the expression fabrica Bolivia, where the extraction of silver
alized on the ground and inscribed on the world-making capacity of borders is mundi signals, in the form of a slippage, was predicated upon the forced labour
the map” has significant consequences it possible to discern their role in the the cartographer’s awareness of the fact system known as the mita, established
for theories and practices of mapping.3 processes of accumulation and exploi- that representing the world on a map by the Spanish viceroy Francisco de
Even in work that retains a strong sense tation that arose with mapping the mod- also means producing it. But such aware- Toledo in 1573.
of borders as territorial edges between ern world. ness assumes the form of a disavowal, The role of Potosí as a global city in
sovereign states, the question of the The emergence of the cartographic because the abstraction of the word the development of the capitalist world
reliability and influence of cartographic gaze has been investigated from a wide fabrica—its transposition to denote the system between the sixteenth and the
representation has become unavoidable. variety of angles. Less explored are the produced work, its perfection, propor- seventeenth centuries has been high-
It is not enough to imagine a border implications of the use of the expression tion, and inner order—obscures the very lighted by an impressive exhibition held
politics that remains caught in the re- fabrica mundi in the title of Mercator’s process of production. in Madrid, Berlin, and La Paz, Das Potosí-
gression between epistemology and Atlas, as well as in the works of other While modern cartography was em- Prinzip (2010).8 Cartography, which has
boundary drawing. Also crucial is the early modern geographers. Twenty years erging in Europe, new lines were being become an important site of artistic
ontological sense in which borders are before Mercator, Giovanni Lorenzo d’Ana- traced, on both European land (in the practices, figured prominently in this
involved in making or creating worlds— nia, a Calabrian scholar who specialized forms of the enclosures of the commons exhibition. The work titled “world
their role in the scene of fabrica mundi, in geography and demonology, called that marked what Karl Marx called the map,” produced by the Austrian artist
to pick up an expression circulating his geographical treatise L’universale so-called primitive accumulation of capi- Anna Artaker, redraws a world map that
among Renaissance philosophers such fabrica del Mondo overo cosmografia tal) and on the new maps of the Americas, was published in Siena in 1600 by Arnoldo
Arnoldo di Arnoldi’s world map printed in 1600 in Siena, based on a map by Dutch cartographer Petrus Plancius in 1592.
historical silver coin minted in Potosí at tracing boundary lines (of the enclosures
the end of the sixteenth century to super- famously analyzed by Marx in the final
impose on her copy of the original map chapter of Capital, volume 1, as well as
“the sea routes on which the silver traveled of the “global lines” of the jus publicum
eastward [toward Europe] and westward Europaeum reconstructed by Schmitt in
[through Manila toward China] from The Nomos of the Earth) played an abso-
Potosí around the world.”9 The global lutely crucial role.
channels of the new trade and monetary Marx was well aware of the global
circuits of capital are thus inscribed on geography of so-called primitive accumu-
the map, and so is the materiality under- lation. “The discovery of gold and silver
lying the emergence of the first global in America,” he famously writes, “the
currency, made possible by the extraction extirpation, enslavement and entomb-
of silver from the mines of the Cerro ment in mines of the aboriginal popu-
Rico (the “Rich Mountain”) of Potosí. lation, the beginning of the conquest
Artaker’s map sheds light on the logi- and looting of the East Indies, the turning
stics underlying the abstract power of of Africa into a warren for the commercial
money (the channels of silver circulation, hunting of black skins, signalized the
the galleons carrying it, and the new rosy dawn of capitalist production. These
global geography opened up in the Paci- idyllic proceedings are the chief moments
fic by the Spanish conquest of Manila in of primitive accumulation.”12 Here Marx
1571). At the same time, its location in registers the simultaneous emergence
the exhibition unearths the “secret” of (and structural intertwining) of geo-
its production: the “tens of thousands of graphic and cognitive borders in the
Indios working in forced labour under scene of primitive accumulation.
deadly conditions.”10 Cartographic proportion reshapes
This global scene of the primitive the world according to its measure and
accumulation of capital provides another thus inscribes this structural intertwin-
point of view on the birth of modern ing in the very “metageography” under-
cartography. The connection between lying modern maps. It is precisely at this
map making and modern colonialism metageographical level that borders begin
has been often noted and critically in- to crisscross the cartographic imagi-
vestigated, stressing, for instance, the nation from early modernity, collapsing
role played by atlases in illustrating geographical and “civilizational” divides.
collections of travel reports between the As Jerry Brotton shows in Trading Ter-
end of the sixteenth and the beginning ritories, the orientation underlying Mer-
of the seventeenth century. As Frank cator’s projection was “arguably more
Lestringant writes, the “open form” of complex than simply instating the cen-
the space resulting from the combination trality of Europe.”13 His world map estab-
of maps, tales, and juridical documents lished “a distinction between a geopolitical
in these collections, its “theoretically East and West which reflected their grow-
unlimited growth,” served to “prepare ing polarization in line with the terri-
colonial expansion.”11 What has been torial and commercial interests of the
less noted is that the space of modern sixteenth-century imperial powers.” It
10 Fabrica Mundi...
THE WORLD MARKET AND THE
also contributed to the creation of the priation, tracing boundary lines played of exchange value permeates modern
INTERNATIONAL DIVISION OF L ABOUR
epistemic conditions “for the discursive a crucial role: no private property with- cartographic reason from the time of its
deployment of the idea of the ‘Orient’ out enclosure, one could say with Marx emergence in the same way it constitutes We have emphasized the production of
within European travel accounts and or for that matter with Jean-Jacques the conceptual skeleton of the “phantom- global space as a densely heterogeneous
geographical discourse of the seventeenth Rousseau: “the first man, who, having like objectivity” of the world made by field in which borders and differences
and eighteenth centuries, which implicitly enclosed a piece of ground, to whom it commodity fetishism.18 As Société Réal- are always made rather than given. This
framed descriptions of an exotic, indolent occurred to say this is mine, and found iste, a Paris-based cooperative created implied an emphasis on fabrica mundi
and mysterious ‘East’ in relation to a people sufficiently simple to believe him, by artists Ferenc Gróf and Jean-Baptiste that showed how ontological questions
dynamic and enlightened ‘West’.”14 This was the true founder of civil society.”16 Naudy, writes in the introduction to the of world-making are neither prior nor
is consistent with Walter Mignolo’s in- No colonial conquest without the global catalog of an exhibition in which car- anterior to social, political, and econ-
vestigation of the role of cartography in lines that legally construct non-Euro- tography features prominently among omic processes of spatial transformation
the colonization of the Americas, which pean spaces as open to conquest, one the topics of artistic intervention, “Ger- but, indeed, historically and temporally
stresses that the process of putting this could say with Schmitt. No modern map, ardus Mercator may be the Latin trans- coeval with them. Now, we switch our
part of the world on the map from the we can now add, without the geographi- lation of the Flemish name Gerhard de attention to the global constitution of
European perspective in the sixteenth cal and cognitive borders that articulate Kremer, but the fact remains that merca- economic space, keeping in view the
century was a decisive step toward the the cartographic production, the fabri- tor means ‘the merchant’.”19 We know ontological complexities we previously
birth of “Occidentalism.”15 cation of the world. What we want to that Mercator was a good merchant. We explored and their implications for the
Long before the nationalization of stress is precisely this ontological moment are well informed about his “ability to production of subjectivity. In particular,
territory and state that determined the of production connected with tracing combine geographical skill with an we hold up to critical interrogation one
generalization of the linear border with- borders. Just as classical political econ- astute management of the commercial of the most cherished notions of classical
in European space, early modern maps omy removed from the historical hori- and political implications of his work,” political economy, which has influenced
had already anticipated the connection zon of capitalism the “original sin” and converting his products, at the dawn of not only debates about the globalization
between boundary lines, the territori- violence of primitive accumulation, nat- “print-capitalism,” into “some of the of economic space but also discussions
alization of identity, and even civili- uralizing the “laws” of capitalist accumu- most sought after in sixteenth-century of labour history, labour politics, and
zational thought. They established a lation, so modern cartography congealed Europe.”20 But the very space produced labour processes: the concept of the
cognitive border that anticipated later the ontological moment of the fabri- by the modern cartographic gaze is what inter national division of labour.
divides between the “West and the Rest.” cation of the world, constructing its transposed onto maps the sovereignty of Capitalist production processes are
The operation of this border (as well as epistemology on the idea of a natural the commodity form. organized in hybrid and flexible net-
of borders in general) cannot be simply proportion and measure of the world, an Many authors have investigated the works that extend across increasingly
described in terms of exclusion. To be abstracted fabrica mundi to be projected development of the link between modern differentiated global terrains. From this
produced as the Rest (and to be con- onto maps. The naturalization of geo- geography, maps, and commodity fe - point of view, arguments about the inter-
structed and excluded as its other), the graphical and cognitive borders was the tishism, following, for instance, the national division of labour must focus
non-Western world already had to be necessary outcome of this epistemolo- analysis of the economy of display and not only on differentials of class and
included in the West itself, in the hyper- gical move. At stake in border as method mass consumption in urban life pro- wealth but also on the borders estab-
bolical moment in which both the West is an attempt to rescue this ontological vided by Walter Benjamin in The Arcades lished by differences of gender and race.
and the Rest (as well as the world itself) moment congealed in modern mapping, Project. Our intention has been to work Border as Method seeks to critically dis-
are produced. This hyperbolical moment— to open up a space in which a different from within the conceptual and material cern these modes of differentiation and
the ontological moment of the produc- imagination and production of the world space established by this link, bringing assess their relevance for border strug-
tion of the world—is what we must read becomes possible. to light the ontological moment that gles and the various forms of political
off modern maps. Franco Farinelli notes the elective produces it and illuminating the func- subjectivity to which they give rise. This
The appropriation of space that lies at affinity between cartographic symbols tion of the intertwined action of cogni- involves an investigation of the inter-
the core of modern mapping replicates and money in capitalist societies. Where- tive and geographical borders in what twining of the economic space of capi-
the appropriation of the commons that as the first work on the map and the we call the primitive accumulation of talism with political and legal spaces,
establishes private property as well as second works in the market, they both modern cartography. which are no longer fully conjoined in
the colonial conquest with its global perform the role of “general equivalents,” the territorial form of the state. It also
geography of genocide and extraction. making space and commodities com- requires a reconsideration of the kinds
In all these gestures of spatial appro- mensurable.17 This means that the logic of global mobility that are typically under-