。 : 3

②我 给你们 包 饺 子 吃 动 / 动 词词 组
。 。

③ 他 把 我 找 到 工厂 里 当会 计 ① 老 王 陪 同 外国 朋 友 到 外 地 旅 游 去 了
在 这类 兼 语 句 中 兼 语 不 是 第 一个 动 ② 学 校组 织 一 年 级 学 生去 参 加 义 务 劳
,
按
:

, 。
词 的宾 语 而 是 介词 的 宾 语 它是 第 二 动
。

动
。 。
词意 义上 的 施 事 这 是 一种 特殊 形 式 的 兼 ③ 老 师 叫 我 们 用 中文 写 日记
:

语句 按 这 类 兼 语 句 是 兼语 与连 动 嵌 套 在 一起
: 2 2 。

15
.
主 {} 动 十
兼语 +
动 / 动 词 词 组 +
的 句子

法 国 汉语 教 师 协 会 《 汉 语 语 言 文字 启蒙》

举 行 19 89 年年 会 出 版

法 国汉 语 教 师 协 会 1 9 8 9年年 会于 1 月 由 法 国 汉 语 教 师 协会 主 席 白 乐 桑 ( J 。
-

5 日在 巴黎 第 七 大 学 举 行
2 出席 年 会 的 有 。1 B e lza s s e n
) 先 生 和 北京 语 言 学 院 讲 师
、 、

法 国 巴 黎 第七 大 学 巴 黎 第 八大 学 东方 张 朋 朋 合 作 编 写 的 汉 语 教 科 书《 汉 语 语 言
_

、 、 、

农泰 尔 大 学 波 尔 多大学 文字 启 蒙 》 ( M e t h o de i t ia t io a
语言 学院 里 d, I n n la
、

尔大 学 普 瓦提 埃大 学 等 8 所 高 等 院 校
,
la 力g u e e r iu r e C h i二 0 1:
e t l, E e
) 已于 1 9 8 9
。
几 十所 中学以 及 法 国 汉 语 教 学 函 授 中 心 年 10 月 在 法 国 出 版
,

私 立汉 语 教 学 协 会 的 近 60 名 汉 语 教 师 《 启 蒙 》 一 书 有 以 下 特 点:
、

年会首 先 通 过 了 由 白 乐 桑 ( J 。 砚 在 总体 设 计上 突 出 了 汉 语字 与 词
e -
B 一
, ,
主 席 所 作 的 年度 报 告 并选 举 了 的关 系 不 仅教 词 而 且 教字 不 仅 教字
, ,
s se
Ua n)
。

新 的领 导 机 构 白乐桑 先 生 再 次 当 选 为 该
。
形 而 且 教 字 义 以 及 如 何 以字构 词
,
教材
。
协 会 的 主席 的第 一册以 3000 多个 常 用 字 中使 用 频 率 最
。

会 上 除 了 交 流法 国 汉 语 教 学 的 信 息 之 高 的 理0 个 汉 字为 基 础 编 写 而 成
, 、

外 另 一 个 中 心 议题 是 就 法 国 最 近 出 版 的 二 介 绍 汉 字 的 造 字 法 及 一定 的 文 字
汉 语 教 科 书 《 汉语 语言 文 字 启 蒙 》 一 书 进 行 学知 识 通 俗易 懂 便 于 学 生 记忆 和 书 写
, ,

讨 论 与 会 的 教 师 在 发 言 中一 致认 为 这 本
。

汉字
。 、

教 材 的 编 写 是 很 成功 的 三 课 文 编 写 体 现 了语 言 教 学 的 交际
年 会上 会 员们表 示 要继 续 与 北 京 的
, 。

性 原 则 和 循 序 渐进 原 则
、 。
世 界汉 语 教 学 学 会 保 持 联 系 进 一 步 开展 书 中 穿 插 有对 中 国 文 化 的 介 绍
,
四
与 中国 及 其 他 国 家 在汉 语 教 学 方面 的 学 术 该 书 的 出版 在 法 国 汉 语教学 界 引起 较
,

交流
。
大 反响 目前法 国 已 有 几所 大 学 的 中 文
、

系 几 十所 中学 以 及 法 中友 协 所 属 的 汉 语
。
( 法 国 汉 语教 师协 会供 稿 ) 教 学 中心 正 式 使 用 该 教材
( 法 国 汉 语教 师 协 会 供 稿 )