I

'

Revista de divulgação científica da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência

Ano 1 n? 1- julho/ agosto de 1982-Crl 300,00

-.

-
 .Acabou aquela história de você precisar compor ali, gravar fotolitos acolá e imprimir
sei lá onde. ·a Lastri você fica calçado de tudo quanto é jeito.
Com o mais completo parque gráfico integrado, ela compõe, seleciona cores, grava fotolito:;.
rotofilmes e clichês, fornece matrizes para flexografia, tudo num só lugar.
Resultado: você economiza tempo e dinheiro, sem precisar correr de um
lado para outro.
Por isso, entre de sola na Lastri. Com a alta qualidade que todo (A ~RI A
mundo já conhece e toda essa eficiência, você nunca vai ficar na mão. INDUSl~ DE ARJes ~f' s• ~
Composição, Fot()(:omposição, Fotoletras, Fotomecânica. Clicheria, Fotolitos, Rotofilmes. eleção de cores por
computador. Impressão em offset. Cartuchoo, Hot-stamping.
São Paulo: Rua Independência, 382. fone 278-1411 (PABX). Telex 35608 UAG BR
Porto Alegre: fone (0512) 33-2238- Rio de ,Janeiro: fones (021) 205-7946 e 205-8394- Belo Horizonte: fone (031) 2Z~-~U42
Blumenau: fone (0473) 22-1474 - Campinas: fone (0192) 42-5083.

______________________________...______________________________________
 . -
-·~

PESQU ISAS, PROJETOS E ESTUDOS TECNOLÓGICOS

-
• Responsável pela interface COPPE/ Governo, Empresas e
Indústria
• Equipes multidisciplinares formadas por docentes,
pesquisadores e técnicos da COPPE/ UFRJ •

• 300 Profissionais de nivel superior ., ...

• Atuação em todas as áreas da engenharia
• Utilização dos ~laboratórios e equipamentos do Centro
de Tecnologia
•
• Colaboração estreita com os grupos de pesquisa dos l
demais órgãos da Universidade
• Responsável pelo NIT - Núcleo de Inovação Tecnológica t
no Estado do Rio de Janeiro
• Atividades conjuntas com os principais institutos de
pesquisa tecnológica do país
• Desenvolvimento de tecnologia nacional
e Atuação na absorção e transferência de tecnologia ao
•
setor produtivo brasileiro
.. • Substituição de consultoria estrangeira -
e Acesso aos principa·is órgãos de financiamento do Governo
• Mais de 1000 projetos realizados
• 1 O anos de experiência em projetos com indústria e governo
-- I

r fc

- ,_

,- ---4------

t- 1-- --

.~f-

- COPPE/ UFRJ
t
Endereço :
- ~ Cid ade Universit ária - Ilha do Fundao
Centro de Tecnologia - bloco h - sala h -203
I
Caixa Postal 68513 - ZC- 00
-. CEP 2191 O
- - -

-' - -

Rio de Janeiro, RJ - Brasil

t e legram as COPPEUB - RIO
r
I
T
t I
NOVO GRUPO
SANGÜÍNEO
DESCOBERTO NO
HOSPITAL
UNIVERSITÁRIO DO
RIO
O homem possui um grande
número de grupos sangüíneos.
além dos clássicos ARO e Rh.
bem conhecidos devido à sua im-
portância nas transfusões de san-
gue e na doença bemolítica do re-
cém-nascido por incompatibili-
dade materno-fetal. Em 1950. na
Inglaterra. foi descoberto no soro
de um paciente, o sen bor Duffy. o
anticorpo antiDufTy (a). sendo o
antígeno correspondente cha-
mado de Fy-. No ano seguinte foi
encontrado o grupo antiDuffy (b)
(Fy').
Os indh·íduos de origem euro-
péia pertencem a três tipos
diferentes: os que só possuem
Fy-, os que só possuem Fy", e os
que possuem tanto Fy• quanto
Fy'. Mas os indivíduos de ra~a
negra, mt sua imensa maioria~
não possuem nem Fy• nem Fyh ,e
são por isso chamados de
Fy(a b ). Acredita-se que eles
carregam uma dose dupla de um
gene que não é capaz de produzir
qualquer espéde de antí~eno do
grupo Duffy.
Recentemente. internou-se no
Hospital Universitário da UFRJ
uma paciente em cujo soro foi en-
contrado um anticorpo que rea~e
preferencialmente à~ hemácias
que não ~ssuem antigenos f)uf-
fy, as Fy(a b ), apresentando
portanto um comportamento di--
ferente de todos os grupos Duffy
conhecidos até então.
Os professores Marcos Palat-
nik, Pedro Clóvis Junqueira e
colaboradores, do Serviço de He-
mo terapia do H.U., concluíram
que se tratava de um novo grupo
sangüíneo. que denominaram de
Fs, sendo s a inicial do sobrenome
Pg 2 Julho/Agosto de 1982 N.• 1 Ano 1
da paciente. Os estudos feitos no sangüíneac; brancas, os macrõfa-
Rio de Janeiro foram confirma- gos e os linfócitos.
dos no Centro de Pesquisas sobre Nessa interação, o macrófago
o Sangue de No,•a York, em tra- "apresentava'' o antígeno para
balho de Palatnik com pesquisa- que o linfócito o reconhecesse.
dores especializados nos grupos Em outras palavras. o macrófago
sangúíneos Duffy. O grupo Fs expunha o antígeno em sua su-
está presente em brancos e ne-
gros brasileiros, americanos e eu-
perfície. de maneira que o linfó-
cito fosse capaz de reagir a ele. A
ropeus. e ainda em outras raças, seguir, o dr. Rosenthal. em cola-
como nos indivíduos de uma tribo boração com E. Sbevach. de-
•
de pigmeus Babinga. da Africa monstrou que a interação entre
Ct·ntral. essas duas populações celulares
Abre-se assim uma perspectiva só ocorria quando as células par-
de grande interesse teórico e prá- ticipantes eram geneticamente
tico.já que :-,e sa~ que as pessoas idênticas.
Fy(a b ) são resi~tentes à malá- Barcinski e Rosenthal. utili-
ria. O novo grupo sangüíneo po- zando a molécula de insulina
derá ter alguma importância como antígeno, demonstraram
para o estudo dos mecanismos de detalhes da interação entre as
estabelecimento dessa infecção. células do sangue. A forma de ex-
posição do antígeno a ser reco-
nhecido dcp~nde do genoma da
célula apresentadora (o conjunto
"
PREMIO LAFI DE de seu material genético). Como
na molécula da insulina há duas
CIÊNCIAS
, JJon;ões que podem ser re.conbe-
MEDICAS 1981 ddas, a escolha daquela que será
apresentada ao linfúdto depende
Os mecanismos patogênicos das características gt·néticas dn
que determinam o ataque do or- macrót'ago apresentador.
ganismo doente por células pro- Diante desses dados, Darcinski
duzidas por ele próprio consti- c seus colaboradores formulantm
tuem o tema do trabalho quere- a hipótese de que a maneira como
cebeu o l'rêmio Lati de Ciências os macrófagos de um dado indh·í-
Médicas de 1981 . Seus autores duo apresentam um antrgeno
são Marcello A. Barcinski, seria função do patrimônio Aené-
Maria lgnez Gaspar c George tico deste indh·íduo, e decidiram
Alexandre dos Reis, do Instituto então verificar se a forma de re-
de Biofisica da UFRJ. O prêmio9 conhecimento teria importância
instituído pela Fundação Lati. é em certos mecanismo patogêni-
outor~ado por um júri nacional cos que envolvem o ataqut• do si~­
de ciências médica~. tema imunitário a substâncias
O trabalho premiado é a com- originadas no próprio organismo.
provação experimental de uma O modelo escolhido foi o da in-
hipótese cujas bast's tl'Órica~ sur- fecção reumática do coração~ que
giram da colaboração entre Bar- ocorre após a infecção de camun-
cinski e o dr. Alan Rosenthal. dos dongos com n·rtas bactérias. A
Institutos Nacionais de Saúde dos doença. que também ocorre no
EUA. Rosenthal havia demons- homem. tem as seguintes t:aracte-
trado que o desenvohimento da rísticas: 1) o sistema imunitário
resposta celular a substâncias es- dos indh·íduos doente · ataca .seu
tranhas ao organismo presentes J)róprio organismo; Z) há indh•f-
no sangue dependia de uma in- duos sensíveis e indh·íduos resis-
teração entre dois tipos de células tentes à doença , e essa proprie-
dade parece ser determinada ge-
neticamente ~ e 3) existem linha-
gens de bactérias que são patogê-
nicas e outras que não são.
A hipótese de trabalho prevê
que, caso a forma de reconheci-
mt-nto imunitário seja reh~\ant~
nos mecanismos pato~ênicos. os
macrófagos dos indivíduos afeta-
dos por esse tipo de infecção sele-
cionariam as porções das macro~
moléculas da bactéria qu<..• seriam
apresentadas a seus linfócitos. No
caso de ser a bactéria patogênica,
e sendo o indh·íduo infectado ~e-
neticamentc "ensivel à doença, os
antígenos selecionados pelos ma-
crófagos deveriam ser semelhan-
tes a alguma molécula presente
no coraçãu du paciente. Desse
modo. seus linfócitos, ao reco-
nhecerem e reagirem ao antigeno
apresentado. farão o mesmo com
•
seu próprio coração. ~crando-se
c:ntão os fenômenos de au-
to-agressão taractcrísticos da
doença. l'or nutro ladu, se o indi-
' 'íduo inft•ctado for n·sistcnte à
doença. st•us macrúfagus selecio-
nariam antígenos sem essa dupla
rcatividadc. O individuo produ-
ziria entüo uma rc ·posta pura-
mente antibactcriana. sem ata-
car seu próprio coração. Além
disso, só seriam patogênicas as
bactérias que possuíssem antige-
nos semelhantes aos presentes em
estruturas cardíacas dos indh·í-
duos stL~cetfveis à doença.
•
O trabalho demonstrou que a
doença é transferida por linfóci·
tos imunes c por macrófagos que
só apresentam antígenos de bac-
térias patogênkas. Além disso, as
experiências revelaram que os
macrófagos que transferem a
doença provocam o apareci-
mento de linfócitos capa:tes de re-
conhecer as estruturas cardíacas
do camundongo. Resta agora de-
monstrar que uma linhagem de
camundongos resistentes à infec-
ção bacteriana tem macrófagos
incapazes de apresentar os antí-
genos da bactéria patogênica.
 •

Os terminais TS, de padrão Micropro~veis para qualquer A Linha TS possui design moderno e
internadonal, foram totaln1ente sistema instalado no país, os fundonal, minimizando consumo de
projetados, desenvolvtdos e lerminais da Linha TS garantem alta energia e espaço ~nnidndo fácil
fabricados por técnicos brasileiros. confiabiüdade e desempenho. integraç~o em qualquer ambiente.

.
- .

• I J
t J

EMPRESA BRASILEIRA
DE COMPUTADORES
E SISTEMAS S.A.
Rua Fonseca Teles, 37
CEP 20940- Tet. 284·5697- Rio
TELEX (021) 32697 EBCP·BR

•

PRODUÇÃO
NACIONAL DE
FIBRAS ÓPTICAS
Um sistema de lelecomunka·
çõtts óptica~ será teS'tado h r 'e-
mente com a inaugunu..'fiu de um
protótipojó in .-talado em J~rare­
paguá, no Rio. Ele permitirá a
tran~missáo de ~MO ligações si-
multâneas entre duns l'enh·ais
telefônicas e lerá ac; vnnla~cns de
po sibilitar ligaçõl's a distânciac;
maiorc~ c a preços mais hnb:os.
Ca o nct:e~sário , o istema po-
derá chegar, futuramente, a
transmitir duas mil ligaçtk~ si-
multane~mente.
O programa- que t.>omprc-
ende o desen\'nlvhncn•o de tec-
nologia para a utili1.a\'âo de fi-
bras ópticas., laser c detrtures ÓJ)·
ticos no ·etor de cumunil·nçtít..-s-
está sendo financiado pela 1'cle-
brâs rlesde 1973. Executado no
Instituto de Física da nicamp c
no Centro de Pesqui a c De en-
' 'oh imentu (CPD) da Tclcbrns. o
prnjeto atingiu. em meados do
ano passado, um estágio 'fUt.' per-
mite a trunsferênda ;, imh'•"triA
nacional da tecnologia de fabri-
cação de um tipo de fibra óptica
chamada ..íncUcé ~raduul".
Do ponto de vista de sua capa-
cidade tccnológka. a indústria
nacional poderia produzir todo o
sistema dentro de um ou dois
ano. • mas a ' 'elocidadc de absor-
ção da tecnologia mi depender da
capacidade do mer<:ado. l ~ n­
q u a n to i s t o n ã o o c o ra· c r , o
CPD/Telebrãs agirá corno cen-
tro-piloto~ produzindo o d(:mais
componentes do sistema em pe-
fjucna escala.
A filosofia do programa
abrange dois aspectos: a existên-
cia de um projeto a longo prazo
obrauweração entre a unh ersi-
dade, a m proj\s e a indústria na-
cional, e a idet.a 'lltrc oi! OrO\ eitar
um momento de trnfr~rtr:ia ..do
mercado para implantar utar
tecnologia nacional competitiva.
Os pesquisadores ucrcdilarn
que a fibra Ól)tica, já em produ-
ção em escala industrial, de'\erá
atender à necessidades do iste-
mas de comunicaçiies óptica
Pg 4 ·1IE Julho/Agosto de 1982
existenCes pelos próximos dez
anos, no mínimo. A principal
matéria-prima para a fabricação
de fibra típt i c as de alta quali-
dade tecnoló~ica e o CfU&rtzo, não
em sua forma naturltl. mas em
pó. fundido ou na forma de tetra-
cloreto de silfcin.
J.:ssa~ tre~ transformações das
lascas de quartlo rt'querem in-
fra-estrutura te<·nológica de al-
guma romplexidnde. mas accssí-
,·el a grupos de pesquisa que tra-
balhem no cam()o. Em um futuro
próximo. a importância das jazi·
das de quartzo para a produção
de fibras ópfkas erá equhaleote
às das mina"' de cobre para o fa-
brico de fios convencionais de
telecomunicações hoje usados.
O NIÓBIO,
METAL ,
ESTRATEGICO
A produção de nióbio ~uper­
puro por elet rulisc e a construção
de uma bobina supen·ondutora
são os próximos projetos do Gru-
po de Baixas Temperaturas do
Instituto de t:·rsic;.t da Unicamp
que, desde 1970. deseovoh e pes-
quisas . obn· o.1 metalurgia física e
a supcrconduth•idade do metal.
sua liJ!a e ·cus ,l :ompostos.
O Projeto Nióhio mantém con-
Yênios com \'Úrius uni Vt.'rsidades
brasileiras. além de centros de
pesquisa da Alemanha e do Ja-
pão. e \'em sendo dc..-.cn' oh·ido na
cidade paulista d~ Lorena, onde
um forno de feixe eletrônico de
300k\\' e capacidade de 40 tone-
ladas/ano produz atualmente lin-
gotes de niôbiu metálico de 200
quilos.
Coordenador das pesquisas. o
físico O l'~lr Jo"'erreira de Lima
lembra que o Brasil possui cerca
de 80% dns rescn•as mundiais do
metal. 1 um futuro próximo. o
oióbio deH~ra ser utilizado em
maior escala nas indústrias aero-
espacial. química t.> de reatores
atômicos. como metal de estru-
tura c componente de ligas.
Há pouco tempo. o niôbio. que
era conhcddo por algumas de
.• 1 Ano 1
suas propriedades fhico-quími-
cas, transformou-se em material
e.stratêgico de\·ido às ~mas carac-
terb1icas criogênícas e de alta re-
sistência aos ácidos fortes. Esta
propriedade se presta à fabric~­
ção de ligas. com o nióbio en-
trando numa proporção sufi-
ciente J)ara enri<JUt•cê-Jas com
seus cfcitns benéficos sem inter-
ferir nas propriedades mecânicas
c de conformação.
Soh e.c;te enfoque. o Programa
de Engenharia Metalúrgica e de
Materiais da COPPE (Coordena-
ção dos Programa de Pós-(_;ra-
duaçfto em Engenharia). da
FRJ. concluiu recentemente
uma pesqui~a encomendada pela
Companhia Jo~erro e Aço de Vi-
tória - Cofa\'i - e financiada
pela Finep. A família de li2as tes-
tada - de ferro, ni6bio, manga-
nês e cromo, com um teor má-
ximo de nicíbio de 2%- apresen-
tou resistência satisfatória à cor-
rosão em ambientes marinhos c
em meios alcoólico ....
Algumas da. li~as apresen-
taram resistência à corrosão em
m(•ius alcoólicos equivalente aos
8t'fl"i infwirtn~·pi~ A i"'nl\rt&nl'io
.. -- ---r -- . . --.·--
dC.."ilC resultado deve ser ressal-
tada já que. no estágio atual do
•
Programa Nacional do Alcool,
toneladas e toneladas de chapas e
tubos de a\·o inoxidá\·el são
anualment~ substituídas ao final
de cada safra.
Como subprodutos desta linha
de pesquisa, são ~randes as possi-
bilidade..'> da utilização de ligas de
ferro, ohíhio c manganês como
aço -ferramentas para a confec-
ção dt.· matri1.cs par.t a moldagem
de plástico ou para a fundição sob
pressão de ligas de baixo ponto de
fusão.
Essas possibilidades e outros
as~untos de importância técnica e
t.>-con{)mica no âmbito da produ-
ção nacional de aço serão discuti-
dos no I lmcontro de Tecnologia e
Utilização dos Aços acionais.
marcado para o período de 13 a
JS de uutubro na UFRJ. Do en-
contro, patrocinado pela COPPE
e pela Associação Brasileira de
Metai • participarão dirigentes,
empresarios. engenheiros e pes-
quisadnre •
A TARTARUGA:
FONTE, DE
PROTEINAS
A reprodução em cativeiro da
tartaruga- animal que parti·
cipa em grande escala da dieta
alimentar da~ populações amazô-
nicas e cuja carne tem o dobro de
proteínas de seu similar bovino
• •
- com() pnmcaro pa~o para e~-
tabeleccr sua criação em fazen-
das na região e. num futuro mais
disumte, no Nordeste, é o princi-
pal objetivo de projeto em desen-
volvimento pelo Oepartarneoto
de Pan1ues . acionais e Resen·as
Equh alentes, do Instituto Bra·
sileiro de Desen\ oh•imento Flo-
restal. (1801<').
Em outubro do ano passado foi
instalado, com() parte desta pes-
quisa que t·omeçou em 1978, o
primeiro criadouro experimental
de tartarugas, com 20 fêmeas e
cinco machos, localizado na re-
sen·a biolôgka de Trombetas, no
Pará. Trata-se de um pequeno la-
go, no centro do qual foi construí-
. -
da uma praia artificial para que
. . .
\i.i CiJ.uuuu~ Ut:~UH:Ut, C COm lrUtCI·
ras nativas em suas margens,
para sua nlimentação.
Os estudos aproveitam. no rio
Trombetas, uma área de cinco
hectares e se interessam- aJém
da biologia, ecologia e manejo
dos animais- por seu comporta-
.- .
mento na regaao. seu regtme ma-
.
gratório. a incubação e a eclosão
dos ovos.
A reprodução da tartaruga em
cativeiro tem ohjetivos econômi-
cos, uma vez. <1ue a carne do ani-
mal atinge. nos mercados de
Belém e Manaus. o preço de mil
cruzeiros o quilo. O projeto pre-
tende, portanto. aumentar a pro-
dução de ta carne~ além de
garantir a presen•ação de uma
espécie ameaçada de extinção. •
Comparada a oufras c-.trnes de
largo consumo, a de tartaruga
possui, em cada quiJo. 86~35% de
proteínas. contra 35,62% de um
no\ilho de 450 quilos. 43A5% de
um frango de um quilo e 800 gra-
mas c 24!24% de um porco de 135
quilos.
 -
PRODUÇAODE urna \'CZ <JUe a droga sú ngc de l'tmfiada a um grupo de trabalho mercado certo assim que quanti-
uma l'élula para outra da m ma que c confunde com o comitê na· dade maiorc do ó leo e tor-
INTERFERON NO espl-ci<~. cional brasileiro do PlRB. narem di~ponh eis.
BRASIL O IJrojeto da UFR.l preocu- ma cuidadosa triagem re..;;ul- Experimento · com a jojoba ja
pa-se com o mecanismo de repli- tou na seleç-ão de 19 espécies de \'êm sendo realizados no nordeste
A tran ferência de t('cnologia cação dos \'irus. dcscnvoh·cndo plantas nativas ou introduzidas brusilch-u pela Sudenc. nu Uni-
(ácil c barata ()ara a produção de um istema de culth·o de células corutideradas promissoras pa~a o ' 'ersidade Federal elo Ceará e no
interferon humano - dcscnvol- que, depois de infeccionadas, são eventual cultivo. Algumas delas Centro de Jlt~ squisa AgrHJ)ccuá-
,
''ída por pesquisa do Departa- submetidas a teste~ de verifica- já 'êm cndo plantadas em pe- rht do Trópko Semi-Arido da
mento de Mkrobiologia da Uni- ção de alterações metabólicas. No quena escala no Jlais; outras cure- Embrupa. em Petrolina (JlJ.:).
•
• •
,·ersidade Federal de linas momento. o grupo esta cxamt· cem ainda de conhecimentos Ctui-enltém - I~ o nome indigcn;1
Gerais- permitirá o aumento nando O\ (cus farituba.dcsco- agronômicos. Citamos, entre as da já famosa Ste,,ia, nath•a do
da produção da droga. ainda em bcrto na região amazônica. mais interes~antes: J»m·aguai e Mato Grosso do Sul.
•
escala lahorator.i al, e, conse- Guar- Leguminosa nath a da
~
E fonte do e lt>\ ios ídio, uma
qüentemente • .seu emprego em f ndia <.'ujas scmentl'S produL.t.•m suhstânda de forte poder ado-
~tudos e tratamentos clínicos. PROJETO CULTIVOS uma goma de.· mtíltipln..; aplka~ çantc já em uso no .Japão. Plan-
De 1973, quando foi iniciado o PIONEIROS çõcs, entre elas a indústria de ali- titls iniciaisjã cxish.•m nos c..o;;ladus
projeto sob a coordenação do mentos. a fabricação de a>aJ>CI, o de São Paulo, Paraná e Matu
professo c Romain Golghcr. até Há 40 anos~ a soja, a menta c a acabamento de produtos têxteis. Grosso do Sul. A Fincp c tá fi.
hoje. sua produção foi triplicada. pimenta-do-reino eram plantas a refinação de metais e lubrifica- nnnciando um grande pn~ieto de
As pescauisas com o inlerfcron quase desconhecidas no Brasil. ção e condicionamento dn solo em pc~qui a agronômica e lccuoló-
humano deri\'ado da placenta De todas das~ o país tornou-se, perfur.açól'.s com sondas petrolí- gica. com participação do ln•;tl-
tem como objetivo, além de de- em uma época ou outra. o maior feras. Além da goma. as sementes tuto Agronômico de Campinas,
senvolver tecnologia, o estudo de produtor mundial. Estamos pro- encerram pro temas de alto \'alo r, do ITAL. du lnstifuto de Hotà-
un1 tipo de drnga ainda não ex- tor.a ndo novas sojas. novas men- utilizâ\•eis em rac;oes para ani- nka de São Paulo e da Unh·er.si-
plorado em países mais adian- tas, novas pimentas-do-reino. lllai'Õ. - dade de l\laringá.
tados. Esta é a filosofia em que se funda- O guar já está sendo culth·ado Pupunlw - Palmeira amazônica
Há alguns anos, pesquisa-se o mentou a 4:riação do pro,jclo Cul- em <.'erta cst·ala na regiáo nnrte produtora de fruto em grnndl's
interferon derivado de glóbulos tivos Pianl!iros, numa estrl'ita do c.stadu de Minas Gerais, por cachos. Planta dt• cultura inda-
branco~- na Argentina, já (o colaboração entre a SBPC e o iniciath·a da EPA.MIG. O in- gena. de grande 'ariabifidade,
produzido em escalu industrial CNI'q. teresse por parte de empresa · pode oferecer óleo comesth el, ex-
- . de células da l)elc c. mais re- A idéia se insere na de um J•ro- prh ada \'em :,cndo intcn o. celente palmito e, por cozimento
centemente~ de bactérias, atravéo;; jeto Internacional. o Prograllfa Jojoba ·Muito se tem falado. ulti- dos frutos, alimento sahoroso c
de técnicas de engenharia gené- lntt'rci;ncia de Re.c unos Biológi- mamente nestn planta CJUOsc nutrilh•o. Seu culth·o é objeto de
tica. em países como os Estados cos (PIRB). criado há alguns milagrc•sa. Suas semenlt'S enccr·- importante C!'fudo no Instituto
Unidos, a Inglaterra e o Japão. anos pela Sociedade Interciênda, ram l'm ele,·adu percentagem um 'acionai de Pcsqui a da Ama-
O aumento da produção do in- uma federação de Sociedades •'óleo'' de <.·aractcristicas únicas 7.Ônia.
tcrf~ron humano será possh·el para o Pro~resso da Ciência de (uté hoje) no reino vcgehtl. Trata- l'iretr() - Planta rornecedora de
graças ao con ''ênio da UFl\IG países do continente americano à ~c. na realidade. de uma cera h· piretrinn~, in cti<.'idu~ de grande
com a Finep c o Fundo de lnccn- qual se ad•a filiada também a quida em tudusemelhnntc Ho óleo consumo mundial. Jai hum·e em
th·o à Pesquisa do Banco do Brn· SBPC. do cachalote. IEsrc óleo po sui outra éJloca a cultura do piretro
síl c permitirá, segundo o profes- O PIRD tem por objetivo iden· qualidudc~ (-spedais de estabili- no Rio Grande do Sul, athidade
sor Roma in Golgh~r. a realiza- tificar recursos biológicos ainda dade. mesmo em condiçõc.sc..xtre- que hoje está totalmente abando-
ção de testes clínicos, a melhoria pouco conhecidos ou subutiliza- mas de tcmperuf •
ura {" a altus nada. Apesar da existência de
de qualidade do produto, a con- dos, com potcndalidnde de se pressões. E componente valiosfs- análogos sintético . o mercado
sen~iio do interleroo e o deseo- tornarem objetos economica- simo de óleos lubrificantes e flui- ainda é gr-:andc paro o produto de
• voh•imcnto de trabalhos visando mente interessantes para deter- dos hidráulkos. origem natural.
sua purificação. Ele acredita minadas regiões ou países. A jojoba é planta de regiões Estt.as são alguns exemplos. O
que. num futuro distante. será A sede do PlRU é a Colômbia1 áridas originária dos deserto~ do ,p rojeto pretende lc~'ur seu C.."itudo
possível inYcstigar melhor o efei- estando a Asodadón Colombia- México e do sul do~ Es1ados Di- até as ultima s conseqüências.
to do ínterferon humano no tra- na para e) A vanre de la Ciencia dos. Seu culth·o estâ sendo inicia- nesta forma. seus objetints in-
tamento do câncer. empenhada no sucesso do em()re- do naquele~ pltf!!ics. além do cluem: a identificaçao e e\entuul
Uma outra linha de pesquisa endirnento. A par da elaboração Egito, Japão e lsruel. A produ- dcscm·oJvimento de \'oriedade~:
... , ,'"
• com o interferon \'em sendo de- do estudo de ,·iabiUdade, foram çao. por ora. t> mmtma. mas o pesquisa econômica dos usos po·
• senvoh•ida pelo Instituto de Biofi- criados comitês a nfvel .n adonaJ produto já encontra aplicação em tenciais; análises nutricionais,
•
sica da UFR.J. sob a coordenação com a tarefa de estudarem as pos- artigos de co mética e como adi- quando "e truta de espécies ali-
do professor f\.loacyr Rebello. há sibilidades do projeto em cada tivo para lubrificantes c.spcdais. mentícias; estudo do dcsemjJenho
seis anos. O grupo desenvoh·eu um dos países partidpantcs. Suas potencialidades. porém, báo agnmômico e otimi1..ação cultural
uma térnica para preparar o in- Com este objeth·o em mente. cri- enormes. Com o quase extermí- e, finalmente, o fomento junto
terferon em células de camun- ou-se no Brasil o projeto Cui/Íl'OS nio e o t~onseqücnte proteçãu das aos plantadores t n necessária
dongo para estudos neste animal. Pioneiros, cuja organbaçáo foi baleias no munrfo inteiro, haverá ath idade .l lromoc.ionul.

Ano 1 N.o 1 Julho/Agosto de 1982 Pg 5

 Ciência Hoje é a revista de divulgação científica
da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência.
Tem a intenção de manter aberto um canal de comu-
nicação direta entre a comunidade científica e o pú-
blico leitor, intenção que reflete e acompanha acres-
cente preocupação das associações científicas em
particular a SBPC e da própria ciência brasileira
com seu
, papel em nossa .,ociedade.
E pouco corrente entre nós a divulgação cientí-
fica. Não se encontra ainda um veículo de circulação
ampla que se preocupe especificamente com a difu-
são da produção científica brasileira. Ciência Hoje
pretende publicar basicamente artigos escritos pelos
próprios cientistas. O esforço nesse sentido não será
pequeno: os cientistas ainda não estão habituados a
escrever para leigos, e cada vez mais abreviam suas
formas de expressão, pelo uso quase obrigatório de
uma linguagem carregada de jargão e de fórmulas.
dirigida ao público restrito dos especialistas de sua
área de pesquisa. O processo utilizado por Ciência
Hoje é o do trabalho conjunto entre o cient L ta e o jor-
nalista. Assim, a elabordção deste primeiro número
reflete também o início da procura de uma linguagem
devidamente acessível, sen1 prejuízo da qualidade
científica do conteúdo. Da mesma fonna se explica a
ênfase atrihuírl;) ?4 1Jn~tr~r.iin
. - ..,-- -
Ciência Hoje deverá, portanto, servir para que o
cientista brasileiro possa se desincumbir de responsa-
bilidades que lhe cabem, como a de fornecer à socie-
dade uma descrição inteligível de sua atividade cria-
dora e a de colaborar no esclarecitncnto de questões
técnicas e científicas de interesse geraJ. Não preten-
demos ter encontrado a fonna, ou a fónnula, de un1
veículo de divulgação científica, multidLciplinar.
O que é o SBPC
A SBPC tem por objetivo cootribuU' para mais de 17.000 a!)sociac.fos. c em l>UllS
o destnvolvimento cientifico e tecnoló- reuniões anua• são a~ntados 1...-etea de
gJCOnaclOOa.l,~a~ãoen- 2.500 trabalhos c:aentífico, e realiwdos
trepesquasadore~defendera liberdadcdé 250 me.sa<>·redoncfa . CUJ'St.)S e ronfetên-
. . .- .
pe.squasa e opmtao; congregar pessoas e CJ.a.S.
tn.stituiç&s interessadas no progresso e Atravé~ de suas Secretaria!; Regionais .
na difusão da ci!ncia; incentivar e e~ti- pomove simpósio.;, encontros c iniciati·
mularo interesse do público em relação~ va-: dê difusão ,.entffica ao longo de todo
\.~ta e à cultura. o ano.
Fundada em 8 de junho de J948 por um
pequeno grupo de cientistas, hoje reune
Pg 6 Julho/Agosto de 1982 N!' 1 Ano 1
com a participação de cientistas de todo o país. Mas
pretendemos fazer utn esforço de procura nessa
direção.
Ciência
, Hoje pretende atender à nossa curiosi-
dade. E da curiosidade que nascen1 as perguntas que
irnpelean os hon1ens para novos campos, novas des-
cobertas. novo~ progre sos. e é privilégio do cientista
desfrutar plenarnente desse impulso básico. O pro-
cesso pelo qual se faz a ciência, no dia a dia dos la-
boratórios. na busca de resposta para as permanentes
perguntas, é também assunto de Ciência Hoje. Neste
particular, Ciência Hoje te1n un1 papel desmistifica-
dor. Em Ciência Hoje o cientista é uma pessoa co-
t
mum, educada para o fim especifico de encontrar na
natureza e na sociedade as respostas para suas indaga-
ções. O cientista de hoje é un1 cidadão participante,
comprometido con1 o ambiente en1 que vive.
Ciência Hoje tem compromisso corn a democrati-
zação da cultura e, em particular, da ciência. Só com a
divulgação do conhecimento, na fonna de dados e in-
fonnações confiáveL~. colocados à disposição do públi-
co através de todos os meios de comunicação, será pos-
sível aumentar seu poder de análise crítica indepen-
dente e tomar efetivo seu potencial de influência no pro-
cesso que determina os caminhos para a sociedade
..
.., '""' ...."" ... .. """,..."' .
1'1"\Tn n ,, "" tnrl n
Con1 esta publicação, a SBPC se dispõe a preen-
cher um espaço vazio em nosso ambiente cultural.
demonstra sua intenção de. n1ais uma vez. estimular
os cientistas brasileiros a assumiren1 uma posição so-
cial n1ais generosa, e cumpre seu objetivo de incenti-
var o interesse do público em relação à ciência e à cul-
tura.
Os Editores.
A.\ publkn~&l da SBPC Como at~oc:itJr·Se À SBPC
A SBPCcditadesdc 1949 n re\lStrt Ciên- Podem associar-se à SBPC cienti:stas e
cia e Cultura. mensal desde 1972.. Suple- niio-<:tcntistas que manifestam interesse
mentos de ta revista :são publkttdo~ pela ciência. Para isso. basta ser apresen·
durante as reuniões anuai-., contendo os tac..lo por um .sócio ou secretário regional e
resumo~ do~ trnbalho~ cientffic.o npre- preench~ um forrnuláno apropriado. A
ntados Além destB revista e de Ciência fiJiaç.ão Súrtk."'lte é efetivada ap6~ a apro--
HoJe. a Sociedade rem public-ddo boletins vação da diretoria e dá direito a rec.ebcr a
regionais e \'O lumes ~pcciais dcdkndos a revi ta Ciência e Culrura e obter um pre-
sunposi JS c reuniões que organiza perio- ço especial para ll assütatura de C1êncio
dJcamc.nte. Hoje.
 APRESENTAÇÃO Pig.
CUBATÃO: UMA TRAGÉDIA ECOLóGICA
Reportagem sobre problemas ambientais que afetam Cubatão, com um dossiê de estudos ckntlfkos relacionados ao tema 10
ORIENTAÇÃO MAGNÉTICA
Descriçio de pesquisas com bactérias e algas que se orientam pelo campo magnético terrestre . .. .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. .. lS
FORÇA ESTRANHA
O papel do futebol na sociedade: os valores a ele associados, a torcida, a seleção brasileira ................................... 32
POR QUE OS INDIOS CANTAM?
A múska nas sociedades lndfgenas brasileinJS como fator de organização social e em cerimônias dt cunho religioso •••• 38
MUSEU GOELDI
Perfil do Museu Paraense EmOio Goeldl, Importante Instituição brasileira de estudos sobre. a Amaz6nla ••••••••• ..•...•.• 42
CEM BILHOES DE NEURONIOS
As células que compõem o sistema nervoso e seu desempenho na transmissio de impulsos ao cérebro .. ... .. ... .. .. .. .. .... 47
VENTO SOLAR E VENTOS ESTELARES
Os ftuxos de partfculas que percorrem o espaço interplanetário e lnterestelar .................................................... 54
POTENCIAL DE CRESCIMENTO DA POPULAÇÃO BRASILEIRA
Com baR no Censo de 1980, projeções do poafvel crescimento da população do pais .. . ... .. . . .. ... .......... .................. 58
A REFORMA UNIVERSITÁRIA EM QUESTÃO
As opiniões do presidente da Associação Nacional de Docentes do Ensino Superior e do sociólogo Simon Scbwartzman
IC»bre a reforma da Universidade Brasileira •• . • •. . . • •. . . • •. . . . •. •. . .. . • . • . •••. . . . . •. •. . •. . . . . . •. . . •. . . . •• •••••. . ••• . •••• • •••. . ••••••. ••• ••. 70

SEÇOES
lí<:)~E: C::IÊ~C::IA ...••.....................................•......•..........................................•................................ 2
..............................................................................•.................................•.•............ .a
líE:<::~<:)L<:)(:;J~
[)~LJ~E:Nll<:) ............•.............................................................................•.........•.......................... a
~LJ~<:)~ .............•...•..................................................................•...............•.........................•......••.. 5~
RESENHAS DE LEITLJRA .. ........ ... .............. ... ... .............. .......... .. ........ ..............•................................ 75
•
E: (3<:)~ ~JO\~E:~ .............•.................................................................................................................

Publicada bimestralmente sob a Coaselbo Editorial: saldo Carlini, Fabio Wanderley Gomez e Jenny Raschle (ilustra-
responsabilidade da Sociedade Alberto Passos Guimarães Filho, Reis. Fernando Gallembeck , ção); Henrique Lisboa e Valmir
Brasileira para o Progresso da Darcy Fontoura de Almeida, Ennio Francisco Weffort. Gilberto Ve- Pinto Ferreira (arte-final): Clube da
Ci~ncia . Redação e Secretaria: Candotti, Roberto L..ent (Editores);
lho. Herbcrt Schubart. José An- Criação e Caio Domingues e Asso-
Avenida Wenceslau Braz 71. fun- Alzira Alves Abreu. Angelo Bar- cônio F . Pacheco. José Antônio ciados Publicidade (apoio cultu-
dos. Casa 27. CEP 22.290 - bosa Machado. Antonio Cesar Seixas Lourenço. José Goldem- ral).
Telefone: 295-9443, Rio de Janei- Olinto, Henrique Lins de Barros. berg. José Ribeiro do Valle, Leo- Assinaturas
ro, RJ. José Monserrat Filho. José Reis. poldo Nachbin, Luiz Martins. Luiz Brasil: um ano . .. . . Cr$ 1.800,00
• Rodolpho R. G . Travassos, Mauri-
Maria lsaura Pereira de Queiroz. Exterior: Consultar a Secreta ria
Oswaldo Frota Pessoa, Otavio Ve- cio Mattos Peixoto, Mauricio Ro-
lho, Pedro Malan. Reinaldo F. N .cha e Silva, Miguel R . Covian, Produção Industrial a cargo da
•
Jornalista Responsável: Guimarães, Rui Cerqueira. Moisés Nussenzweig, Newton Lastri S .A . Indústria de Artes
Argemiro F.erreira Freire Maia. Oscar Sala. Oswaldo Gráficas. Rua da lndependen-
Editor de Texto: Couelbo Cientffko: Porchar Pereira7 0ctávio Elísio Al- cia 382 - São Paulo- S .P.
Sergio Aaksman Antonio Barros de Ulhoa Cintra, ves de Brito, Telmo Silva Araújo. Para a publicação desta revista con-
Editor de Arte: Antônio Cindido de Melo e Souza. tribuíram o Conselho Nacional de
George B . J. Duque Estrada Carlos Chagas Fi lho. Carolina Colaboraram oeste núnaero: Desenvolvimento Cientffico e Tec-
Secretária: Bori. Crodowaldo Pavan. Dal- Bernardo Kucinski, Lucio Aávio nológico (CNPq) e a Financiadora
Zelia Freire Caldeira mo Dallari, Darcy Ribeiro. Eli- Pinto e Régis Farr (texto); Vilma de Estudos e Projetos (RNEP).

Ano 1 N.• I Julho/Agosto de 1982 7

 I
'
1en 1s os-o ve e--
As condiçfles de vida na Terra depois de um conflito nuclear
seriam tão precárias que a única esperança que resta à humanidade é
evitar qualquer tipo de guerra atômica. Esta foi a conclusão a 4uc che-
garam cientistas c especialista' de várias partes do mundo reunido em
outubro de 1981 sQb a presidência do cientista br..tsilciro Carlos Cha-
gas, da Academia Pontifícia de Ciências.
No "edc da Academia. em Roma. o grupo examinou as conse-
qüências do emprego de annas nucleares para a saúde e a sobre\ ivênda
da humanidade. Além do presid~nte. era integrado pelas scguint~s
personalidades: E. A maldi. da Itália: N. Bochkov. da URSS i L. Caldas.
do Brasil: H. Híatt, dos EUA; R. Lalarjct. da França; A. Lcaf, dc>'
EUA; J. Lcjcune, da França; L. Leprince-Ringuet, da rrança; G . B.
Marini- Bettolo,da Itália: C. Pavan. do Bn1sil (presidente da SBPC):A.
Rich, dos EUA: A. Serra. da Itália. c V. Wcisskopf. dos EUA.
Transcrevemos abaixo a declaração. publicada no O Correw da
UNESCO de mttio de 1982. que contém a série de pontos há,icn ... deba-
tidos e aprovados por unanimídaue na reunião dos ciemistas:
As recemes declarações .legmulo as quais se pode gwúwr uma
guerra nuclear e até sobre\·iver a Pia denotam uma t1prt•riaçiio de,/t•i·
tuosa da realidade médica. Toda guerra nuclear propagaria ÍtiC\'Íill -
''elmenre a morre. a doença e o wjrimenro em proporção e e.n:ala gi-
gante.rcar e sem nenhuma possibilidade de intervenção médica ejicm .
Isso nos leva à mesma condusão a que chegarmn O.\· mhlit·o\·a n.·speiro
das epidemias letais que a hummrid{l(/e já expe1imnl/ou: .wí u preven-
ção permite mcmter o controle du siluaçâo.
Ao C'ontrário do que geralmeme se pensa. hoje temos um conheci·
memo razoável da e.:aetHâo da cattisrrofe que acomponharia o empn•·
go de armaJ nucleare\; e conh~cemos também m limites exlllm da a.\ ·
sistêncitl médica. Se eue conhecimemo f o~· se divulgado em rodo u
mundo, aos povos e uos governos. isso poderia contribuir para ojim da
corrtdo armamemi,tu c, conseqÜt'llft7nente. para evirnr o que bem po-
deria ficar sendo a última epidemia de tws.w p/anew.
As devastaçõe' raumdas pela~ bombas em lliroxima e Nflgwaki
nos fornecem elementos para avaliarmos as conseqüência., de umo
guerra nudear_ Mas temos também o apoio de estimam·as teâri&u.'i. Jlil
dois anos um organismo oficia/sério publicou os remltadw de um e-J -
tudo sobre os efeiw\· tle um awque nuclear em ddatle da faixa de dois
milhões de habitantes. Se no centro de uma des.ms cidade.l e plodisre
uma arma nuclear tle um milhão tie toneladas (a bomba de /lir(n:ima
rinlw uma potência aproximada de 15.000 toneludm de e.).p/osivos). v
resultado seria adelasração em umo. :ona de 180 knr, 250.000 mortos
e 500.000 feridos grm·es. Entre esses últimm tle'!-'t?tn ser inclufdo., os
que sofreriam ferimentos causados por deslocamt"nlO de ar, como fra-
turas e lesóeJ gmves do tt•cido epitelial. queimaduras da pele e da f'e-
tina, lesões do aparelho respiraJório. danos causados pela radiaçrw,
com sfntlromes agudas e efeitos retardado.\·.
.Mesmo nas mc.lhore,\ condições, os cuidados médicos neces.,árior
ao tratamento dessesferidos exigiriam um esforço inimaginávt•!. O es-
tudo calcui<J que ..~e numa dessas cidndes atingidas ou em uw (lrre-
dores houvesse 18.000 leitos ele ho:.pital. apenas 5 .000 ficariam em
comJiçoes de ser miliuulo.,·. Arsim. apenas cerca de 1% dos ferido.-;
Pg 8 ..v.;A:O Julho/Agosto de- 1982 ... 1 Ano I
oro o •
uceor
tt•rimn nmdiçlks de ser lwspiwli:ado., : t" é prr•ci.m lembrar rmnbém
que ninguém esmrm em condiçlíe\ de preswr n"sistência médica se-
quer a uma parcela mínima das vítimas de queimaduraJ graw:~. dera--
tliuçao ou de qut·da~ com esmagamento.
A incapaciclnde de assi.wénda médit·a toma-se el·ideiiU' quando
'e pensa em wdo o que seria neceM.·círio ao trmamento da~ \'ftimas tk
le., õe r.:raves. Basta-nos citar o ca.w de umjm·em de 20 ano.-. vfzima de
queimaduras em conseqiiêllt ia Ja explo.'laO do umque de (!a.wfina do
carm que dirisdtl. Enquamo ele e.,Jeve hmpttalizado tta unidade de
tflleimaduras grm·e.'\ de um Jzowirul de Bosron. recebeu NO litros de
plmma e I 4 7 de gl6bulos vermelho.'l recém-collge.!aáos, 180mLde pla-
qw•W.\ e 180 de albumina. Foi sulmlt'tido a .Hús operações parafechar
jerimemos que abrangiam 85% da \Uperjide do corpo. com o implante
th• diferentes tipo.) de enrerto.,. indu,çi\·e c/(• pelr artificial. Enquanto
(:."\tl'l't.' no hospital. esse jovem teve de ,,er muntido com respiração
artificial; e apesar desses e dt! outro.\' recurMJ\ etcepcionais. que exis-
tiam em umo das instituiçôes ho.,pitalare,, tmlÍ' famosas do mundo 1 o
paciente morreu no }3." dia de hospirali:uçao. O médico responsável
pelu caso comparou as lesÕt'.l elo pacientt ch que foram descritas por
7
muitas )'Ítimas de. H iroxima. Se 40 pcwieflfe.\ com lesões semelhantes se
apreuntassem ao mesmo tempo em todm m lw., pilais de Boston. a ca-
pacidade médica da cidade niin M•rit~ mfic:ielllr para atendê-los_ lma-
).:Ínemos emão o que acontece' ia Jt', ao Jaclo dar; milhares de pes.soa.\
feridas, a maioria das in.\lala~·tii•.\ médica,. di> urgência esri\•essern des-
truídas.
Um médico japotLês. o prof. j'rl. IC'himam. testemunlw vi.wal JoJ
efeito' da bomba de Nt~gu.wki, publicou um relmo do que viu: ·'Tentei
ir para múzha esc olu de medic irw de Urakami, a 500 metros do hipo-
ct•llfro. Cru::ei com muitaJ peM;oa.l que rnlwwmt de Urak.ami. Tinham
a., l'e,\ fe.ot emfrtmgallw.\', e do,, corpos pendiam tirm de pele. Pareciam
fama.\nUJ.'l de olhar vazio. No dia st.•guinle cull."it'glú entrar em Urakami
a pJ. e tudo o que eu conhecia lá havia dl•.,afutrt•âdo, ...ó restando as
t•\trttwrm de ferro e cimemo dos edifício.\. Hcl\'Úl cadá\·ere' por rodt.l
parte. Em cada eJqtúna havia unw rina com água para apagar incélz·
dim causados pelos bombardeios aéreos. Numa tJe,·:mç tina.\, em que
mal cabia uma pessoa, vi o coqm de um lrume.m que proc11rnra deses-
pe.rndamellfe mer~ulluzr em água fria. E/r. enm·a morto, e de sua boca
mia espuma. Nâo po.'lso esquecer o choro tias mulheres nos campos
demsllldos. Quando che~uei pet'to da escola. li corpos ne~ros carbo-
nizatioJ, com poflla... 1Jran('a,, de ouo.,· uparenmdo nos braços e per- -
na~. Algwrs ainda ewm·am vh·m. m(ll não conseguiam Je mexer_ Os
mmsfortes estal'am tão e.\goratlo~ que "e deüavamjicar largados no
chiio. Falei com eles. eles adwmm que ;wnjicar bons. mas duas se-
mancH' depois rinham todos morridQ. Nao posso esqm.-cer a maneira
como me ofharam. e ainda escuro a' WJ:e~· c/('fes ... ••
Não devemos esquecer que alwmha wltada em Na~a.mki tinlta n
potência de cerca de 20.000 toneladas de TNT. pouco mais do que a
das chamadas "bombas tátic(l\ •• de.wilwdas a campos de bmalha.
J\-las nem e.\·seJ quadros medonhos bastam para dar uma idéia do
desastre que seria paro a populaçtio o ataqrw a um país por uma arma
do arsenal nuclear moderno, com ~eus milhare.\ de bomhas de wn mi-
lhão de wnelada.\ ou mais . OJ sofrimemos da população .mbre\'il·enJe
 não teriam paralelo. As comtmicaçlJe\, a abasJecimento de t•f\•eres c de
água ficariam rmalmeme imerrompido.\. Nos prímetros dw ". os sobrl!-
"t~·emes que se 0\1etlluras\Nnfora de suas casas para presrar tljuda tis
\'Ítimas C(Jrredam grm•es riscos de receber radiações moníferas. O
transtorno MJCial resulrame de um ral awque seria immagmlh·el.
• A r...,posição a altas doses de radit~çâo baixarin a imu11idade tio
organismo a bactériw fJ l'i'ru~· e abriria caminho a toda .wrtt• de infet·-
ções. A radiação cau.saría lesões cerebrais irre,·erst,.·cis e thjiciéncia
• mem(l/ em muiro.' 1w.w:ituros. A incidênciã de r/ilu c r 1'U)J wbre\'Íl-'ellles
munemaria grandemrnre. A.l le.w)es genhica.\ que ocorre.\Wl'/11 st•riam
tran \mitidas a gemçôes futura.\.
.. Por suave:. ~r(mdes e:aensõcs dt•terras e florestasjicarwm con-
taminada..;. o qm• aconteceria também com o gado. redu:: im/o a.,·sim o.,
recursos alimt•mares- para 11üofalur 11a pro\'0\'t•l ocorrência de muiro.\
o~r()J _efeitos biolór,:icos e até E'§Jfisic~s tlanos~s, cuja nuwre::a pre-
ct.m nao podemos prever por j(l1Íll de mf(}rmaçao adequada.
r..ft.•.mw um awque mtcft•ar collcemrudo ape11as em insrctlarôes
militure,\ ,\eria dermtador para rodo o pais, i.uo porque as in.\Wiações
miliiiJre~ náojicam reunida.\ em algum ponto. ma..1 espalhadas por roda
parte.ltfuiJas armas nucleares seriam explodüla~. a ~adiaçúo seria/e-
mtla lou.':e pelos \'enws naturais e pelas permrbaçties arm(l.\féncw,
mataria grande nrímero dê pessoas c comaminaria ''asws e.xtenwie.,.
Nenhuma nação reria recur,,o,· médh·o., ,\ll(iciellle\ paru alc.'JWt!r Mlli.r-
fatoriamelflt• os .wbrevivente,,. Um ~ame objeri•·o da situaçiiu médica
.mbseqiieme a uma guerra tmdear sô conduz a uma crmclusao: tJ .únit o
recur,roo é a p~ew•nção.
Maças conseqüências de uma guerra mtdl•ar 11ão são ape11as O'i
de narUI'it!'Za médica: porém só essas nos forçam li pt•mar nn lição inso-
jisnl(h·el tia m~tlicina contemporânea: ctuamlo o rraramf!nto tlc• uma
doença é ineficaz. Otl quando (JS cu.~IO.l do traramenro são muito altos. é
melhor c1pelar para a pr:et:ençáo. Ambas essas condiçõe\ ~e aplicam
aos efeitOs de uma gut~rra nlldear. O traramemn seria pmticameme
impo:;sl\,el, e o~ custos .!)l'riam insuporuívl'i.L llm·rrú argumewo mah
for1e em pro( de uma esrmtégia prel•t•miva?
A pre..,·enção de qw1/quer doenço requer t1m plano ejka:. E 1/eSSt.'
caso o pltmlJ deve mio ~\Ó Cl'Íiár runu guerra ttudear mas tambtm Jlre-
sen·ar rt \egurr.mça. Nosws co,ltedtm•mos e c retleuciai.,· de ciemism'
e de médicos não nos autori=am a opinar doutame/lle 30bre as questr1es
de segurança: mas se amoridadesp(J/ftica.\ e militou., basearam seu~
plano.\" estrlllt~gko.} em premis,,as errado.,· quamu aos aspecto.\ médico.\
de Wlw gw~rnz nudear..w•ntimm. que remos resprmsahilitlade no as-
~umo. Precism11os alertar e.uas amoridades t-. o pm·o em gn·al para o
quadro clínico rt.'lll que se jormari(l após um awque mtclt.'ar e para a
impos.,ihilidade d,· soluçâo médica pom f)\' problemas dc•correnu!,\. Se
ficarmos caltldoJ, corremos o ri,w·o dt• Jrair a mh mesmos e a 110\Stl
d~rilização.

Cobra apóia os da ciência

Agora você conta com um
poderoso aliado para
desenvolver suas pesquisas.
O mtcrocomputador COBRA 305
possui um compilador
FORTRAN e uma biblioteca
clenUftca, Que colocam à sua
disposição as melhores
ferramentas de tratamento de
dados, com a rapidez e precisao
adequadas.
O COBRA 305 pode ser
instalado no laboratóno,
biblioteca ou sala de trabalho,
colocando ao seu alcance
lmooiato resultados que antes
• Cobra Computadores e Sistemas Brasileiros S/ A.
flhall . RIO· (021) 2&.5·7552 · BRASIL! A (0611226·5598 - SAO PAULO 10111826 :3G78 ·PORTO ALEGFIE (05H232 7\11
oomoravam horas ou dias,
Você não vai mais depender
de um computador remoto
e lnacessfvel para avaliar os
resultados da cada teste.
comparar dados de diversas
experiências ou armazenar
tnlormaçoes blbllográf•cas.
E vai encontrar multas tarefas
novas em que seu micro poderá
the aJudar.
Mas, se você trabalha com
grandes volumes de dados, use
o COBRA 305 como lermtnal de
um computador de maior porte.
Estã declarada ass1m a
Independência da comunidade
clenlifica brasllelra. Nada mais
de eqwpamcntos caros
e Importados. A COBRA.
npresenta agora uma soluçao
brasiletra para os seus
problemas de processamento.
COBRA 305: SOLUÇAO BRASILEIRA
PARA O PROGRESSO DA CIÊN CIA.
c obr a

Ano l N.o 1 Jolho/ Agosto de 1982 Pg 9

 A primeira grand e batalha ecológica nacional já est á sendo tr ava da e dela poderá
I depender o rumo da questão a mbiental n o Brasil p or m uitos an os. Seu cenário é o
município de Cubatão, baixada litorânea com 148 quilômetr os quad rados, entre o porto de
Santos e a Serra do M a r , r egião d e mangues e alagados ocupada, na sua parte firme, por 23
indústrias gigantescas, que sozinhas contribuem com 2,6% de todo o Produto Interno
Bruto brasileiro (26,44 tr ilhões de cruzeiros em 198 1).

C--------
Bernardo Kudnski* )

as mdúst nas de Cuba tão

saem o aço, os fert1hzantes
e muitos dos produtos qui·
rnicos de base que alimen-
tam o poderoso complexo
agroindustrial de São Paulo. E ~aem.
também. jogados nn atmosrera, urn
milhão de quilos de poluentes por dia.
entre os quais alguns dos rna1s noci-
vos ao homem e o meio arnb1ente.
Dezenas de poluentes são despejél-
dos nas águas do estuáno. e 20.000
toneladas de resrduos sólidos acu-
mulam-se a cada ano nos "lixões" a
céu aberto, segundo documentos cJa
Companhm de Tecnologia de Sanea-
mento Ambiental (CETESB).
Nesse cenário de agressão Inco-
mum contra o meio ambtente. come-
çaram a aparecer há alguns ,a nos pm-
núncios de um desastre ecológico se-
melhantes aos p rimeiros sinais de
alarma da tragédra ecológ1ca já clás-
sica de Minamata. no Japão. onde
cen t enas de pessoas morreram ou
sofreram profundos d1stúrbtos trsicos
e mentais devido ao envenenamento
por mercúno . Em 1975. pesquisa-
dores do Instituto Oceanográfico d&
Universidade de São Paulo detec-
taram nas águas e sedtmentos do es- ....,
tuario de Santos a presença de até 2.5
microgramas de mercúrio por litro
(J.lgll). concentração inferior à que pro-
vocou o "mal de Minamata" (20 a 200
microgramas por litro}. mas já vinte e xaram de dar frutos nessa época. No ctdênc1a de doenças da pele. Susper-
cinco vezes maior que o padrão de ano seguinte. o vereador do MDB Fio- tava de anemia aplást1ca - moléStlét
contaminação máxima recomendável rivaldo Cajé denunciou a ocorrência que ocorre quando a rnedula clerxa de
(0,1 J.lg/1). A média das medidas em 30 de pelo menos uma morte e de mui- produzir glóbulos vermelhos - e de
pontos diferentes do estuáno to i de tos casos de lesões graves na pele en- intoxicação por benzeno. presente na
0.8 JJ.gfl. quase dez vezes o máximo tre os trabalhadores de uma fábrica de ·f umaça despejada na atmosfera pela
permi tido. Esse mercúrio era despe- pentacloreto de fenol da Rhodia. In- Companhia Siderúrgica Paulista (CO-
jado principalmente pelo Carbocloro dústrias Ourmicas e Texteis. SIPA). Alberto Pessoa estava lmpres-
S.A Indústria Química, que o utiliza stonado também com a alta rnc1dênc1a
em células de mercúrio em seu pro- - - m maio de 1979, o médico Al- de câncer do pulmão e doenças men-
cesso de fabricaçiio e fornecia. na berto Pessoa de Souza. vereador taiS em Cubatão . Uma das conse-
época, metade de todo o cloro e de t - - - pelo PDS e coordenador de saú- qüências do "mal de M1namata" é a
toda a soda cáust1ca consumidos no ....__ de da Prefeitura, começou a estu- perturbação mental. provocada pelos
pafs. dar H inc1dênqa de malformações dAnos ao srstema nervoso central.
A partir de fins de 1977. a patsagem congênrtas em Cubatão. Antrgo mé- A partn de rnícíos de 1980, os fatos
das serras que circundam a baixada dico da Companh1a Santista de Papel. se precipitaram. Surgem rumores de
passou a demonstrar a ocorrência de a pnme1ra indústria de transformação uma doença estranha em Cubatão.
danos irreversfveis à flora. Das matas a se instalar no municrpio, Alberto que produz natimortos sem cérebro.
tropicais trpicas da Serra do Mar res- Pessoa havta notado a elevada fre- com "cara de sapo". O vereador Ro-
taram apenéi::> troncos secos, e os ba- qüência de acidentes de trabalho na- meu Magalhães (do PDS} é av1sado
nanais da zona rural do municfpio del- quela empresa. assim como a alta m- dos casos por um amigo do seNiço tu-

Ano I N." I Julho/ Agosto de I 982 Pg 11

 nerário muniCipal, pois tanto as ta-
mflias quanto as autoridades evitam
t--m u:)otõo, uma novo c ave
-oro o enten~'imento :=e onomo ias
A suspeita de que em Cubatão
estejam ocorrendo casos de maJ-
formação congênita com fre-
qüência maior que a esperada é
de importância tão grande que
tran~cende a própria Cubatão.
Poderemos estar diante de um
novo agente quimico de ação
teratogênlca. cuja identificação
certamente beneficiará não só os
habitantes de Cubatão como de
todo o mundo. Daí a grande im-
portância do Projeto Cubatão,
uma proposta de participação
ampla e sempre aberta da comu-
nidade científica nas investiga·
ções do que se passa em Cu balão.
s anomalias congênitas
•
representam um conJUnto
grande de defeitos que
podem ocorrer durante o processo
lltl
de diferenciação e desenvolvi-
mento embrionário por que passam
os seres vivos. São chamadas de
congenitas, pots este~ dctcuos e!\-
tão presente.!! no momento do nasci-
mento.
Não existe uma freqüência tida
como normal ou p~drão para a
ocorrência de anomalias congênitas
do homem . As cifras são muito
variáveis de estudo para ~tudo. de
raça para raça. de população para
população. No entanto, se tomar-
mos somente as anomalias exter-
nas, detectáveis em recém-nasci-
dos vivos c observadas logo após o
nascimento. esta variabilidade de
cifras fica menor. ~cndo de 3 a 5%.
Isto é, 3 a 5 crianças na~cidas vivas
dentre 100 possuem pelo menos
uma anomalia congênita externa.
Os e~tudos epidemiológico!) so-
bre as anomalia:~ congênitas são re-
alizado!\ com grandes a mostras:
mais de 5.000 c uté quase um mi-
lhão de recém-nascidos devem ser
examinados.
De maneira geral. co~tuma-sc di-
zer que os defeitos congéniws pos-
suem dois grupos de causas
conhecidas: as de ordem gcn~tica e
as de ordem ambiental. De~ e-sc no
Pg 12 Julho/Agosto de 1982 N. 0 1 Ano I
referências à anencefalia, nome des-
sa malformação congêni1a. Mas isso
( Ruque Montf'Jeooe Neto•
entanto considerar-se a interação
entre o genético c o ambiental. di-
zendo-se então que possul·m uma
causa multifatorial (como é o caso
do diabetes do adulto). Contudo,
60 a 70% dos defeitos congênitos
~inda não po~suem urna causa bem
dcfimda, Se! genética e/ou am-
biental.
Os fatore:-; ambientais podem ser
divididos ern trcs grandes grupos:
os agentes físicolli Craios x, Ira uma
tismos). os agentes químicos
(certos mcdicamenlos, certos
poluentes), e os agentes biológicos
(certos vfru~ e certas bactérias). To-
dos esse!"'. agentes atuam através do
organismo matemo c são Wnlo mais
deletério~ ao embrião quanto mais
precocemente as gestantes forem a
eles expostos. Considera-se que os
primeiros três ou quatro meses de
gestação são os ma i<; críticos, pois é
durante este período que o embrião
passa pelas fases mab delicada~ da
formação de seus órgãos.
A imponancta dos agentes am-
bientais na determinação de ano-
malias congênitas passou a ser mais
considerada após o trágico episódio
da talidomida. no tnício da década
de 60.
Este episódio. que afetou milha-
res de pe!>sO•tb c famílias, mostrou
fatos 1mportantcs à.~ autoridades do
setor de saúde c, aos pesquisadores
em geraJ: I) um compmao qu(mico
de estrutura relativamente simples
pode produzir profundas c graves
alterações no desenvol\•imcnto em-
brionário humand; 2) 3'> alterações
produzida~ pela taUdomida foram
pouco relacionadas com a quanti-
dade ingerida peJas gestante:s, puis
aquelas que romaram grandes
quantidades e aquelas que ingeri-
ram poucos comprimidos tiveram
igualmente filhos afetados: 3) a
talidomida havia sido testada em
certos animais de laboratórit,, roti-
neiramente utilizados para reste!' de
toxtddade aos ~mbriões, e não ha-
vta produ1ido os defeitos verifica-
dos nos cmbriõlS humanos. So-
mente após o episódio nova~ espé-
não é tudo. Os pediatras Roberto Cé-
I sar Nogueira e José Rubens comuni-
)
cies animais foram testadas, verifi-
cando-se então que uma linhagem
de coelho c macacos pode aprcscn~
•
tar os mesmos tipos de defeitos que
no homem: 4) os ststema~ de infor-
mação em .saúde publica existentes
na época não estavam adcquttdos
para detectarem o episódio
precocemente: e por último: 5) a
talidomida não produziu ano-
malias congênitas até então desco-
nhcctdas. mas sim aumentou a fre-
qüência de determinada anomulia
(a focomelia-membros de foca
passou a ser 20 vezes mais rrc
qúcnte em recém- nascidos. c o
risco de mães que tomaram talido-
mida durante o início da gestação
aprl!sentarem filhos com dert!itos
foi calculado em cerca de 100 a I 75
vcLés maior que entre gestante:-; que
niio haviam tomado talidomida).
V árias medidas foram então to-
rnadas. entre elas a criação de regis-
tro:. de malformações congênitas.
Quase no mesmo período. ocor-
reu outro ep1!)ódio e os poluentes
químicos industriais começaram
também a chamar atenção da comu-
nidade cient i fica. Entre 1953 c
1965. as águas da baia de Min;t-
mata. no Japão. foram contamina-
das por compostos de mercúrio pro-
vcrucntes de indústrias químicas lo-
cais. Os peixes e molu:,cos da baía,
que eram a base de alimentação da
população da área, ingeriram o
mercúrio. Tanto pessoa~ adultas
como crianças apresentaram sinto-
mas neurológicos graves c lrre\'cr-
sívei.:;, tendo sido também verifi-
cado que a ação tóxica podia afetar
também as gestantes e seus futuros
fithos.As crianças nasdam com sin-
toma~ de parai isia cerebral e pos-
terionnente desenvolviam um qua-
dro de retardamento mental grave
associado à paralisia dos membros
superiores e inferiores
•
E cnom1e o número de produtos
qufmicos que são reJamdos nas re-
vistas espccializada!:i como se ndo
mutagênicos, tóxicos c teratogl!ni-
co~ em animais de laboratório. A li-
tcrarura existente é túo vasta que a
Biblioteca Nacional de Med!cina.
em Hcthcsda. E. U. A. , mantém um
serviço de informação ao público c
aos pe~qui sadores chamado TO-
-
XILI NE. onde são ~uardadas na
memória de um compuUidor as in·
formações básicac; sobre todos os
artigo' publicado.s no mundo nessa
área tão relevante para a 'aúde pú·
blicu.
Além das malformações congê-
nita!'>, uma série grande de compos-
roc; qufmicos tem sido vinculados
com a gênese ou o descncadea-
mento dt.! tumores malignos no ho-
•
mem e em animais. E sabído. por
exemplo, que a incidência de al-
gun~ tipos de câncer é mais fre-
qü~rHe em distritos industriais que
.
em zona~ rurats. •
Alguns trabalhos recentes têm '
mostmdo que existe uma relação
•
entre as malformações congênitas e
certos tumores. Por exemplo, a fre-
qüência de anomalra" congênitas é
muior em cri:.mças que dcsenvoi-
V\.'m ccnos tipt'' de tumores.
Trabalhos ingleses mostraram
que a freqüênciu de carcinoma de
vagina é maior em mulheres que •
foram exposta~ na vida intra-útero
ao hormônio dietHbestrol. Este é
um bom exemplo para mostrar qu\:
certos agente~ químicos ingeridos
pclus gestantes podem afetar o em·
briâo e provocar sérias conseqücn-
cias muito depois do na~timento. c
até mesmo na vida adulta.
Tendo em vista as considerações
acima. a suspeita de que em Cuba-
tão co.;tejam ocorrendo ca~os de mal-
fonnas-õe~ congênitas com uma fre-
qüência maior que a e~pcrada é de
importância tão grande que cena-
mente transcende aoll interesses lo-
cais de re!'>olução do problema. tor-
nando·~t: um assunto de relevância
para a comunidade científica e para
os profissionais do setor de saúde
dé modo geraL
•Roque Monll'll-one Ndo pertence t
~Faculdade PHUli...-ta de Medicina.
 cam à Prefeitura dois casos de nasci-
mentos de crianças sem braços e per-
nas, malformação semelhante à foco-
me lia. provocada em alta escala nos
anos sessenta pela ingestão da talido-
mtda. Um documentário produztdo
pela TV Globo, mesmo evitando a te-
- mática ainda delicada da freqüência
aparentemente excessiva de casos
de anomalias congênitas em Cuba·
tão. divulga para todo o pais os proble-
mas ambientais da ''cidade que está
morrendo" . O governo dá sinais de
preocupação em todos os nfveis: mu-
nicipal. estadual e ·f ederal.
•
Alguns meses depois. entra em
cena um novo personagem. Reínaldo
Azoubel. embriologista da Faculdade
de Medicina de Ribeirão Preto e an-
tigo colega de bancos escolares do
médico Alberto Pessoa. recém-che-
gado da Inglaterra. onde estudara
teratogênese (produção de monstros)
e em especial a anencefalia. que tem
incidência muito elevada naquele
país. Com apoio total da Prefeitura.
I
•
Azoubel tenta implantar um reg1stro
de nascimentos. enviando fichas a to-
dos os hospitais. como pnmeiro pas-
so a fim de recolher dados para um es-
tudo científico da questão.
Esse trabalho seria retomado de-
pots em bases mais sólidas por uma
equipe coordenada pelos professores
Roque Monteleone e Décco Brunam.
da Escola Paulista de Medtcina. atra·
vés do Projeto Cubatão. a primeira
proposta de trabalho aprovada pelo
novo Comitê de Ecologia Humana do
Conselho Nacional de Desenvolvi-
mento Científico e TecnológiCO
(CNPq). O Projeto Cuba tão (ver página
14) propiciou um encontro das ciên-
ctas biológtcas com uma vocação de
pesquisa diretamente ligada às ne-
cessidades vitais e prementes da po-
pulação. nos moldes das grandes
campanhas de saneamento das pn-
meiras décadas do século.
Outros personagens e entidades
vão também tomando posição para o
mevitável confronto. Em outubro. o
Ano I N. • 1 Julho/Agosto de 1982
Centro das Indústrias do Estado de
São Paulo (CIESP). representante dos
poderosos mteresses econômicos
dos industriais. propõe. através de
sua delegacia regional de Cubatão. o
projeto Vale da Vida. Aparentemente.
trata·se de uma proposta desinteres-
sada e generosa das mdústrias, pre-
vendo a restauração amb1ental global
em Cubatão. O projeto constste num
conjunto de planos concretos e objeti-
vos. e estabelece um prazo rig1do para
acabar com a poluição ambiental em
Cubatão (31 de dezembro de 1983).
Mas, em compensação, basma-se na
remóção da população dos batrros
mais atingidos pelas emanações de
forma a liberar áreas ainda mais exten-
sas. já agora supervalorizadas. para a
expansão das mdústnas. A CIESP pas-
sa a propagar. entre outras. a tese de
que na base das anomalias congêni-
tas poderiam estar a desnutrição e a
Incidência elevada de doenças ve-
néreas entre os peões de obra. espe-
cialmente o grande número de traba-
lhadores temporários (cerca de
Pg 13
 20.000) atraídos a Cubatão a partir de
1979 pelas obras de ampliação da CO-
>roJeto . ~u::otõo· uma
Apesar da amostragem ainda
muito pequena. somos obrigados
a admitir que algo de anormal
pode estar ocorrendo na rc~iüo
da Baixada Santista
pó os primeiros ~ontato
com 3 Prcfcitur.t Munici-
pal de Cubatão. realiza-
dos no final de I980. fie nu claro
que dua~ perguntas necessitavam
ser respondidas : qual o número
exato de crianças que nascem com
anomalias congénitu~. c qu<tis os
fatore que ~stão relacionados com
o nascimento dc~sas crianças?
thta~ perguntas são aparente-
mente ~implcs. mas na prc1tica en-
vuln:m problemas operacionais
complexo~.
Dianh! disso. foi decididn uprc-
scntar-sc um plann de trabalho com
o maior número possível de pesqui-
sadores. realizando vt\rias ativida·
dcs simultflncas independentes.
mas corrclacionadas em torno Ull
tema hásico: anomalias congênita!).
Não havendo infra-e~trutura de
pc~quisa no local. deu-se priori-
dade à utilização máxima dos re-
cursos exi-.tenlcs no campo da saú-
de em Cubatão (médicol', t.~nrcr­
mciras. espaço físico. etc.).
Elaborado o plano <.h.! trabalho c
obtida sua aprovação pelo Con~c­
lho Nacionul de De,envolvimcnto
Científico c Tecnológico (CN Pq). &I
16 de Setembro de 1981 foi assi-
nado um protocolo de intençôes en-
tre a Prefeitura de Cubatão c o gru-
po de pesquisadores. A municipali-
dade colocou à nossa disposição
um local físico de tmbalho c radli-
dadcsdc transporte. dam.ln-se então
início oficial :m projeto.
As atividades propostas foram:
implantação e manutenção de um
rc.gistro de anomalia.;, congénitus.
tomando-se como base os na~ci ­
mcntos hospitalares de Cutmtftn;
instalação de um ambulatôrin de
anomalias congênitas. lJUC uo
mesmo tempo oferecesse apoio mé-
dico à~ família~ de crianças que vão
sendo detectada pelo registro. bem
como ao~ caso já CXI'>tcntcs na po-
pulação, um levantamento sobr~·
mortalidade por anomalia~ congê-
nitas. que estabeleça a importftnci't
relativa desse gn1po de enfcrmid3-
dc~ comocau~adc morte nu primei-
ro ano de vida, além de fornecer
uma visão geral da extensão do pro-
blema. pois ~crãn analisadus as
mortes ocorridas em todth o~ muni-
'Pg 14
SIPA. Já deslocado do centro do ce-
nário. o professor Azoubel tnsiste em
I
Roque Monteleone Neto
Décio Brunoni
Ruy Laurenti•
cípios da t.iaixuda Santisw durante
três anos ~.:unsccutt>vo~ 11978. 1979
e 1980l.
E:-,tá ~cm.lo proposta ainda a rea-
lização de uma !'lérie de documen-
tários filmadns sobre Cubatão. ~ua
história pas:-.ada e pre:-.ente (ver o
box .. ()uanllo o povo entra em cc-
na··. na página 22) .
Foi enfatizttdo um '·ponto de
honra .. pelos pesquisadorc!'. no
:-.entido de que o projcro apresen-
tado não se propunha a ser complc-
lO no que :-.c rcfae ao equaciona-
mento do prnhh~nu s<iúdc \'er:ms
poluição. nem mesmo de ano-
malias congênitas \'P.r,ws poluição.
apresentundu-sc de~sa forma como
uma proposta em aberto à comuni-
dade cicntíllca.
O que é um Registro de
Anomalias Con2enitas'!
O conhecimento da freqüência
de anomalias congênitas ao nasd-
mento envolve a implantação de
um sistema de ddecção e infunna-
ção dc~sr.ts unotmdias em recém-
nascLdos.
A"' ncCl'ssidrtdcs básicas de tal
sistema são: o exame si~tcrnático de
todos os rccém ~ nascidos por profis-
sional e:-.pcciuhncntc treinado, con-
tinuidade no tempo. e um proces~a·
mento rápidü das infom1açôcs obti-
das para !->C poderem acionar medi-
das de ahtrrn<• quando necessário.
Portanto. operacionalmente. um
registro deve funcionar com profis -
sionais que já lraba1ham nu~ ber-
çários llos hospitab. garantindo o
exame de todas as criança~ e ao
mesmo tempo conferindo-lhe con-
tinuidade no tempo.
Como as anomalias congênitas
ocorrem ~:ntrc 3 n 5% dos recém-
nascidos. clns ~áo raras na expcri·
ência de um dCtl~mlinado profissio-
naL e por não fn1crem pane. de ua
rotina de trabalho. quando apare-
cem !'fiO incon. . i,tc:ntem.cntc diag-
nosticadas ou pouco valorizada-..
E~te fato gera :t n\!ccssidadc de trci-
namenm dos médicos bcrçnrbtas
no ~cntido de uma ~emiologia clí-
nica (técnica de exame c de descri-
ção das alterações encontrad<L') ori-
entada parn a detecção de defeitos
• •
congemtos.
Como o número de nascimentos
em Cubatáo nãu chega a 4 .000 por
afirmar que é incomum a mcidêncta
de anomalias congênitas em Cuba-
ano. deve haver uma çohcrtura
cornplera de todo~ os rccém-
na.,.cidos para que distorções ~cjam
evitadas e haja um número razoável
para. que cifra.., possam ~cr obtidas
no menor tempo possível.
Devido às considcruçõc!'l acima
expm;tas. foram gastos cerca de três
.-
meses em rcun10es entre os pcsqUJ-
.
.sador<.!' c o pessoal médico local.
Nc!)sa~ rcunjôes. as discus~õcs en-
focaram problemas de ordem prá-
tica. como identificaçãn ue pcs!)oal
interessado em panjcipar do pro-
jeto. rotina de cada berçário. tipo
de atendimento aos recém -nasci-
do~, infra-estrutura de pessoal
paramédico disponível. c ulmi-
nando com a criação de uma ficha-
padrão de observação genético-
clínica dos recém-nascidos.
Só então o registro começou a
funcionar. Todas criançus que
a[Ualmente na!>cem em Cubatão são
exnminadas de maneira uniforme.
em qualquer dos ho~pitais da área,
e uma ficha cspec1al é prceenchida
no ca:-.o de detecção de uma ano-
malia coneênita. Ness&i licha são
-
anotadas. entre outr..ts coisas. a de~-
crição das anomalias encl.mtradas.
car..sctcristicas do parto. c nutras in-
formações referentes ao rc-
cé m-na!\cido. Em ~cguida. é feira
uma entrevista com a rniil! da cri-
ança-com a finalidallc llc obter-se
informw;õcs sobre algunws carac-
terCsticas da gestação. como inge!\-
tão <lc drogas. doenças, outros ca-
sos de anc.,malía.s na família. loca)
de moradia, tempo de residência no
• • •
nlUOI1.:1plO. etc.
-
Todo este intetroeatório ..: tam-
bém feito. de forma idêntica. para a
mãe de uma criança do mc~mo sexo
que tenha nascido imcdjatamcnte
após a afctuda. no mesmn hospi taL
c não portadora de nenhum ddcito
congênito. servindo p<lrtanto como
controle pareado pam futuras análi-
' .
.;;es csUt!lsticas.
No período de 1.• de outubro de
1981 H 30 de abril de 1982. nas-
ccr.un I .868 crianças ,em Cubatão.
Destas. 37 nasceram mortus. com
peso .superior a 500 gramas. Dentre
as 1.831 que nascemm vivas. três
apre, cntarnm anenccfalia c vieram
a morrer logo após n parto. c duas
outras apresentavam ou tros défei-
to' de fechamento do who neural
:~ror~)osto
!espinha aberta). Evidentemente.
foram encontrauus neste período
crianças com outro" tipos de defei-
tos. comn pé torto , luxação congê -
nita do quadril . hidroccfalia, ele.
No entanto. desde o início da'
pesqUisas a ~u ... peita maior crd de
um aumenlo da freqüência de anen-
ccfnlia c de defeito~ correlato:, (e ·-
pinha aberta em qualquer nível).
Em nosso meio. u mdhor fonte
dt! esta tísticas dê freqüência.., de
anomalias congênitas em recém-
nascidc.J'\ é u obtida pelo Estudo
Colaborarivo de Malformaçõe~
Congênitas íECLA MC). O Hospi- -
tal dos Scrvidorc~ Públicos do Es-
tado llc São Paulo participa do
ECLAMC. e no período de julho de
1973 a <lezcmbro de 1979 (que cor-
responde a 78 meses de nh~crvação
contín ua) foram examinados
17.407 recém- nasc 1do.., vivos. e
destes 11 aprc ...entaram defeitos de
fechamento do tubo neural. .seme-
lhantes ao!'~ ocorridos em Cubarão.
Isto correspondc a um C<tso para
cada 1.582 criança" na~cidas vivas.
No município de Cubatão. na.'-
ccm cerca de 2.500 a 3.000 crian-
ças por ano. e portanto poderíamos
esperar nn múximo dois casos em
um ann "I' :1 frf'rlii~nri~ fo~se ~
mc!>ma que a verificada no Hospital
do' Servidores Públicos de São
Paulo. Observaram-se no entanto
• •
cmco ca,os em apenas seJs mcsc:-..
dentre l .K3l rccém-mbcido!> exa ·
minados.
Em que pesem a~ diferenças dl.!
tamanho das amo~tras. as prová-
veis diferenças sôcio-cconômica.c;,
gené ti cas e de menção pré-natal
exbtentcs entre Cuba tão c São Pau-
lo. somo:) forçudo~ a admitir qu~
algo de anormal deve estar ocor ~
rendo nu rceião da B~ixada San-
tis ta. "'
Um AtnbuJatório de Anomalias
Con~ênitas
Iniciamos a inve ... tigação de ano-
malias congênitas na população
utilizando os dados de um censo e~·
colar realizado pela Prefeitura de
Cubatão em fins c..lc 1979. Dentre os
,
quase 70.000 habitantes , foram re -
gistrados cerca de mil deficientes
físicos e/ou mentais.
Após uma primeira seleção dos
casos. levando-!\C em conta o tipo
de deficiência c a idade dos indiví-
duos. começamo:-. a entrar em con·
tato com cerca de cem famílias. o
....
tão. que é provável haver uma relaçao
causal com a polu1ção e Improvável
•
em a~:.erto à comuni~a~~e científica
que representa cerca de 300 defi-
•
CICntCS .
Até o presente, foram cxa.rnína-
dos aproximadamente um terço dos
casos ~elccionado~. e já foram
diagnosticadas doenças genética!>
• elá~sica~. como u mnngoJi,mo.
anomalias congênita~ com causa
definida. ~cqücla:- de dncnças in-
fcccios~IS contraídas no:-. primcims
anos de vida. como paralisia cere-
bral por meningite e p:mtlisia de
m~mbr~>s pw poliomielite, além de
d<!ficiência_-, de desenvolvimento fí-
•
:.ico e/ou mental em cau:sn aparen -
te .
Para nós. e~te último grupo c o
mab importante. São doenças que
não po~suc::m urna cau!:\a dciinida c
que. através de uma inve:-.tigação
mah aprofundadn c dirigida, tahcz
possam oferecer pistas da rclaçfto
cxi!\tentc entre an1 'mali~~ conl!êni-
._
ta' c um determinado poluente. jü
que foi as~im que se dcscohriu a
maior pane das a~~ociações cntn: :1
c.xposição agentes '-luímicos duran·
te a gc ... taçiio c certas anomalias
A •
.:nngcn ttus.
No entanto. p~ra as famílias (que
,fio o foco principal da atenção no
ambulatório), a finalidade dc.sta in·
vestigução gcnético-clínicu é a de
~ .
olcrccc.;r uma oncntaçuo - cgura
tJlUlnto à vida rcprudutiva. rcspon·
ucndu a rx;rgunta~ importantes pam
c. tcs casais como: podemo te1 ou-
tros li lhos com a mesma anomalia'!
QuaJ é :t chance de termos filhos
normais'! Quab ns m~:didas pre\lcn-
ti V3'> )
ludo isto atlíg~..~ um cas~tl quando
do nascimenm de um filho portador
de um defeito qualquer. c as rcspos·
tas fazem pane do que (.:osttllll<tmos
cham:tr de ••acon. clhamemo gené·
•
tu.: o. • •
A tabela tkt p~ígina 16 mo~tra al·
guns produtos químkt>s c as ano·
malia~ nmgênitH~ que provocam.
seu período de maior ~cnsibilidadc
durante a gcsl~tção e o ri co em caso
d~.: cxpo:-.ição. Como se pode notar.
dos milhtm;s de substfmcias quími·
cus qu~ são anualmente colocada\
• n\) mercado c a que estamos C:\pos-
tos no cotidiano. pouco mais de
• uma llezcna produzem anomalia:.
• •
conecnuas.
~
Tal fato. ao contrário de ser tran-
qüilizador. deve ~cr encatado com
muita preocupação. pois a grande
maioria destes compo~to-. só vêm
sendo introdu7.ido" no ambie.ntc
rcccntcmcnre na história <.In homem,
que a má nutrição tenha qualquer pa-
pel Importante. pors as marores auton-
c os estudos comcçaJ.un há apenas
poucas décadas . Só para 4uc c te-
nha uma idéia. podctnl.)s citur que o
número exato de cromossomo (e-
lementos que c tão nu interior do
núcleo de todas a:-. c~ lulas que com-
pocm .
- o no,,o orgamsmo c que car-
regam o materi~1l genético) ficou
conhcddo h6 menos de trinta ano~.
e ~c passaram mais de dez ano~ para
que~t doença de Minamat.a fosse re-
conhecida como sendo cuusada
pelo mcrcurio lançado na~ água
por umn indústri 1 química no
Japão .
Um inquérito sobre fertilidatlc
em dift!rcntes hairms de Cuhatão
tamtx'm cumcçnu a er realiz.ado. c
depcntlendo de ~eus rc!-tultados po-
dcr<i c"lcndcr-;,e par.1 outros locais
da Baixada Santbta. cu propó . . ito
i!. entre ou t ro ... o d~ revelar
•
as
característica" dos ·produto da-.
õ de cada mil na ·cido.., vihl!' em Cu-
ge~tações" das mulheres em id<tdc
fértil (abortos. natinH,rlos. filhos
vivos, etc.). Sahcmos que 11m elei-
to muito importante de <tlgumas
substftnd:.as qt1ímica~ (que pudem
ou nfin ser poluentes) é sua rcla~·ão
com abortos c perdas gestach.')nai:s
precoces c a inl.'apacidade reprodu-
tiva , entn.: nutJo,_
O peso ao na~ccr de todas as cri-
anças na ..cidiJs em Cuhatão durante
o a nu de I981. bem como outras
~arucrerhticas. estão ~cndo anali-
sados.
Elll futuro próximo. prt>tcnde-
mo~ iniciar um estudo ...obre ,) nú-
mero de nascimento ... l'm Cubatão
desde I 950. parn que pos~arnos ter
um~t adéia de cnmo c-.~e traço de-
mográfico se tem comportado
durante este tempo, principalmente
no que diz respeito :, .. ua vuriucjão
confonne a ... diferentes estaçôc do
ano c o impacto do processo de in-
dustrialização.
O l' uturo
Estamo ainda no comc~o. c cnntrariamente ao verificado em
muito precisu ser feito paut que
poi\samo..; compreender o 4uc c~tá
ocorrendo em Cubatüo no que e re-
fere à ~aúde e à poluição.
É necessário que outros grupo..;
de pcs<.Jui~adOJC:o. talllbém . c unam
e apn!~ emcm mais proposta:-; de ~­
tudo. E~tudos sobre a fauna c a flo-
ra. a ecologia dos mangues c does-
tuário. e principalmente um estudo
sistemático dos diferentes poluc.!n- do ... nu obra Ct11 ucterf.,tica., de /:1
tcs realmente encontrado . não só morralidad en la nHicz, verifica-se
na auno~fera mas dentro das fábri- que, das quin;~;c :íreas estudadas.
dades negam que a desnutnçflo [enha
I mfluêncta dectsrva na tndução de mal-
cn e em =-CU~ cfluentc líquidos.
sólidos c ga..;oso .. o ruudnmcm.al.
porém. é que estes e~tudo!li :,ejam
feitos de maneira c.:oordt:nada cntJc
os diferentes grupos de pc~qua a.
~em jamais deixar de ouvir e aceitar
11 participação da população local.
o~ cmpre ário. devem entender
que. a long<l prazo. ele~ próprios
serão afetados, se é que j.t não estfto
endo. scj~1 pelo pouco renditncnto
do trabalho em condiçói.' ins,tlu-
Subprogromo Mortalidade
Ru\• Luurenti
1\J. Helena de l\1elln JorJ!c
Suhina I •. Da\ id..,on <~tlh.•h
o~ re . . uhados preliminares mo -
tram lJllc. para o tl'iC;nio I97'6/ 1~XO .
batão fi6.1 morrem antes de com-
. .
pletar um ano de vida 1pam os de-
., .
mats muntc1p1os que comp,>l!m a
- Nos dcm~tis município-. da Bai-
Sub-~egião Administrativa de San-
tos. c~sc \'alor fui lle 57.()). Qu.mto
às causas de mort~. a principal f<> i
rcprc::.cntada pelo grupo dns pcrina-
wis, englobando 32.4t}( das mortes
(para o resto da 13aixada Santista.
34. 7%), As molésti~ts infecciosas
constituíram o segundo grupo de
c~tUsas de monl!: 27.5% (e 28.2% ..
paro os dcmai' município ). E im·
portantc res~aha1 quc.cm Cub<ttão.
da'> crian~as 4uc mon·em com mc-
no.., de um ano de idade. 239t upre-
"\!ntarn dl.!snutrição como fator con-
tributóricJ para o !'~CU óhitu (no res-
tante da sub-região, IX%).
E:>pc ·ificamentc 4uan1o às ano-
malias ~nngênita:-., no período con-
~idcraúo. de cada mil ~rianças que
na ceram vivas 3,3 tiveram como
causa direta da morte urna malfor-
mação (para o resro ,da Baixada
Santista. o valor foi 2,8). Chamou n
utenção a grande proporção de ano-
malia~ do :-htcma nervoso (52~).
outras áreas. que nprcsentam prc-
pondcriinci:t de anomalias do
aparelho circulatório.
Quanh> ao nsco de morrl'r por
nnenccfalia. Cubatão apresentou
valor alto: 65 óbilos pura cada
100.000 na"cidos vivos. Com-
parando cs~c duelo com os resulta-
do"' da Jnv~tigução lntcramericana
de Mortalidade na Infância, Coll(i-
Ano J N.o 1 .Julho/Agosto de 1982 ~fliD.~ Pg 15
bres. ~cja pelo custeio de benefícios
sociai concedidos para os incaptt·
citaúo~ c debilitados por doenças
respiratória • alérgica~. etc.
Em nosso ponto de vi ta. se tal
partidpaçn11 nfto se efetivar o e4ua-
cionamento do problema ...cru "ca·
olho .. e parcial. para não dazcr tn-
justo e in~ttcicntc .
• da Escola Paulista de Mt.'t.lkina.
a pena Shcrbrooke. no Canad:i.
aptescnwu valor mais ul1o. sendo
que toda' as demais tiveram \alore~
pr<)ximos ou menores que a ml..'tadl..'
•
do risco verificado em Cubacão.
xada. o fi..,c,l foi de 2g para I 00.000
nasctdos vivos, mostrando que Cu-
batiio aprc ...cmnu risco igual a 2.J
\'e7.e" o verificado no re:-.tantc du
Baixada s~uui<;ta .
Quanto nos produto.. de concep-
ção que nfto apn..: . . cnt:narn ~inal de
vida no nascer. o. resultado mos-
traram que o grupo das anomalias
congênitas foi causa de morte fetal
em 4.3% do:s ca ( h de Cubatão c
I . <)'~ da4ucks residentes nos ou -
tros municípios da Baixada. E-.sc!oo.
dados podem sl'l compar.rdo:-. com
o~ tle São Paulo fl(l período 196Rt
1970 (Perdas l~tni" do distrito de
Siio P.wlo) que revelaram, para :t
mesma causa. () valor de I .h ~. As
anomalia~ do ...istema nervoso rc·
presenraram cerca de 50% do total
de anomu Ii as em Cuhatão (J I , 6'.~
pam a Baixada Santista como um
todo). sendo <ls anencdalta~ re!'l ·
pons:'h·eb por 1,6'1 e O.5% da:-. per-
uas de Cubatão c da Baixadn, rcs-
•
pecuvamcrue.
Os nu core' JX'rt,~n(.·em ao lkparta-
mento de l:./Jidcmiologia d:1 F.1cu/-
di1cle de Saúde Ptíblieu J.l USP .
Pu(fer . R R & Serrnno. C V.
Carurtcnstklt" de l:t morculidad
en la uinu. OPS 0:\.1S. Wa~lung·
ron. 1973.
Sthemt, M H. - 1•t'rd11~ fctn1s do
distrito dt• Sao Puulo. F.tcullladt•
de Snmle Púbhca USI'. 1 1~74 (mo-
-
no~ rafin de mesuõldo)
 formações congêmtas.
m meados de 1981 . chegam a
Cubatão dois novos padres da
Igreja Católica, José Portfrio e Ni-
valdo Vicente, que êlO contrário
de seus antecessores perten-
cem â ala não-tradicionalista do clero.
Engajados nas causas populares. dão
o empurrão que fa'l tava para o surgi-
mento de uma Associação das VIti-
mas das Más Condições de V1da· em
Cuba tão. que em março de 1982 reali-
• •
za seu pnme1ro congresso. com a par-
ticipação de mais de 500 pessoas, in-
cluindo uma representação do mais
alto nfvel da Sociedade Brasileira para
o Progresso da Ciência.
Essa entrada em cena de uma orga-
nização popular confere enorme Im-
pulso à lu ia contra a poluição em Cu-
batiío. A grande imprensa de São Pau-
lo. graças a proximidade geográfica.
desempenha papel também decisivo,
ao divulgar relatórios alarmames so-
bre os nrveis do contaminação am-
biental em Cubatào. feitos pela pró-
pria CETESB, que no entanto vinha ubatão não existe por
evitando a divu ~lgação desses es- acaso. Sempre teve voca-
tudos. ção natural para ponto de
transbordo, de passagem
No d1a 3 de março. o governo fe- de um tipo de transporte
deral intervém diretamente na ques- adequado às planícies para outro ne-
tão de Cubatão. criando uma comis- cessário à sub1da da serra por cami-
são mterministerial com a tarefa de nhos rngremes. Ah. onde já hav1a uma
propor soluções urgentes. Uma se- fábrica de papel, começou a operar
mana depois. talvez numa tentativa em 1926 o primeiro gerador da grande
de criar 'f atos consumados antes que usina hidrelétrica da Light, alimentada
a comissão interministerial tenha a pela reversão das cabeceiras do rio
oportunidade de propor essas solu- Tietê. Com energia e água em abun-
ções. o governo estadual baixa um de- dância. completavam-se as condi-
creto de zoneamento de Cubatão. de- ções para o surgimento do primeiro
finindo a maior parte do mun1cípio pólo industrial do pars. destinado prin-
•
como área estritamente industrial ou cipalmente a processar matérias-pri-
preferencialmente destinada ao uso mas importadas antes de seu trans-
industrial. É o zoneamento inspirado porte serra acima (ver página 20).
diretamente na proposta Vale da Vida A primeira dessas matérias-pnmas -
da CIESP, que implica necessaria· foi o petróleo. com a instalação. em
mente na remoção dos moradores 1954. da Refinaria Presidente Bemar-
dos bairros mais afetados- e. como des. até hoje a maior do país. capaci-
sempre. os mais pobres - entre os tada a processar 169.000 barris por
quais Vila Parisi. já então famosa no dia (módulo reproduzido posterior-
pafs e no mundo como "o lugar mais mente na Refinaria Duque de Caxias).
poluído do planeta". Ao seu redor. surqiram as primeiras

•
.,__atores . __. ete --- inontes J--1+.. nomo os 1

•
FATOR EFEITO PERIODO DE RISCO
MAIOR
SENSIBIUDAOE
DROGAS INGERIOAS PELA GRÁVIDA
l)ojntt,.c- ,......,~ ..--,._......,..
-- - · - - · · - •• .-Voili-· ......... ,
...-11..-
-·'-'···-)
..I~ .. •~~
.......... ~,
....ti.-,.,.
~~·~,
·r, · -~·--.
• ··~··1\.A,)·
""-•
~"+
-- ..
O =»V OIOS
...
moas . --
ae'IV7-·
o
' a
apos
fertilização
Aminopterino Hídrcxefolio, defeitos de formação do cr6nto, defe1iOS de redução dos ?• ?
•
membros, deficiência memal.

Propilllouroci I Bócio. Hipotireoidismo fetal. ? ?

Worfnn Hipoplas1a do nariz, doença óssea ? ?
Diet1lestílbestrol Carcinoma de vagina no feto femímno. Anomalias g§nito-vnnarias no ? ?
feto masculino.

Tetroc•clinos Displasio do esmalte do dente, 2 ."/3 .• trimestre ?•

•
Progesíógenos contaminados com Nosculimz~ão do feto feminmo. 3 : trimestre ?.
testosterono

Te5te hormonol do grovfdez Anomol10s vertebrais, do dnus. coração, troqueio, ródio, rim. 3.•/8 .• semana ?
•
Defe1tos na uretra.
•

CONDIÇÃO MATERNA E/OU DROGA

Drobefes e insuhno Defeitos congênrlo$ voâados. ? ?•
I

Alcoolismo crôniCo Def1aêncio de crescimento. M,crocefollo. Cord1opat1o congémro ? 30-500/o

•
Deficiência men10/. -
Epilepsia e anftconvulsivantes F1ssurc1/obtopolotma. alterações esqueléticas, unhas pouco• desenvolvidas. ?
Tabag•smo Peso feto1 diminuído. 2 .•/3 .• trimestre ?
POLUIÇÃO AMBIENTAL

Mercúrio Doença de Minomoro (doença neurolc>gH."'

. grave). ? 1

Pg 16 Julho/Agosto de 1'982 N." I Ano i

 fábricas brasilerras de asfalto. de co-
que verde. de mtrogenados e de deze-
nas de rnsumos bás1cos sem os qua1s
mexisto uma ~ndústna moderna.
Em 1967, no bojo dos prrmerros
'pacotes" econômicos. o reg1me
abnu a petroqufmtca ao capttal pri-
vado. Dois anos depors, às vésperas
do "milagre econõmtco". a Petrobrás
cnou a Petroqu1sa, através da qual.
curiosamente. o própno Estado pa-
gará os investtmentos mars pesados
ou de maturação mars longa neces-
sános ao processo de acumulação do
capital privado. Com cap1tais da Petro-

ao eneno
Emissão
POLUENTES Atmosférica ALGUNS DE SEUS EFEITOS
efetiva total
(estimativo
em kg/mês)
Ac1do Clorídncc.> 7 390
Ácido Sulrúnco 4.253 Irritante e corrosiVO, necrose do comeo, dermat1te

Alcotróo I 1,5 Conccngeno

Amônao 387 487 Extl'amamente IOXICO e 1rr'1tonru em oltas concentroçoes

Areia e Cunento (MP) 11.684
Benzeno 219 937 Depressor do s1stemo nervoso centro/, des1ró1 relu/os do medula osseo.
podendo cousc1r cónccr e leucemia
Bureno 23.068 Depressor do s1s:emo nervoso central, concengeno

Cõdmto (MP) 151 Pcx:/e causar desrru1çoo dos lesttculos, suspallo de se1 terotogémco
Calcóno (MP) 152.270
Corvóo Coque (MP) 423.737 Bronqu1te, COnJuntwlfe, enf1semo pulmonar
C-7 Ciclopomfmas 31.680 Norcóllcos, podem cousor o morte por paral1sia resptroto1 ia.

C-8 C•doporafmas 7 920 No1COiicos, podem cousor o morte por poro/,s,a resp~rorórro

Cloro 28.813 Quetmoduros na cómeo, 1mtoçoo dos olhos. dare:> de cabeça

Dtóx1do de Enxofre 4 090.744 Destrutçõo do mucosa nosc1/ c fonngrJ, afeto todo o SIStema resplfatorto,
jXX/endo provocar perda do o/foto.
D•oxido de Narrogên10 2.313 908 Ulcemçó=>.s e Fmroções do pele, edemas pulmonot es

Dodecc.mo 4 172
Dolomno (MP) 31.005
Fenontreno 3,4
Fertilizantes (misturo) {MP) I 179.527
Fluoretos (HF, Sif4 , ~Sif6) 41.736 Pcxiem tntbJr o coiCI!Jcoçoo osseo
Fluorontreno 5,5
Formoldetdo 55.904 Queunoduros, se mgendo, vormtos, lesão renal. CDnfUnltVItes, perda
de olfato, dezenas de outros moles
Gós Sulf idnco 41.781 Interfere no metobo!tsmo celular, pode mofar por osflx1a, é poroltsonte,
provoca lllflamoçáo no nonz o lannge. pneumoma e quetmadvros no pele
Gesso, Escóno e Ctmento (MP) 46199
tv'ercúrio 58 Pcxfe acarretar graves lesões cerebra1s, e seus compostos orgômcos são terologénlcos

tv\on6x1do de Carbono 8.007.091 fJeb,hcJadc gellet(Jflzado e confus6o mental, 11Õm1tos, dores, convulsoes e mo11e
Negro-de-Fumo 36.650
Oxido de Cólc•o (f\AP) 51.087 Ulcerações, conJuniiVUe, 1mtaçóo pulmonar

• Rocha Fosfótica
• (Co~_,)JF)- (MP) 7 523.600
•
Sevrn (MP) 35
Sinter (MP) 817 071
Terroclore·o de Carbono 9.720
Trióx1do de Enxofre 41 367 Resulto em óctdo su/fl)nco (ver acima)
7.965

Ano I N.o I Julho/Agosto de 1982

 quisa e dos grupos Walter Moreira
Salles. Peri Ygel. Monteiro Aranha e
I nternational Finance Corporat1on.
instala-se no alto da serra. para pro-
fo•u CfiESI
cessar os insumos provenientes de
Cubatão pelo sistema de fluxo direto
(downstream). a Petroqurmica União.
na época a maior de toda a América
Latina.
No ano seguinte. Cubatão é decla-
rado município de segurança nacio-
nal. em que não há eleições para pre-
feito. Seu primeiro prefeito nomeado
será da estirpe Castello Branco. e o
segundo, substiturdo recentemente.
às vespéras do grande confronto
ecológico. foi Carlos Frederico Soares
de Campos. da família do economista
Roberto Campos. Na baixada. ao lado
da Refinaria Presidente Bernardes.
instalam-se a Companhia Brasileira de
Estireno. a Union Carbide do Brasil
Ltda. e a Carbocloro, todas elas com
papel decisivo no tornec1mento de in-
sumos v1tais para a indústria.

A COSIPA começa a operar em Cu-

batão em 1963, tomando-se num dos
maiores produtores nacionais de aços
planos. Usando a escória ua COSIPA
como matéria-prima. instala-se a fábri-
ca de cimento Santa Rita. No final dos
anos 70. quando se precipita a deterio-
ração das condições ecológicas em
Cubatão, ali já estão instaladas 23 in-
dústrias de grande porte. incluindo
sete novas fábricas de fertilizantes.

uase todas as indús1rias

de Cubatão lançam ao ar
dióxido e trióxido de en-
xofre. os poluentes emi-
tidos em maior volume na baixada -
cerca de 7.000 toneladas por dia. São
produzidos pela queima do petróleo de
alto teor de enxofre, impróprio para o
uso em regiões urbanas. Seguem-se.
na ordem de importância por volume
emitido, os fluoretos. descarregados
Em qua.e todos os cdsos, uma única empresa é responsável par mais da metade do emiuão de um poluente principalmente pela indústria de fertili-
zantes. gás sulfrdrico. amônia, formal-
•
INDUSTRIAS POlUENTES defdo, ácido sulfúrico. cloro e monó-
xido de carbono (ver tabela na página
Petrobrás (RPBC) DipKido de enxafr~, frióxK:Jo de tmxofre, amónio e carvão. ao lado}. São 75 tipos de poluentes
principais. segundo levantamento da
Ultrofértil (S. Marcos) Trioxido ele en}(ofre, Hvar~tos ( HF, SI F4 ~ H~ SI F6 ) e 6ciclo .sulfúrico.
CETESB. incluindo alguns especial-
COSIPA Mond}(ido de carbono, benzeno, díoícido ele nitroglnio e corvõo.
mente perigosos. como o benzeno
(220 toneladas por dia). e metais pesa-
Gás .wlfídrico, fluoretos (HF Si F,. e H~ SI F6 ), 6c1do sulfúrico e monóxido
COPEBRÁS
de carbono .
dos. como o mercúrio e o cádmio.
•
Ultrafértil (FAFER) Amônia No ar de Cubatão. há entre 70 e 103
microgramas de material particulado
Albo Adrio Formoldeído
por metro cúbíco, segundo as medidas
IAP
•
Acido sulfúrico da CETESB. O limite acima do qual
considera-se Que aumenta a probabili-
Unian Carbide TrióNclo de enxolre dade de ocorrência de mortes por
doenças do aparelho respiratório ou
Cio. Bros. de Estireno Dió~tido de enxofre e trióKido de enxofre
outras é exatamente de 70 microgra-

Pg 18 ~U Julho/Agosto de 1982 N.o 1 Ano 1

•
 part1culado e sua granulação. da qual
mas por metro cúbico. Mas as medi-
das da CETESB são ainda grosseiras.
'
Em prime1ro lugar. porque não discri-
minam qual seja a natureza qufm1ca do I depende a capacidade de penetração

1 ~-=· o(_: e
Um terço da~ fa mílias de uma
amostragem em Vila Parisi esta-
vam com seu sangue in toxicado.
A poluição que contamina o ar, a
água e os alimentos. causada pelas
inúmeras indústrias do complexo
petroquímico de Cubatão, tem sido
absorvida gradativamente por seus
moradores mediante a inspiração
do ar. a ingestão da água e alimen-
tos, c através da pele. Dos poluen-
tes emitidos, 80.4% são constituí-
dos por monóxido de carbono. óxi-
dos de nitrogênio c óxidos de en-
xôfre.
As conseqüências produl.idas
pelas intoxicações uo monóxido de
carbono são conhecida por todos,
c as altcraçôes fisio lógicas estão na
dependência do tempo de exposi-
ção e da concentração desse com-
posto químico no ambiente. O mo-
nóxido de carbono é um bloqueador
r eversfvel do transporte de oxigê-
nio. o qual é executado pelas hemo-
globinas- proteínas que se locali-
zam no interior üos glóbulos ver-
mel hos. A retirada de uma pessoa
exposta a essas condiçõc!-1, ou orá-
pido suprimento de oxigênio, faz
com que o monóxido de carbono
seja removido da hemoglobina, e
que o oxigênio se ligue a essa pro-
teína, possibilitanuo sua distribui-
ção para todas as células do orga-
. ~
{!aulo César Naoum~
extremamente mais aguda que a do
monóxido de carbono, pois cs~as
sub tâncias são bloqueadorcs irre-
versfveis. As alleraçõe motivadas
por esses tipos de poluentes estão
também na dependência de sua
concentra~ões e do tempo de expo-
sição no ambiente. Esses tóxicos
atuam. inicialmente, sobre a mem-
brana do glóbulo vennelho c sobre
as enzimas sintetizadas pelos gló-
•
bulos vem1elhos para prntcger a in-
tegridade das moléculas que trans-
ponnm o oxigênio. Essas enzimas,
conhecidas como ''de reconvcr-
são", equilibram a transformação
normal de uma pequena quantidade
(I a 8%) de hemoglobina oxige-
nada. ou oxihemoglobina, em he-
moglobina bloqueada, ou mctahc-
moglobina. Caso haja um desequi-
líbrio. prm·ocado pelo aumento de
óxidos de nitrogênio ou dt' enxofre.
a o.ühemoglohina se transformará
rapidamente em metalzemoglo-
bina. a qual não e.\ecuta o trans-
porte de oxigênio.
A fase seguinte se resume na
transformação da rnetahemoglo-
bina em sulfohemoglobina, que fa-
cilmente ~e dcsnatura e precipita
corno um material residual junto à
membrana dos glóbulos verme-
cemente. A intensidade de ação
desses compostos químico é muito
mais evidente em recém-nascido •
cujos glóbulos vermelhos contêm
uma quantidade diminuta tias enzi-
mas de reconversão. O esquema
ahaixo resume a fisiologia da trans-
formação de oxihemoglobina em
hemoglobinas bloqueadas, c a con-
seqüente manifestação patológica
nos glóbulos vermelhos.
enzímos de reconversõo
oxihemoglobina meta hemoglobina
Destruição Corrosão do
dos • • - - membrana ••-- Precipitação
glóbulos dos glóbulos
sem poluição industrial. Os resulta-
dos obtidos foram surpreendentes:
135 dos residentes analisado~ de
Vila Parisi. ou 35%, eram porta-
dores de concentrações au mcntadas
de mctahemoglobim1 c sulfohemo-
globina, e 54 pessoas cstudadac; da-
quele bairro. ou 14%, apresen-
taram precipitações de material re-
sidual (po1ipeptídcos), conhecidos
cientificamente por corpos de
Hcinz. indicando a iminente des-
truição dos glóbulo vermelhos . O
grupo de São José do Rio Preto não
apresentou alteração aJguma no
Em julho de 1981, uma equipe
de pesquisadores ob minha res-
ponsabilidade realizou no Departa-
mento de Biologia do Instituto de
Biociências, Letras e Ciências Exa-
tas da UNESP, em São Jo. é do Rio
Preto. uma pesquisa envolvendo
análises de sangue de 386 pessoas
residentes em Vila Paris i, bairro de
Cubatão. comparando-as com 98
de São José do Rio Preto. cidade
---+• sulfahcmoglobino
Desnaturação
4-4-
do hemoglobina
tido~ por nós foram verificados re-
centemente pelo doutor Etelvino
Bechara e pela química Marisa
H .G. Medeiros, do Instituto de
Química da USP, que analisaram
diretamente o comportamento das
enzima. de reconvcrsão .
Todos esses resultados foram
apresentados a um grupo de cientis-
tas que. reunidos durante o XV
Congresso Brasileiro de Hematolo-
gia. realizado em setembro de I982
em Fonale1..a, manifestaram a gra-
vidade da situação ambiental de

msmo.
A toxicidade provocada por óxi-
dos de nitrogênio e seus derivados é
lhos. Finalmente, esse material
corrói gradativamente a membrana
dessas células, matando-as preco-
comportamento fisinlógico da he-
moglobina.
Resultados similares a esses oh-
Cubatão e suas múltip las conse-
qüências na saúde de seus mora-
dores.
• do ()qlartammto de Biologia da UNESP, ma
Sjo J~ do RJo Prdo.

0~0 ~
Q!

•o • • f.:)
011

'
oOo ~

~
E
::::

o
.c:
c:
Cb
;
"t:J

'
•
Processo de transformação de oxihemoglobina em meta- e sulfohemoglobina. A esquerda, vê-se um gló-
•
bulo vermelho oxigenado e, em seguida, as moléculas de oxihemoglobina no interior do glóbulo vermelho .
Na parede do glóbulo, vê-se o oxigênio que nele penetra. O terceiro glóbulo já apresenta a penetração de
nitrogênio e enxofre, representados por material escuro na parede do glóbulo. A oxihemoglobina é trans-
formada em metahemoglobina (moléculas cinzentas) . No glóbulo à direita, vê-se a última etapa do
processo: a metahemoglobia é transformada em suHohemoglobina (moléculas pretas) e, em conseqüên-
cia, a parede do glóbulo se transforma, antes de sua destruição precoce.
•

Ano I N.o I .Julho/Agosto de 1982 ClbarilllJIE Pg 19

 e retenção nos pulmões. Em segundo sinergJsticos. ou seja, a combinação ano é ultrapassado o hmite máximo re-
1 lugar. não são constderados os efeitos I de poluentes. nem quantas vezes por I comendado. I
- I

-......mexem~~ o a nao ser se __ u i~ :o

Cubatão constitui-se numa das
formas mais defeituosas de orga-
nização humana do espa(o em
todo o terceiro mundo.
caso de Cubatão po-
derá se constituir em
um lamentável exem-
plo de formas defeituosas de or-
ganização humana do espaço no
Terceiro Mundo. Trata-se de
um distrito industrial de cresci-
mento espontâneo, satélite es-
pecializado da região industrial
de São Paulo. dotado de ex-
celente posição geográfica e
péssimas condições de sítio ur-
bano. A excelência da macrolo-
calização não foi capaz de corri-
gir os fatores negativos quepe-
sam sobre a microlocalização.
A despeito de se ter transfor-
mado, em poucos anos, em um
dos mais importantes núcleos
industriais brasileiros, Cubatão
evidenciou sérios distúrbios de
crescimento populacional, a par
da degradação ambiental. en-
volvendo conseqüências muito
ltSAWIIA Dt MANUB. COMiõf
- . .AÇAS 1110 A8A.!XO
C~----
Aziz Ab'Saber•
graves para a saúde pública.
Situa-se entre o porto princi-
pal dos paulistas (Santos) e a
metrópole mais importante do
país (São Paulo). Beneficia-se
de velhas e modernas infra-
estruturas regionais acumula-
das, de ligação entre o litoral e
os planaltos interiores de São
Paulo. Inclui o aproveitamento
de um estuário residual trans-
formável em porto privativo das
indústrias locais. Entrementes,
possui poucos espaços disponí-
veis nos sopés de uma elevada e
maciça escarpa tropical flores-
tada (Serra do Mar) . Indústrias,
núcleo urbano de apoio admi-
nistrativo e comercial. e bairros
residenciais operários acomo-
dam-se em estreitas nesgas de
terras planas e pro-parte sub-
mersíveis, entre a base da ele-
vada escarpa e uma extensa e la-
biríntica planície de maré, do-
I
•
I
I
I
lll l ENCOURT
AO ALf'ERf5 ""'~ 80NIUU [AO
• MAMJEl DIAS DE lOUDO
)
minada por mangues.
Certamente, houve um cres-
cimento industrial muito rápido
em Cubatão . Entretanto,
durante a fase principal de im-
plantação de suas indústrias -
realizada em apenas duas déca-
das- não houve qualquer pre-
visão dos impactos soctais rela-
cionados direta ou indireta-
mente com a industrialização.
Partiu-se. aparentemente. do
velho pressuposto de que onde
haja mercado de trabalho indus-
trial, em países subdesenvolvi-
dos, para lá se deslocam apre-
ciáveis parcelas de populações
carentes à procura de empre-
gos. Mais uma vez, cuidou-se
da viabilidade técnicu e econô-
mica das empresas de um modo
frio, calculista e incompleto,
nada se fazendo para receber e
alojar o operariado industnal .
Havia a certeza prévia de que a
. um nível tão caótico e perigoso
mão-de-obra braçal viria um
pouco de toda a parte, para dis-
putar empregos nas diversas
unidades industnais da região.
Até certo ponto, não houve
muita diferença entre o afluxo
de populações carentes para
Cuba tão e os esquemas tão criti-
•
cados de formação de núcleos
ansilares de mão-de-obra do
tipo dos beiradões e beiradinhas
do longínquo Jari . A diferença
básica a considerar reside no
fato de que aqui estamos às por-
tas de uma região social e eco-
nômica considerada · · desen-
volvida .. e potencialmente au-
to-organizadora. enquanto que
no baixo Jan estávamos numa
das muitas .. margens de huma-
nidade'' do pafs . Lá a
mão-de-obra residual se fixou
nas beiradas nuviais . Aqui, à
míngua de terrenos firmes e
saudáveis. apelou-se para os
pântanos sal i nos. sujeitos às
flutuações das marés, à polui-
ção hídrica e à autopoluição
ocasionada pela própria pobre-
za. Era de se esperar que, pelo
menos, a capacidade de plane-
jar e de organizar dos paulistas
ttvesse sido chamada a um tra-
balho sério para evitar que a or-
ganização do espaço chegasse a
para o homem-habitante como
o atingido em Cubatão.
Enquanto se espera que téc-
nicos e administradores mais
esclarecidos adquiram mais
sensibilidade para os graves
problemas das relações entre o
Espaço e a Sociedade. tratemos
de compreender as condicto-
nantes físicas e ecológicas de
um sítio urbano tão vulnerável a
uma agressiva poluição indus-
trial.

~
núcleo inicial da ci-
~ dade era um pequeno
..
,§
porto canoeiro de
:> fundo de estuáno, que no pas-
~ sado facilitava a hgação entre
,g ,., CAI"/V..-.1 Santos e São Paulo de Pirati-
1 ~==~==========================~~======~======~
1 ninga. através de um braço de
circulação por águas. Assim.
vencia-se a travessia da baixada
Mapa de Cubatão em 1852, baseado no livro Romagem pela terra dos Andradas, ocupada por uma complexa e
de Costa e Silva Sobrinho. labiríntica planície de maré, ex-

Pg20 Julho/Agosto de 1982 N. • 1 Ano 1

 I Respostas mais precisas sobre os
possíveis efe tos da poluição atmos -
tensivamente coberta por man-
gues e por raros enclaves de ma-
tas baixas (com figueira~ e paJ-
máceas). Por mais de três sé~
culos, o delta intralagunar. en-
tremeado por mangues e gam-
• boas. impedia a circulação ter-
restre e se comportava como es-
paço ecológico limitante a ativi-
dade econômicas produtivas.
As condições climáticas des-
se fundão da Baixada Santista.
criado pela conformação da
Serra do mar e de seus esporões
e situado de 15 a 20 quilômetros
de distância dos morros e praias
da faixa litorânea de Santos-São
Vicente e Guarujá, configuram
um c lima urbano particular-
mente agressivo para o habi-
tante e o trabalhador industrial.
Em essência, o clima é tropical,
quente, chuvoso e úmido, in-
cluindo um aumento ponderá-
vel de calor nos setores urbani-
zados e nos núcleos mdustriais
dotados de grandes áreas cons-
truídas. ou focos de calor dire-
to, como é o ca~o da refinaria da
Petrobrás. O tamponamento
parcial das planícies aluviais e
dos pântanos salinos outrora vi-
sitados diariamente pelas lâmi-
nas de águas das marés ocasio-
nou a formação de uma célula
de calor à altura da parte da ci-
dade mais hermetizada pelas
construções urbanas, e células
de desigual intensidade, abran-
gendo o conjunto das grandes
indústrias do interespaço situa-
do entre Cubatão e Piaçaguera e
seus arredores.
No verão. o calor existente
no núcleo central de Cubatão.
pelo excesso de construtivismo,
e na área industrial de Cubatão-
Piaçaguera por forte liberação
de energia, ausência de vegeta-
ção intramuros e entre pátios m-
dustriais, ocasiona um descon-
forto térmico similar ao de algu-
• mas das áreas mais quentes do
sertão do Nordeste. Razão pela
•
qual. de passagem. pode-se ex-
plicar a adaptação relativa do
homem proveniente do Nor-
deste às duras condições do cli-
ma de Cubatão.
A existência de células de
calor extremado acima do sítio
I fé rica por material particulado em
Cubatão serão dadas pelos estudos da
urbano-industrial de Cubatão e
a falta de movimento do ar a ní-
vel da superfície criam um boi-
são de ar quente na base da
coluna atmosférica. sujeito a
movimentos locais de convec-
çao e a inversões térmicas sufo-
cantes por ocasião das varia-
ções diurnas e estacionais das
temperaturas . Nesse perigoso
esquema de movimentos locais
do ar, torna-se constante a re-
distribuição da polutção de ga-
ses e particulados em uma área
muito maior do que a dos focos
emissores de poluição aérea
propriamente ditos. Os fracos
vento\ provenientes do mar.
que sopram de leste, do su-
doeste c sobretudo do sul na
direção de Cubatão-Piaçague-
ra. têm um papel constante no
desvio parcial do ar estagnado e
envenenado que recobre Cuba-
tão para o lado da Serra de Para-
napi acaba. Não podendo atra-
vessar a Serra do Mar. ao atin-
gir esse fundão da baixada os
ventos atlânticos empurram o ar
quente e contaminado para as
I
,.,-- /
REFlNARIA PR~SIDENTE BERNARDES
-
Localização das indústrias na bacia do rio Cubatão, segundo levantamento da
CETESB.
I equipe do Instituto de Frsica da Universi -
dade de São Paulo coordenada pelo
encostas da Serra. onde uma
tendência ascencional da massa
de ar quente. frente à barreira
topográfica da Serra. cria um
efeito de chuva~ ditas orográfi-
cas. partrcu larmente importante
em serranias tropicais. como é o
caso de nossa Serra do Mar.
A conseqüência dtsso tudo é
que o forte volume de partacula-
dos e de gases. elevados pelo ar
quente e posteriormente despe-
Jados peJas chuvas orográficas.
afeta profundamente a cober-
tura vegetal das encon...,tas e al-
tos da Serra de Paranapiucaba.
tendo sado responsável, em cer-
tas fases de máximo envenena-
mento do ar. pelo generalizado
fenec1mento da vegetação ar-
bórea existente desde a base ao
topo e até um pouco além da ci-
meira da Serra de Paranapia-
caba. somando parcialmente a
poluição da baixada com a pro-
vocada pelos próprios focos
planálticos de poluição.
Não existisse essa tendêncaa
generalizada para desvtar par-
cialmente o bolo da poluição
J
CUBATÃO
•
Ano 1 N.• 1 Julho/Agosto de 1982
I
áerea de Cubatão para as encan-
tas e os altos de Paranapiacaba.
os efeitos da poluição para a
saúde pública do homem-habi-
tante de Cubatão seriam muito
mais danosos e irreversíveis. a
nosso ver. A capacidade da ve-
getação para reststir à poluição
é geralmente mais forte que a
dos homens e animais. Em
Paranapiacaba. tanto no setor
atlântico como no setor dos· 'al-
tos· ' da Serra. nem mesmo a ve-
getação tropical. densa e exu-
berante. conseguiu resistir aos
efeitos das substâncias quími-
cas e dos particuJados lançados
ao espaço aéreo regional pelas
indústrias de Cubatão. O que
teria acontecido. c em que di-
-
mensoes, '
se os ga~e~ e parta-
cuias emitidos pelas indústrias
tivessem sido jogados direta-
mente sobre a população resi-
dente de Cubatão, é um fato que
escapa à nossa capacidade de
avaliação .
c
Pg21
 professor Celso Orsini. que está deter
minando a concentração de partículas
com diâmetro menor que 2.5 mícrons.
as mais danosas porque ficam rettdas
nos pulmões. E está determinando
também a presença especifica de cer-
tos elementos. como o bromo, o
chumbo. e o zinco. Determinação se-
melhante. feita anteriormente na
Grande São Paulo. mostrou que 46o/o
do material particulado eram constitui-
dos desses perigosos elementos. E
que mais de 80o/o do zinco. bromo.
chumbo e enxofre existentes no ar
também se apresentavam em partí-
culas diminutas. altamente danosas.
Apesar do grande volume estimado
de emissões de enxofre em Cubatão.
as medidas diretas da CETESB de pre-
sença do enxofre no ar- outro rndice
clássico de poluição- indicam apenas
60 a 90 microgramas por metro cú-
bico, abaixo portanto do limite de 100
microgramas por metro cúbico, em
que aumenta a probabilidade de ocor-
rência de mortes. No entanto, o efeito
da presença de enxofre no ar de Cuba-

~uan~~o o ovo ~--ntro em

Com raiz:es nas Sociedades Melhoramentos de Ciência, chefiada pelo seu presidente, professor
VIla Parisi e Vila Socó, foi criada em 1 •• de março
Croclowaldo Pavan.
deste ano na paróquia Nossa Senhora da Lapa, a As seqüências de fotos fazem parte dos estu-
Associação das vítimas das más condições de vida dos iniciais para a reaHzação de quat"'o documen-
em Cubatão. tários para a divulgação da problemática de Cuba-
tão em todo o país, no âmbito do Proieto Cubatão.
Ao primeiro congresso da associação compare· Os filmes estão sendo preparados por Zoroastro
ceram centenas de pesso<~s,lnclusive uma delega- Sant'anna, cineasta, e Randau de Azevedo Mar-
ção da Sociedade Brasileira para o Progresso da ques, jornalista.

Pg22

tão é fulminante. e visrvel. Ocorre que.
nas condições úmidas da região, o dió-
xido de enxofre dos gases poluentes
transforma-se em trióxido de enxofre,
e depois em vapores de ácido sulfúri-
co, que caem sob a forma da "chuva
que queima", corroendo instalações
industriais. tendo efeitos nocivos so-
bre todas as formas de vida. inclusive a
humana.
contaminação das águas
em Cubatão e em todo o
estuário de Santos já atin·
giu índices alarmantes.
que a CETESB alega se terem reduzido
nos últimos dois anos As medidas fei-
tas em 1980 sugerem ··substancial re-
dução", diz o último relatório da CE-
TESB. No entanto, essa afirmação é
baseada em um número muito peque-
no de medidas. com desvios muito
grandes em relação à média. E esses
desvios demonstram a presença fre-
qüente de metais. em concentrações
superiores aos padrões de controle
ambiental.
Estudos de L. R. Tommasi. do Insti-
tuto Oceanográfico. revelam a pre-
sença de até 4,6 partes por milhão
(ppm) de mercúrio em vísceras de cor-
vina. dez vezes mais que o máximo
permitido (0.5 ppm). e quase metade
do teor fatal encontrado nos peixes da
baía de Minamata. O mesmo se deu
como o teor de cobre nas vfsceras de
tatnhas (57,5 ppm). Tommasi detectou
também altas concentrações de zinco
em ostras e de cádmio, um dos polu-
entes, mais perigosos no siri azul.
Se os ensinamentos do caso de Mi-
namata são válidos para o que se pas-
sa em Cubatão, o potencial de perigo
existente hoje em todo o estuário é
muito maior do que sugerem essas pri-
meiras e precárias medidas. Em Mina-
mata, 20 anos depois da primeira des-
coberta de que havia uma relação cau-
sal entre poluiç~o por mercúrio e a
ocorrência de distúrbios no sistema
nervoso central, ainda se tenta. com
grande dificuldade. limpar o lodo da
bala. E ainda se descobrem manifesta-
ções tardias do mal de Minamata,
como altos índices de debilidade men-
tal e deficiências no sistema nervoso
• em crianças nascidas muito depois do
mal já ter sido aparentemente debela·
do, filhas de pais que não foram atingi-
dos pelo mal.
• Paris i? Em sua maioria. rnigrantes das
•
ugar eternamente provi-
sório. quente e úmido. Cu-
batão tem apenas 84.460
habitantes. e metade dessa
população é marginalizada. A maioria
chegou lá procurando trabalho em
1978 e depois ftcou. já não tanto pelo
•
emprego mas pelo aluguel barato. (Em
Vila Pans1. entre 273 famí11as pesquisa-
das 47°/o vinham em busca de empre-
go e 13o/o em busca de moradia
barata.) Os que prosperam fogem para
as praias de Santos. distante apenas
16 quilômetros, ou para a metrópole.
São Paulo. 57 quilômetros adtante. no
planalto. O avesso de uma Cidade-dor-
mitório, metade dos que trabalham em
Cubatão. inclusive virtualmente todos
os profissionais liberais, técnicos e en-
genheiros. moram em Santos. São Vi-
cente ou Guarujll . A el1te local não
mora em Cubatão. Nem o ju1z. nem o
delegado de polícia, nem a ma1oria dos
professores . ''Em Cubatão mora
quem tem que bater cartão.·· Por isso
mesmo. o atual prefeito. José Passare-
li, mora em Cubatão. mas não conse-
gue que seu exemplo seja seguido
pela maioria de seus auxiliares ime-
diatos.
O municipio tem uma das maiores
rendas per capita de todo o país. A
prosperidade dos cofres municipais é
visível na modernidade dos edifícios
públicos. mas a isso se contrapõe a po-
breza da vida comunitária. especial-
mente nos fJns do semana. quando a
cidade se esvazia. E é exatamente
nesses fins de semana. ou durante a
noite, que ocorrem os grandes surtos
de poluição atmosférica, quando as fá-
bricas aproveitam a ausência das au-
toridades para descarregar poluentes.
s piores efeitos da degra-
dação ambiental recaem.
como sempre. sobre os
mais pobres, em alguns
bairros colados a grandes empresas.
nos quais ao ar envenenado so-
mam-se o alagado contaminado e a au-
sência de saneamento básrco. A mais
notável dessas vilas. pela pobreza de
suas pessoas e casas. é Vila Paris i, urn
antigo loteamento quadriculado. cer-
cado por três das indústrias mais polu-
entes da região. Nela vivem 17.000
pessoas. que o governo agora quer re-
mover. Vila Paris• é tão hostil ao ho-
mem. e láo absurda em sua localiza-
ção. que mesmo pessoas que não tem
compromissos com os Interesses eco-
nômicos das indústrias concordam
que a melhor solução para seus habi-
tantes é tirá-los de lá.
Quem mora em lugares corno Vila
zonas rurais de M inas Gerais e Per-
nambuco. Ganham entre um e dois
salários mrnimos. enquanto no centro
de Cubatão como um todo o salário
fica na faixa entre dois e três mfnimos.
Em sua maior parte. são trabalhadores
das empreite~ras que prestam serviços
à COSIPA. Quase todos pagam alu-
Ano l N... I Julho/Agosto de 1982
guel. Não são sequer pnsioneiros de
uma propriedade- e sim da condição
de destitufdos. Uma em cada três cri-
anças em 1dade escolar de V1la Parisi
não vat à escola. enquanto a média
para Cubatão como um todo é de uma
em cada dez crianças. Quem mora em
Vila Parisi, em resumo, segundo pes-
quisa da própria Prefeatura Municipal
de Cubatão. abrangendo ma1s de 80%
de seus habatantes. são os agricultores
expulsos do campo. peões da constru-
ção civil. depois biscateiros e subam-
pregados. os construtores anõn1mos
do ..m1lagre" Que por ele não foram be-
neítciados.
pesar da enorme gama e
do volume de poluentes
descarregados em Cuba-
tão. é relativamente fácil
estancar substancialmente esse pro-
cesso de degradação amb1ental. E o
motivo é simples: o número de empre-
sas envolvidas é pequeno, assim
como o número de processos respon-
sáveis pela maior parte da poluição. A
mera substituição do petróleo com alto
teor de enxofre por petróleo BTE (Bai-
xo Teor de Enxofre) faria cair substan-
cialmente os índtces de polutção at-
mosfénca. O governo relutou por mui-
to 'tempo em autorizar essa substitui-
ção. proferindo a exportação do petró-
leo BTE que a Petrobrás produz na
Bahia, gerando um lucro estimado em
1,4 milhão de Ooláres por dra.Esse é,
portanto. um dos preços que a popula-
ção de Cubatão, e a de toda a baixada.
paga em saúde. Finalmente, quando o
Conselho Nac1onal de Petróleo. pres-
sionado pelos fatos. autorizou a mu-
dança. as empresas reststiram , pois
teriam que gastar mais cerca de 418
milhões de cruzeiros mensais. se-
gundo estimativas da CETESB.
A segunda grande fonte isolada de
poluição em Cubatão é a rocha fosfa-
tada usada pelas fábricas de fertilizan-
tes. O simples descarregamento des-
sa rocha levanta formidáveis nuvens
poluidoras, que poderiam ser evitadas
com seu umedecimento prévio. Mas
desde 1975. quando Cubatão foi decla-
rada área crítica, novas fábricas de fe-
tilizantes foram erguidas e o material
importado. mais úm1do. foi subslituído
por fosfato de Minas. sem que o go-
verno tornasse obrigatório seu umede-
cimento. e tudo apenas mudou para
•
pror.
xistem ainda dezenas de
processos industriais que
teriam que ser modificados
com a instalação de f1ltros.
Mas nada disso constituí mistério,
ex1stem as técnicas, os equipamentos
 •

-
.......
•

•
\

--~ .. -
- ....... •
~

- t
Aspecto de Vila Parisi. Não há vida que possa resistir a tamanha concentração de poluentes.

e até o dinheiro a juros subsidiados,
através de financiamento do Banco
Mundial. Mas poucas empresas consi-
deram essa tarefa prioritária. A CO-
SI PA, uma das empresas que mais
poluí o ambiente. já tem prazo para au-
tomattzar sua produção, mas não tem
prazos tão rígidos para ehminar a ema-
nação de poluentes. As prioridades
continuam sendo econômicas. e não
t1umanas.
A CETESB vem aplicando dezenas
de multas contra as empresas. mas
essas multas sequer são pagas. pois
são contestadas nos tribunais O pro-
jeto ·'Vale da Vida" é a grande resposta
empresarial ao problema, pois ao afas-
tar as populações mais afetadas abre
caminho a uma diminuição nas exigên-
cias de padrões ambientats. ~ tudo
urna questão de custo versus bene-
fíCIO .
Reduzir o custo do benefício, é a
preocupação empresandl. Aumentar o
benefício. mesmo a um custo maior. é
o que propõem setores menos com-
prometidos com o imed1atísmo do lu-
cro. E o que vai ser dectd1do na grande
batalha ecológica de Cubatão é exata-
mente onde passará a linha divisória.
Não só ern Cubatão. mas em todo o
•
pa1s.
•Bcroardll Kucinski , j ornalista, é colabora·
dor de Ciência H oje.

A poluição atmosférica de Cubatão atinge números espantosos: as indústrias da região lançam no ar 75

poluentes, num volume total de cerca de 7.000 toneladas por dia.

Pg 24 Julho/Agosto de 1982 N." I Ano 1

 Assim como já foi constatado
em diversos microorganismos, é possível que muitos animais, e até mesmo o homem,
u sem o campo magnético d a Terra para se orient arem .

..

Henriq u<> G. P . Lin~ d e Barro'>

l>arc:i Motta S. Esqu ivei•

Depois surgiu um caminhão ligéro . e. ao apro.\itnur-.H~.

, o mowri.\la, \nulo o câgadn, de.n•iou-\e, no
intUito de o atropelar. A roda ela frente upanlwu a orla ela carapaça. ottrau o animo/ ao w · com a rapide:
de um re/(lmpago eu fe: rodopiar, l'omo .H' [o5M uma mof•da. para fora da e\·trada ( .. ) {)pitado dt·
costa.'i, o cáRado manteve-.\(! mutto tempo dentro da cttrapaça. Mas. por fim. as pernas oscilaram no ar.
à procura de uma cm.w onde pudt·.ue firmar-.H.' ( . ) Joad remeteu no ca.mco e urou o llÍHJUe. O cágado
lfto\'l! U uma perna , ma.s ele envolveu- o com mw.\ cuulado . ( ... ) De.\ellt o/em o animal e empurrou-o para
demro dt> c a.w. \.fo.'i num momellto , v animal e.Hâ la fora, com a cabt'ra \'iwdtJ para sudoeste. como
esril·era de.fde o princípio .

cágado surge nos pnmer-
ros capítulos de Vmhas da
tra, e Joh
. n S tet n beck o
utiliza como elemento de
continuidade de sua narra-
tiva. Em diversas partes do tnícro da
obra, Ste1nbeck descreve o caminho
atribulado do cágado. Tom Joad. o
personagem central do romance,
mantém o animal preso ern seu ca-
saco. enquanto anda para o local
onde sua família morava . Ao encon-
trar a casa deserta, Joad solta o ani-
mal, que esteve preso. sem v1são,
durante longo tempo. Quando. final-
mente, está liberto, o cagado retoma
o sou caminho anttgo, andando na
direção do sudoeste.
Outros animais apresentam a
mesma capacidade de se orientar,
mesmo em condições adversas. As
grandes rotas migratónas de várias
aves são um exemplo. Durante cer-
• tas épocas do ano, inúmeras espé-
cies de antmais iniciam uma viagem
que as levam a regiões distantes.
•
Este fato intrigante já preocupava
• Aristóteles. que em seu tratado bioló-
gico História dos ammais abordou o
assunto em varies pontos e propôs
algumas explicações. Depois de ob-
servar que as andorinhas desapare-
ciam durante a estação fria, Anstó-
teles concluiu que elas se refugiavam
em buracos e não eram ma1s v1stas
O paparroxo se transformava no ra
borrutvo durante o inverno porque,
como era observado. durante o verão
somente os primeiros eram v1stos.
Outras transformações deveriam
ocorrer. para se expl1ca r o desapare-
cimento de todos os indivíduos de
uma espécie em certas estações do
ano .
Observações recentes mostram
que tartarugas-verdes nadam cerca
de 2.000km. deixando a costa bra·
stletra para desovarem em uma pe-
quena praia da ilha de Ascensão. no
mero do oceano Atlântico. Os ovos
são enterrados nas areias da praia e.
assim que os filhotes nascem. cor-
rem em direção ao mar fugindo das
gaivotas que os procuram como ali-
mento. Esses filhotes já nascem com
um senso de orientação fundamental
para a preservação da espécte.
A andorinha-do mar voa semestral-
mente cerca de 90.000km, saindo de
regiões próximas ao Polo Norte. atra-
vessando toda a rcg1ão tropical, e, fi-
nalmente. chegando as regiões frias
da Antártida. Quando o verão termina
no hemtsferio Sul. elas iniciam stJa•
jornada de volta. Durante este percur-
so. são capazes de voar longas dis-
tâncias sobre o mar. atravessando o
Oceano Atlântico na altura do Nor-
deste bras1lotro para atingir a costa
oeste da Áfnca . (Ftg. 1).
Um outro exemplo de onentação
anrmal. bastante difundido e conhe-
cido, é o do vôo de retorno à casa rea-
lizado pelos pombos. Quando estas
aves são soltas longe de seus pom-
bais. iniciam um vôo que tem como
objettvo voltar aos pombats de ori-
gem Várias corridas de pombos são
realtzadas anualmente. e a prectsão
com que eles voltam ao lar é Impres-
sionante e despertou o mteresse de
muitos pesqutsadores. Para esta VIa-
gem de volta, o pombo emprega to
das as suas energras. podendo voar
distânc1as de algumas centenas de
quilômetros a uma veloc1dade média
de 70km/h. Pombos treinados rara-
mente se perdem, mesmo quando ja-
mats executa ram a t ravessia . Não
prec1sam conhecer a geografia do
terreno para encontrarem sua rota .
Estudos realtzados em pombos por
dtversos ctenttstas mostraram que
essas aves utilizam vános mecams
mos de onentaçáo. Em dias claros,
usam a posição do Sol de alguma
forma. são capazes de saber qual é a
hora do dia e a época do ano a fim de
identificar, através da obseNação do
Sol, o local em que se encontram e
qual direção devem tomar para retor-
nar ao pombal. Estudos realtzados

Ano I N." I julho/Ago to de 1982

em planetários most raram que. como referência Pesquisas desen- entações solar e este lar. Tanto no
durante as nortes claras, os pombos. volvrdas com outras espécres de anr- caso da mrgração quanto do vôo de
utilizam a posição de certas estrelas mars mostram serem comuns as ori retorno ao la r, po rém, os mecanis

•••
••••
-·•"
•••• -
TARTARUGAS-VERDES

Figura 1. Algumas rotas migratórias das andori-
nhas-do-mar e das tartarugas-verdes. As andori-
nhas-do-mar são provavelmente as aves que fa-
zem o maior vôo de migração do planeta., Elas de-
sovam na costa nordeste da Europa, na Asia e na
América do Norte durante o período de junho a
setembro. Durante o verão do hemisfério Sul,
elas migram para regiões antárticas. As tartaru-
gas-verdes empreendem uma viagem de cerca
de 2.000km para desovarem na ilha de Ascensão,
no meio do oceano Atlântico.

Pg 26 ~ Julho/Agosto de 1982 N.• I Ano l


mos de orientação utilizados por es-
ses anima1s em cond ções de tempo
adversas amda estão sendo estu-
dados.
ma hipótese levantada há
mais de vinte anos é a de que o
campo magnéti co da Terra
pode fornecer informações im -
portantes para a onentaçao e
navegação de animats, e tem sido sis-
tematicamente considerado no caso
dos pombos. Os resultados destas
pesqu1sas, rea lizadas IniCialmente
por C. Walcott e R P. Green da Uni-
versidade de Cornell. em Nova York.
mostraram que em certas condtções
o pombo é afetado pelo campo mag-
nético. indicando a poss1btlldade de
que o campo geomagnéttco seja
usado como base de referência . Co-
locaram-se fmãs na regtão da cabeça
de pombos em dtas de pouca vislbtlt-
dade, e eles tiveram seu senso de o ri-
entação perturbado.
Falar que o campo magnétiCO da
Terra pode ser usado como referên-
cia para orientação remete-nos logo à
1dé1a da bussola, o instrumento "má-
gico" que possibilitou a realização
das grandes travessias madtimas a
partir do século XV Apesar de utili-
zada como instrumento de navega-
ção, a bússola não tinha seu funciona-
mento compreendidO na época . O
princípio básico da bússola só f1cou
conhecido após os trabalhos sobre
magnetismo terrestre publicados em
1600 pelo médtco e ftsico rnglês W .
Gllbert, o pnmerro pesqursador a pro-
por que a Terra era magnetizada .
Podemos visualizar esse campo de
forma elementar se imaginarmos
que temos, no rntenor da Terra. uma
enorme agulha magnetizada, com o
pólo sul magnéttco apontando para o
norte geográftco e o norte magnético
para o sul geográfico A representa
ção gráfica deste campo pode ser fei-
ta através de suas linhas de força, e é
apresentada na figura 2. Se suspen-
•
dermos uma agulha 1mantada na su-
perfície da Terra. ela apontará a extre-
mtdade sul para o lado norte magnéti-
co. e vice-versa . Dizemos então que a
agulha imantada sofre uma rotação
devida à presença do campo terres
tre. alinhando-se a este campo sem,
porém, ser atraída por ele Observa-
mos também que a agulha da bússola
só fica horizontal numa região que
chamamos de equador magnótico
POLO NORTE
II ~
lI ~
I
~
~..., o
c
c:
""~"'
wt: T
PÓLO SUL
Figura 2. Linhas do campo magnético da Terra no modelo descrito
no texto. Neste modelo, o campo nos pólos é perpendicular à super-
fície da Terra e o equador magnético coincide com o equador geo-
gráfico. O campo real apresenta várias distorções que não são im·
portantes para a análise qualitativa do fenômeno da orientação
• •
magnet1ca.
(próxima ao equador geográfico); cabeça do pombo. o que parece indi-
fora desta reg1ão, ela f1ca com a extre- car a existência de sensores magnéti-
midade norte inclinada para cima no cos nesta ave.
hemisfério Sul e para barxo no hemts-
féno Norte. rabalhos realizados por diversos
A bussola é simplesmente o instru- grupos do mundo 1nteiro se têm
mento que possibilita esta onenta- voltado para a procura e a com-
çào. e é composta pela agulha e pelo preensão destes sensores
sistema de suspensão da agulha . A magnéticos. sem que no en-
bússola não orrenta o navio, mas for- tanto se tenha a1nda chegado a resul-
nece os dados para serem usados tados conclus1vos A procura de ma-
durante a escolha da rota Assim . tenal magnétiCO em an ima1s , reali-
como a bússola é um mstrumento zada nos últ1mos anos, tem trazrdo
que fornece tnformações e deve ser surpresas aos pesqUisadores que se
"l ido" , supõe-se que o mecanrsmo dedicam ao estudo da biomineraliza-
que atua sobre o pombo não é o ção. Embora se conheça relativa-
mesmo de.uma bússola. sendo cons- mente bem os procesos de m inerali-
titufdo por matenal magnético que in- zação de carbonatos. fostatos etc.
terage como o campo gpomagnético em seres v1vo s. até poucos anos
mas transmite as mformações direta- atrás não se conhec1a nenhum exem-
mente para o srstema nervoso da plo de organtsmo v1vo que produz1sse
ave . De fato, em frns de 1980, foi en a magnetita através desses preces
centrada f'Y'Iagnet•ta. um óx1do mag- sos. Só a parur dos estudos em um
nético do ferro (Fe304). na região da molusco do gênero Chiton realizados
Ano I N." I Julho/Agosto de 1982 Pg 27
 há 20 anos por H.A . Lowenstam. do
Instituto de Tecnologia da Califórnia
(CALTECH). é que se teve a pnme1ra
evidência da biom i neralização da
magnetita em animais. O processo
por que o ferro passa até ser cristali-
zado na forma de magnetita atnda
não é compreendido. e constitui um
dos campos atuais do trabalho de
vários biólogos, bioquím1cos e biofísl-
cos . Após os trabalhos de Lowens
tam. encontrou se magnetita biomi-
neralizada em vários outros seres vi-
vos. mostrando que esse processo é
bastante comum.
A magnetita é extremamente den-
sa e possui magnetização perma-
nente, o que pode ser uma 1ndicação
da existência de sensores magnéti-
cos. é jã foi encontrada em tartaru-
gas. morcegos. pombos. atuns. abe-
lhas. algas, bactérias etc. A influência
do campo magnético da Terra sobre o
comportamento de seres vivos fo1
apontada nos pombos: nas abelhas.
Figu ra 3. Foto, tirada ao microscópio eletrônico, de uma bactéria que o utilizam como elementos de
magnetotáctica (coco) coletada na lagoa Rodrigo de Freitas. A ca- orientação do vôo e como referência
deia linear de cristais de magnetita é claramente visível. A interação durante a dança que realizam quando
magnética entre os cristais da cadeia e o campo geomagnético é res- a procura do néctar , em algas verdes.
ponsável pela orientação do organismo. No canto inferior direito, e em bactérias . É apenas nestes dots
pode-se ver a terminação do flagelo, aproximadamente alinhado à últimos organismos. porém. que o
cadeia, responsável pelo movimento. O cristal da extremidade su- mecanismo de atuação do campo
per\or da cadeia está em formação. (Microscopia eletrônica de Mar- parece estar estabelecido
cus Farina, do Instituto de Biofísica da UFRJ). Bactérias são pequenos organis-
mos vivos. constituídos por uma
única célula, e constituem. junta-
mente com as algas cianofíceas. o
reino Monera. São organtsmos que
apresentam pequena organização
celular, e é provável que a vida sobre
a Terra se tenha iniciado a part1r de or

Figura 4a. Foto, tirada ao microscópio eletrônico, de uma bactéria

magnetotáctica (coco) coletada na lagoa Rodrigo de Freitas, em que
os cristais de magnetita estão dispostos numa cadeia em L. A razão
da cadeia em t não é compreendida mas, provavelmente, a magne-
tização resultante é paralela à direção do movimento. O flagelo não Figura 4b. Detalhe ampliado de
aparece na fotografia. uma cadeia em L.

Pg 28

ganismos deste reino há mais de 3,5
bilhões de anos .
Apesar de aparentemente s im-
ples . as bactérias são organtsmos
complexos, capazes de um compor-
tamento bastante elaborado . Entre
as bactérias. existe um grupo. prova-
velmente o mats recente na escala
evolutiva capaz de se movimentar no
meio; são as bactérias flageladas,
que utiltzam os filamentos longos e
delgados (flagelos) que possuem pre-
sos ao corpo para nadar. Esses orga-
• •
ntsmos procuram os nutrtentes e
possuem alguns sensores capazes
de. por exemplo. informar se a quan-
ttdade de oxtgênio no meto está au-
mentada ou nao . Esses sensores. si-
tuados na membrana da céluta. for-
necem dados para que ela reaja a es-
tímulos externos; deste modo, uma
bacténa pode evttar regtões em que a
concentraçao de um determinado
composto químtco é alta. Este tipo de
deslocamento é chamado de tac
•
t1smo. e constttut uma resposta a um
estimulo externo. Quando um orga-
nismo responde à luz, chama-se de
fototactismo Quando responde a
. - .
vanaçoes qutmtcas. como no exem-
plo acima. de quimtotactlsmo.
ara o estudo da percepção
magnéttca em se res vtvos,
teve grande importânc·a a
descoberta, feita em 19/4
por R.P Blakemore. da Unt
versidade de New Hampshtrc. de
bactérias que apresentam um tipo de
tactismo ate então desconhecido,
que recebeu
•
o nome de magnetotac-
tlsmo ou magnetoraxia Essas bac-
ténas. encontradas em regtões logo
actma do 'fundo lodoso do lago de
Woods Hole. em Massachusetts.
são influenciadas pelo campo geo-
magnético. como descreveremos
adtante.
Pesqutsas postenores mostraram
que bactérras magnetotácticas são
• bastante comuns. sendo encontra-
das nas famas esférica (cocos). cilín-
dnca (bastonetes) ou esptralada (es-
plrílos). O exame destas células ao
•
microscopto eletrôntco mostra a exts-
tência de regiões escuras. cada uma
delas de forma geométnca bem defi-
ntda (em alguns casos cubos e, em
outros. prismas de base hexagonal).
envoltas por uma membrana e situa-
das no interior da célula (figuras 3 e
4). A unálise espectroscóptca dessas
regiões. feita por Blakemore e R.B .
Frankel. do Instituto de Tecnologia de
Massélchusetts (MIT). mostra que
elas são cnstais de magnetita com di-
mensões que vanam entre 400 e
1 .000 Ângstróms, . ou seja, quatro a
dez milionésimos de centímetro. O
número de cristaiS por célula varia en-
tre 6 e 1O para os cocos e entre 15 e
20 para os espirilos Por sua dimen-
são. esses cristais btomineralizados
situam-se na estreita região dos mo
nodom fnios magnéticos (ver figura
5} .
Células coletadas numa determi-
nada região apresentam cadetas cris-
talinas praticamente idênticas. com o
mesmo número e dimensão de cris-
tats . Normalrr1ente. a microscopia
eletrôntca mostra duas pequenas re-
giões escuras situadas no fim da ca -
dcta, uma indicação de que os cnstats
estão sendo formados no in lerior da
célula . Em geral estes cristais for-
mam uma cadeia linear. mas podem
ocorrer outras distribuições (em L,
ern X). conforme se pode ver na fi-
gura 4 .
a escala evoluttva, o passo
mats Importante para o de
senvolvimento do ser vtvo
ocorreu há cerca de 1.3 br
lhão de anos. quando apare-
ceram as pnmeiras células que conti-
nham material genético envolto pór
uma membrana no interior do Gtto-
plasma, o núcleo. Estes organismos.
ainda untcelulares. têm uma organi-
zação bastante mais complexa do
que as bactérias e algas cianoficeas
e, provavelmente , possibilitaram
toda a evolução posterior dos seres
vtvos. As bactérias e algas dano f 1-
ceas são organ ismos chamados pro-
cariotos (de pro-antes, e karyon-nú-
cleo), ou seja. desprovidos de núcleo
celular. enquanto todos os outros
seres vivos conhecrdos apresentam
células com núcleos. e são chama-
dos eucari otos (eu-verdadeiro) . A
descoberta do n1agnetotactismo em
bactérias constitui um importante
avanço no estudo do biomagne-
ttsmo. Mas o estudo de organismos
eucariotos un:celulares pode forne-
cer dados novos para a compreensão
da influência do campo magnético
sobre o comportamento de seres
mais complexos na escala evolutiva .
Algas verdes unicelulares do gê-
nero Chlamydomonas são organis-
Ano I N." 1 Julho/ A~osto de 1982
· ~=------
mos microscópicos de cerca de 1Of-1.
(1 O milionésimos de metro) de d â
metro, e possuem dois flagelos. São
organismos clorofilados, e por isso
considerados vegetais. Contudo. são
flagelados e poss uem movimento.
São quim1otácticos Como as mar ipo-
sas que. ao perceberem a luz. voam
para peno da fonte. estas algas na-
dam para regtõe s ma is clara s. Ou
seja. são também forotácticas . En-
contram-se geralmente crn águas do-
ces . constitumdo um gênero com
rnais de 500 espéctes.
Há cerca de um ano começamos.
com J . Danon e P. H. A _ Awgáo. do
Centro Brasiletro de Pesquisas Físt-
cas. a estudar o fenômeno da magnP-
totaxia em mrcroorgan ismos na re
gião do Ato de Janeiro. Este trabalho
nos levou a fazer um estudo sistcmá-
ltco. que mostrou a exts tência de or-
•
gan1smos que apresenlarn resposta
.
ao campo geomagnettco nas aguas '
da lagoa Rodrtgo de Frettas Um des-
tes organismos for tdentificado. por
L.P.H. Oliveira. do lnstttuto Oswaldo
Cruz como sendo uma alga verde do
gênero Ch/amydornonas. Essa ob-
servaçao constitui a prirne1ra evtdên-
cta de um organtsmos untcclulat
eucanoto magnetotac ttco (figuras 7
e 8).
as o que é ser sensível ao
campo geomagnético? O
que é ter uma rcspoc;ta ao
campo rnagnéttco '? O que
é magnetotaxia?
Como foi dito anteriormente, a mi-
croscopia eletrônica de bacténas
magnetotácttcas apresenta uma ca-
dela de cnstats de magnetita. Estaca-
deia functona como uma microscó-
pica agulha magnettzada. situada no
Interior da célula. O organismo está
em suspensão na água. e dessa
forma functona como se tosse uma
bússola . O campo magnétiCO alinha a
cadeia cristalina, e os flagelos produ-
zem o movrmento. Asstm, bactérias
e algas nadam na direção determi-
nada por esse campo . Mesmo
quando mortas. as bactértas e algas
se orientam, mas não se movimen -
tarP, o que mostra que o movtmento
é produzido somente pelo flagelo.
Tudo indica que a cadeia cristalina
é paralela à direção do movimento .
Existem dois tipos de microorganis-
mos sob o ponto de v1sta da orienta-
ção magnética : os que nadam na
Pg 29
direção norte e os que nadam na dire- ,
ção sul. Isto se deve ao fato de que.
a .l . MULTIDOMÍNIOS a .2 . MULTIDOMINIOS -o
~
t:

..,
C)

embora a cadeia cristalina se alinhe .§

com o campo magnético. os flagelos
se localizam em extremidades di-
ferentes nos dois tipos de organis-
mos. Como o campo geomagnético é
inclinado (ou seja, não é horizontal)
fora da região do equador magnético.
os microorganismos magnetotácti-
cos nadam para cima ou para baixo .
Amostras de águas do Rio de Janeiro
apresentam um número muito
grande de m icroorganismos t1po sul.
ou seja. que nadam •
para o fundo
hemisfério Sul. Aguas coletadas no
hem isfério Norte apresentam um
• o
maior número de bactérias do t1po
oposto. Na região do equador magné-
tico. foracn encontrados números
aproximadamente iguais de bactérias
dos dois tipos (figura 6).
É possível que algumas bacténas
magnetotácticas sejam anearób.as
ou m icroaeróbias, i sto é, vivendo
tanto em me1os onde o oxigênio é
inexistente como em meios onde
este só se encontra em pequenas
quantidades Blakemore consegu1u
isolar e obter. até o momento, a ún1ca
cultura de bactérias magnetotácti-
cas : um espirilo aquático (Acquas-
pirillum) de dimensões de alguns ml-
crômetros . Estas bactérias são mi-
croaeróbias e a mag netotaxia pode
ser um mecanismo eficiente para ela
alcançar as reg;ões fundas onde a
pressão do oxigênio é baixa .
Esta interpretação explica. parcial-
mente. as observações feitas em
águas dos hemisférios Norte e Sul,
mas se depara com alguns proble-
mas . Em pnme1ro lugar, sao encon-
tradas bacténas tipo norte nó hemiS-
fério Sul. Embora em pequeno nú-
mero, estas bactérias podem ser en-
contradas nas amostras em que pre-
dominam as do tipo sul. Em segundo
lugar. os trabalhos realizados na re-
gião de Fortaleza. próxima ao equa-
dor magnético, com F. Torres, da Uni-
versidade Federal do Ceará. e com R.
Frankel. mostraram que existe apro-
ximadamente o mesmo número de
bactérias norte e sul na mesma gota
de água. De acordo com a explicação
anterior, deveríamos esperar que o
campo geomagnético separasse os
dois tipos de organismos e estes se
distribuíssem em regiões opostas no
ambiente natural.
Uma outra explicação para o fenô-
·-
:::..
o ~
zex o
.c:
c:
....
w "
>< 5
w
o
-u....
·W
z<!)
~
oa.
~o
•
b.l . MONODOMÍNIOS b.2 . MONODOMINIOS
no
oo
ou
.-z... -
w
"'
• •
SEM CAMPO MAGNETICO COM CAMPO MAGNETICO
Figura 5. O material magnético possui uma est~utura cristali_na e é
constituído por várias regiões com forte magnetasmo, denomanadas
domínios magnéticos (a.1 ). Na ausência de um campo magnético
externo, esses domínios se apresentam desalinhados. Na presença
de um campo magnético externo, estes domínios se alinham, tendo
um campo resultante (a.2).
Quando a dimensão do cristal é muito pequena, menor do que a de
um domínio, o cristal possui uma única região magnetizada e é cha-
mado de monodomínio (b.1 ). Na presença de um campo magnético
.
externo, o monodomínio se alinha ao campo (b.2). Como o monodC\-
mínio não apresenta várias regiões que podem anular os efeitos
umas das outras, ele é sempre magnetizado.
~
E
o
b C)
•E
-
:i
~
o
.c:
c:
G>
~
• •
Figura 6 . Microorganismos magnetotactacos :
a. Tipo sul - a magnetização é b. Tipo norte - a magnetizaçãC?
paralela ao campo e antiparale- é paralela ao campo e paralela a
ta à direção do movimento. direção do movimento.
meno da magnetotaxia pode ser pen- do meio anterior. Se estas caracterís-
sada. Os mecanismos de tactismo ticas apresentarem uma alteração
são maneiras que o ser vivo desen- desvantajosa para ela, a bactéria exe-
volveu. ao longo de todo o processo cuta um mov1mento brusco com o
da evolução. para conseguir se orien- seu flagelo e i nicia uma caminhada
tar c achar regiões mais ricas em nu- em nova direção. A d ireçao da traJe-
trientes etc. No caso da quim iotax1a. tória não é e scolhida e ocorre ao
por exemplo, a bactéria inicia um mo- acaso . Para que a bacténa sa1a de
vimento em uma direção qualquer e, uma região em que as cond1ções não
após nadar algum tempo, o orga- são propícias para ela e atinja uma re-
nismo compara as características fí- gião melhor. é necessário que ela
sico-qu fmicas no meio novo com as tente vários caminhos.

Pg 30 Julho/Agosto de 1982 .• 1 A no 1

• Figura 7. Algas magnetotácticas aglomeradas na extremidade de
uma gota d'água por ação do campo magnético.
Figura 8. Detalhe ampliado de algas magnetotácticas da lagoa Rodri-
go de Freitas.
Já no caso da magnetotaxia. esse
procedimento é bastante simpl ifi-
cado e a eficiência do deslocamento
é várias vezes ma1or Como o campo
geomagnético interage com o orga-
ntsmo e reduz as poss1b1l1dades de
movimento, a bactéria está restnta a
andar somente acompanhando as li-
nhas de força do campo, e ass im
deve. decidir se nada numa d1reção ou
na outra. Trata-se de um mecan1smo
ma1s efiCiente, porque poss1bl11ta que
a célula nade distâncias maiores em
tempo menor.
Neste mundo microscópícot neste
mundo em que os organ ismos são
somente 50.000 vezes maiores que
as molécutas de água, qualquer varia-
ção do meio produz alteração no mo-
vimento. Efe1tos de temperatura são
importantes. po1s são responsáveiS
pelo movimento desordenado de agi-
tação das part1culas descoberto por
• R. Brown no século XIX {movrmento
brown1ano). Bacténas e algas apre-
sentam este movimento desorde-
nado que compete com todos os mo-
vimentos onentados . No caso de or-
ganismos magnetotácticos, a ener-
gia de Interação magnética deve ser
maior que a energia térmica para que
haja uma orientação efet1va . De fato,
a quantidade de magnetita encontra
da nas bactérias estudadas e sufi-
Ciente para fornecer uma energta de
interaçao com o campo geomagne-
tJco cerca de doze vezes maior que a
energ1a térmrca . Cálculos fe1tos atra-
vés da dinâmrca do movtmento mos-
tram que as algas magnetócticas de-
vem possuir uma quantidade de mag-
netJta dez vezes maior que a das bac-
térias . Durante a divisão celular.
quando a célula se divide em duas
para dar ongem a dois novos organis-
mos, é provavel que a cadeta de cris-
tais também se d1v1da aproxtmada-
mente ao me1o , perm itindo , dessa
forma que as células-filhas ainda
possuam uma orientação eficaz .
magnetotaxía ó um dos
mecanismos de resposta
ao campo geomagnétrco
em alguns seres v1vos. As
bactérias e algas magneto-
tácticas apresentam esta resposta
passtva ao campo, que não depende
de nenhuma função vital.
Há md1cações de respostas muito
ma1s elaboradas em outros seres vi-
vos . Os pombos apresentam uma
resposta mdireta em que, diante do
campo magnético, o animal elabora a
Ano 1 N. o 1 Julho/ Agosto de 1982
conduta e age. levando em conta to-
dos os estímulos que está perce-
bendo O pombo. as abelhas e várias
outras espécies animais apresentam
uma sensibilidade mu1to grande à al-
teração do campo magnético. sendo
afetados por alterações locais ou por
tempestades magnéticas solares
que produzem uma variação de al-
guns centésimos no valor do campo
da Terra .
Os trabalhos nesta área mostram
que o fenômeno de b10m1neralizaçáo
de magnetita é mutto comum em
seres vivos O estudo da res;"'OSta ao
campo magnét1co em antmais ainda
se encontram em sua fase inicial.
mas trabalhos realtzados por R. R. Ba-
ker. da Untvers1dade de Manchester.
indicam que o homem possui um
sent1do de onentação magnét1ca que
normalmente não é cons1derado. Es-
tes trabalhos, entretanto. são ques-
tionados por alguns pesquisadores. e
será necessário intenSifiCar a pesqui-
sa nessa área para que se possam co-
nhecer novos aspectos das potencia-
lidades do homem .
ssim como as bacténas e
algas magnetotáctrcas, as-
Sim como os pombos que
retornam ao lar nos d1as e
no1tes nublados, as andon-
nhas. as tartarugas. as abelhas, o cá-
gado de Vinhas da ira e talvez o ho-
mem utlltzam o campo geomagné-
tico como importante elemento para
sua orientação Esta percepçao do
campo magnét1co terrestre mostra.
. . .
mats uma vez, que os organ1smos VI-
vos estão mtimamente l1gados ao pla-
•
neta. formando um todo rntegrado,
conhecendo o seu meio através de
uma expenêncta herdada de seus an-
cestrais O ser v1vo é a memória v1va
da Terra. memória desta aventura
que se iniciou há uns 3.5 bilhões de
anos. quando surgiram as primerras
células.
• Doutores em Oslca , p~squhadore s-assc1clados do
Centro BrasHtlro de Pt!>qul as Fislcas I CNPq , Rio de
Janeiro.
/
•
SUGESTOF~ PARA LEITURA:
Chauvin. Rémy . .4 NoiOJ:ia: e5ludoblol6jdco
do comportamento animal. Zahar. tm.
Blak~more, R.P., e Fnmkel, R.B. "Magnc·
li c Navlgatlon in Bacteriat". Scientific
American, dezembro de 1981, vol. 245 n .• 6.
Gould, J .L. •'The Case for Mugnetic Sensili·
'Yity in Blrds and Bees (such as 1t i~ )".
American Scientist, 1980, vol. 68.
Lowenstam, H.A . ••Mineral~ Formed b)
Organisms". cience, 1981 , 'oi. 211.
Pg 31
O poder de mobilização do futebol, levado ao extremo durante a
disputa da Copa do Mundo, desperta questões sobre
valores e hábitos de nossa sociedade que interessa discutir
de forma mais aprofundada.
C...___
Ricardo 8en7..aq~n de Araujo.
estes dras e' n Q'Jc escrevo.
algumas somélnas c.tntes de
ma1s uma Copa do Mundo.
fica bastante evidente a im-
portância do futebol na nos-
sa vtda social. Asstm. o espaço a ele
destmado nos me1os de comunica -
ção é aumentado. e sao desencadea-
das uma séne de campanhas e pro-
moções comercrars tendo corno mo-
tivação a copa; há. enfim. uma espé-
cie de "contam,nação" de outras
áreas do nosso cottdiano pelo fu -
tebol
Qual a razão disto tudo? Uma res-
posta bastante comum a esta tndaga-
ção afirma que, "na realídade", toda
essa movtmentação não passarra de
um enorm e esforço de mistificação
planejado pelo governo. que estana
interessado em supervalorrzar o fute-
bol para fazer com que. em um ano
de eleições. a crise econômtca e os
problemas pollt1cos fossem relega-
dos a um segu ndo plano pela po-
pulação
Sem descartar inteiramente esta
posstbilidade, ereto que a resposta a
essa pergunta extge que dtscutamos
problemas bem mais difíceis do que
os que se resumiriam numa simples
"conspiração "governamental. De
fato. mesmo que aceitássemos ple-
namente esta htpótese. amda tería-
mos de explicar por que essa tenta-
ttva de mantpulação tem como alvo
precisamente o futebol. e não outro
esporte ou outra atividade qualquer.
Ou será que o nosso Estado é tão po-
deroso que pode escolher livremente
"resolvendo" o problema através de
alguma fórmula. sena um procedi-
mento totalmente descabido, e qua-
se ridfculo.
reio. entretanto. que é pos-
sfvel tentar levantar algu-
mas hipóteses que, soma-
das às análises já existen-
tes . possam ajudar-nos a
entender melhor a enorme força e
popularidade do futebol entre nós .
Essas hipóteses. que tentarei desen-
volver a seguir. implicam em definir o
mundo do futebol como um contexto
no qual predom inam valores demo-
cráticos, marcados por ideais de liber-
) dade e 1gualdade .
as areas ern que trá iludir a população, I s to n ã o q u e r d 1z e. r, e v i d, e n. te-
Impondo seus projetos à sociedade mente, que esses seJam os un1cos
como se escrevesse numa folha de princípios presentes no futebol. Salt-
papel em branco ? ento apenas que, ao contráno de uma
Na verdade, acredito que as pro- série de outras áreas da sociedade
postas que v1sam à uttllzação tdeoló- brasiletra. onde imperam normas e
gica do futebol, como. por exemplo.
ocorreu na Copa do Mundo de 1970.
são elaboradas exatamente porque a
pop ulandade deste tndepende. no
fundamental. de todo apoio ou patro-
cfnto estatal. Este argumen to. que
contrana i ntei rament e a explicação
que vínhamos debatendo. faz com
que as tentattvas de mantpulação do
fu te boi. feitas pelo Estado ou qual-
quer ou tm enttdade polfttca, apare-
çam como consequêncta da sua pre
VIa tmp0rtância, e não como fonte de
seu prestigto.
Se isto é verdade, se o sucesso po-
pular do futebol não é produzido por
ninguém , mas depende de uma ló-
gica e de um poder de mob11tzação m-
trlnsecos, somos. então, colocados
dtante de uma questão extrema-
mente complexa. que é a de tentar
compreender as razões que criam o
verdadeiro "fascínio" provocado
pelo futebol em nossa sociedade.
Uma resposta cabal a esta per-
gunta. contudo, parece ser mutto
pouco provavel Além da dificuldade •
do tema, e das naturais limitações de
espaço deste arttgo. é predso tam-
bém levar em conta o fato de que
•
existem pouquíssimos trabalhos que
tentem pensar sociologicamente o •
mundo do futebol. Dessa maneira,
procurar esgotar o assunto,

O uniforme de clube "despe" o torcedor de sua identidade civil, deixando-o com

os mesmos direitos de qualquer outro. No sentido horário, torcidas do Bangu
(Rio), Internacional (Porto Alegre), Corinthians (São Paulo) e Flamengo (Rio) .

Pg32 Julho/Agosto de 1982 N.o I Ano l

Ano l N." 1 Julho/Agosto de 1982 Pg 33

A utilização ideológica do futebol , como ocorreu na Copa do Mundo de 1970, re-
sultou da popularidade do esporte que. no fundamental , independe do apoio ou
do patrocínio do Estado.
valores denvados da nossa longa Lra-
dição ':autoritária", baseados no
"paternalismo" . na "conciliação ... e
nas relações pessoais, o futebol vai
privilegiar idéias diferentes. liberais e
democráticas. conseguindo inverter.
assim. esta mesma tradição Ê preci-
samente a partir dar. na mmha opi-
nião. que devemos tentar encontrar
as razões de seu prestigio e de sua in-
cdvcl difustlo
Não se deve estranhar que uma
atividade esportiva veicule po-
pularmente. em nossa socie-
dade, padrões de comportamento li-
berais . O esporte. em geral, presta-
se muito bem à propagação desses
valores. pois está baseado em alguns
princípios, como a competição e o
"desempenho", que também ocu-
pam um lugar da maior importância
dentro da doutrina liberal
Todos dois, assim. encaram o con-
Caso extremo da individualização do confronto no futebol foram os lendários
duelos de Garrincha com seus marcadores. os "Joões".
Pg 34
flito. a competição. não como algo
destrutivo. que deva ser eliminado.
mas como o próprio fundamento da
atividade humana . Conseqüente-
mente. se tomarmos o esporte como
exemplo, veremos que se pensa que
as diferenças entre atletas. times e
clubes são absolutamente irredutí-
veis . Elas devem ser exasperadas até
a vitória de um dos oponentes e
nunca diminuídas, o que faz com que
a preocupação com o confl1to atra-
vesse. de ponta a ponta. o mundo do
esporte.
Este mundo. inclusive. só é possí-
vel se. como na economia de mer-
cado. regida por valores Individualis-
tas e liberais. todos concordarem. le-
gitimamente. em discordar . Desta
forma. cada agremiação deve preo-
cupõr se basicamente consigo pró-
pria. com o seu fortalecimento in-
terno, com a ampliação das suas
chances de derrotar seus adver
sários. Estes. por sua vez, devem ter
sua privacidade absolutamente res-
peitada. pois a vitória só é válida se
for obtida numa arena pública. se-
gundo regras imparciais e conheci-
das por todos. Como se pode consta-
.. • # • • •
tar, temos a1 pnnc1p1os mutto pareci-
dos com os que foram criados pela
ideologia liberal.
Se o esporte. portanto. aproxima-
se das idéias liberats pela ênfase que
dá à competição. temos. então. que
discutir a maneira especí f ica pela
qual o futebo l irá v1venc1ar esta cate-
goria . Para tanto, devemos nos lem-
•
brar que o futebol. embora seja um
jogo coletivo. abre grandes possibili-
dades para o "bnlho''. para a realiza-
ção individual.
o contrário. por exemplo,
do basquete. que limita se-
veramente em trinta se-
gundos o tempo que cada
equipe tem para atacar.
além de controlar a mobilidade dos
atletas - cada jogador só pode con-
duzir a bola caso es t eja
movimentando se, se parar, é obri-
gado a passá-la . no fu te boi não
existem •
essas restnções. Ass1m • o
futebol abre espaço para uma extre-
ma individualização da competição.
pois o jogo. com muita freqüência,
termina por se resumir a confrontos
entre dois jogadores. verdadeiros
"duelos". nos quais as armas mais
decisivas são o drible e o controle de
bola, qualidades que dependem. emi-
nentemente. da técnica individual de
cada um.
Note-se que as reg ras do futebol
nao obrigam. formalmen te, que ele
seja JOgado dessa maneira. a partir da
hablltdade de cada JOgador. A g rande
ma1oria dos países europeus. por
exemplo, pratica um futebol que se
aproxima muito do "estilo" do bas-
quete, diminuindo a importâncta dós
dribles e aumentando a dos lança-
mentos em profundidade, fazendo
enfim com que os movimentos
"táticos" do conjunto prevaleçam so-
bre as exib1ções de técnica individual.
iutebol. então. considera -
do abstratamente. tanto
pode ser jogado de forma
mais individual quanto
mais coletiva . O que me
importa assinalar é que. no Brasil.
rcssarvando-se todas as exceções e
 variações regionais, ele tem priville-
giado muito mais a primeira alterna-
tiva, dando primazia à habilidade indi-
vidual sobre o jogo de conjunto. Isto.
como já foi dito. faz com que a com-
petição apareça. no nosso futebol. de
forma extremamente individualizada.
o que acentua o paralelismo que VI-
nha estabecendo com a doutrina li-
beral. Com efeito. o mdividualisn1o,
elemento básico desta doutrina. en-
contra no futebol um dos contextos
em que sua aplicação. em nossa so-
ciedade. é mais legítima e difundida.
Mas esse paralelismo pode ser le-
vado ainda mais adiante. Para tanto.
basta obsFrvamos que. ao op•ar por
um jogo fundado na técnica no Indivi-
dualismo dos atletas. o futebol bra-
sileiro acaba por dar uma importância
especial ao talento de cada jogador, e
esta categoria possui algumas carac-
tPrístlcas que aprofundam. Significa-
tivamente. o sentido igualitano e li-
beral do futebol.
A prime1ra delas liga-se ao fato de
que o talento é um "dom" natural.
congênito e intransferível. Ele pode.
portanto. "atingir" impessoalmente
indivíduos situados em qualquer fai-
xa da.soc1edade. desconhecendo in-
teiramente dtferenças de nasci-
mento e de riqueza. O talento. então.
consegue reaf1rmar a dimensão de
mocrát1ca do futebol, po1s abre a pos-
Sibilidade de que pessoas situadas
em diferentes postções sociais.
mesmo nas ma1s humildes. tenham
acesso a uma carreira que pode ser
extremamente gratificante e, em ter-
mos financeiros, altamente compen-
sadora.
Gratificante porque. em primeiro
lugar. o futebol é uma profissão que
mistura o trabalho com o prazer, pois
os atletas, em geral parecem gostar
do que fazem. e JOgam bola. como se
sabe, até mesmo durante suas férias.
Além disso. não devemos esquecer
que o talento, embora exija. para se
expressar uma condição ffsica sin-
• gularmente apurada. implica em qua-
lidades bastcamente "espirituais" . A
técnica é "jeito". e não "força", e
' pode realizar-se em qualquer jogador,
'
mesmo nos mais franzinos. o que faz
com que o talento consiga superar,
' de certa forma. a velha oposição en-
tre trabalho intelectual e manual. E
esta é uma característica nada des-
prezível numa sociedade como a bra-
sileira. de tradição escravocrata, que
ainda hoje uliliza. com alguma fre-
qüência. esta oposição como etxo
para a hierarquização de indivíduos e
grupos.
as o talento tarnbém pro-
porciona a jogadores vtn-
dos muitas vezes de fa-
mílias pobres a oportuni-
dade de uma rápida e con-
siderável ascensão social. pois asso-
mas envolvidas nos contratos assina-
dos nos clubes da pnmeira dtvtsão
podem ser bastante sígnificntivas .
Essa chance de mobilidade, ofere-
cida pelo futebol. não só reafirma seu
caráter individualista e democrati-
zante como também parece ser uma
das principais responsáveis pela atra-
ção que ele consegue despertar.
Na verdade, a posstbilidade de se
ganhar muito dinheiro em po•JCO
tempo. particularmente quando as-
soctada à 1magem do futebol como
uma atividade na qual o trabalho vem
conjugado com o prazer. suscita.
•
aparentemente. o tnteresse e a Ima-
ginação de vários segmentos da nos-
sa sociedade. Prova disso é a preocu-
paçdo que. muitas vezes. cerca a re-
novação dos contratos dos grandes
jogadores. o debate público em torno
da justiça ou in just1ça das suas pre-
tenc:;ões e das propostas dos clubes.
Vale notar. além disso. que esse
"d:nhe ro fácil'' que o futebol parece
propo rcionar tem sido. nos últimos
anos, relativamente estendido à tor-
cida. através da criação da loteria es-
portiva. A loteria. de grande sucesso
no país, quebrando freqüentemente.
segundo a imprensa. recordes inter-
nactonats de arrecadação. dá a im-
pressão de operar a partir de princí-
pios muito semelhantes aos que são
encontrados no 1 m unrlo do futebol.
Ela joga com a sorte e com o conheci-
r.nento que os torcedores têm do fu-
tebol categorias tão democráticas e
impessoais quanto o talento. Afinal,
qualquer um pode ter sorte, e. se-
gundo a convenção, todos. no Brasil.
parecem entender de futebol.
- - ssa referência à torcida me con-
duz diretament e a um terceiro
..,..___ ponto que gostana de discutir.
......__ Com ela, deixamos a análise das
• •
categon1s 1nternas ao 1ogo.
como a competição. o talento e o indi-
v1dualisn1o. para 0ntrar no debate de
uma outra dimensão. tão fundamen-
Ano 1 N.o 1 Julho/Agosto de 1982
L
O futebol dá aos jogadores a possibili-
dade de ganhar muito dinheiro em
pouco tempo. Os contratos e os ga-
nhos dos atletas mais destacados são
fatores que suscitam o interesse de
amplos segmentos de nossa socie-
dade.
tal ao mundo do futebol quanto as pri-
meiras. Trata-se do fato de ser um es-
porte de massa, capaz de congregar
multidões em torno de si. Assim. é
natural que estudemos as caracter is-
ticas que irão definir a torcida dentro
do mundo do futebol.
E: Importante notar, desde logo,
que a análise da torcida parece, tam-
bém. acentuar ainda ma1s a caracteri-
zação do futebol como um contexto
democratizante De fato. a própria ca-
tegoria massa nos remete a uma
idéia de igualdade e indiferenciação.
Ela implica uma preocupação muito
maior com o número do que com a
qualidade diferenciada dos
espectadores; ou melhor. ela parece
partir do princípio de que todos. num
estádio, são. antes de mais nada. tor-
cedores. d~ixando de importar. no
momento do jogo, se são doutores.
funcionánocs. operários ou profes
sores A ênfase. portanto. abandona
a d1ferenc1ação e a qualidade para
concentrar-se. fundamenta lmente.
na quantidade
A torcida. ass1m. possuí a proprie-
dade de reunrr. · na mesma massa",
pessoas situadas em posições so-
ciais extremamente diversas. homo-
geneizando. em torno dos clubes, as
suas diferenças. Nesse processo.
•
um mecanismo extremamente 1m-
•
-~ Pg 35

A interferência da torcida no jogo de futebol pode ser levada à entrada no próprio
campo de jogo : o torcedor torna-se então um verdadeiro protagonista do espetá-
culo.
portante é o uniforme de cada clube:
ao mesmo tempo que separa e distin-
gue cada uma das torcidas. ele
"despe" cada torcedor da sua identi-
dade crv1l, e o integra em um novo
contexto. profundamente indiferen-
ciado.
Nesse contexto de massa que é a
torcida, inexrstem desigualdades.
pelo manos em princípio. Todos es-
tão ali un1dos pela paixão. para torcer
por um dos clubes e, portanto. cada
torcedor tem, neste momento. os
mesmos dirertos que qualquer outro.
Este últ1mo ponto é de grande im-
portância. pois nos leva. de cena
forma, da igualdade à liberdade. Com
efeito, se todos os torcedores são
considerados moralmente igua1s,
abre-se, então, a possibilidade para
que cada um deles possa. com toda a
legitimidade. ter uma visão inteira-
mente pessoal do andamento da par-
tida, da escalaçáo dos times, enfim,
de qualquer aspecto relacionado ao
mundo do futebol.
Qualquer torcedor pode, inclusive,
discordar das "autoridades" em fute-
bol, os técnicos, dirigentes ou co-
mentaristas. sem que sua interpela-
ção seja considerada insolente ou
descabida . Este é um cóntexto em
que, de alguma forma, todo mundo
tem opinião, e todos têm o direito de
exprimi-la, ou seja, são livres para ex-
plicitá-la sem sofrer qualquer cons-
trangimento. É exatamente por isso
que as discussões sobre o futebol
são consrderadas "intermináveis" .
Na verdade, esta impressão é cau-
sada pela própria dificuldade de se
chegar a algum consenso num am-
biente tão pluralista e democrático.
Pg36 .~... Julho/Agosto de 1982
- - xiste portanto, no futebol, uma
....,._área de decisão privada, na qual
cada torcedor tem liberdade para
....__ julgar e escolher segundo suas
próprias inclinações, sem ter que
sofrer qualquer interferência. Lem-
bremo-nos que a própria opção por se
torcer por determinado clube. de se
trocá-lo por outro. ou mesmo de se
desinteressar do futebol, são resolu-
ções de "foro fntimo". que não in-
teressam a ninguém, e que devem.
assim, ser tomadas com toda a rode-
pendência .
Mas o torcedor não é l1vre apenas
no sentido de ver respeitada uma
área em que suas oprniões podem
ser formuladas sem qualquer tutela.
ou ingerência, externa. /\lém deste
sentido, que o inglês lsaiah Berlin
chama de dimensão negativa da liber-
dade. ele é ltvre também na acepção
positiva do termo. ou seja é livre para
part1cipar amplamente do jogo, com-
portando-se não só como espectador
mas também como alguém que toma
parte ativa no espetáculo.
A torcida, conseqüentemente. não
está somente livre de interferência,
ela é também livre para interferir. de
várias mane1ras. até mesmo no resul-
tado das partidas . Basta recordar
aqui, o fato de que a torcida é a
"camisa 12", uma entidade que as-
siste, mas que também deve fazer
"pressão", participando. assim, do
jogo . E existem várras maneiras
desta pressão ser explicitada: além
dos gritos, dos palavrões. dos rojões
e das invasões de campo (ou da sua
ameaça). o simples não compareci-
mento do torcedor ao estádio. o boi-
cote, pode também ser uma ação ex-
.• I Ano 1
tremamente s1gnificat1va. •
Dessa forma, o fato de o futebol
constituir-se num contexto de mas-
sa, onde reina a Igualdade, dá chan-
che para que também essa face
"part1c1patória" da liberdade possa
se concretizar. De fato, se todos pos-
suem o mesmo direito, todos devem.
então. ter um espaço para que seus
julgamentos e opiniões possam. legi-
timamente. transformar-se em ação,
o que faz com que cada assistente
seja, tambóm, um animado protago-
nista do espetáculo.
Ora, a junção da igualdade comes-
tas duas d1mensões da liberdade.
além de evidenciar o caráter demo-
crático do futebol. levanta também
uma última questão. que prec1sa ser
acrescenlada a esta discussao.
la se refere ao fato de que o fute-
1 - - boi. precisamente por conseguir
realizar esta singular fusão da 11-
..__ berdade com a igualdade. parece
poder ser caracterizado como
uma área onde a cidadanw pode ser
plenamente exercida em nosso país.
Dessa forma. a torcida parece const1·
tutr-se numa categoria soc1al dotada
de extrema independência, capaz de
pensar e agir, livremente, dentro do
mundo do futebol.
Iguais entre si. extremamente mo-
bilizados e. às vezes, mUlto bem or-
ganizados. os torcedores dão a im-
pressão de viver nos fins de semana.
quando é realizada a maioria das parti-
das de futebol, uma realidade que
contrasta nrttdamente com sua ex-
periência cotidiana da cidadania.
Efetivamente, no "meio da
semana", o que encontramos é uma
vivência essencialmente limitada da
cidadania. inclusive formalmente. No
Brasil. desde a década de tnnta, qual-
quer ind1víduo só passa a ser consi-
derado cidadão se consegu1r provar.
através da apresentação da carteira
de trabalho ou de outro documento
similar, que está "locarizado" em al-
guma prof1ssão previamente definrda
e reconhecida pelo Estado . Se tsso
não for possrvel. se ele estiver de-
sempregado ou se sua ocupação não
for legalmente reconhecida, ele pas-
sa a correr o nsco de ser classificado
como um cidadão de segunda cate-
goria, ou como um "vagabundo". in-
dividuo "sem ocupação definida" e.
conseqüentemente. sem drreitos ci-
vis ou sociais. Como exernplo, basta

Nos momentos de Copa do Mundo, o país vive uma espécie de " Dia da Pátria" às
avessas, e a nação parece ser construída de baixo para cima a partir da atuação de
uma " massa" de cidadãos.
recordarmos as recentes " bat1das"
quo a Polícia Militar tem realizado no
Rio de Janeiro. quando a inexistência
da ca rteira de trabalho transforma o
mdivíduo em "suspeito". e au tonza
sua pnsão para "averiguações" .
Esta prática " brasileira" de uma ci-
dadania " reg_ulada", altamente excl u-
dente e controlada de c1ma pa ra ba 1xo
pelo aparelho estatal. vai ser f unda-
mentalmente 1nvert1da no m undo do
futebol. Dentro deste mundo. que se
real1za, Significativamente. num inter-
valo de tempo diferente e oposto ao
do trabalho. à noite o u nos fi ns de se-
ma na, ninguém p recisa p rovar que
está empregado para te r ga rant1da
s ua op1n1ão ou part1c1paçao Estes
direitos são, aqui, universalmente as-
segu rados aos torcedores, o que faz
com que o futebol 1mpllque numa CI -
dadania "automática'. diferenciando-
se. sensivelmente. da regulação e do
controle que estão usualmente asso-
ciados a esta categona em nossa so-
Ciedade.
é precisamente a part1r daí. des-
~- sa poss1bll1dade de l1vre arbítno e
de part1c1pação "univer s al"
..____ oferec1da pelo futebol, que deve-
mos. a meu ver. tentar entender
a e norme mobilização p o pula r que
parece acompanha r. no país . a reali-
zação das copas do mu ndo Neste
momento. a competição é transferi-
da para fo ra das fronte1ras nac1ona1s.
e, aqUI dentro, vão ocorrer duas trans-
f o rmações importantes e c omple-
m entares.
De um lado. o s torcedo res dos
m ms diferentes c lubes unificam-se
no apo 10 à seleção brasileira ; de ou-
tro. a propria ide1a de nação . que,
usualmente. aparece art1culada a ou-
tros sí mbolos e va lores. cristal1za-se
inteiramente num time de futebol. a
seleção. Confundmdo-se com a sele-
ção. a naciOnalidade passa a ser
"m terpretada" e v1venc1a da a part1r
dos p rincípiOS IndiVI dualistas e 11
berats que pa recem dom1nar o fute-
bol. ganhando. com isso, um signi fi ·
ca da completamente novo. e demo-
c rático Ass1m. nos mo mentos de
Copa do Mundo. temos a rara oportu -
nidade de ver desaparecerem os CI-
dadãos de pnme1ra. segunda ou tor
ceira classe que pa recem povoar a
nossa v1da s oc 1al No luga r dele s.
saem às rua s o s torc edores. exer
cendo . em rela ç ao à sejeção . o
mesmo d1re1to de crít1ca e a mesma
vontade de mobll1zação e de partiCI -
pação costumei ramente expenmen-
tados com os clubes . É, de fa to. um
momento de especial significação.
pois o pleno pertcncimento à comu-
ntdade nacional é. neste contexto.
f ranqueado e-xce pcional men te a
todos.
É na ve rdade uma Situação tão ex-
cepcional que me pa rece ser possível
pensar os momen tos de Copa do
Mundo, no Brasil. como se fossem
uma espéc1e de " Dia da Pátna" de-
moc rátiCO, um d1a em que a nação
parece ser construída e defend1da de
baixo pa ra c1ma. a partir da atuação de
uma "massa" 1nd1ferenc1ada e alta-
mente part1c1pante de Cidadãos.
es s e sent1do. a Copa do
Mundo sena exatamente o
mverso do nosso "D1a da
Pátria" of1c1al. o Sete de Se-
tembro. Neste. a nacionali-
dade pa rece concretizar-se na f1gura
de Caxtas. e não na de um t ime de tu-
Ano l N." I Jul ho/Agosto de 1982
tebol. e a relação entre ela e os cida-
dãos, em vez de ser d1reta e Ul')lver-
sal. passa a ser med1ada por uma cor-
po ração, o Exército, que consegue
deftni r. de cima para ba1xo. o formato
e o estilo da cerimônja. Temos. en-
tão, uma comemoração que separa.
ng1damente. os desfilantes, as auton
dades e o povo. e que reserva. para
este último. unicamente o papel de
espectador. precisamente o co ntrá-
rio do que ocorre durante a copa.
Copa do Mundo, na ver-
dade, parece fornecer a
oportunidade 1deal para que
uma série de ca tegorias ín-
trrnsecas ao mundo do fu-
tebol. tanto dentro de ca mpo quanto
nas arquibancadas. sejam desenvol-
VIdas até o seu limite máx1mo. A com-
petição. agora entre nações, o 1nd1vi-
dual1smo contra o jogo de conjunto
(sul-americanos versus europeus), o
ltvre arbítno e a parttc1pação da tor-
Ci da, todos e stes temas, normal-
mente dispersos no cot1diano do fu -
tebol. são concentrados. enfatizados.
e adquirem. durante a Copa. um alto
grau de visibilidade. Como todos es-
ses temas parecem possuir um e vi-
dente sentido democráttco. não é de
se estranhar. en tão que a Copa do
Mundo seja uma das ocasiões e m
que há ma1or igualdade e ma1s amplo
exercício do d1re1to ci dadania na so
ctedade brasileira .
fJl"IIIIÍ,ador dn CC"ntro de J>e.,qu i'u e J>oe unum -
tuçau de H i!\ turia { o n temporüntu du Uru,i l
l C't>d()t 1 da Fundação Gl'túliu \ arJo:<"~'>
Sugestões para Leitura
Baeta Neves. Luiz Fef1pe " Sobre alqu
mas mensagens ideológrcas do futebol'·.
rn O paradoxo do coringa. Ato de Janet-
ro. Achr amé. 1979. Soares. Luis Eduardo
Fu tebol e teatro . notas para uma análts e
de estratégras stmbóltcas" Boletim do
Museú Nacional, n 33
Gue des. S1mom. O futebol brasileiro :
lns ttlurçao Zero Museu Nacronal. U FRJ.
1977
Polan y1, Karl A grande transformação.
R1o de Jane tro. Campus. 1980
Benzaquen de 1\ra UJO. R1cardo Os gê·
nios da pelota : um es tud o do fu tebol
como pro ftssão Museu Nacronal • UFRJ •
1980
Bellm lso1ah Two Conc epts of Lrbcrty, 111
Four Essays on Liberty London. Oxford
Unrversr ty Press. 1975
Santos . W anderley Gutlherm(t dos Cída-
dania e justiça. Aro de Janerro. Campus
1979
M a rta. Roberto da Carnavais, malan-
dros, e heróis. R o de Jane ro. Zahar.
1979
M a tta. Roberto da Esporte na socredade
brastlet ra um ensa10 sobre o futebol bra-
srle,ro. rn Universo do futebol. Ato de Ja
ne1ro. ed Pt nakotheke. 1982 (no prelo)
Pg 37
 música indígena no Brasil é pouco documentada, menos estudada e menos ainda
A
compreendida. Mas ela tem uma importância muito grande na vida das comunidades indígenas.
Na maior parte desses grupos, todo mundo canta, a aprendizagem musical é parte
importante da socialização. Toca-se ou canta-se durante horas por dia,
semanas ou meses a fio.

C_ _ _ _ _ Anthnny SeeJ!er * )
____,

Suyá. Queria dormir. Mas o Suyá ao

Junto com os Suyá, o autor Anthony Seeger
dançou a noite toda, desde a tarde anterior, num total de quinze
horas.
' s se1s horas. numa madru-
gada fna e com forte ne-
voeiro, eu estava cantando
no pátio formado pelo cir-
culo de casas da aldeia dos
índios Suyá, no norte de Mato Gros
so. Eu estava rouco de tan to cantar. a
palha da minha máscara coçava as
marchou, pulou e
minhas costas; os desenhos em uru-
cum e carvão que cobriam meu corpo
estavam manchados e sem defm i-
ção. Como todos os homens e meni-
nos da aldeia. tinha marchado. pulado
e dançado a noite toda - desde as
três horas da tarde anterior - gri-
tando minha própria canção na língua
meu lado, olhando o últímo grupo de
homens prestes a te rm inar o seu
canto, numa voz tão rouca quanto a
mtnha, disse "Tetã. Hen ua ngere da
kíd1!" A tradução certa serra "Que
pena! Nossa mús1ca e festa
acabaram!" Que pena? pensei. Na o
e ram as q uinze horas s uficientes ?
Por que tanto grítar. pular e dançar?
Por que é tão bom canta r ? Mesmo
em meio ao cansaço de quem Ja pas-
sou algun s meses em pesquisa do
ttpo "observação partiCipante" (uma
técnica de mvestigação 1mportante
em an tropologia) e acabou de cantar
uma noite toda, surgiu naquela hora,
com muita força. a pergunta 'por que
eles cantam ?".
A música te m uma importância
muito grande na vida das comunida-
des 1ndfgenas do Brasil. Na ma1or
parte desses grupos. todo m undo
canta, a aprendizagem m us1cal é
parte importante da socialização. e
toca-se ou canta-se durante horas por
dia. durante semanas ou meses a fio.
Em munos casos, como no xama-
nisrno. a música desempenha um pa-
pel central na eftcác1a do tratamento
da doença . Os índios dernonstram
um grande interesse em músicas de
outras soctedades rndígenas. e tam-
bém na mús1ca dos brancos . Não é in-
comum que de um viajante. médico
ou antropólogo seja exigido um con-
certo de canções na primeira notte de
sua visi ta, ou que os índios lembrem
de canções de soc1edades já extin-
tas. A mústca também desempenha
um papel trnportante nos esforços
que os grupos indígenas o~senvol-

Pg 38 Julho/Agosto de 1982 N ." l Ano l

vem para sobrev1ver d1ante das pres
sões da soc1edade envolvente . A s
ocastões em que se faz mustca nes-
sas comun1dades são o foco de Im-
portantes va lores. Intenções e rela-
ções socia1s. o que lhes confere
grande Importância.
A música indígena no Brasil é pou-
co documentada, menos estudada e
menos ainda compreend1da. apesar
de sua reconhecida 1mportânc1a O
estudo da mus1ca nessas comurHda-
des é d 1f1cultado pela necessidade de
anal1sar não somente os própnos
sons. em si. mas também os mot1vos
soc1a1s para a prát1ca mus1cal Tentati-
vas de genemi1Lação sobre a mu<:iica
1ndígena como um todo são a1nd:::1
ma1s compli cadas. d1ant e da vane-
dade de formas e valores mus1ca1s
encont rados nas ma1s de 140 socie-
dades indígenas existentes no país .
Na antropologia. temos sempre que
part1r de fato s particulares em socie-
dades espec1f1cas para chega r a uma
gencraiiLélÇaO Mas o grande numero
de sociedades e a pouca Informação
sobre esse üSsunlo faz deste art1go a
enumeração de hipóteses para pos-
tenor verif1caçt1o. ao 1nvés de af1rma
çõe s baseadas numa 1nvest1gação
exaustiva das 140 comunidades.

mús1c<.:t é uma estrutura de

sons. alturas e tempo, que
é SU f ICIC ntementc pad rOni-
zada para ser reconhecida
como mus1ca e nao barulho
pelos membros de uma soc1edade.
Os sons e suas est ruturas vanam
mu1to, não somente de grupo para
grupo mas de gênero para gênero de
mustca dentro do grupo . Em certas
Situações. os sons são 1nseparáve1s
dos movimentos corporais que os
acompanham. como é o caso da mú-
SICa e da dança nas soc1edades mdí-
genas Um evento mus1cal tnclut o
conjunto de sons. mov1mentos e ati-
VIdades que sao onentados por nor
mas e valores que criam o momento
e controlam os l1m1tes do que se
pode fazer na ocas1ão
A alta estruturação da musica. e
sua freqüente repet1ção. fazem dela
um veículo especialmente adequado
para certos tipos de comunicação .
Nas sociedades md igenas . posso se-
parar. para fms de anál1se. três aspec-
tos da mús1ca : ela é usada (1) para or-
denar as relações sociais. (2) para
•
Robndo, um índio Suyá, elaborada mente ornamentado, canta no
pátio da aldeia, avisando os pais dos jovens que devem preparar tudo
para uma festa.
adequar as relações entre os homens
e os esptntos. e (3) para tnterpretar a
próprta experienc1a mterna de pes-
soas em momentos de desonenta-
ção ou transformação . Embora todo s
três estejam presentes em muita s
ocas1ões. um dado evento mus1cal
pode enfattzar apenas um . dois. ou
todos estes aspectos . As caracterí s-
ticas peculiares a mústca como estru -
tura sonora fazem com que as socie-
dades indígenas atribuam a ela a ca -
pactdade de transcender o espaço fí-
sico. psicológtco. soc1al e, até certo
ponto. temporal e d1mens1onal (pots
estabelece comuntcação com o invt-
sível) . Posso dar três exemplos que
ilustram estes pontos.
a soctedade Suyá. há dois ti-
pos princ1pa1s de canto · um
canto un1ssono em que um
grupo entoa uma canção ten-
tando ev1tar soar tndlvldual-
mente. e um canto 1ndiv1dual. em que
cada homem tenta ser ouv1do pelas
mulheres que estão nas casas. na
perifena da alde1a Os aspectos rnusi -
cals e as intenções são bastante di-
ferentes nesses do1s casos No p ri-
meiro . pelo un íssono se estabele-
cem importantes grupos cenmon1a1s.
que agem. pintam e dnnçam juntos,
•
asstm como soam como uma so voz.
Ja o gr1to 1nd1v1dual expressa para "as
irmãs " de um homem o rea linha-
mento de rélações soc1ais. e e can-

Ano 1 N." l julho/Agosto de 1982 Pg 39

tado dife rentemente, conforme a
idade do cantador e, até certo ponto,
suas Intenções 1ndiv1dua1s
Nessa sociedade onde não há
idétas elaboradas sobre esp1ntos e
não se encontra o uso de aluctnóge-
nos. a comun1cação enfatizada pelo
canto é soe ai ~ o estabelecimento de
grupos e tipos de relações soc1a1s no
espaço e no tempo. A música Suyá
pode ser ouv1da no disco Músrca lndí
gena, A Arte Vocal dos Suyá (Seeger
e Comunidade Suyá, 1982}.
mús1ca das flautas. na re-
gião das cabeceiras rio
Xingu, em M ato Grosso,
embora envolvendo rela-
ções sociais, é mUJto rela -
cionada à comunicação com os es-
píritos, ou mama'e. Ex1ste um grupo
de flautas sagradas. pro1bidas às mu-
lheres, que são guardadas numa casa
espec1al no centro do pát1o da aldeia.
Quando os homens tocam essas
f lautas, eles são no mesmo mo
menta espíntos e homens. e as musi-
cas sao dos espíntos A mús1ca é to
ca da para colocar a a ldeia dos ho-
mens numa relação apropnada com
os espíntos e. assim, garantir a conti-
nuidade da sociedade. AqUI. a estru-
tura peculiar da mus1ca, sensivel-
mente diferente da da fala. faz dela
uma expressao de um t1po de ser d1
ferente A mus1ca. neste caso. é o
veículo através do qual o invisível se
comunica com o visível e vice-versa
as sociedades indígenas do
alto rio Negro. na fronteira
com a Colômbia, assim
como nas comunidades
das regiões fronternças en-
tre o Brasil. a VenezueléJ c o Peru, o
uso de alucinógenos como parte das
cenmõnias é mu1to comum e antigo.
A droga encontrada com ma1s f re-
qüência é a ahuasca, ou Banisteriop-
sis caapi, cuja infusão é m isturada
com outras plantas para propici::Jr VI-
sões especialmente coloridas O con-
sumo de ahuasca e de outras drogas
é quase sempre feito em conjunção
com cantos recitativos, ou música de
flautas ou chocalhos . Para os Jívaro
do Equador, a v1da cotrdiana é uma
"mentira''. ou ilusão : as forças verda -
deiras que regulam os eventos são
Pg40 Julho/Agosto de 1982 N.u 1 Ano 1
As flautas uxuá têm o seu papel durante o ciclo do Quarup. Músicos
-dançarinos são acompanhados por adolescentes que se preparam
para sair da reclusão pubertária.
sobrenaturais e perceptíveis apenas
por me1o do uso de alucmógenos.
No uso de drogas, ass1m como nos
casos de transe e xamanismo. a mú-
sica auxilia a estrutu ração de cxpen-
ência. Nesses casos. a estrutura Im-
plícita da música preenche o vazio cri-
ado pelos efeitos do alucmogeno. c
possibilita uma nova percepção da
vida. Um cantador Kampa no alto no
Juruá, no Acre, disse · "Não cons1go
cantar essas canções a nao ser
quando tomo ahuasca. " E enquanto
ele e os membros da sua comuni-
dade tomaram a infusão. as suas can-
ções ganharam em força e estrutura.
e através delas ele dtnglu as expen
ênc1as dele própno e dos outros. No
xamanismo. a música é f reqüente-
mente o caminhho que leva o pajé ao
outro mundo . A música. ass1m, fa
vorece o contato com as "verdadei-
ras" forças do cosmos. e a interpreta-
ção e a onentação das alterações de
percepção que acompanham o uso
de drogas.
esses três casos. escolh1dos
pela sua diversidade e simpli-
ficados para enfatizar so-
mente um aspecto da mú-
sica em cada caso, é possí-
vel ver três mane1ras em que. nas
ocasiões em que a música aparece
nas sociedades indígenas. ela faz
parte da estruturação e da reordena -
ção de relações de diversos tipos. Em
todas essas sociedades. os eventos
musicais também fa7.ern parte da re-
de de relações sociais e da vida eco-
nômica . As festas nas soc1edades In-
dígenas ocorrem em momentos de-
terminados, e 1ncluem a diStrtbUJçao
de alim ent os e a troca de bens e ser-
VIÇOS Nesse sentido. os eventos mu-
Sicais são mome ntos focais para a
clara definição de relações econômi-
cas. d.~ parentesco e de rntercâmbto
~
entre i:Adivíduos e grupos
Um suyà me expl1cou uma vez.
"Em nossas festas nós cantamos
mutto e comemos muito. " Essa co-
mida é geral me n te recebida das
mães e irmãos dos hom ens. e não
das suas esposas ou parentas porca-
samento. como ocorre no cotidiano
Da mesma mane1ra. os homens es-
tão cantando "para as suas rrmãs" .
Num certo rnomento. numa festa
Suyá, todos os homens devem rece-
ber no pátto urn pouco de comtda de
todas as suas" rmds" A categona de
mu l he r es chamadas ''irmã"
(kandikworyl) inclu, não somente o
que chamamos de irmãs, mas tam-
bém um grupo de pnrnas de primeiro
a quarto grau (chamadas primas para-
lelas em antropologia) . Mas os ho-
mens não devem receber com1da de
qualquer mulher com a qual tiveram
relações sexua1s. Como ele pode ter
mantido relaçoes sexua1s com algu-
mas dessas pnmas desde a última
festa. há considerável interesse por
parte de todos os Suyá em ver de
quem um homem va1 detxar de rece-
ber comi da desta vez . Nesse mo-
mento da festa. há úma reestrutura-
ção pública das relações entre um ho-
mem e as suas parentas na frei! te de
toda a soc1edade . Pela com1 da e pela
mús1ca. há uma nova estruturação de
relações soc1a1s . Melhor, o que há é
uma reestruturação de acordo com
os pn ncíp1os f1xos de uma realidade
sempre em f luxo. Esse mesmo me-
camsmo de ajuste do fluxo soc1al de
acordo com pnncípios mais gerais é
caracteríStiCO de eventos musica1s
nos grupos indígenas do Bras1l.
go ra estamos numa posi-
ção de t ratar da questão
com a ql:lal começa mos :
Por que os ín dios cantam?
Eles cantam, e fazem ou-
tros tipos de música, porque os even-
tos mus1ca1s são centrats à sua socie-
dade. O evento m us1cal é um dos me-
canismos através dos qua1s se mani-
festam e se ajustam as relações mais
importantes da vida soc1al. religiosa e
ps1cológrca . Dife rente de nós, quere-
legamos a música•
à esfera de opção,
"talento" individual e "lazer". nessas
sociedades quase todo mundo parti-
cipa da vrda m usrcal, e através da sua
parttcrpaçao se coloca em determrna-
das relações com os outros e com o
m undo.
Um contraste forte entre nossa tra-
drção e a soc1edade Suyá é o quanto
usamos a fa la e a escrita o nde os
Suyà usam mús1ca . Nossas relações
socra1s sao governadas por contra-
tos. nossas comunicações com Deus
são g~•ralmente faladas e nossas dú-
vidas individuais são freqüentemente
atend1das pela ps1canálrse. que é alta-
mente verbal. Há tipos de m úsica na
soctedade oc1dental que não encon-
t ramos nas soc1edades indígenas:
músicas de protesto e de crftica so-
cial. Usamos muito a música para cn
ticar a sociedade, ou oferecer uma al-
ternativa à mesma, mas pouco para
constrUir a própna sociedade. A Im-
portância da mustca nas soc1edades
mdigenas resulta dela ocupar um lu-
gar diferente do que na nossa . Ela faz
parte da construção e da reconstru-
ção constante dessas comunidades.
Em antropologia, descobrimos que
as d 1versas sociedades no m undo se
organizam de mane1ras diferentes ,
com 1nst1tuições e valores próprios .
O fato de haver estruturas de som e
tempo que chamamos "mus1ca" em
duas sociedades não quer drze r que a
sua importâncra e papel sejam os
mesmos .
No pátio da aldeia, o especialista ritual dos Suyá dedicando se ao seu
canto. Mas os índios também demonstram interesses pela música de
outras sociedades.
A antropologia contribui co 01 os fei
tos pela ftlosofta e a sociolog1a pa ra
entender nossa própna sociedade.
permitindo uma auto- reflexão
usando novos parâmetros. ac rescen
tando à nossa óptica o ponto de vista
de o utras sociedades. Se adotarmos
a refe rêncta dos Suyá. poderíamos
nos perguntar : "Por que can tamos
tão pouco? Por que atnbuimos tanto
peso à palavra f alada o u escnta?
Quais as ocastões em que fa zemos
música, e porque nossa música tem a
pos1ção e a forma que tem"} " Essas
questões ai nda não têm respostas.
Somente uma análise com parativa
das sociedades e dos seus dtversos
modos de comuntcação pode nos le-
var a entender melhor não somente
por que os índios ca ntam. mas por
que o fazemos de forma diferente .
ara concluir. devo o bservar
que embora este arttgo trate
da mús1ca indigena, ele tam-
bém aborda o método ctentí-
fico e m antropolog1a . A 1n
vestigação começa com a pesquisa
bibliográfica. mas a própria formula-
ção das questões para investigação
f reqüentemente se faz em contato
com uma dada realtdade soctal, atra-
vés da "obse rvação pa rticipante ".
Das conclusões sobre uma socie-
dade se parte pa ra uma análise das di-
ferenças e semelhanças entre socie-
dades ma1s próx1mas (por exemplo,
os grupos md ígenas no Brastl) e para
uma auto-reflexao em relação às tra ~
dtções octdenta1s Neste momento,
tenho formu ladas uma séne de htpó-
teses, que esperam crítica ou apoio
Ano 1 N . 1 Julho/Agosto de 1982
0
dos ·diversos pesqUisadores que es-
tão começando a t rabalhar com a m ú
s1ca tndígena . Este trabalho é, assim,
um exemplo do procedimento com-
parativo em antropologta. o esforço
de entender as fo rmas de o rganiza-
ção e processos de transformação
das soc1edades humanas em geral
por meio do estudo de casos especí-
ficos.
•Proressor-odjunto du l>epartamento de Antrupulo -
Ri~ do Mul\~u Nacional. l 1FRI .
/
SUG I<:S TÜES PARA LEITU RA:
A YT A I. D . 1~7ó . O M ,,,tf,
.\mwro \m·unu•.
Ti..:).C de Livrc-Dc>cêm:ta, Pontifícia Un iver,í-
tlaue Catúlu:a de Cunlplm''·
BASTOS. R 197X A musH·o/úgic·u Kamavu-
ra Hra-.ili:l. Fundac;ito Nanonal tlu lnúiu .
CA MÊU. H 1977 . lntrodurtio ao t•.\ tudo da
11/tl\ic o indtgc>na /Jrawlt·11·a Rto de J aneiro .
Cun,clhn Fcdcr;tl ~k Cuhur;t c Departamento
de t\!>..,untm. Culturai' .
DOHK IN m- RIOS. 'v1 . c I KA r; . lt>75.
. ~omc Rcla iiUthhtp' fktv. ccn Mu'it: and
H~tlluurwgcnic Rttual. f hc · J unglc Gy m' in
c,,n ...l:iuu .. nc,,·· 111 J:. f"/10\ vulumc J. nu-
lllCIU I . pp 64-7ft .
HARNER. M 1974 . "Tbc Soundo/RtHhtllf.:
~\ ou r·· 1 n P L Y''" ( org l A'atn t' ~t~utlt
Attl('rictm\ Bo~10n. Líull.:. Bmwn. & Co .
pp 276-2X2
S f· f~Gf.R . A 1977. ··Pnrt.tuc os tntltU'\ Suya
canlum p<H<I a~ sua., trmfts',. ·. tn (i . Ve lhu
(url.!. 1. Artt' r .w < wdade: Nl.\mo.\ dt• wciolo
~
'(ia doam Río de Janeiro, J:ahar. pp. J9-ó3 .
SI--EGER. A . 19XO Q., lmlim e Vm Rio de
Janeiro. Euitnra Campus.
S l· EGER. A c a COML:NI DADE S L:Y Á
I 982 . \f1hic a ;ndf~ena a a rte \or al dw
Suvâ ( Dt-.co com encartcl Suo Jnãn dcl Rei
Etltçl.lCS Tacapc 007. C.ompra~t pelu rccmhol-
<.u J}\)Stal : 1 acapc. ( aJxa Pmlôll I 12 São Joân
dei Rei. Mi nas G.:nu-. . CEP 36.300
Pg 41
 O mais importante centro de estudos da natureza e do homem amazônicos
mantém ainda hoje as grandes linhas estruturais que lhe conferiu
Goeldi há pouco menos de um século. Em 1981, desenvolveu 64 projetos nas
áreas de antropologia, arqueologia, botânica, aves e mamíferos,
répteis e documentação.

estudo dos efeitos da importante centro de estudos sobre a

barragem da hidrelétrica
de Tucurur sobre os fn
d1os Parakanan, do Para;
a análise do quadro geopolítico ama-
zônico para o estabelecimento de um
processo de ocupação da regtão ; o
exame das mudanças surgidas do
contato dos índios Mara e Baniwa
com a cultura do homem branco: es
tes são alguns dos projetos que estão
sendo desenvolvidos hoje pelo Mu-
seu Paraense Emllio Goeldi, o mats
natureza e o homem da Amazônia .
Origtnáno da Sociedade Filomá-
tica. fundada em Belém em 1866
pelo natura lista Domingos Soares
I
Ferreira Pena, o Museu Goeld1 ocupa
•
hoje uma área de 55 000m 1 , onde se
incluem um horto botânico com 800
espécies de plantas. desde arbustos
até árvores de grande porte. um par-
que zoológ1co onde os antmais vivem
em ambientes ecológicos adequados
às suas espécies, um aquáno com 34

Pg42 Julho/Agosto de 1982 N.o 1 Ano 1

 •
...
I
-
I
Com suas 352 amostras, algumas das quais apare-
cem nestas páginas, a seção de arqueologia tem
por objeto promover e intensificar as pesquisas
nesse campo para a obtenção de uma visão global
da Pré-História e do desenvolvimento cultural na
área da Amazônia legal brasileira (estados do Acre,
Pará, Rondônia, territórios do Amapá e Roraima,
além de áreas de Mato Grosso, Goiás e Maranhão).
- l ~-
•
Busca-se desenvolver a investigação antropoló-
gica, segundo dois critérios: 1. estudos e pesquisas
para o melhor conhecimento do homem na Ama-
zônia, incluindo populações indígenas em seu pro-
cesso de aculturação e mudanças; 2. formação e re-
novação de quadros técnicos, atraindo estagiários
de vários cursos.
Ano I N.o 1 Julho/Agosto de 1982 ~":IME Pg 43
A ecologia da região
amazônica, com a rique-
za da sua flora e da sua
fauna, constitui um dos
fundamentos do mu -
seu. Ali a ciência e a arte
não são, como em geral
se supõe, domínios irre-
conciliáveis, mas, ao
contrário, compatibili-
zam-se em inúmeros de
seus processos. A pre-
sença da natureza ama-
zônica, com sua extraor-
dinária variedade de
cores, testemunha
igualmente a importân-
cia que se procura atri-
buir aos seus diversos
campos de estudo e
•
pesqu1sa.
I

f
I

es pécies de peixes, laboratórios. de história natural e antropologia e re-

salões de expostção e biblioteca.
Embora desenvolva hoje toda esta
gama de attvtdades p róprias de um
museu dentro de seu conceito mais
moderno, é bom lembrar que o Mu-
seu Goeldt viveu uma longa fase de
inattvtdade, entre o intcto do século
- quando o declinto do mercado da
borracha teve como conseqüência a
escassez de verbas para seu functo
namento - e 1954 . Neste ano. de-
vido a um convênio com o Conselho
Nactonal de Desenvolvimento Ctentí-
fico e Tecnológico (CNPq). foi organi-
zado um novo quadro de técn1cos e
cientistas. reiniciando-se a publtca-
ção de boletins, ámpliando-se a biblio -
teca. remodelando-se a exposição
tomando-se a atividade de pesqutsa
na área amazõntca
A partir daí. as atividades foram-se
intensificundo. dentro de suas possi-
bil idades financeiras . Em 1981. a
verba destinado ao Museu foi de 235
milhões de cruzeiros. o que permitiu.
por exemplo. o desenvolvimento de
64 projetos nas áreas de antropolo-
gia. arqueologia, botântca. avec; e ma-
míferos, répteis e documentação.
Mais da metade destes estudos foi
publicada. quase todos nos boletins
do próprio museu .
A linha de orientação do Museu
Goeldi para as pesqutsas antropológi-
cas volta-se para as arec1s menos co-
nhecicias da Amazônia : em arqueolo -

Pg44 J ulbo/Agosto de 1982 . " 1 Ano 1

Como amostragem viva da fauna amazônica, vivem no parque do museu nu-
merosos animais, substituindo-se gaiolas e cercados de contenção por ambien-
tes ·ecológicos favoráveis e adequados às espécies que abriga. O horto botânico
contém centenas de espécies de plantas, desde arbustos até árvores de grande
porte. E cada vez mais o museu assume funções dinâmicas.

gia. a diretriz é determinar o processo

que separa o homem pré-colombiano
de suas ongens. estabelecendo cro-
nologia, migrações. desenvolvi-
mento cultural e possíve1s relações
com áreas contíguas sul-amencanas.
Em botânica - cujo departamento
dispõe de um herbário com 85.000
amosuas de plantas. uma xiloteca e
uma carpoteca- os estudos se diri-
gem para o tipo de vegetação. Inven-
tário, estudos floríst1cos e observa-
ções ecológicas.
Devido à sua área de atuação -
concenlrada na parte oriental da
Amazônia- o Museu Goeldi é obri-
gado a assumir cada vez mais fun-
ções dinâmicas. uma vez que as
transformações causadas pelas fren-

Ano I N.o I Julho/Agosto de 1982 Pg 45

A rocinha hoje repre-
senta o último testemu-
nho em Belém da paisa-
gem urbana da segunda
metade do século XIX,
quando se popularizou
a construção de chalés
em centro de terreno.
Ali está, como que ria
Goeldi, um "instituto
para a história natural
do Amazonas, um esta-
Al guma., dus fn rogrnfh-.1' tjUC ilustram Cl>l , t
belecimento que se pro- rcpurtn~cm pertencem nu Catíílngo do M u-
põe observar, colecio- ~c u Paruc n ~c Enui Hl Godúi- Culct;ào
nar, determinar e tornar .. Mu seu s Bru.,ilcir·u, •• • f·UNA RTE. RJ
J())o(J
conhecidos os objetos
da natureza indígena".
tes pioneiras de ocupação da região jetiva testar a hipótese segundo a campus nos suburbios de Belém e à
exigem um acompanhamento cien t i- qual o batxo Tocantins. no Pará. foi conseqüente ampliação de seu qua-
um centro receptor e/ou de passa- ,
fico atento. dro de pesqUisadores e técnrcos .
Assim é que. atualmente. duas gem de antigos grupos pré-históricos Com estas medidas . o Museu
eq uipes da instituição estudam os do sudeste. centro e oeste do país. Emílio Goeld1 poderia cnar o seu pró-
e feitos da hidrelétrica de Tucuruí so- A expansão destas ativrdades e a prio curso de pós-graduação e tuba- '
bre as populações indígenas que consolidação do próprio museu só lh<H o material que tem acumulado
serão atingidas e sobre a vegetação serão possíveis. segundo seu diretor. durante a sua existência, peças ar- •
do reservatório. Outro grupo tentare- José Seixas Lourenço. com algumas queológ icas ainda tnéditas que po-
c upe rar sí t ios arqueológicos q ue transformações. relativas à aut ono- derão ser a base de trabalhos sobre a
serão destru 'dos por projetos de mi- mia da tnstitUJção. ao maior aparo das história da Amazônta pré-colombiana.
neração na serra dos Carajás e no rio agências de financiamento naciona1s
Trombetas. Um terceiro trabalho ob- e estrangeiws. à 1nstalação de um

r:ill IIE Julho/A~osto de 1982 ." I Ano I

 Novas pesquisas que se vêm realizando sobre as células muito especiais que compõem
o sistema nervoso e o cérebro. Responsáveis pelo transporte e pelo processamento dos
estímulos que atingem os sentidos da percepção, são cem bilhões de neurônios que,
em cada corpo humano, se desincumbem do comando sobre o funcionamento do
corpo e de todos os processos de pensamento .
..

C Roberto Lent*
~---------------
)

o exato momento em que
você lê este artigo. bilhões
de untdades biológicas em
seu cérebro .dtsparam im-
pulsos elétricos em todas
as direções. através de circuitos capa-
zes de conduztr e processar a informa-
ção codtficada por esses tmpulsos Seu
cérebro está em pJena ação.
Há muito se sabe que é no 1ntenor
do cérebro que ocorrem os mecanis-
mos que comandam praticamente to-
das as atividades dos ammais. No ho-
mem, o céreoro adqu iriu um signifi-
cado a1nda maior. com o aparecimento
das capactdades Intelectuais que o di-
ferenciam dos outros antmais. A exis-
tência do anim al-hom em desligou-se
do imediato. do biológico. Suas ativida-
des já não se destinavam mais apenas
à sobrevivência individual e à reprodu-
ção, mas atingiram níve1s inusitados
com a linguagem, o pensamento abs-
trato, o habilidoso uso das mãos e, ao
mesmo tempo, com o aparecimento
do trabalho. da cultura e de complexas
organtzações soc1ais.
As Sinfonias, o futebol, as armas atõ-
mtcas. quadros e poemas são resulta-
dos da Interação do cérebro do homem
com a sociedade. Entender o cérebro e
suas realizações é portanto um desaf1o
e uma n ecessidade para o conheci-
mento do próprio homem.
Você verá neste art1go um pouco do
que se sabe sobre o cérebro Uma
parte modesta desse conhecimento
foi gerada em laboratónos de universi-

gombó

pombo
cobro
•

,•

rnococo rhes~.n hornem

Figura 1. Diferenças de tamanho e complexidade morfológica dos cérebros de alguns vertebrados.

Fica evidente
•
um crescimento progressivo do volume cerebral, assim como o dobramento da
superfície do córtex cerebral, que atinge o máximo no cérebro humano.

Ano 1 N.• 1 Julho/Agosto de 1982

dades brasileiras, e os dados aqui apre-
sentados constituem exemplos desse
trabalho.
orno todos sabemo s . o
cérebro .é uma massa es-
branquiçada que se encon-
tra no interior do crânio dos
animais. Todos os vertebra-
dos têm cérebros. O cérebro dos verte-
brados ma1s antigos, como os peixes.
os anfíbios e os répteis. são pequenos
quando comparados com o dos maca-
cos e do homem. como se pode ver na
figura 1. Mas a superfície do cérebro
dos mamíferos supenores cresceu
mais ao longo da evolyção do que os
crân1os que o contêm. E por tsso que o
cérebro do gato. dos macacos e do ho-
mem apresenta a configuração enru
gada e dobrada que se vê na figura. Se
fossem lisos. não caberiam na caixa
craniana, e esta deveria ter um tama-
nho muitas vezes maior para poder
contê-los ,
Figura 2. Fotografia de um neurônio retiniano, tal como se vê ao microscópio óptico. Vêem-se o
corpo celular e os prolongamentos menores do neurônio. Aumento aproximado de 500 vezes.
(Cortesia de J. Nora Hokoç).
Pg 48 Julho/Agosto de 1982
O cérebro está em continUidade
com a medula espinhal através de um
oriftcto na base do crânio, e a medula
estende-se ao longo do tronco no In-
tenor da coluna vertebral. Do cérebro e
da medula emergem os chamados
nervos cranianos e periféricos. que os
ligam com os músculos. as glândulas e
-os órgãos dos sentidos. O conjunto é
conhec1do como sistema nervoso.
De que é feito o sistema nervoso "J
Oua1s são seus constituintes básicos?
Como a grande maioria das partes do
corpo, o sistema nervoso é constituído
de células. Algumas são especializadas
em lidar com informações que vem do
ambrente externo ou do próprio interior
do corpo. Essas são chamadas neurô-
mos Outras são elementos de suporte
e nutriçao. principalmente. conhec1das
pelo nome de células gliais. O cérebro
humano tem cerca de cem btlhões de
neurôntos e um número equivalente
de células gliais Neste art1go. derxare·
mos de lado as ult1mas. pors tudo in-
CORPO CELULAR
. 1 Ano 1
0
dica que as funções mais complexas.
capazes de gerar todo o repertório
comportamental, cognitivo e afetivo
dos animais são propriedade das po-
pulações de neurônios.
ão é difícil imaginar que,
para caberem bilhões de
c~Julas num crânio humano
CUJO volume é de cerca de
um litro e meio. é inevrtável
que tais células sejam extremamente
pequenas. E é tsso mesmo. O corpo do
neurônto mede apenas alguns milési-
mos de milímetro, o que signrftca que
ele em geral só pode ser VIsto ao mi-
croscópro. Mas como ver ao microscó-
pio um pedaço tão d1m1nuto de cére-
bro I Como prepará-lo? O problema foi
resolv1do há muitos anos. e as técnicas
para o estudo microscóptco dos neurô-
nios têm sido constantemente aperfei-
çoadas.
l
j \
/ '
PROLONGAMENTOS

I mol. tambem do Instituto de Biofísrca,
NÚCLEO
RANA CELULAR
•
Figura 3. Fotografia tirada ao microscópio eletrônico, mostrando a
ultra-estrutura de um neurônio do córtex visual de um rato . Apare-
cem os "órgãos" do interior da célula, tais como o núcleo e seu nu-
cléolo, as mitocôndrias e outros não assinalados. Vê-se também a
membrana que envolve a célula e a que envolve o núcleo. Aumento
aproximado de 5.000 vezes. (Cortesia de Leny Cavalcante e Marlene
Benchimol).
•
O exemplo segurnte descreve uma
experiência feita por Nora Hokoç. do
Instituto de Bioftsrct:~ da Uf-RJ, com a fr-
• nalidade de estudar a morfologra dos
neurônios da retma. uma parte do cére-
bro que durante o desenvolvimento
embrionário vai se situar fora do crânio,
no interior do olho. Nora anestesiou
profundamente um marsupral muito
comum em nosso país, o gambá, drs-
secou cuidadosamente a retina de um
dos olhos. colocou-a sobre uma lâmina
NUCLÉOLO
MEMBRANA NUCLEAR
de vidro e submergiu-a durante dias
em diferentes soluções salinas, entre
elas uma de nitrato de prata. A prata es-
palhou-se por todo o rnterior de alguns
dos neurônios da retina. formando um
precipitado escuro que delineou sua
forma completa. Um desses neurônios
está ilustrado na figura 2, tal como se
vê ao mrcroscópio óptico.
Pode-se observar claramente que o
neurônio possui um corpo celular. do
qual par te um conjunto complicado de
Ano 1 N ." I Julho/AJ?,osto de 1981
prolongamentos que se espalham
pelas redondezas. O que não se pode
ver na figura é que um desses prolon-
gamentos é mais compndo que todos
os outros. estendendo se por longas
distâncias até quase tocar outro neurô-
nro. Sua função. mu ito im portante.
será mencronada postenormente.
É claro que a forma dos neurônros
varia enormemente, de acordo com a
região do sistema nervoso. com a es-
pécie estudada, com a 1dade do animal
e outras Circunstâncias O corpo celular
pode ser arredondado. piramidal. em
forma de fuso ou de outros formatos:
da mesma maneira. os prolongamen-
tos podem ser rad1ais como a f1gura es-
tiltzada de um sol. ou ramtficados de
um tronco comum como uma palmei-
ra, e assim por diante.
Mas a tócn1ca que deserevt ac1ma só
permrte estudar a "silhueta" do neurô-
nio, isto é. sua forma externa O 1nterior
da célula permanece invrsível. A experi-
ência que descrevo a segu1r, realizada
por Leny Cavalcante e Marlene Benchi-
permite ,e studar a morfologia Interna
do neurônio Elas extraíram
- o cérebro
de um an1mal sacrificado sob aneste-
sia. tratando-o com substâncras preser-
vativas Tendo escolhrdo uma parte do
cortex cerebral para seu estudo. cor-
taram fatias ultrafrnas do tecido cere-
bral. trataram-nas com óxrdo de ósmro
e observaram uma delas ao microsco-
pia eletrônrco. O resultado aparece na
f1gura 3. O ósmio deposrtou-se .seletr~
vamente sobre certos constr turntes do
interior da célula. tornando-os opacos
ao feixe de elétrons e portanto visiveis
na tela do microscópio. O que se vê e o
corpo celular de um neurônio. Como
ele f o cortado e a espessura do corte é
extremamente fina (da ordem de mrho-
néstmos de milímetro), nao se podem
ver os seus prolongamentos como na
preparação de Nora Hokoc. Mas. por
outro lado. é possível ver a membrana
que envolve a célula. seu núcleo. o sis·
tema de vesículas de síntese e arma-
zenamento de substâncias situado no
citoplasma e as · usinas" energetrcas
da célula (as mitocôndrias).
/
comum. entre os estudiosos
das neurocrêncras. comparar
o córebro a um computador
de grande complexidade. A
comparação não é perfeita,
pois o computador precisa seguir uma
seqüência senada de comandos (o
programa), enquanto o cérebro traba-
lha com um número gigantesco de pro·
• ••
gramas ao mesmo tempo. 1sto e. em
paralelo''. De qualquer modo, ressalva-
das as diferenças. cérebros o compu la-
Pg 49
dores utilizam, de m odo similar, circu i-
tos que transmitem e modificam a in-
formação de várias maneiras para che-
gar ao resultado "programado" . En-
quanto os circuitos do computador são
constitu idos de conexões entre ele-
mentos elétncos e eletrônicos. os do
sistema nervoso são formados
, por se-
qüências de neurônios. E neste ponto
que entra em cena o prolongamento
ma1or da célula nervosa, mencionado
acrma. Diferentemente dos prolonga-
mentos menores, que se ramificam e
terminam nas imediações do corpo
celu lar. o prolongamento maior (um
únrco por neurônro) pode se estender
por distâncias consrderávers •

Um bom exemplo é o dos neurônios

que comandam a musculatura do pé
O corpo celular s1tua-se na medula es-
pinhal. na altura da cmtura. mede al-
guns miléstmos de milímetro e tem
prolongamentos. menores trpo "sol",
que se distribuem por um rato que não
ultrapassa um milimetro. O prolonga
menta ma•or desses neurônios. entre-
tanto. sai da medu la através dos ner-
vos e vat terminar nos músculos do pé.
percorrendo a distância aproximada de
um metro! Dada a importância e a stn-
gulandade do prolongamento ma ror do
neurônio. vamos chamá-lo pelo seu
nome técn1co . ax.ônio ou f1bra nervosa
Os circu1tos neuronais. assim, con
s1stem de cade1as de células nervosas
conectadas pelos axônios das células
precedentes. O axôn1o de um neurô-
nio prolonga-se -nté a próx1ma célula e
"toca" seu corpo ou seus prolonga-
mentos menores. O axônio desse se-
gundo neurônio, por sua vez. contacta
uma terce1ra célula, e assim por d1ante.
Os circuitos neuronais são muito varia
dos. conectando neurôn1os próx1mos
ou distantes uns dos outros. situados
dentro ou fora do cérebro. Para se Ima-
ginar a complexidade do cérebro hu-
mano. basta pensar que cada um dos
cem bilhões de neurônios estabelece
contato com 1.000 a 1 O 000 outros
neurônros. Além d1sso. os circuitos
neurona1s não sao arrumados em ftlas
de cartões numerados, como nos com-
putadores, mas misturados e enovela-
dos num Incrível e microscópico
emaranhado de fibras nervosas
Com o estudar um sistema organi-
zado de maneira tão anárqu1ca?
Na verdade, o estudo dos ctrcuitos
neuronais. que começou em meados
deste século e se desenvolveu vertigi-
nosamente nas duas últimas décadas.
logo ev1denciou que a anarquia era ape-
nas aparente. A "desordem" da ftação
neuronal escondia uma espantosa re-
gularidade Não só os circuitos neuro-
nars parecem ser os mesmos entre In-
divíduos da mesma espéc1e. como são
Figura 4. Acima, à esquerda, vê-se a fotografia de um hamster anes-
tesiado, em cujo cérebro foi inserido UO) finíssimo cilindro de vidro
contendo um aminoácido radioativo. A direita, vê-se um detalhe
de uma fatia de cérebro coberta com uma emulsão fotográfica. A
porção branca representa a radioatividade emitida pelo isótopo de
hidrogênio contido no aminoácido injetado no córtex visual e
transportado até a região vista na foto. Aumento de cerca de 25
vezes. Abaixo, detalhe de uma fatia do córtex de um hamster, mos-
trando quatro neurônios contendo peroxidase no seu interior. Au-
mento aproximado de 200 vezes.
muito semelhantes em espécies di- Depois de alguns d1as, foi novamente
ferentes , anestesiado e seu cérebro utl11zado
Para descrever uma forma de es- para o estudo morfológico. O que acon-
tudo dos circu1tos neuronais, vou utili- teceu durante esses dtas é a chave da
zar como exemplos duas experiências técnica que utilizei. O am inoácido ra-
que f1z usando o cérebro do hamster. dioativo foi captado pelos corpos celu-
um Simpático animal aparentado ao ra- lares situados na região injetada e In-
to comum. No p1ime1ro caso, eu estava corporado a suas proteínas ; agora tam-
interessado em descobrir quais re- bém rad ioativas, essas proteínas
giões do cérebro do hamster receb1am foram transportadas do corpo celular
fibras provenientes dos neurônios do através das fibras de cada célula até
córtex visual, isto é, da parte do cére- sua extremidade. ponto de contato
bro que processa a Informação cont1da com o neurômo seguinte do Ci rcuito. O
nos estímulos lum1nosos do ambiente. transporte de proteínas por essa v1a
O hamster, convenientemente aneste- ocorre em todos os neurônios. mas só •
siado, foi submet1do a uma neurocirur- os do córtex visual indicavam a pre
gia por meio da qual uma pequena sença de radioat1v1dade. A segu1r. o
quantidade de uma substância 'fraca- cérebro do animal foi cortado em fatias
mente radioativa (um am1noácido mar- muito finas, colocadas em lâminas de
cado com trít1o. que é um. isótopo do vidro e cobertas com uma emulsão fo-
hidrogênio} fo1 depositada numa área tográfica especial capaz de revelar a ra-
restrita do córtex visual Após a cirur- diação emitida pelas proteínas radioati-
gia, o animal fo1 retirado da anestesta e vas situadas naquele circuito neuronal.
submetido a cu1dados pós-operatónos. Alguns dias depots, a preparação era

Pg50 Julho/Agosto de 1982 N.o 1 Ano I

 PROJETOR

ESTÍMULO

-
w
o
o - RESPOSTA ATIVIDADE ATIVIDADE
~ ESPONTÂ NEA
..... ESPONTÂNEA
~
· ;:) I
z
I I
ESTiMULO LIGADO ESTÍMULO DESLIGADO ESTiMULO LIGADO ESTIMULO DESLIGADO

Figura 5. Acima, um desenho esquemático da ex- lha inserida em seu cérebro, captamos os impul-
periência na qual se detecta a atividade elétrica sos elétricos dos neurônios que respondem ao
dos circuitos neuronais. O animal, anestesiado, estímulo. Nos gráficos de baixo, vê-se que houve
olha para uma tela na qual se projeta um retân - resposta de um neurônio quando o retângu lo lu-
gulo de luz dentro de uma região específica minoso foi projetado dentro da região pontilha-
(pontilhada). Enquanto isso, através de uma agu- da, mas não quando incidiu fora dela.
tratada como uma película fotog ráfica hamster. captada pelas extremrdades dos axô-
comum. O resultado aparece como na Em uma segunda séne de experiên- nios s ituados na reg 1ão de injeção. e
figura 4. cias, meu rnteresse era verificar se os transportada em sentido retrógrado
A figura mostra em vermelho escuro circu1tos neurona1s se modificam após através das fibras em direção ao corpo
os pálidos contornos da região do cére- o nascimento nos casos em que o ani- celular, onde se acumula. Os cortes fi-
bro que Interessava estudar. E as ex- mal sofre lesões cerebraiS antes . nos do cérebro do antmal foram agora
durante ou logo após o parto . Em tratados com uma séne de reagentes.
tremidades dos axônios provenientes
hamsters adultos que haviam sofrido que revelam a presença da proteína
do córtex visual {que continham as pro-
lesões pennata1s. realizei uma micro- por meio de um produto colorido. Um
te i nas radioativas) aparecem como
ctrurgta como descrevi ac1ma, mas em exemplo do que se vê ao mtcroscópio
grãos brilhantes que em alguns pontos está ilustrado na figura 4 .
vez de depositar um amtnoáctdo radio-
são tão numerosos que se fundem, attvo no córtex cerebral. utilizei peque- Os grãos roxos em fundo azul são os
gerando uma enorme mancha branca. nas quantidades de uma proteína en- milhares de neurônios da região do
O estudo, complementado em outros contrada em plantas da família do raba- cérebro que aparece no campo do mi-
animats, perm1tiu conclu1r que a reg1ão nete. a enztma conhecida tecnica- croscópio. As quatro células em forma
do cérebro mostrada na figura é parte mente como peroxidase . A peroxi de' triângulo, coradas em rosa ou ver-
do circuito originado no córtex v1sual do dase. ao contrário do amtnoácido. é melho. são aquelas que participam de

Ano 1 N." I J olho/ Agosto de 1982 P g SI

urn circu1to anômalo presente no cére-
bro com lesões perinatéliS. evidencia-
das pela presença de peroxtdasc em
seu interior.
Nos dois exemplos. a utilização de
marcadores espec1a1s (os aminoácidos
rad1oat1vos e a peroxidase) permitiu es
tudar o trajeto e o destino das f1bras
neNosas. assim como suas células de
ongem. esclarecendo os constituintes
dos circuitos neuronars . A etapa se-
guinte consistia em saber como funcio-
nam esses circuitos. que tipo de Infor-
mação eles manipulam . Em outras
palavras. estudar os circuitos neuro-
nais em ação.
onsidercmos um exemplo
para ilustrar a dinâmica de
funcionamento de urr cir
cuito neuronal. Trata-se de
um estudo rearzado no lns
ti luto de B1oflsrca por nosso grupo, sob
a direção de Carlos Eduardo Rocha
Mrranda Pretendíamos esclarecer as
funçoes do circuito que conecta a re-
tina com o córtex visual. ambos já men-
cionados anteriormente
Como se sabe. os neurônios sao
células capazes de gerar impulsos elé
tricos que são conduz1dos através dos
axônios e transmitidos ao neurônio se-
guinte do circuito Esses impulsos
constituem unidades de vàrios tipos de
cód1gos que traduzem a Informação
vinda do ambiente. como fazem os
bips do código Morse por exemplo.
Para entender como os crrcuitos neuro-
nais man1pulam essa rnformação. é
prec1so tentar decifrar os códrgos que
oles utilizam. L. para tanto, a pnme1ra
prov1dênc1a é captar e registrar os im-
pulsos elétricos que os neuron1os pro-
duzem sob condiçoes ambientais con-
troladas.
Na séne de expenênc1as que Carlos
Eduardo e seus colaboradores real1
zaram, o animal foi anestesiado e colo-
cado em uma mesa espec1al diante de
uma tela. de olhos abertos. de modo
que pudesse ver o que nela fosse pro
jetado. A Intenção era produzir esti ·
mulas lum1nosos vanados que o dnlmal
pudesse ver. e tentar decifrar o código
que seu córtex visual utilizava pélra rc
presentá-los. Logo, era preciso reg is-
trar os Impulsos elétricos gerados por
neurônios corticais Isso foi feito colo
cando uma agulha de ponta muito fina
(alguns milésimos de milímetro) no in-
terior do tecido cerebral na reg1ão apro·
priada. Essa agulha foi conectada a um
sistema eletrôn1co capaz de amplif1car
c apresentar em uma tela de televisão
os impulsos elétricos dos neurônios s1
tuados nas proxim•dades da ponta da
agulha. O arranJo experimental está
p~ 52 J olho/ Agosto de 1982 N." 1 Ano 1
ilustrado na figura 5.
Como já havia sido descrito por ou-
tros pesquisadores. verificamos que os
neurônios do córtex visual produziam
impulsos elétricos esp~rsos mesmo
sem qualquer estímulo E o que se cha-
ma atividade espontanea. Entretanto,
quando pr9jetavamos 1magens de for-
mas geométricas simples sobre um
determinado local da tela, alguns neu-
rônios disparavam um número muito
maior de impulsos O aumento do nú-
mero de impulsos que ocorre sempre
que estimulamos o animal pode ser
considerado a resposta da célula à esti-
mulação. O reg1stro gráfico da atiVI-
dade espontânea e de resposta pode
ser v1sto na figura 5.
Logo começamos a perceber que
cada neurônio era especializado para
um certo tipo de estímulo. Uns poucos
"preferiam" círculos de luz, mas a mat-
aria não respondia bem aos círculos e
sim a retâ ngulos luminosos. desde que
estes esttvessem rncl1nados em um
certo ângulo em relaçao à honzontal.
Dentre esse grupo. alguns rcspond1am
ao ligar e desligar do estimulo na regrão
apropriada, mas outros "prefenam "
que o estimulo se deslocasse sobre a
tela Vanando as condições de esti-
mulação. portanto. era possível classifi-
car os neurónros cortica1s de acordo
com suas "preferências" O estudo es-
tatíStico dessds "preferências" da po
pulação de neurônios da regrão cort1cal
estudada nos poss1bthtava rnfenr qua1s
aspectos do amb1ente visual eram
analisados por aquela região. Estava-
mos estudando o circuito ret inocortical
em açao.
Através desse tipo de técnica. é pos-
sível estudar várias regiões diferentes
do cérebro: umas relac1onadas à vtsão.
outras à audiçao ou ao tato. outras
ainda responsave1s pelo comando das
Jt1v1dades motoras, ou mesmo rcgrões
responsavers por funções complexas
l1gadas à aprendizagem. à memória
etc. Em cada uma dessas reg1ões. há
circuitos neuronais que as ligam a ou-
tras de modo altamente especifico .
Cada regrão do cérebro é espec1allzada
em Ufll aspecto de um SIStema funCIO-
nal. E como se cada uma realizasse
uma tarefa em cooperação com as ou-
tras Mas os neurônios de urna reg1ao
precrsam de vários tipos de rnformação
para realizar a sua parte do trabalho. e
recebem essa informação através dos
cuitos vindos das outras regiões.
VeJamos como funciona esse con-
junto de circuitos no indivíduo íntegro.
Voce Já reparou o que ·acontece
quando um ind1vrduo esta drstratdo e,
digamos. um grilo pousa a seu lado. a
alguma drstância? De medtato o tndiVÍ-
duo é incapa7 de Identificar a "coisa"
que apareceu a seu lado. Mas ele rapi-
damente move sua cabeça e seus
olhos para fitá-la. Só então é capaz de
identificá-la como um grilo. Inúmeros
processos complexos ocorrem coo-
perativamente erP seu cérebro para
possibilitar ação tão Simples Quando o
grilo pousou a seu lado. os neurônios
da periferia das retinas do obseNador
foram ativados. Os impulsos aí gera-
dos foram enviados a uma certa região
do cérebro, rndicando · "apareceu algo
em meu campo visual". Os neurõn1os
desta região, por sua vez. usaram um
círcuito que os põe em comunicação
com uma terceira região. cuja função é
comandar os músculos do pescoço e
dos olhos. Uma ordem de ação atrnge
esses musculos : "movimentem a ca-
beça e os olhos em d1reção à cotsa que
apareceu em meu campo visual".
Uma vez que 1sso ocorre. a imagem
da "coisa" agora se forma sobre o cen-
tro da retina, que e especializado para a
análise de imagens. Outro c1rcutto neu-
ronal é ativado. de modo a descrever
em código as características da
"corsa" : "a coisa e verde. possur seis
patas olhos compostos c antenas" .
Agora o cérebro do 1nd1v1duo recebeu
Informações detalhadas, e estas po-
dem ser enviadas através de outro cir-
cuito às regiões do cérebro cuJa função
é guardar a memóna de f1guras pareci-
das à "coisa", que recebem o nome de
"grilos" . Nesse momento. e só entao,
o 1nd1víduo percebeu e Identificou real-
mente o gnlo. Tudo 1sso. no entanto,
ocorre em m1lés1mos de segundo, pela
ação dos neurônios cerebra1s e seus
Circuitos
O cé rebro já não é tão m1stenoso
quanto no passado Conhecemos seus
elementos. os neurônios. mUitos dos
crrcwtos que eles formam e alguma
coisa de seu funcionamento . No fu-
turo, talvez possamos estudar não só
pequenos grupos de neurônios, mas
populações rnte1ras em ação. Aí estare
mos sa1ndo da dimensão celular para
entrar em um domínio mais próximo
do nosso objetivo maior: compreender
as bases neurológicas do comporta-
mento. do pensamento. da linguagem
e das emoções humanas.
• Pror~..ur-adj unto do J>eJliU'bmt'nto de Ncum- •
bioJogjll du ln,lltutu de Blon ..k~ da ll nh·e~idade
federuJ do Rio <k Janeiro.
•
Sl J<a:STÜES PARA LEITURA
•
The Brain. Euiçáu Cl>pecial da rcvJ!.Ia Scu'n -
tific Amaica11, de ">etembro de 1979
Neurojl'.~iologia Corg<tnizado pnr R r .
SchmiJl) . Tradução de J . F . Ahcnfeider
SLiva. Edilora da lJ nivc~idade de São Paulo,
1979.
 •

,, li ' ,, '" , I I 1 LI f
'. 11 I f I I
I t
"

I
, b 'b
So , •
~
~

~ r~ ~
• •

D
(\
o -

fMTA!
MATo}.~
TKVfViJJAA ~
•

•
•
• --·
~ •c:z-o
•
Jto.
• 4:::>
, .
• ••
<:»
•

Ano 1 ." 1 Julho/A~osto de 1982 Pg 53

 Imagina-se que o espaço interplanetário e o espaço interestelar são um imenso vazio,
ocasionalmente riscado por meteoritos e cometas. No entanto, sabe-se hoje que
muitas estrelas, inclusive o Sol, emitem um fluxo constante de partículas que varre essas
extensões, transmitindo matéria e energia.

( J .A. de Freitas Pachero• )

maiona de nós já viu fotogra-
fias de eclipses solares. como
a mostrada na figura 1 Nessas
fotos, f1ca claramente eviden-
ciada a existência de uma
extensa atmosfera solar. denomina-
da coroa.
A coroa solar é constituída de um
gás extremamente quente. com tem-
peraturas da ordem de um milhão de
graus. Dev1do a essa elevada tempera-
tura. a atração grav1tac1onal do Sol não
consegue mantê la confinada em sua
VIZinhança. e a coroa se expande atra-
vés do espaço rnterplanetáno. dando
ongem a um f luxo de gás poetica-
mente chamado de vento solar.
A existência do vento solar foi inferi-
da ·nicralmente em 1951 por um astro-
ffsico alemao. Biermann. através do
estudo das caudas iônrcas dos come-
tas. Esses astros podem possu1r dois
tipos de caudas. A prrmeira e constituí-
da de graos de poetra ("gelo sujo")
com dimensões de centenas a milha-
res de Ángstroms. que dispersam a luz
solar; sua drreção é determinada pela
orientação do cometa em relação ao
Sol e pela direção de seu próprio movi-
mento orbital O outro tipo de cauda, a
chamada cauda 10n1ca. é constituída de
átomos e moléculas ionizados e se
apresenta sempre na direção cometa-
Sol, o que se deve à ação do vento
solar. responsável pelo transporte des-
sas partrculas
Com o advento das viagens espa-
cíals, naves Interplanetárias do tipo PJO-
neer confrrmaram a existência desse
Quadro 1 - Propriedades do Vento Solar na Vizinhança da Terra
Velocidade de Expansão
Densidade
Temperotura dos Elétrans
-------------------------------------------------
Temperatura dos Prota ns
fluxo de partículas e rnedtram as propn-
edadPs fíctcas do vento solar Alguns
dos parámetros medrdos nas proximi-
dades da -:-erra frguram no quadro 1
Podemos ven f rcar que. em relação a
temperatura da coroa próxrma do Sol
(um milhão de graus). nas proximida-
des da Terra os elétrons resfriaram-se
menos do que os prótons. Isto se deve
ao fato de que. distanctando se do Sol.
a densidade do fluxo d0 partfculas dimi-
nui. ocastonando uma drmrnUtção na
f reqüência das colisões entre os elé-
t rons e os prótons. Assim. como são
essencialmente os elétrons as partí-
culas quo transportam êl energia ter-
mica e a redistribuem através das coli-
sões. os prótons recebem menos
energia e se resfriam .
ma pergunta que surge na-
turalmente é a seguinte: por
que o Sol, uma estrela que
tem uma temperatura de
5 800 graus Kelvrn (ó.800 K).
apresenta uma coroa externa com
temperatura mutto mais elevada? A di-
ferença de temperatura entre a coroa c
a superfície do Sol (a fotosfera) indica
300 km/s
9 6tomaslcm 3
150. ()()()'>K
40.()()()-K
que as duas não se encontram em
equ l'bno; portanto. a coroa não é
aquecida pela radiação solar, devendo-
se sua temperatura a outros fatores Já
conhectdos.
Logo abaixo da fotosfera. ex1ste uma
regrão percornda por fluxos ascenden-
tes e descendentes de maténa gasosa
chamada de zona convectiva. Esses
movimentos de matéria geram ondas
acústicas que se propagam acima da
superfrc1e solar. podendo atravessar
regiões com campos magnéticos, fa-
zendo-os osc1lar também: gera-se as-
sim o que chamamos de uma onda
magnetoacustica A dtss1paçào dessas
ondas é o mecanismo que. segundo
hoJe se acredita, produz o aquecimento
do gás da coroa à temperatura da or-
dem de um milhão de graus.
om a emissão de partí-
culas que constttuem o
seu vento, o Sol sofre uma
perda de massa, que no
seu caso e n t reta n to é
ínfima: apenas 2 x 1O • massas solares
por ano (ver a explicação desta unrdade
na página 54) Assim, se esse processo
se mant1ver durante toda a vida esti-

Pg54 Julho/ A~osto de 1982 . . o I. Ano I

mada do Sol (cerca de 1O bilhões de
anos), ele perderá apenas cerca de dois
déc1mos de milésimo de sua massa
total .
E as outras estrelas? PosSUirão elas
também um análogo do vento solar.
que represente uma perda de massa
importante durante suas v1das?
Para responder a estas perguntas.
precisamos saber como reconhecer a
ex1stênc1a de um vento estelar emitido
por um corpo celeste situado a deze-
nas ou centenas de anos-luz da Terra. É
claro que, no momento, não podere-
mos nos servir de naves cósmicas para
medir suas propriedades. ass1m como
está completamente exclulda a possi-
bilidade de detectar cometas em siste-
mas tão longínquos com os me1os de
que dispomos atualmente.

m seus estudos dos objetos

celestes. os astrofís1cos l1dam
essenc·almente com os es-
pectros como fonte de infor-
mação. A luz das estrelas é
captada através de um telescópiO e em
seguida dirigida de modo a atravessar
um prisma ou uma rede de d1spersão.
produz1ndo um espectro que é registra-
do numa ptaca fotográfica. Um espec-
tro pode ser cont1nuo. como é o caso
do arco íris que conhecemos. ou dis-
creto, apresentando linhas em absor-
çao ou em emissao. Um espectro em
absorção é geralmente produzido Fig. 1. Em fotos de eclipses, fica evidenciada a existência da coroa solar,
quando um gás se encontra na .r rente atmosfera constituída de um gás com temperatura da ordem de um
de uma fonte de radiação a uma tem- milhão de graus. Da expansão da coroa se origina o vento solar.
peratura mais elevada . Um gás com
uma temperatura suficientemente ele-
vada para que os níveis de energia de 1 2 HO 152667 ,_ _ 8/Sel/ 77
seus átomos sejam excitados produz ___ 9/Setl 77
_ _ 10/Sel/ 7 7
um espectro de cm1ssão.
I I

......-·- ·
Massas so·ares -- -- ..................
/- -
.,.,. ..... --- ----
Em astrofísica. utíli7a "c comn ..... /
09 ..... /
umdadc de meu ida de ma.''~"' a ma!)'" '/\ /
//
do Sol (2 x 10 ' ...gramas. ou
2. 000 .000 .000.000. 000. 000 t ri-
-....... \
\ I
/
08 \ I
lhôes de toneladas) Assam. para \C \ I
converter a taxa de perd.t de ma,.,,,., \ I
<iolarcs para ~ramas por 'cgundo. \ I
0 7 \ I
basta mullipllcar o número que 1\!-
\ I
mos pela mru-sa do Sol c di\ idtr o nú- \ I
mero assim ohttdo pelo mimem de 06 ' oW /
segundo~ (!01 um ano <3 :<. 10'1). No
v km /s
caso da perda de mas~a Jo Sol de-
vida ao vento '-O lar. de 2 x IO •~ ma-. - 1 l l l I I I l I
sas solares. chegaremos a I .3 x Io•: -700 -600 -500 -400 -300 -200 - 100 00 100 200 300 400 500 6(X) 700
gTanlól'\ sx>r -.cgun<.lo. ou 1.3 bilhão
de toneladas por <.,cgundo. Fig. 2 Perfil P-Cygniformado pela estrela supergigante HD 152667. Ob-
serva-se o perfil de absorção na direção do azul (à esquerda) e de emis-
são na direção do vermelho (à direita).

Ano 1 N.o 1 Julho/Agosto de 1982 CfJDA!}:ID:I~E Pg 55


Fig. 3. Estação receptora da ESA,
agência espacial européia, situa-
da em Villafranca, perto de Ma-
dri. A estação capta os sinais
emitidos pelo satélite IUE, usa-
dos para o estudo dos ventos es-
talares.
Fig. 4. Imagem, na tela de TV, do
campo onde foram feitas as ob-
servações sobre a existência de
ventos estelares.
Fig. 5. O mesmo campo, ao teles-
• o
copa o.
Nas estrelas ditas quentes (com
uma temperatura superficial superior a
20 000 K). a radiação ultravioleta da fo·
tosfera é suficientemente intensa para
ionizar o hidrogênio de sua atmosfera
.J ulbo/Agosto de 1982 N." 1 Ano l
-
FORMAÇAO DE UM PERFIL P-CYGN/
O PERFil OBSERVADO E DE AB.SOi\ÇAO
ESlP.EL.A SEM AlMOSFERA
ESTRELA CO ' - ' F=n EM Xf"POUSO O PEP.K OBSERVADO E DE EMtSSAO
ENVELOPE
.,/"'"
HIDAOGENIO IONI ZADO
Ph.NSAO VE:NTO E:SH:LN' PH'F P-C Y(;NI
GA S VISTO EM EMISSA O
EM lSS AO
PAAA O 0 8 5U VADOA
••••••••••••••••••••••••
•••••••••
•••••••••••••••••
• • • • • • • • I
••••••••• ••• • •
A&SORÇAO
DESLOCADA
G A S VISTO EM A8SORÇA O f>AltA O AZ Ul
Os perfis P-Cygni denotam a existência de um envelope gasoso, visto
em emissão, e de um fluxo de partículas que se deslocam na direção do
observador (visto em absorção). A combinação destes dois elementos
indica a existência de uma atmosfera estelar em expansão, ou seja, um
vento estelar.
externa. Recombinando~se, um próton melho (freqüência menor) Esse ttpo
e um elétron produzem um espectro de perfil de linha espectral 0 chamado
de emissão que pode ser detectado de perfil P-Cygni, porque fo1 observado
pelos telescop1os terrestres Ja se a at- na estrela supergigante P dd constela·
mosfera da ec;trela se encontro r err ex ção do Cisne.
pansão. as linhas espectr ais não serão
stmetncas. uma v6z que o gãs que se a tigura 2. pode~se ver um •
encontra diante da estrela (em relação perfil P-Cygni obtido pelo
ao observador) sera visto em absorçdo. autor. da linha H Beta do ht·
e devido ao efeito Doppler a freqüência drogênio (compnmento de
das ondas emitidas aumentará. uma onda de 4 .861 Angstrõms)
•
vez que o movimento de expnnsão se formada na estrela supergigante HD
dá na dtreção do observador 152667. que tem uma lemperatura su-
Dessa forma. devemos esperar que perficial
•
de 25.000"K
o espectro de estrelas desse ttpo apre- E através do estudo dos perfis P-
sente um perfil assimétrico. com ab- Cygni no espectro das estrelas que se
sorção em direção ao azul (freqüência pode diagnosticar a existência de ven
mator) e em1ssão em direção ao ver- tos estelares. No entanto. o número de
 estrelas que apresentam característi-
cas P-Cygni no espectro visível (Situa-
do entre 3 .600 e 6 .700 Ângstroms).
acessível aos telescópios terrestres. é
relativamente pequeno. Somente corn
essas Informações. seríamos levados
à conclusão de que os ventos este lares
são propriedades únicas de objetos ex-
tremamente tum1nosos.
Com o advento da e ra espacial.
porém, nossa visão desse problema
mudou de forma quase rad1cal.
á no ·final da década de 60. com
um pequeno InStrumento a
bordo de foguetes, o astrofí-
sico norte-americano Morton
mostrou que as estrelas super-
gigantes localizadas na constelação de
•
Onon apresentavam ventos estalares.
pois põde observar perfis P-Cygn1 nas
linhas espectrais dos átomos de siHc1o
ionizado três vezes (isto é, átomos que
perderam três elétrons de sua camada
externa) e de carbono ionizado três
vezes.
As propriedades desses ventos
eram fantásticas. quando comparadas
às do vento solar. As velocidades de
expansão chegavam a 3 .000km/ s
(cerca de um centésimo da velocidade
da luz e dez vezes a velocidade do
vento solar). e a quantidade de matéria
difundida chegava a 1O 6 massas sola-
res por ano. Essa taxa de perda de
massa redunda em uma perda subs-
tancial de massa por parte da estrela no
decorrer de su~ evolução, tornando-se
em alguns casos um acontecimento
verdadeiramente dramático: a essa ra-
zão, nos 1O milhões de anos que repre-
sentam a vida média de estrelas desse
tipo, a perda total de massa seria equi-
valente a dez vezes a massa do Sol. As-
sim, a descoberta dos ventos estalares
veio alterar uma das premissas do es-
tudo das estrelas: a de que sua massa
permanecia constante ao longo de sua
evolução.
•
o entanto, os foguetes têm
um curto tempo de vôo, e
ass1m as observações fei-
.. tas por meio de instrumen·
tos por eles transportados
ninda se limitavam às estrelas brilhan-
tes. Foi somente com o lançamento de
satélites especializados. na década de
70. que os objetos de luminosidade
mais fraca puderam ser devidamente
estudados.
Propriedad es d os Ventos Estelores
Tipo de estrela luminosidade
em relo,são ao Sol
Of e Supeayigantes 08 3 X lOS
B,Be 1()4
Núcleos de Planetárias 1Cf
A experiência mais bem-sucedida
nesse sentido é a do satélite Explora·
dor Ultravioleta Internacional (lU E - In·
ternational UltréJVIolet Explorer). lan·
çado em janeiro de 1978 por um con·
sórcio entre a agência espacial norte-
americana NASA e a agência espacial
européia ESA. O IUE leva a bordo um
telescópio de 45cm de diâmetro e dois
espectrógrafos do tipo Echelle, para
espectroscopia no ultravioleta na re-
gião situada entre 1.100 e 3.200 Ângs·
trõms. Um sistema de TV env1a as ima-
gens do telescópio. de manetra que o
astrônomo pode efetuar suas observa-
ções como se estivesse num observa-
tório terrestre (com a vantagem de o
mau tempo jamais poder prejudicar as
observações).
A figu ra 3 mostra a estação recep·
tora da ESA situada em Villaf ranca
(perto de Madri). A figura 4 mostra ima·
gens pelo sistema de TV do campo es-
te lar onde as observações foram
feitas.
As inúmeras observações realizadas
pelo lU E até agora nos permitem afir-
mar que os ventos cstelares, longe de
serem uma exceção, constituem-se
em regra quase que geral. O fenômeno
se encontra presente em mé3tor ou me-
nor intensidade. conforme a lwninosi-
dade (taxa de energia emitida pela es·
trela, isto é. sua potência irradiada) da
estrela em questão.
As propnedades até hoje observa-
das dos ventos estalares apontam para
a existência de uma forte relação entre
a taxa de perda de massa e a luminosi-
dade do objeto, o que sugere que a
força de radiação representa o meca-
nismo responsável pela aceleração do
vento. Isto pode ainda ser verificado ao
constatarmos que cerca de 2 a 50°/o da
quantidade de movimento dos fótons
são transmitidos ao gás. ao contrário
do caso do Sol. onde não existe nenhu-
ma torça impelindo o vento, que se
desloca unicamente devido à sua alta
temperatura.
Ano 1 N.• 1 Julho/Agosto de 1982
- - - - - - - - - - --
Perda de tnasso Velocidade de
(massas sok.eslano) eKpOi1São
10 • 10 • 3.000 lcmls
1O • 1O • 1.500 - 2.000 lcnJs
1O .. 2.000 lcmls
Os ventos estelares das "estre las
quentes" são "ventos f rios", pois a
temperatura do gás é próxima da tem-
peratura da estrela, sugerindo uma si-
tuação de equilíbrio radloattvo, o que
também não acontece no caso do Sol.
A situação das condições físicas nos
ven tos estalares ainda não está bem
estabelecida. Inúmeras estrelas apre-
sentam l inhas espectrats de íons como
o oxigênio cinco vezes ionizado ou o ni-
trogênio qua tro vezes ionizado . O
campo de radiação da estrela não é ca-
paz de produzir tais fons com potencial
de ionização e levado. Neste caso, é
possivel que os ventos não seja m
"f rios" , mas sim " téptdos'' o u
"mornos", isto é, com temperaturas
da ordem de 100 000 K, necessárias
para produzir os íons observados atra-
vés de colisões com elétrons. Isto im-
plicaria que. tal como no Sol. deve ha-
ver um mecanismo através do qual
energia mecânica subfotosferica é de-
positada no vento . Trata-se de um
ponto fundamental na pesquisa atual
da física dos ventos estelares.
As questões que no momen to se
colocam, após toda a fantástica quanti-
dade de dados trazida pelo lU E, podem
ser resumidas no seguinte:
1) Que mecanismos produzem íons
com elevado potencial de ionização no
envelope?
2} Como se processa a aceleração
dos envelopes?
3) Que mecanismos depositam
energia nos ventos?
4) Como a evolução das estrelas se
altera devido à perda de massa?
Estas questões. embora não exaus-
tivas. certamente irão ocupar os astro-
físicos durante os próximos anos. an-
tes que respostas satisfatórias possum
ser encontradas.
*O b'>en ·at<)rio ~acionai - CNPq . Rio de Janeiro.
Pg 57
 A famflia brasileira se encamülha aceleradamente para um padrão de dois filhos por
casal ou seja, para um nível em que cada geração de pais dá origem a uma geração de filhos
exatamente do mesmo tamanho. Essa é uma das conclusões sugeridas pelas tabulações
avançadas do Censo de 1980. Outras mudanças significativas também foram percebidas.

( Nelson do Valle SiJu• )

recente publicação das ta
bulações avançadas do
Censo de 1980 confirmou
um fato demográftco de
que já se tinha fortes indf-
cios durante a última década: uma
Evidentemente, essa é uma condr-
ção essenctal para se atingir a Situa-
ção que os demógrafos chamam de
"estacronariedade". ou seja, uma po-
pulação com crescimento zero. limite
de longo prazo necessário para toda e
quê da inevitabilidade desse cresci-
mento, mesmo que se atinja imedia-
tamente um nfvel de fecundidade de
mera "reposição" de gerações.
termo explosão demo-
(f

queda vertiginosa no nrvel da fecun-
didade da populaçao brasileira. O nú-
mero médio de filhos por mulher ao
ftm de seu período reprodutrvo decli-
nou em cerca de 30°/o nos últimos
vrnte anos. caindo de um total de
cerca de 6,3 filhos por mulher, em
torno de 1960, para uma média apro-
ximadamente 4,2 filhos em 1980.
Asstm, a tamflia brasileira se encami-
nha aceleradamente para o padrão de
dois filhos por casal. ou seja, para um
nfvel em que cada geração de pais dá
origem a uma geração de filhos exa-
qualquer população geograficamente
limitada.
O que não é tão evidente é que,
mesmo que a fecundidade da mulher
brasiletra atinja o "nível de reposi-
ção" imediatamente, a nossa popula-
ção ainda con t inuará a crescer por
pelos menos mais 70 anos. só atin-
gindo a condição de estacionariedade
pouco depois do ano 2050 Nessa
data, ela terá atingido um total de no
mínimo 185 milhões de habitantes,
ou seja, cerca de 66 milhões de pes-
soas mais do que em 1980. Asstm,
gráfica", cujo uso se di-
fundiu tão amplamente
nas últrmas décadas,
descreve um aspecto im-
portantíss imo de nossa época e a
caracteriza como um perfodo sem
precedentes na historia. De fato.
nunca a humanidade passou por uma
fase de igual crescimento populacio-
nal. quer consideremos o mundo
como um todo. quer consideremos
isoladamente suas diversas regiões.
Descrever esse novo fenômen o
como "explosivo" não constitui ne- •

tamente do mesmo tamanho. A esse
nível de fecundidade. que podería-
mos denominar de " fecundidade de
reposição". cada mulher gera em
média uma e apenas uma ftlha. que
no tempo devido a substituirá em seu
papel na reprodução da população.
um pais como o Brasil, mesmo nas
condições demográficas mais propí-
cias. ainda deve esperar um cresci-
mento populacional tão substancial
quanto mevttável nas próximas dé-
cadas.
Exammemos em detalhes o por-
nhum exagêro. Segundo estimativas
de J. Durand, do ano 1 da era cristã
até 1750 a população do mundo cres-
ceu de cerca de 500 milhões para um
total de aproximadamente 800 mi-
lhões de pessoas. O meio do século
XVIII marca uma extraordinária mu-

Pg58 Julho/Agosto de 1982 N.• 1 Ano 1

 •
80
40
20
dança no crescimento populacional.
verificando-se uma acentuada acele-
ração na taxa de crescimento que. de
resto, acompanha de perto a cha-
mada "revolução industrial''. centra-
da particularmente na Europa ociden-
tal e nos Estados Unidos da América.
A taxa anual de crescimento popula-
cional. que foi de cerca de 0,56 por
m il habitantes por ano durante o perí-
odo 1 d.c.-1750 d.c .. se elevou a 4.4
por mil entre 1750 e 1800. resultando
desse crescimento uma população
mundial de cerca de 1 bilhão de pes-
soas.
Por volta de 1850, a população do
mundo era de aproximadamente 1.3
bilhão de pessoas. e em 1900 atingiu
cerca de 1.7 bilhão, o que representa
taxas de 5,2 e 5.4 por m il ao ano para
cada metade do século XIX, respecti-
vamente . Segundo estimativas da
ONU , a poulação mundial em torno
de 1950 compreendia cerca de 2,5 bi-
lhões de pessoas. o que. se for com-
parado com os 1, 7 bilhão para 1900,
implica uma taxa média anual de 7.9
Fig. 1 - A POPULAÇÃO BRASILEIRA
por mil para a primeira metade do sé-
culo XX. As estatfsticas para o perío-
do mais recente são ainda ma1s dra-
máticas. No terceiro quartel do nosso
século. a taxa de crescimento mais
que duplicou, atingindo a marca anual
de 17,1 por mil. da qual resultou a po-
pulação atual, estimada em cerca de
4 bilhões de pessoas.
O Brasil também foi atingido por
esse fenômeno explosivo. Com uma
população estimada em cerca de 4
milhões no inrcio do século XIX. teve
no decorrer daquele século sua po-
pulação mais que quadruplicada. atin-
gindo 18 milhões de habitantes em
1900 (para uma avaliação visual des-
se crescimento, ver a figura 1). Nos
cinqüenta anos que se seguiram, a
população brasileira quase que nova-
mente quadruplica. atingindo perto
de 52 milhões de habitantes em
1950. Desde então. nossa população
mais que dobrou, com um total avali-
ado em mais de 119 milhões em
1980, passando pelos 92.7 milhões
encontrados pelo Censo de 1970.
Ano 1 N. • l Julho/Agosto de 1982
-
~
~~ -
§
'-;~ ;;
o
c
-""'
:>
1950 1960 1970
Para o ano 2000, as projeções mais
plausrveis indicam uma população
brasileira entre 160 e 180 milhões de
pessoas. Voltaremos a esse assunto
mais tarde. cabendo por ora apenas
observar a velocidade vertiginosa
com que nossa população tem cres-
cido nas últimas décadas e o cresci-
mento muito substancial que ainda
temos garantido para o futuro pró--
ximo. Fica. no entanto, a questão :
quais as causas desse crescimento
explosivo da população mundial de
modo geral, e da população brasileira
em particular?
o ponto de vista histórico.
nossa época se caracteriza
por ter a mortalidade decli-
nado a nlveis nunca antes
exper i mentados . particular-
mente nos pa lses desenvolvidos .
Declfnios espetaculares também
ocorreram mais recentemente em al-
guns países subdesenvolvidos,
como por exemplo os pafses da
América Latina. e declínios seme-
Pg 59
lhantes parecem estar em vias de re- TABELA 1 - COMPONENTES DO CRESCIMENTO DA POPULAÇÃO MUNDIAL EM
alização nos demais pa íses subde- 1973
senvolvidos.
•
notadamente na Ásia e
na Africa. De fato. o extraordinário PopuloçOo Taxo Brvto de ToKo Bruto de Taxo .a.nuol de
(m,lhões) Notoltdode tv1ortol!dode Crescimenro (%)
crescimento da população mundial
pode ser atribuído ao declínio da mor- MUNDO .......................... ... ~ 3 .860 33 13 20
talidade e não. como se poderia pen-
Porses Desenvolvidos . • . . . . . . 1. 120 17 9 8
sar. ao aumento da fecundidade. Em-
bora tal aumento possa ser obser- Países Subdesenvolvidos . . . . 2 .740 39 14 25
vado em algumas regiões (particular- •
AFRICA .. . . . . . .. .. . . . . .. . . . . .. . . . 375 46 19 27
mente em alguns países da África
tropical). não desempenha nenhum ÁSIA (exceto Japão) ... . .. .. . . . 2 . 100 38 14 24
papel significativo em relação ao au- AMÉRICA LATINA (troprcol) . . . 265 38 8 30
mento populacional. A chamada
Brasil ......................... 101 36 9 27
"explosão demográfica" é basica- •

mente uma resu ltante da espetacular· Es1odos Unidos . .. . . . . . . . . . .. 21 O 15 9 6

queda da mortalidade aliada à relativa
manutenção dos tradicionais (e
elevados) n rveis da fecundidade nas
sociedades pré-industriais.
Mu1to tem -se debatido em torno
das causas do declín1o da mortali-
dade na Europa, alguns apontando
para os avanços médicos alcançados
no século XVII I, como por exemplo a
inoculação e posterion nente a vact-
NOTA: Valores Mfd1ot Anu&Js por I 000 h~bua.ntes.
nação antivanólica. outros susten-
tando como causa provável as mu-
danças em saneamento e higiene pú-
blica que teriam um significativo im-
pacto sobre certas causas de morte,
como o tifo e a cólera. Entretan to, o
que nos ensina a experiência dos paí-
ses em que a queda da mortalidade
se deu mais recentemente. como por
exemplo os países latino-america-
Japão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 108 19 7 12
EUROPA ......................... 472 16 11 5
União Soviético . . . .. . . . .. . .. . 250 18 8 10
Outros: Conodó, Austrólio ,
Novo Zelândia,
América Latino
14
(temperado) . . . . . . . . . . 80 22 8
FONTE; NIIÇllc$ Unidas, Demop-apbk Vca.r boolc
nos. é que provavelmente as duas cial das populações. Os avanços na
causas estão presentes na redução medicina social. com todo um arsenal
da mortalidade. O que também essa farmacêutico e de conhecimentos de
experiência recente deixa claro é que higiene elementar, resultam em su-
ganhos tmportantes na mortalidade cessos extraordiná rios a custos mut-
podem ser obtidos sem nenhuma to reduz1dos. Da mesma forma. me-
modificação de monta na situação so- lhoramentos relat ivamente menores

Flg. 2 - COMPONENTES DO CRESCIMENTO DA POPULAÇÃO BRASILEIRA ( 1840-1980)

50

40
TAXA I.UTA DI NAT AUDADI (N)

=
% 30
§
-2
•

. .--~ ~~ •

--- ~·
-## '
---········ # CUSCIII\INTO TOTAL (N - M + I)
lj •

a ______ , •• .----
20
~
l
rj •

•
10 •
TAXA UUTA DI MO.TALIDAOI (M) õ
li

i
~
MIGilA~O LÍQUIDA (I)
j
1840 1850 1860 1870 1880 1890 1900 1910 1920 1930 1940 19.50 1960 \970 ! 980 ANO f
~~----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~ ~

Pg60 Julho/Agosto de 1982 N.• I Ano I

 no saneamento. particularr nente em
áreas urbanas. resultam geralmente
em ganhos substanciais na saúde
das populações. Ass tm. a htstória re-
cente registra casos de países sub-
desenvolvidos com batxíssima renda
per capita que apresentam reduções
ma rcantes em seus nfveis de mortali-
dade, de tal forma que as diferenças
entre parses pobres e pa íses ricos
nessa questão é muito menor do que
o era há algumas décadas.
É claro (como se pode observar na
tabela 1) que desníveis importantes
•
ainda persistem quanto à mortali-
dade entre pafses desenvo lvidos e
subdesenvolvidos . Enquanto a taxa
de mortalidade dos países subdesen-
volvidos está atualmente em torno
de 14 por mil por ano, é de cerca de 9
por mil nos pafses desenvolvidos. di-
ferença bastante significativa. Os ní-
veis de mortalidade mais elevados
são encontrados na África e na Ásia,
sendo o mais reduzido observado no
Japão.
O nrvel de mortalidade atual no
Brasil é relativamente baixo, sendo
estimado entre 9 e 1 O por mil anuais.
o que o torna comparável à média dos
países desenvo lvidos. H isto rica-
mente, também experimentamos o
mesmo processo de espetacular de-
cHnio da mortalidade (conforme pode
ser observado na figura 2) : de uma
taxa bruta superior a 30 por mil ao ano
durante a maior parte do século XIX.
atingimos em nossos dias uma taxa
correspondente a um terço da regis-
trada há cem anos .
Essa taxa relativamente reduztda
para a população brasileira não pode,
no entanto, ser considerada com exa-
gerado otimismo. Deve-se observar
que comparações internacionais utili-
zando-se a taxa bruta de mortalidade
devem ser fertas com extremo cui-
dado, uma vez que esse tipo de taxa
reflete parcialmente a estrutura por
idade de uma população . Assim ,
dada uma mesma situação geral de
mortalrdade, uma sociedade que te-
nha uma população mais "velha" (ou
seja, com uma maior freqüêncta rela-
t iva de pessoas nos grupos de idade
mais avançados) apresentará uma
taxa bruta de mortalidade maior que
aquela obtida para uma soctedade
com uma estrutura etária mais
" jovem", uma vez que terá um matar
número relativo de pessoas nas fai-
xas de idade onde a mortalidade é
maior. O Brastl, como veremos pos-
teriormente. possui tJma população
bastante "jovem", o que o favorece
'quando comparamos sua taxa de
mortalidade com as dos pafses de-
senvolvidos, soctedades que. tipica-
mente. têm populações "velhas" . De
fato, tivesse o Brasil uma estrutura
etária similar à predominante na Eu-
ropa, sua taxa bruta de mortalidade
sena bem mais elevada, provavel-
mente em torno dos 14 por mil habi-
tantes ao ano. Nesse sentido, é mais
indicada. para comparações interna-
cionais, a utilização da expectativa de
vida ao nascer (ou vida média), me-
dieta que tndepende da estrutura
etária da população.
Além disso. a situação da mortali-
dade infantil em nosso país é bas-
tante grave. Embora se tenha obser-
vado um aumento da expectativa de
vtda ao nascer. quase que dobrando
nos últimos 70 anos (a expectativa de
vida ao nascer para homens era de
33,4 anos em 191 O e estimada em
torno de 59 anos em 1980; para mu-
lheres os valores correspondentes
são 34,6 e 62,2, respectivamente), a
mortalidade das crianças menores de
5 anos é ainda bastante elevada,
constituindo o obstáculo maior para
futuros ganhos na expectativa de
vida ao nascer. Para se ter uma idéia
da extensão do problema, recorra-
mos novamente a algumas compara-
ções internacionaiS, agora cotejando-
se a expectativa de vida restante aos
cinco anos de idade com aquela que
se tem ao nascer. Ao nascer, uma cri-
ança do sexo masculino tem, no Bra-
sil, uma expectativa de vida de aproxi-
madamente 59 anos. O valor corres-
pondente para crianças do sexo femr-
nino é de cerca de 62 anos de vida . Já
as crianças afortunadas o bastante
para sobreviverem até os cinco anos
de idade podem esperar viver em
média mais 63 anos no caso dos ho-
mens (ou seja, até os 68 anos de
tdade) e mais 65 anos no caso de mu-
lheres (ou seJa . até os 70 anos de
idade) . Isso evidencia os tremendos
nscos enfrentados pelas cnanças
brasileiras nos prrmeiros anos de
vida . A situação em palses desenvol-
vidos é bastante diversa. Na Suécta,
por exemplo, uma criança do sexo fe-
minino tem ao nascer uma expecta-
t iva devtda de 77.7 anos. Ao comple-
tar cinco anos. sua expectativa de
Ano 1 N.• 1 Julho/Agosto de 1982
vida adicional é de 73,5 anos, ou seja,
deverá sobreviver em média até 78,5
anos, o que mostra de modo claro
que virtualmente nenhuma criança
sueca morre antes dos cinco anos de
idade.
É importante que se acentue que a
situação da morta lidade mfantrl no
Brasil não expressa unicamente as vi-
cissitudes do subdesenvolvimento.
Na realidade {veja a tabela 2). apenas
três países na América Latina mos-
tram um fnd1ce de mortalidade Infan-
til superior aos 109 por m il anuais ob-
servados no Brasil : a Nicarágua. com
122, o Haiti. com 130, e a Bolív1a.
com 168. Essa srtuação fica ainda
mais clara quando consideramos que
o Brasil possui uma renda per cap1ta
significativamente supenor à da mai-
oria dos pa rses do continente, o que
nos faria esperar uma taxa de morta li-
dade bem inferior à encontrada .
Também deve ser enfatizado que
ainda persistem no Brasil diferenças
tnternas mutto grandes nas chances
de sobrevivência , quer considere-
mos as diversas áreas geográficas do .
país, quer consideremos as diversas
camadas soctats . Assim, estudos fei-
tos com base nos dados do Censo de
1970 indicaram que a região com
mator nível de mortalidade é o Nor-
deste. com uma expectativa de vida
ao nascer ligeiramente infenor a 50
anos. enquanto o Sudeste é a região
de menor mortalidade, com uma ex-
pectativa de vida ao nascer próxima
dos 62 anos . Há, portanto, uma di-
ferença de mais de 12 anos de vida,
em média, entre pessoas moradoras
nas duas áreas. Da mesma · forma,
quando examinamos a mortalidade
por níveis de renda (tabela 3). consta-
tamos também diferenças marcan-
tes . freqüentemente superiores a 7
anos de vtda em média. Os diferen-
ciais de mortalidade parecem ser
maiores no Nordeste. onde as di-
ferenças nas chances de vida entre ri-
cos e pobres ultrapassam em média
1 O anos . Co m isso. o efeito combi-
nado de regtão de moradta com o n f-
vel de renda sobre a mortal idade re-
sulta que. entre um brasileiro pobre
do Nordeste-e um brasileiro rrco do
Sul, haja uma diferença na expecta-
t iva de vida ao nascer superior a 23
anos, o que ilustra de modo dramá-
tico a relação entre desigualdades so-
c ia ts e a morte na soc ie,dade bra-
sileira.
 pesar da mortal idade ser •
TABELA 2 - MORTALIDADE INFANTIL E RENDA PER CAPITA EM DOLARES PARA
ainda de grande importân- OS PAfSES LATINO-AMERICANOS
cia demográfica, ta lvez a -
fnd~cc d e Renda Per Copr:o em
grande característ1ca da fkno1rdode lníontrl .. Dólares
época que estamos vi- AMERICA LATINA .•........•••.•............•.... 85 1.380
vendo é que, pela primeira vez, a fe- AME RICA CENTRAL ...•.......••...•........•.... 72 1 .180
cundidade está-se tornando o ele- Costa Rica ............................... ~ ........ . 28 1.540
mento responsável pela dinâmica po- El So1vodor .................... , ......... ~ .......• 51 600
pulacional. Nos palses desenvolvi- Guatemala ..........•............••...........• 76 910
dos, o nível de mortalidade atingiu n r- Honduras . .. .................. "J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 480
vais tão baixos Que seu efeito sobre a 1\1\éxico ...... ................... . ................ . 70 1.290
dinâmica demográfica é muito redu- Nicorógua ........................... , ........... . 122 840
zido Como quase toda a população 47 1.290
Panamá ............................................ .
femmina nesses parses sobrevive
Caribe: .......................................... . 72 1.160
até o fim do período reprodutivo,
Bahamas ............................................ ~ .. 25 2.620
tendo portanto todos os filhos que
deseja ter. o efeito da mortalidade so- Bo roodos ......... ,. ............................ . 27 1.940
bre o tamanho (ou seja, o número de Cubo ··~··· · · · ······ · ·················· · ········ 25 810
pessoas) da população é mfnimo, se República Dominicano ....................... . 96 910
comparado ao efeito das mudanças Haiti ........... ~ .. ~ ... . .............................. . 130 260
.
nas taxas de fecundidade. Numa de- Jomoico ..•. 15 1.11 o .2
~ '(
o . ....... . . . . .. ..................... .

mo nstração pitoresca desse fato, Porto Rico . . . . . ~ ... ~ ...•....... .. . ~ ................. ~ . 20 2.720 -:s
Coale mostrou Que o efeito de se ob- ti?
r'E6
Tnnrdod e Tooogo ........................... . 29 2 .910 J} ...:.
ter a completa imortalidade para to- AMERICA DO SUL TROPICAL .................. . 98 1.430 ~ l
dos os americanos sobre a taxa de
Boi fv to ....... . ............................... . .. . 168 510 J~
cresc1mento da população dos Esta- i;;:
Brasil ... . ....................... 109 1.570 ~~
dos Unidos seria inferior ao efeito o ••••••••••••••••••••••

... ~
Colômb1a . 77 870 ;g ~
produztdo por um acréscimo de ape- o •••••••••••••• o •••• • o . ...... o •• o •• o ••
,.. ':1

Equador ..... 70 910 ,~ z.•

nas 15o/o na taxa de fecund1dade das o ......................................... .
e .

mulheres americanas. Guiana .................................... -.......... . 50 550 -,_.

~ ~

Nos pa1ses em desenvolvimento. Paraguai , ....... . ............ . ................. . 64 850 B~

:1
CC c
c
o crescimento populaciona l ainda de- Peru ........................... . ....................... . 92 740
~i
pende em larga margem de futuros Venezuelo .. . ....... o •• o .. o • • ••••• • •••••••••••••• 45 2.910 - ..
\1 '"'

d eclí n ios da morta lidade. M as no

caso do Brasil, embora ainda haja ga-
AME RICA DO SUL TEMPERADA . .............. .
Argentina ... . .................................. .
44
45
1.750
1.910
il
-:& C~~:

nhos muito importantes a serem fei-

Chile .. . ............. ....... . ....... . ....... . .... ~. 40 1.410
!, o~
tos em relação à mortaltdade (em par- ~ ..
<
ticular à mortalidade infantil), o com- -
Uruguai .................. . .. o o ••••• • ••• • • o ......... o. 46 1.610
~~

TABELA 3 - EXPECTATIVA DE VIDA AO NASCER SEGUNDO GRUPOS DE

I -
RENDIMENTO MEDIO MENSAL FAMILIAR PARA DEZ REGIOES DO BRASIL-1970
Expectettvo de Vtdo oo Nascer Es!m'!Odo
(Anos) por Grupos de Rend1menro Méd1o
.Mensal Fa milia r (Cruzeiros) :•
REGIÃO
--------------------------------i
l ,OOo 151.00o 301 ,00o ocrrnode cc
150. 00 300.00 500,00 .500.00 8

Amazônia ( Acn:. Part.. Ronúnta e Rof'ldl\nlt) i

.. . ... ' ................... .... ................... " . . ............................ .
-------------------------------------------------------------------------------------------------
53,4 53,9 54,8 58,2
-
"'- ~
~
Nordeste Setentrional ~ Maranh6oe Püsul) .•..•• • .•..••.•.•....••.•••••. ,. • • • • • • • . • • • • . • . • . • • . . . .. . . • . • • • . • • . • 50,0 50,8 52,7 55,7 .:J ~
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Nordeste Central ( 43 8 46 1 50 3 54 4
~~
e.--.
Ccart, Rio Gmml<" dv Norte, Paraiba. Pc:mwnhuco, Alagua~ e Fml'ln<lo de Noronha) . . • • • •• • . . . . . . . . . . .
' __ à~
-------------------------------------------------------------------' ------'-------'------·- ..
_N_o_r_d_es_re__~
__r_id_io_n_o_l_(s_.~_·_e_s_e~-~
__)_._·_ · ·_··_·_··_··_·_··_··_·_··_·_··_··_·_··_··_·_· __4
· ·_··_·_··_··_·_··_·_··_··_·_··_··_·_··_·_··_.._·_··_··_·_··_·_ __8_,9____s_o_,_3_____s_1_,9_____s_4_,_9__ i~
~ .i
• Minas Gerois(MmasGcn~Je ~pfnto SnQUI) .. ............. •••.••••••••• .••••.•••••• ••• .•• .•• • • .•••• •••••.. ••.•••• 53,8 55,4 58,6 62,3 : V:
-------------------------------------------------------------------------------------------------i]
Rio de Janeiro ( na ,~ dO Cc:n$0 70 RKl de Janeiro e Gu1411hànr) • • • .. .. • • • • • • • • • .. • • • .. • • • • • • .. • • • • • • • • • • • • • • . • • .. •
54,1 54,8 57,6 62, 1 - ~
•

--------------------------------------------------------------------------------------------------- ~J •
São Pou to .. o ............... . ..................................... ~ ............. ~ ••••• ~ . . . . . . . . . ,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54,7 56,1 58,7 63,9 '!I ~ •
..,.-o
- ,_ s
Pora nó . • ••. . . ....... . . o ......... . ......... o o . ....... . . . . . . . . . . o .... o ••• o o ••••• o . . . . . . . . . . . . . . . o ...... . ................... .. 54,8 56,5 59,3 63,7 :::• -o~
- =ª ~
Su I ( SMta C.tlttn-3 1: Rto Gra.nc.k do St•t ) .......................... o ...... . . ,. . . . . . . . . , . . . . . . . . . . ,. . . . . . . . . . . ,. • • • • • 4 ............... . ... 4 60,5 61 ,2 63,4 66,9 ~~
Centro-Oeste ( GolAs. Milw Gro~.w c Di~1n1o Federal) . . ....... • • . . . • • • • • • . .. . . • • • • . • . • • • • • • • • • • . . . • . • • • • • . . • • . • • • • 56,5 57,1 58,2 63,3 ~
--------------------------------------------------------------------------------- ~
Pg62 Julho/Agosto de 1982 N.• 1 Ano 1
 ponente mais forte no que diz respei- TABELA 4 ESTIMATIVAS DA TAXA BRUTA DE NATALIDADE- 1978
to ao crescimento populacional é a -
PRINCIPAIS REGIOES DO MUNDO E BRASIL
manutenção em nfve1s ainda eleva-
T. 8 N
dos da fecund idade das mulheres.
MUNOO .................................................................................. . 28
Como vimos, a mortalidade declinou
espetacularmente no Brasil nos últi- Po í ses Desenvolvidos .............................................................. . 16
mos cem anos. Entretanto. a natali- Países em ()esenvolvimento •..••........•..........•.........•.•................... 32
dade (ou seja. o número de nasci- •
AFRICA ............. .. ...... ,. .................................................................. . 46
mentos anua1s em relação ao total da •
população) se manteve bastante es- ASIA ...................................................................................... . 28
tável ao longo do mesmo perfodo : a Sudoeste Asiático ............................ . ... . ......................... . ........ . 40
taxa bruta de natalidade, que oscilou Sul Asiótico ................... o ........ o o .......... o ............... o ••• o •••••••••••• o. o ........... o. 37
em torno de 46,5 por mil durante todo
Sudeste Asiótico o o ........... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ••• , ........................ . 36
o século XIX. começou a decl inar
desde o mfc1o do presente século, Leste Asió·t ico ................................................. ,. ....................... . 18
•
mas a um ritmo tão suave que a mé- N.AERICA 00 NORTE .................................................................... . 16
~
dia para a década 1960-70 ainda era •
AMERICA LATINA ............. o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o. 6 ••••••••• o •• 34 -
o-
•

de 40 por mil. ou seja, houve apenas j

uma redução de 6.5 por m il em mais
América Central ......•........ o ...................... , ••••• o •••••••••••••••••••• o . . . . .. 38 .,
'J)

Corioo ................................................................................. . 28 ~
de cem anos. Aliada ao declínio verti-
~
g inoso da mortalidade, essa manu- América do Su I Tro pica I .......................................•................... 36 .!5

tenção da alta natalidade resultou em América do Sul Tem~roda ........ 24 l

t
10 .............................................. .

ritmos crescentes do crescimento

EUROPA .......................... 14 ~
natural. o qual atingiu um máximo his- o .......................................................... .

I
tórico na década de 50, quando su - Norte Europeu ........................................................................ . 13 -
:o •

perou 29 por mil em média por ano Europa Ocidental ................................ o ................. o ••••• o ... . ... o • • • • • • • • • • • • • 12 g
IQ
Essa taxa implicaria uma duplicação
Europa Oriental ......... ~ .................•. . . ~ .............................. , .... ~ .. . 18 ~
do total da população aproximada-
mente a cada 25 anos. Europa Merid ional . . •...................................................... o •••••••• 15 ..
Ji
a:

-..
- # 8
No entanto. extstem fortes indícios UN IAO SOVI ETICA ........................................................................ . 18 '::I

de que. desde meados da década de OCEANIA ...... ,. ................... o .......................................................... . 20 l

60. a fecundidade feminina no Brasil ~
BRASIL ................. 35
se tem reduz ido em ritmo mu ito
o ........................................................ .. . . . . . . . . . . . . .

~
acelerado. Os censos de 1970 e 1980
indicaram que a taxa de fecundidade giões do mundo (tabela 4). podemos são as regiões do mundo em que a
tnt~l C .
nt 1 ~pj~
-,-.-n n l'trnc:lrn -
. .. -· .,
-·-..·-·- tnt~l rnó~
__ ....,.,i n
_
"" ""' . ..... l : ri ..... .....l -
1 H.HU II VCJU Ç

brasileira : a África (com 46 por mil) e

ç,:,.. v- •lO
- I- O
-I- --· - - - --·- ..
I I C: I Jlt:: ;::, UJ..IC:I lU I Cl

de filhos que cada mulher teria ao fim
de seu perrodo reprodutivo, caso em
sua trajetória de vida segu1sse as ta-
xas específicas de fecundidade por
idade observadas no momento da
pesqu1sa) tem declinado rápida e cons-
tantemente ano a ano. Assim , para o
Brasil como um todo, a taxa de fecun-
didade total (TFT) declinou de 5, 7 em
1970 para cerca de 4.2 em 1980. uma
redução sem dúvida muito substan-
cial, atingindo cerca de menos 1 .5 fi-
lho em média ao longo de uma dé-
natalidade em nosso pa ís. De fato, a
taxa bruta da natalidade ainda é signi- o Sudoeste Asiático (ou seja, o Ori-
ficativamente superior à média ob- ente Méd io . com 40 por m i l). No
servada no mundo, sendo mais de resto do mundo, as taxas são mferio-
duas vezes ma1or que a taxa esti- res ou no máximo equivalentes à bra-
mada para os pafses desenvolvidos, sileira, tendo a Europa uma taxa esti-
e superior mesmo à média dos paí- mada em apenas cerca de 1/3 da pre-
ses em desenvolvimento. Poucas vista para o Brasil.
TABELA 5 - TAXA DE FECUNDIDADE TOTAL 1970-1976
BRASIL E REGIOES -
TAXA DE FECUNDIDADE TOTAl
REGlÃO Total Urbono Rural - •

cada. A queda da fecund idade femi- 1970 1976 1970 1976 1970 1976 ·--
~

nina é observável para todos os t ipos BRASIL ..................................... . 5,65 4,26 4,55 3 ,44 7,65 6,20 j
de áreas e para t odos os grupos so-
• •
Cla iS. Região I : RJ . . .• .• . •. . . •• .. •. ... ..• . .•. . . . 3 ,80 2,72 3,52 2,55 6,94 5 ,01
É impo rtante que se f ixe, entre-
--------------------------------------------------------------
Região 11 : SP . . .. . .. . . . . . . . .. .. . . . . .. . . . . . 3 ,94 3,02
~
3,56 2,80 6,06 4,65 ~ ~
tanto, que apesar da aceleração re- ------------------------------------------------------------ ª~

•
cente no declínio da fecundidade, o
nível da reprodução no Brasil é ainda
--------------------------------------------- - ª
Sul . .. . . . .. . . . . . . . . . . .. . . • . . . . . . 5,42 4 ,03 4,05 3,31
Região 111 :

Região IV : MG, ES ..... ........ .......... 6,22 4,31

6,86 5,01 'E]
4,99 3 ,57 7,79 5,79 ~~
ii

mu ito elevado . Podemos estimar

para o Brasil em 1978 uma taxa bruta
- R-eg--iã_o_V__: -N-o-rd ..-.-..-..-. -. .-..-. -. .-..-. .-.-.•---
_ e_s-te-- 7-,5- 4---6- ,-1-2---6-,4- 3--- 4- ,-8-4- -8-,4- 7
---
7,-4-6- ] J
de natalidade de cerca de 35 por m il.
-------------------------------------------------------------
Região VI: Brasília .. . . . ..... .. . .. . . . ... . . 5 ,59 3,89 5,45 3 ,63
~~
8,77 5,07 e e:
Comparando-se esse valor com ou-
tros est1mados para as diversas re-
Região VIl: No rte e Centro-Oeste •. • .. . . - 4,94 4,26 - - ~
----------------------------------------------------------- 2

Ano 1 N." 1 Julho/Agosto de 1982 Pg 63

 Além disso. subsistem interna-
mente g(andes diferenças na fecun-
didade feminina entre áreas e grupos
sociais. Assim, enquanto observa-
mos, na Pesquisa Nacional por
Amostrag ,e m Domiciliar levada a
cabo pelo IBGE em 1976 (tabela 5).
uma taxa de fecundidade total para
áreas urbanas no Brasil em geral esti-
mada em 3.4 filhos. o valor corres-
pondente para áreas rurais foi esti-
mado em 6, 2 filhos. o que representa
portanto uma diferença ae quase 3 fi-
lhos em méd1a. As dtferenças entre
regiões é também marcante, de tal
forma que se por um lado observa-
mos uma TFT estimada em 2.6 filhos
para os habitantes das áreas urbanas
do Rio de Janeiro. observamos por
outro lado uma taxa de 7,5 filhos para
as áreas rurats do Nordeste. Isso sig-
nifica que entre um brasileiro rico e
um brasileiro pobre existe uma di-
ferença bastante grande, de quase 5
filhos em méd1a. A fecundidade atnda
tem portanto um longo declive a per-
correr no Brasil.
Fig. 3 . - PIRAMIDE ETARIA DA POPULAÇAO BRASILEIRA (1980)
IDADE
30-34
25-29
l~- 1 9
.S-9
MILHOES DE PESSOAS HOMENS
Pg64 Julho/Agosto de 1982 N. 1 Ano 1
esse passado de alta fe-
cundidade e de mortali-
dade declinante resulta
uma importante carac-
terística da população bra-
sileira, ou seja. a amplíssima predo-
minância de jovens. o que pode ser
observado na figura 3. O efeito da fe-
cundidade sobre a estrutura por
idade de uma população é bastante
,óbvio. Se a iecundidade é elevada
numa população. cada geração de
pais dará origem a uma geração de fi-
lhos mais numerosa do que ela As-
sim, a estrutura etária de uma popula-
ção com um passado de fecundidade
consistentemente alto terá uma
forma tipicamente piramidal. com os
patamares inferiores sendo maiores
que os patamares Imediatamente su-
periores . Quanto maior a fecundi-
dade da população. maior é a relação
entre o tamanho dos patamares .
Contrariamente. uma população com
ba1xa fecundidade tenderá a ter uma
estrutura etária cilíndrica. com um
maior estreitamento na base quanto
A r -
80 I
75.79
55-59
I 2
0
menor for a fecundidade, refletindo a
incapac1dade das gerações de pais de
se reproduzirem na geração dos fi-
lhos.
O efeito da mortalidade sobre a es-
trutura etãria é menos óbvio. O senso
comum poderia sugerir que uma re-
dução na mortalidade. com o corres-
pondente aumento no tempo médio,
de vida. levaria a uma população mais
velha. Embora esse seja realmente o
caso nos atuais países desenvo~v i­
dos, em que a mortalidade já se en-
contra num nfvel bastante reduzido.
não reHete a redução da mortalidade
que vem ocorrendo nos países em
desGnvolvimento. A razão está no
fato de que a redução da mortalidade
quando se parte de níveis elevados
está basicamente centrada em gran-
des ganhos na mortalidade infantil e
juvenil Otsto resulta que um número
relativamente maior de crianças. e
não de adultos. sobrevive. o que para-
doxalmente gera uma população
mais "jovem", e não mais "velha" .
Além disso, um número maior de jo-
•
•
•
•
•
""'
C)
4 .5 7- • 8 9 ~o
MULHERES M.LHOES DE PESSOAS b ...
vens sobrevive até a idade reprodu-
tiva, o que por sua vez faz aumentar a
natalidade (reforçando assim o efeito
rejuvenescedor da queda da
mortalidade). Desse modo. o efeito
da queda histórica da mortalidade
nos parses em desenvolvimento, en-
tre os quais obviatnente incluímos o
Brasil. atua contrariamente ao que se
poderia esperar no sentido de au-
mentar a quantidade relativa de jo-
•
vens na população. E importante que
se enfatize. no entanto. que esse
efeito é relativamente pequeno
quando comparado com o efeito da
fecundidade. conforme já ass inala-
mos anteriormente.
O pequeno efeito da queda da mor-
talidade, somado ao grande efe1to da
manutenção de taxas elevadas de fe-
cundidade. resultou numa população
brasileira muito "jovem''. onde a pro-
porção de pessoas idosas (isto é,
com 65 anos ou mais) não ultrapassa
3°/o. A estrutura etária da população
brasileira é bastante similar à de ou-
tros palses em desenvolvimento, e
contrasta com os pafses de fecundi-
dade já estabilizada em níveis baixos.
como por exemplo os países da Euro-
pa ocidental. Nestes, a proporção de
pessoas com mais de 64 anos é qua-
se quatro vezes superior à obseNada
no Brasil. estando situada em torno
de 11 o/o do total da população. Evi-
dentemente l=l tPnrlPn~i~ ~ -r~rl11~~n
--- - - - ':1"-""'
da fecundidade no Brasil deverá levar
num futuro ainda muito distante a
uma população com um perfil etáno
semelhante aos presentemente ob-
seNados nos países desenvolvidos.
embora os ganhos previsíveis na
mortalidade infantil tendam. numa
certa medida, a atenuar esse "enve-
lhecimento" da população brasileira.
stamos agora em condições
de desenvolver melhor a afir-
mativa inicial de que, mesmo
se a população brasileira atin-
gisse imediatamente o nível
de fecund idade de "reposição' ' .
ainda cresceria por pelo menos mais
setenta anos . Para isso se faz neces-
sária a compreeensão de um fato de-
mográfico elementar, a que os demó-
grafos chamam de mon1entum de
crescimento populacional.
Como vimos anteriormente. a es-
trutura por idade de uma população
depende basicamente dos regimes
de mortalidade e principalmente de
fecundidade prevalecentes em sua
experiência passada . Sociedades
que no passado foram caracterizadas
por níveis constantemente baixos
de fecundidade apresentaram uma
estrutura etária "velha", ou seja, com
uma proporção relativamente grande
de pessoas nas faixas de idade ma1s
avançadas. Contrariamente, uma so-
ciedade com um passado de alta fe-
cundidade tem uma população
" jovem". com uma estrutura etária
de tipo piramidal. Essa estrutura
etána jovem impl1ca que, a cada mo-
mento. um número cada vez maior
de pessoas entra no perrodo reprodu -
tivo (normaln1ente de 15 a 49 anos
para as mulheres}, de tal 'forma que.
mesmo que a fecundidade das mu-
lheres diminua. o número de nasci-
mentos naquele momento pode ser
ainda maior que os constatados no
período anterior. E simplesmente
porque existirá um número maior de
casa1s gerando filhos naquele mo-
mento. Asstm. a estrutura etária da
população tem uma inércia contra a
diminuiçFio da natalidade. seme-
lhante a urn carro que, andando numa
certa velocidade, fosse freado . A
massa do carro garant1rá que. após o
momento en1 que os fre1os foram
ac1onados. o carro ainda levará algum
tempo, percorrendo alguma distân-
cia. até atinÇlir a imobilidade comole-
ta . Sim i larmente, uma população
com um passado de alta fecundidade
que passe por um processo de redu-
ção dessa fecundidade até os níveis
m in irnos viáveis levará ainda um
certo tempo para parar de crescer.
dependendo naturalmente do nfvel
de fecundidade de onde partir e de
quão ráptdo é o declfnio do mesmo.
Dessa forma. se uma populaçao re-
duz sua fecundidade ao nível de mera
reposição, ou seja. em que cada mu-
lher adulta seja substituída no tempo
devido por uma e apenas uma filha
em média (correspondendo ao que
os dernógrafos denominam de Taxa
L i qu ida de Reprodução igual à
unidade: TLR = 1 ). essa população
tenderá à condição de ··estacionarie-
dade' ', mas até lá continuará cres-
cendo e :
1. quanto maior for o nível da fecundi-
dade antes de iniciado o decUnio,
maior será o tempo levado para atin-
gir a estabtlização e maior será a po-
pulação f inal ;
Ano I .• I Julho/Agosto de 1982
2. quanto mais forte for a taxa de de-
clfnio da fecundidade. menor será o
tempo levado para atingir a estabiliza-
ção. e menor será a população final.
Tendo essas idéias em mente, po-
demos então tentar avaliar o quão
substancial e o quão inevitável é o
crescimento futuro da população b ra-
sileira. Seguindo em linhas gerais a
metodologia proposta por T. Frejka,
que parte do princípio de que toda e
qualquer população sujeita a limit es
territoriais fixos• tem necessa ria-
mente que parar de crescer a longo
prazo e; portanto, atingir um nível de
fecundidade de mera·reposição (TLR
= 1 ). podemos estabelecer datas nas
quais esse limite para a fecundidade
será atingido. Dada uma data para se
atingir o nível de fecundidade de re-
posição. um tamanho inicial para a
população brasileira (no caso. a po-
pulação encontrada pelo Censo de
1980} e uma suposição a respeito do
comport.amento da mortalidade. po-
demos então est imar quanto tempo a
população brasileira levaria para atin-
gir o crescimento zero e qual seria o
seu tamanho final ao atingir essa con-
dição, caso a hipótese de se chegar a
uma fecundidade de reposição na
data fixada fosse confirmada .
Como estamos primordialmen te
interessados em mostrar a re lação
entre a queda da fecundidade e o po-
tencial de crescimento da população
brasileira. faremos em todas as hipó-
teses de fecundidade aventadas a su-
posição extremamente pessi m ista
de que a mortalidade se manterá para
sempre congelada ao nível ob se r-
vado na década de 70. ou seja, com
uma expectativa de vida ao nascer
masculina em torno de 59 anos e
uma expectativa de vida ao nascer fe-
minina em torno de 62 anos. Eviden-
temente, uma redução na morta li-
dade implica uma acentuação do
crescimento da população brasileira
no futuro. Cabe ainda obseNar que.
dada essa hipótese sobre a mortali-
dade, o nivel de ·f ecundidade de repo-
sição (TLR = 1) implica em uma taxa
de fecundidade total nesse nfvel de
aproximadamente 2,4 filhos.
Podemos então efetuar quatro pro-
jeções correspondentes às seguin-
tes hipóteses sobre o ponto (data)
em que a fecundidade atingiria o nfvel
de reposição:
Pg 65
 Projeção 1 = declfnio instantâneo Fig. 4 - BRASIL: EVOLUÇÃO RECENTE DA TAXA DE FECUNDIDADE TOTAL
da fecundidade. ou (E HIPÓTESES DE PONTOS DE REPOSIÇÃO)
seja, fecundidade do
nivel de reposição já ~

em 1980; 5
....
Projeção 2 = declínio vertiginoso ~
da fecundidade, com •-oo
nível de reposição já z
!)
..,
v
...
a partir de 1990; .... o
ó,J
62
Projeção 3 = declínio rápido da fe- o
c
)(
cundidade, com ní- c
,....

vel de reposição a
partir do ano 2000;
Projeção 4 = declínio de fecundi-
dade moderado.
com nível de reposi-
ção a partir do ano
2010.
A figura 4 ilustra graficamente es-
sas hipóteses. cotejando-as com os
dados sobre a evolução recente da 3 •I
taxa de fecundidade total no Brasil.
Na figura 5. temos ilustradas as diver-
••
H,
•
sas trajetórias alternativas correspon-
dentes a cada uma das hipóteses 2

ac1ma. com seus respectivos pontos

de estabilização.
A hrpótese correspondente à proje-
ção 1 é obviamente absurda. uma vez
que é por definição 1mpossfvel No
entanto, ela é importante no sent1do
de se estabelecerem as condições
de se contornar o problema do cresci-
mento demográfico o de mostrar a
importância do momentum de cresci-
mento sobre a dinâmica populacio-
nal. A projeção 1 nos permite concluir
que. no caso da fecundidade ter cai-
do ao nível de reposição já em 1980
(ou seja, uma queda mstantânea), é!
população total do Bras1l ainda cres-
ceria cerca de 26°/o até o ano 2000. só
se estabilizando em torno de 2050
com um tamanho aproximadamente
55o/o maior do que o valor inicial cor-
responde nte ao ano de 1980, ou seja.
um total de aproximadamente 185
milhões de habitantes.
A projeção 2 é ma1s realista que a
primeira, embora não pareça ser mui-
to provável. SegUindo a hipótese des-
sa projeção. a população brasileira
teria no ano 2000 um tamanho de
mais de 158 milhões, ou seja. mais
de um terço maior que a população
atual. e se estabilizaria no final da dé-
cada de 2050 com uma população fi-
nal em torno de 205 milhões de pes-
soas. Assim, nessa hipótese, a po-
pu lação brasilei ra ainda cresceriia
cerca de 72o/o em relação a seu tama-
nho presente.
o
1950 1960 1
970
As duas últimas hipóteses repre-
sentam alternativas menos drásticas
quanto ao comportamento da fecun-
didade, correspondendo às traje-
tórias "rápida" c "moderada" para o
declfnio da fecundidade. A composi-
ção dessas projeções mostra que as
diferenças entre os valores estima-
dos para o total da população em
1990 (o mesmo para o ano 2000) são
bastante reduzidas. com 146.6 mi-
lhões na h1pótese de declínio rápido
da fecundtdade e 148,2 milhões na
estimativa "moderada'' de declínio.
Essas estimativas demonstram a im-
portância do momentum de cresci-
mento. uma vez que as diferentes hi-
pót eses plausíveis quanto ao com-
portamento da fecundidade não fa-
zem nenhuma diferença marcante no
total da população a curto prazo.
Podemos portanto dizer que a po-
pulação brasileira contará no ano
2000 com no mínimo 159 milhões de
pessoas. sendo um limite supenor
provável para aquele ano. a menos
que ocorram ganhos muito grandes
na mortalidade. um máximo de 175
milhões. Podemos dizer também que
o comportamento da fecundidade
nos próximos anos terá enormes im-
plicações para a dmâmica demográ-
fica do nosso país no século XXI. Se a
fecundidade declinar rapidamente.
1980 1990 2011)
ANO
atingindo um nível próximo da "repo-
sição" em torno do ano 2000. a po-
pulação brasileira só se estabilizará
na segunda metade do próximo sé-
culo. chegando a um to.tal de no mí-
nimo 227 milhões de habitantes.
Adiando-se em mais 1O anos o ponto
de referência para o declínio da fe-
cundidade, não só se adia a estabiliza-
ção por pelo menos mais dez anos,
como se termina com mais do dobro
daquela atingida cem anos antes Ob-
viamente. maiores atrasos na queda
da fecundidade resultarão em conse-
qüências ainda mais dramáticas
quanto ao total e o tempo que a
população levará até ating1r a condi-
ção de estacionariedade.
ssim. fica a observação de
que. a menos que ocorra
uma grande catástrofe. a
estrutura etária da popula-
ção brasileira é tal que. seja
qual for o comportamento futuro da
fecundidade, essa população tem •
garantido um crescimento nH.nto
substancial por muitos anos no fu-
turo. No entanto. os diversos cami-
nhos alternativos em direção d esta-
bilidade demográ ftca tem conse-
qüências claras para a estrutura da
própria população.

Pg66 Julho/Agosto de 1982 N. I Ano I 11

 Conforme pode ser observado na
Fig. 5 - HIPÓTESES DE ESTABILIZAÇÃO DA POPULAÇÃO BRASILEIRA
figura 6, a passagem de uma estru-
tura etária "jovem" como a da po-
- pulação brasileira em 1980 para uma
estrutura etária mais "velha·' ou
"adulta" é tanto mais rápida quanto
mais rápida for a queda da fecundi-
dade. Por exemplo, no caso da hipó- 250
H..
tese de decllnio moderado da fecun-
didade, a estrutura etária da popula-
ção brasileira em torno do ano 2000
será relativamente "jovem", ao pas-
so que no caso da h1pótese 2 essa
mesma estrutu ra etàna teria uma
forma sensivelmente mais cilíndrica.
As implicações econômicas des-
sas tendências na estrutura etaria
são diversas. Um indicador consi-
derado importante no planejamento 200

econômico é a relação entre jovens e

velhos numa população. por um lado.
.-....,
rQ
e indivíduos adultos, por outro. A ra- :r
zão entre esses dois termos. cha- -
..J

~ H,
~
mada de '' razão de dependência".
está intimamente ligada às necessi- --"'o
•C
v
dades de investimento futuro numa s
:::)
sociedade. particularmente nas âreas Q.

de educação e previdência social. 2

Trata-se. em última análise, da rela-
ção entre pessoas dependentes e 150
pessoas economicamente ativas. Es-
sa razão de dependência cai tão rapi-
damente quanto a queda da fecundi-
dade, voltando a crescer somente
num prazo relativamente longo.
1\ IArV"~J ,.,:,..,.,........., -" ----,..-- - •-- -1- - -
'""'1'-'1 I I UI..>.:>U, V.:> \.>VliiiJUI I t i l lt:::> Ud I d-

zão de dependência têm comporta-

mentos distintos e importantes Em
números absolutos. o número de jo-
vens (a população entre O e 14 anos 100
de idade) cai na proporção direta da
velocidade da queda na fecundidade.
Assim, essa faixa etária. que tem
44.5 milhões de habitantes em 1980. 1980 1990 2000 20 IO 2020 2030 20110 20.SO 2060 2070 2080
cairia para um total de 41,9 milhões
no ano 2000 na hipótese 2. e aumen-
taria para 56,5 milhões na hipótese 4. HIPÓTESE: TLR = 1 EM PONTO DE ESTABILIZAÇÃO POPULAÇÃO FINAL (EM MILHÕES)
de declínio moderado da fecundi- H 1 : 1980 2051 1 85, 0
dade. Os valores estacionários para
essa faixa etária seriam de 44.2 mi- H 2 : 1990 2057 204, 6
lhões e de 54.7 milhões numa e noutra H3: 2000 2063 227, 0
hipótese, respectivamente. Ou seja,
H.~ 20 10 2073 252, 0
se por um lado um declínio muito rá-
pido da fecundidade praticamente
estabilizava a população jovem num tem implicações claras no que tange, dade num prazo curto ou médio pelo
nível basicamente igual ao nível atual por exemplo. aos investimentos no simples fato de que a maioria de seus
(depois de um período em que esse sistema educacional. membros no futuro Já haverem nas-
grupo etário tena mesmo diminuído Por outro lado. a população velha cido em 1980 ou antes. Assim. essa
de tamanho). a alternativa de declínio (acima de 64 anos de idade) não se faixa etária somente será afetada de-
moderado ainda somaria à população modificaria tão cedo, uma vez que ela pois de passados 65 anos, ou seja,
brasileira finGJI mais 1O milhões de JO só depende da mortalidade. Essa fai- após 2045. Passada essa data. ela
vens do que temos atualmente. lssc. xa etária não é afetada pela fecundi- tenderia a crescer tanto em termos

Ano 1 N.(t J Julho/Agosto de 1982

relativos quanto absolutos. estabili-
zando-se quando a população atingir
a condição geral de estacionariedade.
Em resumo, quanto mais rápida for
a queda da fecundidade. mais rápida
será a queda na razão entre jovens e
adultos. o que vale dizer que as ne- dependendo apenas do compor -
cessidades econômicas relacionadas tamento futuro da mortalidade.
com essa razão também tendem a di-
minuir relativamente (ou seja, perca- "O ~M>Cit>l'«" Nel<um dtt \alie ~i I•• E pequi'>!ldi,r do Lallf>rutoriu
dr Clm•&t•Jiaçlffl Cltnunca -I.C<:.t:~l'q, Riu de Janelru.
pital. A população dependente velha
é estável em termos absolutos nos
próximos 65-70 anos. seu tamanho

•
Fig. 6 - MUDANÇAS NA ESTRUTURA ETARIA BRASILEIRA

IDADE 2000 2040

80+

75-79

7~74

65-69

55-.59

50-54

40-44

35-39

30-34

25-29 .

1.5-19

10-14

5-9

0-4
•

o 2 4 6 8 10 12 4 6 8 10 o 2 6 a
• % %

H.c: TLR = l EM 201 O '

I

Pg 68 Julho/Agosto de 1982 N. o 1 Ano 1

 li

0 I Encontro do Hemisfério Sul sobre Tecnologia

Mineral e o IX Encontro Nacional de Tratamento de
Minérios e Hidrometalurgia apresentarão os progressos
recentes e as técnicas modernas nas áreas.
COMISSÃO
ORGANIZADORA
PARTICIPE E ATUALIZE-SE Humanos
poro o Desen-
1. 3 - Tratamento e Areo Mineral no volvtmento
Presidente Recuperação de Hemisfério Sul: Mineral e
tvbnoel Almeida Couto Eflventes, Rejeitas e 2. 1. l . - Obtenção de Polthca
de Castro Ecolog1o. Recursos Científica e
Coordenador P.E.M.M. 1.4 - Amostragem e f1nonce•ros e Tecnolog ico.
COPPE/UFRJ Com1nuiçõo. Porticipoçõo 2. 2. 2. - Utalizoção dos
Secretário 1.5 - Clossif1caçõo. Empresarial. Recursos
Joel Regue1ro Teodosio l .6 - Concentroçoo. 2. l . 2. - Tecnologio Mtnerots dos
Chefe do Opto. de 1. 7 - Deságüe. Adequado Países em De-
tv\eto Iurg io/U FRJ 1.8 - Hidrometolurg1o . (Processos e senvolvimer1t0
Tesoureiro 1. 9 - Pirometolurg1o. Equipomen1os). 2 . 2.3. - Cooperoçao
Encksson Rocha e l. 1O - Otimizoçoo, 2. 1.3. - Infra-Estruturo Tecnico
•
Almendro Automatização e de Apoio e lnternocaonol.
•
Chefe do Areo de Simuloçõo. Transportes. 2 2.4. - Tecnologto
Extrot1va/UFRJ 1• I l - Matérios-Pnmos 2. 1.4. - lmpodo no Apropriado
ResJX>nsôvel pelo Comissão Radioativos. .V.Cio-Amb1ente. poro os
Técnico 1. 12 - Utilizaçoo de Mtnérios 2. 1.5 . - lmpodo Social Condições
Roberto Villos-Bôos de Bo1xo Teor 2. 1.6. - Colocação dos Regionots
Superintendente do l . 13 - Formoçoo de Recursos Produtos. 2 2.5. - Grau de
CETEMJtvt.Af. Humanos poro 2. 1. 7. - Outros SofiS11COÇOO do
T I • ,. . '
' I
IV I
...:l i IUIIJ:> I ~IIOIOQIO MinerO I Aspectos Mão-de-Obro
•
Carlos Eugênio Gomes 1. 14 - Energta, poro poro Pro1eto,
Farias Mi neroçClo. 2. 2. - Opçoes ao Implantação e
Desenvolv1mento
Supenntendente da Operações dos
2. Mesas-Redondas e Tecnológtco Muierol do
CPRM Complexos
Comissões de Trabo lho Hem1sfeno Sul:
Gilda Sá Cavalcanti de Industriais.
2. 1 - Grandes Projetos na 2.2. 1. - Recursos
Albuquerque 2 .3 - lv\ercodo Internacional
D1retor do Fosfért1l • de Minenos, Produtos
Antenor Firmino Silvo
Jr.
ICO- Mmerots e tv\etots:
2 .3 1. - Sttuoçoo
D1retor do Paulo Sero reohzoda, paralelamente aos Encontros, o Fetro lnternoctonol Mundial dos
de Equtpamentos, Produtos e Servtços JX>ro o Setor Mineral, com o Pnnc1po1s
Ab1b-Andeey S/A
presença JÓ assegurado dos mo1s 1mportantes Empresas e Enlldodes Minenos,
Geraldo França Ribeiro
do Bros1l e do Exterior Produtos
D1retor do CPRM
-Os contatos poro o exposiçao deverão ser reol1zados com o Mtneroas e
Rui Carnide Hosse Metots.
secreto no
Ferretro 2 3 . 2. - Complementon-
- Os orttgos o serem apresentados nas Comissoes de Trabo lho
Internacional de dade dos
deverão ser enviados o secretario ate 30 de 1ulho
Engenhono S/A Recursos
Virgdto Vttono Xavier
de tv\orats
Fosfertal Rua Almtrante Cochrane,
SECRETARIA
202 - 20550 -
CEP Rto de Jonetro, RJ -
Mtnerais entre
Países do
Hemasfeno Sul.
Bros1l- Telefones: (021) 284-6087/264-0285- Telex. (021) 30226 2 .3.3 . -O Papel dos
TEMÁRIO BACL BR Empresas de
1 . Sessões Técnicas Mmeroçõo e
1. 1 - Desenvolvimentos Metolurg•o no
Recentes no Indústria Aprove•tomento
Mineral. dos Recursos
l .2 - Tecnologio de Partículas Minerais do
Finas. Hen1rsféno Sul.
 modelo da universidade
bras i I eira está desgas-
tado e é preciso reestru-
turá-la de pronto para que
ela não sucumba de vez·
esta é uma constatação com a qual
concordam professores. administra-
dores universitários e o próprio go-
verno. A reforma torna-se cada dia
mais premente e, sob a égide da au-
tonomia. é possfvel que ocorra ainda
este ano.
O desejo da comunidade universi-
tária é que o novo modelo seja o re
sultado de debates e de trocas de in-
formações entre seus componentes,
de acordo com o espírito de abertura
democrática pela qual passa o pa ís, e
não a imposição de um projeto ela-
borado por uns poucos. como tem
acontecido no Brasil, tnclusive na
área da educação.
Uma esperança de que a reforma
não seJa autoritána é que, no ano pas-
sado. durante a greve dos 35 000 do-
centes das universidades federais. o
Ministério da Educação decidiu acei-
tar as sugestoes dos re1tores- con-
substanciadas em um p rojeto de lei
apresentado pelo Conselho dos Rei-
tores das Universidades Brasileiras
(CRUS) e dos professores. apre-
sentadas em documento da Assocta
ção Nacional de Docentes do Ens1no
Supenor (ANDES). elaborado depois
d~ discussões internas em cada uni-
versidade e. no âmbito nac1onal, en-
tre as diversas assoc1ações de do- Os docentes federais deram uma demonstração de organização e uni-
centes. dade durante a mobilização e as greves de 1980 e 1981, conseguindo a
O governo, por seu lado. não divul-
gou nenhum projeto seu. mas algu- do próprio MEC. Isso significa . em o processo de democratização den-
mas idéias Circularam como onundas outras palavras. dar com uma das tro das universidades, frisando não
de órgãos do próprio MEC. propondo. mãos e tirar com a outra. ser ela "um fim em si mesma. isto é,
entre outras opções, a transformação Em um dos artigos de sua proposta uma vez conqu istada não sign ifica
das unLversidades autárquicas em de reforma universitária, o docu- que se definiu a instituição em seus
institUições civis Como os documen- mento do Conselho diz textualmente princfpios e fins' . No entender do
tos dos outros segmentos, o governo que "o orçamento da Untão deve as- grupo - e ai pode estar a explrcação
defende a autonomia, se bem que segurar a cada 1nstituiçao dotações fi- da defesa de uma autonomia subordi-
entendida de outra forma. A implan- nanceiras globais necessárias e sufi- nada aos Interesses e desígnios do
tação do enstno pago nas umversida- cientes à execução de ativrdades nor- MEC a democracia na universi-
des federais já está por ele decidida e ma is e pleno funcionamento" . A dade "deve estar a serviço da preser-
a idéia já está sendo veiculada até mesma posição é também defendida vação de seus verdadeiros valores,
mesmo pelo presidente da República pelos professores, e pode ser inter- propiciando condições para sua avali-
em programas de televtsão. pretada como a defesa do ensino su- ação e aprimoramento".
O CRUS, por exemplo. prega uma perior gratuito nas instituições fe- Ao detectar nas esferas universi-
ampla autonom1a para a universidade derais e a reafirmação de que cabe ao tárias uma consciência nítida e uma
. nas esferas cjidát1ca, científica. dis- governo manter o ensino e a pesqui- firme determinação de se adequar a
cipl inar, administrativa e t.inanceira. sa em suas instituições. instituição à realidade brasileira , o
mas comete o engano de subordiná- Ao explicar os mecanismos que o CRUB propõe que cada uma trace
las, à exceção da última. à aprovação levaram à proposta final. o CRUS en- seu modelo. de acordo com as carac-
do Conselho Federal de Educação ou fatiza a necessidade de se aprimorar terísticas regionais . Para tal, reconhe-

Pg 70 Julho/ Agosto de 1982 N . ., I Ano I

-

I Estendendo sua concepção de de-
regulamentação da carreira do magistério e o reajuste de seus salá-
rios. Flagrante de assembléia de professores naUFRJ,dez. de 1981.
• Maiores ou menores. as polêmtcas
cem os reitores a necess1dade de se
assegurar a participação da comuni
dade universitária neste processo de
definição do(s) modelo{s). dando-lhe,
por conseguinte, uma parcela de res-
ponsabilidade nesta transformação.
ma das principais coloca-
ções dos docentes em
• decisões tomadas e confir-
madas em assembléias nos
últimos anos é a defesa
do ensino universitário gratuito nas
•
universidades federais. sendo a ten-
tativa de torná-lo pago, no entender
do presidente da ANDES, Luiz Pin-
guellt Rosa. conseqüência de uma
política educacional "de privatização
do ensmo superior, às custas de sua
qualtdade acadêmica, sacrificada
pelos interesses comerciais das
mantenedoras e dos seus propne-
tários, escondidos por trás do falso
rótulo de fins não-lucrativos" .
O seu ponto de vista é de que a co-
brança dos cursos nas universidades
federais não só não resolverá ou
amenizará a sua crise financeira
como ainda tornará o ensino de ter-
ceiro grau ainda mais elitista do que já
é hoje. Ele frisa que o custo real de
uma boa universidade, com labora-
tórios func1onando, professores em
tempo integral, pesquisadores. bibli-
otecas e toda uma infra-estrutura
para o desenvolvimento da qualidade
do ensmo e da pesquisa. está muito
além do que alunos da classe média
poderiam pagar.
A democratização da universidade
- outro ponto vital na reivindicação
Ano 1 N.o 1 Julho/Agosto de 1982
C- - --
Regis Farr-• )
dos docentes na mudança estrutural
da instituição - implica a realização
de eleições diretas para o preenchi-
mento dos cargos administrativos e a
reestruturação dos atua1s órgãos
colegtados, podendo até mesmo
chegar à extmção dos corpos deli-
berativos dos departamentos, que
devertam ser substitu fdos por as-
sembléias plenárias onde todos os
docentes teriam o mesmo direito a
voz e voto.
Basta ver-se como está estrutura-
do um destes órgãos colegiados para
se perceber a necessidade de sua
mudança. dentro do esplrito da auto-
nomia, de abertura e democratização
mterna da universidade O conselho
universitário da UFRJ, por exemplo,
tem 20 membros natos, três indica-
dos pelo reitor e 29 escolhidos por
eletção md1reta De todos os •
outros
conselhos - de ensmo de gradua-
ção. de ensmo para graduados e de
curadores - só o último possui um
de seus seis membros escolhidos
por v1a dtreta.
mocracia interna aos cargos adminls-
trattvos, os docentes propugnam
eleições diretas para todos eles. além
da participação do corpo discente e
dos funcionános nos próprios órgãos
colegtados. A escolha do reitor, por
exemplo. em discordância com a po-
stção do CRUS- que atnbut a pala-
vra ftnal ao MEC - , seria feita de
forma direta e seria restnta à própria
comunidade.
causadas pelo documento do CRUS
entre os professores e a própria colo-
cação de sua posição dtante da re-
forma universitána são benéficas a
todos e terão produzido um resultado
positivo se a reforma a ser implan-
tada na universidade federal brasilei-
ra surg1r como conseqüência destas
discussões e polêmicas. Incor-
porando suas dec1sões finais.
o momento em que se
configura a mudança es-
trutural da universidade
brasileira, as principais rei-
v i n d i c a ç õ e s d o m o v i-
menta dos docentes são a autonomia
universitária em todos os nfveis-
desde a formulação e reformulação
dos currículos até a contratação dos
Pg 71
professores, desde a escolha dos rei-
tores à tomada de decisões de onde
e como aplicar os recursos da institui-
ção-, a liberdade de pesquisa. o en-
sino gratuito em todos os nfveis e
mais fundos públicos para a edu-
cação.
O atual presidente da ANDES lem-
bra que o movimento dos profes-
sores. apesar de relativamente novo.
já conseguiu a1gumas vitórias e. entre
elas, cita o prazo de seis meses- es-
gotado no final de junho - para a
apresentação. depois de debates e
discussões dentro das escolas, do
que entendem por reforma universi-
tária e que modificações esperam
que ocorram nas instituições de en-
sino superior federais.
Uma garantia que eles querem é a
de que o ensino público continue gra-
tuito em todos os níveis, um princípio
do qual não abrem mão e que deverá
levar a categoria. nas previsões de
Pinguelli Rosa. a uma luta ainda mais
firme do que por ocasião das campa-
nhas salariais de 1980 e 1981.
"Recuar do ensino superior gratutito
nas universidades públicas". ressalta
ele, "seria um retrocesso que não po-
demos permitir."
A primeira grande campanha do
movimento dos docentes deu-se em
dezembro de 1980, quando os
35.000 professores das universida-
des federais do pais conseguiram a
regulamentação da carreira do magis-
tério. bem próximo daquilo que dese- Estudantes, como este grupo da Faculdade de Medicina da UFMG, em
javam, depois de 20 dias da maior Belo Horizonte, apoiaram a greve dos professores em 1981 e levan-
greve de funcionários públicos ocorri- taram novas questões, que deverão ser respondidas por uma reforma
da desde 1964. Uma greve que foi a
primeira, em 16 anos, a levar o go- da universidade.
verno, se não a dialogar. pelo menos
nteriormente. as universi- As entidades representativas dos
a receber e ouvir representantes da dades já haviam paralisado professores começaram a surgir no
categoria; uma greve que contou suas atividades acadêmi- final dos anos 70. à mesma época do
com a adesão daqueles que, à primei- •
cas por cinco vezes. todas nascimento das associações de bair-
ra vista. poderiam ser classificados ro, do movimento feminista, da vitali-
por tempo determinado,
de prejudicados. os alunos; uma gre- zação das entidades de cunho cientr-
na tentativa de sensibilizar as autori-
ve que levou à troca de ministros, do
dades para a situação de seu profes- fico- como a SBPC e a SBF. Foi tam·
professor Eduardo Portella ao ge-
sorado. Depois de conseguirem um bém por esta época- mais precisa-
neral Rubem Ludwig.
•
projeto de carreira do magistério que mente em 1979 - que a União Na-
E evidente que o movimento não se aproximava de suas pretensões cional dos Estudantes. a ainda margi-
surgiu de um dia para outro; na ver- em 1980, os professores universi- nalizada e ilegal UNE. foi ressuscitada
dade, essa greve estava sendo ges- tários realizaram outra greve de cará- pelos universitários. com um con-
tada há um ano e meio. e era tida ter nacional. no final do ano passado, gresso em Salvador.
como a última cartada do movi- quando lhes foi garantido um prazo Atrás da pioneira Associação de
mento, guardada para março de para a discussão da reforma universi- Docentes da USP vieram as outras.
1981. No entanto, o cansaço gerado tária. surgidas a partir de problemas ime·
pelas conversações infrutíferas com Como lembra Pinguelli Rosa- que diatos e diferentes. mas convergindo
o ME C. o próprio apoio velado das rei- foi presidente da Associação de Do- para a questão salarial. A preparação •
torias às reivindicações e a constata- centes da UFRJ de 1978 a 1980 e se- de três pacotes do MEC. à época sob
ção de que os problemas salariais ha- cretário da ANDES de 1980 a 1982 a direção do ministro Portella, levou
viam mobilizado por completo a cate- - . o movimento dos professores os professores a mobilizações maio·
goria levaram as universidades fe- surgiu no bojo do processo de luta da res. por discordarem deles: um cria-
derais do pais a aderirem à greve ini- sociedade civil para abrir um espaço va uma carreira de dirigentes univer-
ciada isoladamente pela Universi- democrático dentro do sistema au- sitários; outro regulamentava o re-
dade Federal de Goiás. toritário que ainda sobrevive no pais. gime de autarquia especial, à seme-

Pg 72 lli.''J'.!!Jllo Julho/Agosto de 1982 N.o 1 Ano 1

 lhança do reg1me dé fundaçã_o, e o
terceiro estabelecia uma carreira do
cente.
Os dois primeiros foram deixados
de lado e o último sofreu modifica-
ções mas, depois disso, o governo
não encaminhou, como prometido, o
projeto ao Congresso. o que detonou
a greve de novembro-dezembro de
1980. Essa greve teve como resl;Jita-
dos positivos a contratação de pro-
fessores em Situação precária e a es-
truturação de uma carreira que permi-
• •
• • •
t1u. para a ma1ona. um reajuste ac1ma
dos 82°/o concedidos aos demais fun-
cionários puolicos.
Outras questões- como reajuste
semestral, reposição salarial e a des-
tinaç~o de 12°/o d~ orçamento federal
para a educação - geraram a nova
greve de caráter nac1onal, em novem-
bro do ano passado. De infeto, como
recorda o presidente da ANDES, os
professores sofreram ameaças e o
movimento chegou a ser identificado
como subversão da ordem mas. ao fi-
nal, a categoria recebeu um reajuste
30°/o superíor ao concedido aos de-
maiS funcionários públicos.
Foi com esta greve que os profes-
sores conseguiram também um pra-
zo para se manifestar sobre a reforma
universitária. Segundo Pinguelli Ro-
sa, o governo já tinha preparado. à
época. para detonar a qualquer hora
caso não tivesse irrompido o movi-
mento grevista, a reestruturação da
universidade brasileira. Ela adotaria
um modelo o mais próximo possível
-
do reaime de funrinr.Ao. . r.om ::t r.on~P-
qüente introdução do ensino pago.
-
sob a alegação de justiça soc1al. É
contra esta e outras pretensões que
o movimento vem se pos1c1onando e
lutando .
hoje
E necessário lutar agora- frisa
ele - por objetivos concretos que
podem ser conquistados e que con-
tribuirão para viabilizar as transforma-
ções da unrversidade. Devemos en-
tender que o movimento dos docen-
tes está transformando a universi-
dade. juntamente com o movimento
estudantil e o inic1o da organização
dos funcionários, com as greves. as
assembléias, as discussões em clas-
se, as reuniões e a luta do dia a d1a. O
nosso objetiVO imediato quanto à re-
estruturação da universidade é barrar
o pacote que o governo está pre-
parando.
•
sociólogo Simon
Schwartzman, professor
do Instituto Universitário
de Pesqu1sas do Estado
do Rio (IUPERJ) e pes-
quisador do Centro de Pesquisa e Do-
cumentação de História Contem-
porânea do Brasil (CPDOC), tem, so-
bre a reforma unrversitária, alguns
pontos de vista coincidentes com as
posições dos reitores e dos profes-
sores e outros- como a gratuidade
ou não do ensino - com os do go-
verno.
Para ele. os recursos da universi-
.dade devem vir. basicamente, de fon-
tes públicas. mas a instituição precisa
de autonomia para geri-los de acordo
com suas necessidades. pecullanda-
des e prioridades, fixando os salários
de professores e funcionários. mon-
tando e ampliando laboratórios de es-
tudo e pesquisa. determrnando os pa-
c;irões de carre1ra de seu corpo do-
c,ente, contratando e dispensando os
professores; estabelecendo, enfim.
a destinação total de sua verba.
A autonomia universitária esta-
beleceria a compet1t1v1dade entre as
diversas universidades. traria a possi-
bilidade de ajuste às situações locais
e ofereceria ao professor a oportuni-
dade de perder o estigma e as des-
vantagens do reg 1me do funcio-
nalismo público.
A autonomia financeira, no seu en-
tender, é crucial e não pode ser con-
fundida com a responsabilidade da
universidade em manter-se. mas
deve. isto sim, ser entendida como
sua capac1dade de decid1r sobre a
apl1cação das verbas. Sob a forma
jurfdica de fundação ou não, o que Im-
porta é que os recursos venham de
fontes públicas e, ao contrário do que
precomzam alguns, ele entende que
a transformação das universidades
autárquicas em fundações não signi-
ficaria necessariamente a instituição
do ensino superior pago e um exem-
plo disto é a Universidade de Brasília,
ao mesmo tempo fundação e gra-
tUita.
No entanto, este ensino gratuito de
forma indiscriminada é, para o profes-
sor. uma injustiça, uma forma a mais
de se subsidiar os estudos dos alu-
nos provenientes das classes média
e alta. Diz ele: "Não podemos acres-
centar pnvilég1o sobre privilégio em
benefício de um setor elitista que in-
gressa na universidade pública em
detrimento de uma classe pobre que
continua discriminada, indo para uma
escola superior paga e com ensino de
qualidade mais baixa."
Apesar desta sua posição favorável
a uma universidade gratuita para os
pobres e paga para os que possam ar-
car com as mensalidades, Simon . dade de credenciamento e a existên-
Schwartzman deixa claro que a sim-
ples instituição do ensino superior
pago não resolveria os problemas fi-
nanceiros de uma universidade de
Ano 1 N.o 1 Julho/Agosto de 1982
qualidade, po1s o volume arrecadado
com as anuidades equivaleria a uma
parcela relativamente pequena-
uns 10°/o ou 20°/o- dos recursos ne-
cessários a manutenção dos padrões
de qualidade do ensmo e da pesqui-
sa. De qualquer forma, ele acredita
.que o montante das anu1dades de al-
guns dos alunos da universidade fe-
deral poderia ser revertido em benefí-
cio da própria instituição, no reforço a
prog ramas de pesqUisa ou no rea-
parelhamento de. laboratónos, por
exemplo.
Este aspecto da reforma universi-
tária ensino pago ou gratuito- é
secundáno para o professor, e a seu
ver os debates devem ser centrados
na questão de autonomia e suas con-
seqüênciaS. Uma delas é que a uni-
versidade passará a tomar decisões
que atualmente lhe vêm prontas. de
instãnc1a supenor. Durante este pro-
cesso, é inevitável a ocorrência de
uma série de conflitos entre os in-
teresses dos diferentes grupos que
compõem a universidade. como pro-
fessores. pesquisadores. estudantes
e funcionários. Esses atntos. no en-
tanto. teriam caráter salutar. institu-
CIOnalizando o debate.
m dos principais obstáculos
à autonomia un1vers1tária
seria. segundo Schwartz-
man. o medo histónco de se
transfenr à un1vers1dade al-
gumas responsabilidades. como a
.
contratacão de seu aunrlrn rlP. nP~-
soai e a decisão de que cursos dar e
.
--
de que forma. Este temor é o respo n-
sável por uma série de mecanismos
de controle a priori, cnados na vã su-
posição de que garantiriam a quali-
dade do ensino e da pesquisa. Ele
propõe um controle a posteriori, a
exemplo do que ocorre com a CAPES
na determrnação dos programas de
pesquisa a serem beneficiados por fi-
nanciamentos da entidade. Essa fis-
calização poderia também ser exer-
cida pelo mercado de trabalho. que
discriminaria os profissionais de
acordo com sua procedência.
Além desses aspectos. a reforma
universitária impl1ca também inova-
ções didáticas Assim é que déveria
caber a cada universrdade estabele-
cer os currículos de seus cursos, op-
tar pelo sistema de créditos ou sena-
do e decidir pela existência ou não de·
um ciclo básico. Mecanismos de.con-
trole ministerial como a necessi-
cia de um currículo mínimo- de-
veriam, no entender do professor,
ser suspensos. pois não se podem
estabelecer regras gerais, de igual
Pg 73
 ~[liAS

--- ""
--=:. . . '- ~..~

O ensino público gratuito e a concessão de mais verbas para a educação foram as reivindicações que deram
a tônica das m anifestações públicas que acompanharam as greves dos professores.

validade. para diferentes universi-
dades.
Ainda do ponto de vista didático,
ele defende a crração de cursos de
formação geral, no estilo do col/ege
norte--americano, sem diploma pro-
fisstonal. com o ensino voltado para a
cultura geral. Depots dele. o estu-
dante partiria para uma especializa-
ção. que poderia ser feita a nível de
pós-graduação O estabelecimento
de cursos não necessariamente liga-
dos às profissões regulamentadas,
para Simon Schwartzman. é uma
questão de liberdade, de autonomia
didática da universidade e, se bem
que possa ser um pouco cedo para
sua implantação, é uma idéia sem dú-
vida a ser levantada desde já pelos
envolvidos com o sistema educa-
cional.
Um aspecto da reforma que não
preocupa o soctólogo são as eleições
diretas para os cargos administrati-
vos da universidade como os de
reitor, diretores de centros, escolas e
institutos. Ele defende o preenchi-
mento desses cargos de acordo com
critérios que levem em conta o méri-
to e a competência dos professores,
e fnsa que uma eleição deve ser feita
entre iguais, não se podendo supor
uma igualdade onde ela não exista .
No caso, refere-se ao fato de profes-
sores, estudantes e alunos desem-
penharem papéis diferentes dentro
da universidade, tendo interesses di-
versos .
Dessa forma, acredita que na esco-
lha de um reitor da qual participas-
sem alunos, professores e funcio-
nários não seria mantido o n lvel de
excelência: o processo deveria caber
aos atuais órgãos colegiados. mas a
lista sêxtupla deveria ser substituída
pela ant1ga tríplice. por possibilitar a
escolha de nomes mais capazes.
- A universidade - ressalta -
tem que assumir uma responsabili-
dade social, que não pode ser trans-
ferida a alunos, professores e funcio-
nários, e nem pode f tear com a buro ·
cracia. Esse meto-termo é diffcrl mas
é a solução, pois caso contrário. na hi-
pótese de se passar o poder aos di-
ferentes segmentos da universidade
ou de deixá-lo exclusivamente com a
burocracia. sem constderar-se os cri-
térios de competência profissional, a
universidade tenderá apenas a deteri-
orar mais e mais a qualidade de seu
ensino e sua pesquisa.

Pg74 Julho/Agosto de 198·2 N.• 1 Ano I


É POSSiVEL
MEDIR A
INTELIGÊNCIA
HUMANA?
Resenha de Tbe Mismeasure of
Man, de Stephcn Jay Gould ,
W.W. Norton Co., New York.
1981 , 352 pp.
Você acha que os criminosos e
marginais do indivíduos genetica-
mente "marcados" para o crime?
Ou que os judeus sãQ "sovinas mas
lntdigentes"? Ou que as mulberes
são Rres delkados. emotivos. com
grande jeito para as artes e a cozi-
nha mas sem talento para a mate-
rútica ou a dltC'Çáo de empresas?
Então faça um esforço para ler
Tlt~Mismeasun ofMan, o último li-
vro de Stephen Jay Gould, do Mu-
seu de 7..oologla Comparada da Uni-
versidade de Harvant, nos Estados
Unidos. O Uvro ainda não está tra-
duzJdo, mas mertc!e o seu esforço no
ln&lfs. Vori veri no que deram as
tentativas "clentffica..<t'' de medir a
''lnteligênda' .. a "sociabitidade"~
e a "a1restdvidade'' do homem, at."i-
slm como outras qualidades que
1em que ser Rmpre postas entre a.-...
pas, J' que ninguém na verdade
sabe como defini-las exatamente.
Com grande agudeza de espírito e
rigor lnvestigativo, Gould nos llJO.'i·
tra que essas tentativas na realidade
encobriam preconceitos e privilé-
gios que nada tinham a ver com os
IMtodos e o rl1or cientfftcos.
Tudo começou no século XV 111.
antes mesmo de Darwln formular
sua grande teoria da evolução das
espécies. Como o Brasil da época,
os Estados Unidos eram um país es-
cravagista, com uma forte l'rente de
expansão de suas fronteiras econô-
micas para o oeste e o sul. Os prelos
africanos e os lndios, J' se pode ima·
ginar, sofriam a pior das discrimi-
nações. o que muitas vezes redun-
dau em verdadeiras carnificinas.
Cientistas e demais intelectuai<t não
estavam imunes a esse ambiente.
Eram. na verdade, tão racistas
quanto qualquer outro. Punham
em seu trabalho ciendfico grande
carga de ideologia, upressa nos
preconceito~ raciais que domina-
-wam a sociedade da época. E não
pensem que isso era coisa do pas-
sado. GouJd expõe os preconceitos
dos dentista.<~ mais honestos e con-
ceituados, desde 0$ prlmórd1os até a
atualidade. Poucos escapam à sua
Investigação, e a condusão inevitá-
vel é que não existe neutralidade em
ciência. Mudam os preconceitos,
mudam as Ideologias ao lon~to da
llistória, mas sua innu~ncia está
sempre presente nas teorias científi-
cas mais herméticas e especializa-
das. Enfronhando-se nos textos ori-
ginais do seculo X VIII nos Estados
Unidos, Gould conseguiu desenca-
,.ar espantosas declarações racistas
ou sexistas de muitos de nossos mi-
tos ocidentais: Thomas Jefferson e
Abraham Lincotn. fundadores da
democracia americana. Benjamin
•· ranklln. cientista e polftico,
George Cuvier, pai da geologia, da
paleontolo~tia e da anatomia com·
parada~ Louis Agasslz, o grande
naturali!ita !;urço radicado em Har-
vard e - pasmem - até mesmo
Charles Darwin!
A primeira tentatJva i'científica''
de medir a Inteligência humana já
partiu de um preconceito: o de que
ha\ia diferenças entre a' raça.., hu·
mana..11 quanto às suas capacidades
intelec'tnAi41. Hsn:fa fK ntu• sarrHiitsa.
• - -· i---- --
vam que as r:aças eram produto da
degeneração do Homem Original
(Adão - a Mulher era origin,ria
da costela de Adio, e por isso nem
entrava no raciocínio). e que algu-
mas raças tinham dl"J'Cncrado mais
do que outras. Outros arJtument.a-
,·am que as raças eram espécies blo-
ló~icas diferentes, tendo se origi-
nado de diferentes Adios. De qual-
quer modo. os bran~os teutônicos
eram tidos como superiores, segui-
dos dos povos mediterrâneos e se-
mitas, dos índios e orientais e rmal-
mente dos pretos. Em cada raça, t
claro, os homens eram considera-
dos superiores ãs mulheres. Se o
"órgão da inteligência•' era o cére-
bro, o cérebro alojava-se no crânio
e crânios e inteligências "arlavam
conforme as raças, o problema ' ' ci·
entifico' • era imples: pessoas com
maiores crânio!i teriam maiores
cérebros, e portanto maior inteli·
gência. O primeiro cranlometri,;ta
foi o americano Samuel Morton,
um médico da :F iladélfia, que não
\'acilou em fazer aproximações
malandras em suas tabelas para
provar que os teutõnicos (como ele
próprio) tinham crAnios maiores
que todas as demais raças. Gould
reviu os dados originai~ de Murton,
refez suas estatísticas e demonstrou
pela milésima vez que as dimensões
cranianas não variam com as raças.
Mais sofisticados foram Paul
Broca, famoso neurologista fran-
cês, e seus disdpulos. Em vez de
medir o volume craniano, Broca de-
dicou-se a medir diretamente o ta-
manho do cirebro. Para tanto, nio
hesitou em lançar uma campanha a
fim de que os Rrandes homens da
época doassem seu.'i cérebros à cien-
cia. O resultado, como diz Gould,
foi algo embaraçoso, pois C ouviu e
o romancista ru.tiSO Turguenlev con-
firmaram as previsões (tinham
cérebros enormes), mas o grande
matem,tlco Gauss e o próprio Bro-
ca (embora ele não o soubesse)
seriam absolutamente medfocres a
julgar pelas dimensões de seu."t cére-
bros, enquanto Anatole France e o
poeta Walt Whitmanjamais teriam
podJdo articular sequer um pen.c;a·
mento (cérebros ridiculamente pe-
quenos).
No século XIX, emergiu uma fa-
mosa tese de Antropologia Crtmi-
-L---- , '
UDI \ ~UIJIV :!C: .. IIDIII•<Ia IID 'l:fi'AAit
que expressava a coneepção de que
a crimlnàlidade reftetia a rdenção
na vida adulta de características
• Binet era modificar o sistema edu-
agressivas dos macacos que de-
veriam desapare.:er ao longo do de-
senvolvimento da criança. Cesare
Lombroso, um médico italiano, foi
o principal nome dessa escola de
pensamento que -mostra-nos
Gould - levou à busca de carac-
terísticas simieKas no comporta-
mento e no corpo das pes.'iOas, para
determinar se elas seriam crimino-
sos potenciais. Pobres de nós, .se "i-
l"êssemos naquela época, pois não
nos seria permitido viver em paz se
tivéssemos uma grande mandíbula.
ou fa« larga, testa curta, braços
longos, rugas precoces. grandes
orelhas. ausência ele calvície ou ~le
escura; ou ainda se falãssemos mal,
se nos tatuássemos ou R fôssemos
incapazes de enrubescer! Gould é
bem claro em salientar que por
mais que essa.c; teses hoje n05 pare-
çam ridículas, ~ua essência perma-
nece atual entre nós. rut con«pção
de que os criminosos são indJvfdumo
biologicamente degenerados. e não
Ano 1 N. a l Julho/Agosto de 1982
produtos de uma realidade social
que lhes dá a oportunidade de levar
uma uistêncla confortável, sadia e
sem maiores problemas.
Tudo isso resultou na grande
falácia da Psicologia moderna, a
teoria hereditária do QJ. O QJ -
quociente intelectual- orlgJneu-se
J
do e5forço de um psicólogo francês,
Alfred Blnet. em desenvoh·er técni-
cas que permitissem identificar as
crianças t"Ujas dificuldades escola-
res sugerissem a necessidade de
educação especial. Binet criou um
conjunto de testes aplicáveis a cri-
anças em idade escolar sem a inten-
ção de identificar as cau'ias das dJ-
ferenças de desem~nho, mas para
melhor atender 1\s necessidades
educacionais de cada criança. O
salto conceitual indevido foi dado
nos Estados Unidos por H. H. God-
dard e seus segu1dores. F..ssa cor-
rente de psicólogos americanos pas-
sou a considerar os testes e escores
de Binet como medidas da inteligên-
da inata dos indivíduos. Os testes
foram ampliados, ,modificados e
aplicados a milhões de crianças. jo-
vens e adultos com o lntuito de das-
.sirJCá-los st'lUDdO sua inleliaénda.
Provavelmente transmitiriam essa
caracterf.stica a seus descendentes,
e a oooseqilenda seria a invasio dos
"débfts menl.ais'' e a deterioração
da 50Ciedade. Enquanto o sonho de
cacional para ajudar as crianças
com dificuldades, a falácia dos
ameritanos foi inverter o raciocínio
e considerar que aquelas crianças
- e também os adultos eom Ql bal-
•o- eram geneticamente burras,
sem nenhuma chance de mudança
através de modificações educacio-
nais ou terapêuticas. Pior que isso,
era preciso livrar a sociedade dos
"fracos de espf.rito" e seus descen-
dentes. quem sabe esterilizando-:os
ou mantendo-os confinados aos
asilos e instituições, como se propôs
e se fn mais tarde, durante a Se-
gunda Grande Guerra.
A controvérsia do Ql se estende
até os dias de hoje. Contrário l tese
de que um simples número pos~a
~r coisifkado, substituindo ou re-
presentando algo tão complexo e
mútiplo como a inteligência hu-
mana, Gould não se furta entre-
tanto a ~r que o índke tem
sua utilidade em alguns casos. O Ql
Pg 75
nao é a intcligénda1 peo.ac um in-
dicador de desempenho. E o desem·
penho do indh·íduus, em testes
como na própria vida,' nria.,.com n
circunstâncias sodols, culturais,
e.modonals, hl'itóricns etc.
O grande ensinamento do tiHo
o ao é conhecer os detalhes rid1culos
ou anedóticos da hi<tMria da~ tenta·
th·as de medir a inteligência hu·
mana, mas H~rificar o quanto esses
detalhe!. estão vivo~ na atualidade,
nas ideologias como nas ciincias,
:sempre que~ truta de classificar os
seres humanos para- diretB ou in-
diretamente- dividi-lns em melho·
res e piores, ou ••mui iguais" c
"menos lguai ".
Roberto Lcnt
lrutJtuto de Biofísica, UFRJ
OS MALES
DE NOSSO SISTEMA
DE SAÚDE
Resenha de E' itando a Saúde c
Promovendo a Doença, de Jayme
Landman, Rio de Janeiro. Achi.t·
mé, 1982, 187 pp.
O lh'ro de autoria de Jayme
Landma n, profe<; or da Facul-
• No setor dos manufaturados. há
dade de CWndas Médicas da UERJ
t renomudo clinico no Rio de Jancl·
ro. inauJ:ura a cofeçã(t ..Saúde e re·
alidade nacional", rulocandu em
debate a organização da a. ~isténcia
médica ncl pai;;. Denuncia a pouca
aderêncin exi~tentc entre a rormu
de pn IDÇÓO de seniços a popula·
çüo e a~ 'erdadeiras necessidades
de saude, ainda resultantes funda·
mentalmente da incOcária da~ me-
didas de contrOle do meio amhitmte,
da car~nda alimentar, do~ baixo~
níveis de alário e de escolaridade e
da precariedade das medidas de
pre,enç o.
Ao lado, de:,envoh cu-se uma po-
derosa l"slrutura que ru cunver~fr
us interesses do capital internacio-
nal, representado pelos conglo-
merados produtore de drogas e
equipamentos, os empresários du
setor de aúde e rua ,·aru~ rede dl•
hospitais financiados pelo INAMP!>i
e empresa medico ' incluindo
ainda signlficath'a parct-la do pró·
prios mfdicos que e vinculam or-
ganicamente a isternas de remu-
neração por atos preo;tadnll (unida-
des de en iço). E.s e conjunto, de-
Pg 76 mhDAEil 1!11 JulhofAgosto de 1982 N." 1 Ano I
nominado médico-indu3lrial.
exerce papel dominante na determi-
nação concreta da ordenação do~is­
tema de saude ' 'igente, tendo por
objctivo C(.>ntrc~l n geração de lu<To.
l~andma n. com base em e tensu
e atualil.ada bibliografia especiali-
zada, mas em linguagem acess:n el e
clara. exibe cabalmente a penersa
conju~ação de intere ses que, por
eumplo, na mesma corporação ln-
du!ltrial. l'Ombina dh·blK!~ para a
fabricação de ci~arro e de produ·
tos farm:tc.·êutico~. Ainda no capt·
tuJo atinentt.• a drogas, é ressaltada
a pletora de marc& .:umcrciuis (no-
mes fantuo;fa) à Yenda no país, cerca
de al}!umas dezena de milhares.
contraposta à unrmath·a de que
pout:o m~nos de 500 drogas St:riam
suficientes para u tratamento efical
de toda n doença comun<o. âo
ainda analisadas ao; política~ de pro-
dução e comercialização de drogaç,
a internacionali/.ação das compll·
nhia.s farmaciuticas, a furrrut mui-
tas \e;c.es pouco sutil de conquistar a
confiança de médico~ e leigos na ex-
celêncln de comprfmidu ou
xarope:~.
a demonstração de como o equipa-
mento hospitalar ocupa lu~ar de.-.-
tacado, englobando deo;de ~ringas
e vestes até complexa máquinas
que oferecem a ilusão da vida artifi-
cial. Com imprcs.,lonnnte r'ãpldez,
os aceleradores lineare.'), as vélvulas
cardfaca artificiais, o monitores
com cin:uilos integrados e as radio-
J:rafiw; controladas por computa-
dor passaram a constituir-se er.n
exigencias quase pueris para a qua-
lificaçao de um senlço ho pitalar.
Tal rümu da industriu, que parece
infen~o r.~ crise econômicas, tem
prosperado continuamente, cri·
ando, me5mo em setore.o; critkus, a
confiança na eXl~lência e na eflcá·
cia da tecnulogia médicu. Neste par·
ticular, os eumplo são copioso~,
abrangendo a tomografia computa-
dorizada, a cineangiocar~nafia,
as unidades de teraplu intensiva e
cuidado ooronariano, os rin artifi-
ciais e os Implantes de pon~ de ·a·
Ct>na. Muitos destes procedimentos
e seu instntmental ainda não logra-
ram a confiança cientificamente de-
monstrado de que contribuam de
foto para o aumento da sobrevida,
melhorlu da qualidade de vida e
pl'\e,ençao de agnn:amento do da-
nos; não ob tante. gr:aça à estrnté·
5:in mercantil e ao interesse, em
geral pouco ético, de seus aliados.
natural • transronnam-se em ne-
cessidades de primt:ira ordem.
A argumentaçoo utilí:rada por
Jayme Landman é bastante eme·
lbante a do ex-Secretário de Saúde
de São Paulo. dr. Adib Jatene, ao
declarar, em 1980, perante u ple-
nário da 7.• Conferência Nacional
de Saúde: •'Quem orienta a Mtdi·
cina í a indúsJria. Porque a indúf-
tria, atuando como tal, com as suas
técnicaj de marketlng, com a <>ua
agreHi••idade, com o inter~slôe em
J'tndu, suKtstiona, acons~lha, de-
mon<;tra, of~rue financiomtntos ..•
lnduimn-no.'i entre O\ que acham
que tfla incorpnrnçãn no r vem 'ifndo
•
tmpo'ila por quem encontra ar~u-
mento\· e meios dl' introduzir toda
uma complexa gama dt produtos im-
pt,rUzdt>S q11e, tutamente, não tlm o
rendimento e a produtividllde ade~
quado.f, porque tftáo fnra dL no.ua
realidade••• Cnlncamo-nn.o; entre os
que reconhecem a exi~tincio d1 um
grande conlingtmte de equipamentos
As sedes da SBPC
Em Stio Paulo enC<lntra-sc na Rua Pcdro-
so de Morois. 15 I 2, Pinhctro~ ·Telefone.
212-0740: nn Rio dt'Janeim - Av. ~cn­
ceslnu Br:11, 71 fundo , ca'a 27 - Tel.:
295·9443 )Secretário Reg1onal: Eduardo
de A1..CI\.'<lo Costa), Araca;u - Coordena-
ção de P\~s-Ciraduaçáo da ll·SL (Gi7.elda
Santana Morais): Araraquara Dcpto.
Qufmtca da F. C. L. da UNESP (Joaqutm
Theodoro de Souza Campos) ; l~dém -
Dcpto. de P..iculogia da UFPA (0Jnvo de
Farias Galvão): B~lo Hnri:onte - FUN-
DEP, Re1toria da UfMG (Otávio Eltsio'
Ahe' de Brito): Botucaru - IBRMA,
UNESP, Campus de Botucaru (Luiz An·
ton1o Tolcdo); Drtuflia - Instituto de
Ciêncta!l Biológk"a.'>, UND (Fdizardo Pe-
nafva üa S1lva); C"Lunpina.o. - IJbtituto de
Física da UNICAMP (Mareio D'Oine
Campos): Cuiabá - Depto de Biologia.
CCDS UI'MGr (Gcmtano Guarim N.:-tol;
Ctmtiha - Depto . de Zoologia, Ccruro
Pola~~ico, UFPR (Walmir &per): Fio·
nanllpolis - Centro TecnoMgico da
UFSC (Wnlltr Cel5o<, üe Uma): For:tale:za
- Dcpto. de C1éncta. Sociais, UFCE
(Eduardo D1aLay Bt:/C1Ta de Mcnele.!>};
Goiánia • UFGO (Darcy Costa); ltabuna
- Centn) de Pesqu1sns do c.tcau (Pauto de
Tarso Alv•m); Jabortcal - Depto. de Pa-
tologia Veterinâna, F. C . Ag . Vct .•
UNESP (Aiv1mar Jose da Costa}; Jolio
Pes.wa • f..:1b. Têc. ~annacêutica. UFPB
(Lauro Xn.,. ier Filho); Jutz de Fora -
Depro. de B1ologia do JCBG da UFJF
(Dager Murc1ra da Rocha): Londrina -
Fundação IAPAR (Laura Regina
s uhutili::.odos, ociosos e ali mesmo
nunca utilr:r.ado . ''
Qu"nto ao chamado complexo
médico-industrial direto, ou seja,
as caus de ~udc, as empresa mé-
dica.-.. os empresário.s individuais e
mesmo as pessoas fisic~ credencia-
dB.'Ji ou con\·enladas, .seus de cami-
•
nho~ estão diariamente nos jornaU.:
paciente fanta mas, cobrança de
ato) fictícios, cobrança como ade-
quados de atos precariamente reali·
zados, duplo faturamento. Mras oU-
\ ro não se encerra c um mais uma
denúncia. J.:le termina por um con·
vite, uma tomada de posição. uma
(.'Onclamação: "Meu mesmo aqu.tles
que duvidam que a tlS.\"ÍSiência ru-
du~a igiUllihiria e ejiâMte pona coe·
fÜiir numa sociedade comprometida
com o acúmulo de C'apitol, a luta por
um o;i~tema mldico nacionalizado,
desprovido de lucro, pode conJribuir
para a lula maior por uma ociedade
mai~ jusUJ e mc1is igualitária, mb o
•
•
ponto de •·isto tconómico, politico,
OU fOCi.al' '.
Antonio Augusto .F. Quadra
Faculdade de Medidua, UERJ
Bcmardes): Macho · CCB, UFAL (José
Geraldo Wanderley Mai-que~): Manaus -
lnst. N c. de Pesq. da Amazônia - INPA -
(Mana l.úc1a Ab y),Nat,lf- Depto, de Fi-
l>IOiugia do C.B . du UFRN (Lúcio Flávio
de Souza ~1orciru): Pdotas • Run Major
Cícero de Góe:s Monteiro, 66 (Judith
Vicglt s): P iraclcaba - Dcpto. de Genética
da ESALQ (Gerhnrd Bandel), PrmoAlt!-
gre • lnst. de Fí<;ica da UFRGS
(Edc111undo da Rocha Vieira); Reci)e • Pl·
MES. UFPE (Silke Weber): Rtbeirão
Prrw - Depto . de Medicina Soc1al da
Fac. Med . • USP RP (Jo é da Rocha
Ca'·nlheiru): Rio Claro - lnsl de Biocien ·
cias du UNESP (!'.taria Ncysa Silva
Stort); SalwJtlor - Depto. de Hioqu fmica.
ICC. UFBa ( Luiz Erlon Arauj o
Rodrigues): Santvs · Fac. F. C . L. de San·
to~ {Alfredo Cordclla); Sãn Carlos -
Depto. de C1êncías Riológicac;, UJ·SC
(Josué Marques P. Pacheco); Seio José
dos CdtttpOS • Insututo Naci,mal de Pes-
quisa.\ E.~paciai , INPE (Aydano Barreto
Cadeia!); São Josl do Rio Pr~o ~ De pro.
de Btologia. IBLCEx . <Grtgor
Vartanian) ; Suo !_topo/do • Mu cu de
Zoologia, Unlv. VaJe do Rio dos Sinos
(Marün Sander), São Luís - Rua dos Jeni-
papo , Q. 18. C-7, S o Francise<> (Maria
Céha Pue. C~ta); Tu~sma · Rua Arêa
Leão, 260, Sul (Jo~é Wilson Campos
Batista); Viçbsa - Dcpto. de Qufmica,
UFV (Frantisca Valverde Garotti): Vi-
t6na · Centro Biomédico. UFES (Marcu.
Ltra Urandão) .

'~ divulgação para mim envolve dois dos maiores prazeres desta
vida: aprender e repartir"
(entrevista concedida a Alzira Alves de Abreu, pesquisadora do CPDOC/FGV e professora~adjunta da UFf\J, em 6 de maio de 1982)
-Professor José Reis, o senhor poderia nos explicar como chegou
•
à atividade de dh•ulgador da ciência? E neces..4iário um pendor espe-
cial para exercer esta atividade?
- Durante a minha infância, tive sempre interesse em transmitir tudo
aquilo que aprendia. Assim. logo que aprendi a ler tratei de alfabetizar
as empregadas da casa, que também aprenderam comigo o catecismo.
Após a missa dominical, em casa repetia o sermão do padre para as
empregadas. Na escola, não tive dificuldades em aprender as matérias
ensinadas, c tinha uma grande curios-idade intelectual- o que me le-
vava a procurar estudar além do que o professor apresentava em aula.
Dcsl\C c~forço resultavam cadernos que circulavum entre os colega:-;,
nos quais à!\ vezes manifestava pomos de vista di~cordantes dos ensina-
dos c tentava metodologia c enfoques originais, além de incluir matéria
não ensinada c por mim .. descoberta" em leituras paralelas. Vem daí
talvez o encantamento que me provocou a fra~"C de dom Duanc Nunes
de Leão: ''Tentei
•
ensinar aos outros o que de outrem não pude
~nrf"ntf,-..r'' ur-•.anl'f,... n nr•,.,.o.,.. Â.o toP\t••r "'''''"''''u",..,...~-,t--- ,.... .•
-r·-··---
J.:
· - e·-··-- - ,..,.----· -- -.. . . ..,..... "'"•''t'' """'''"''"'' v 'i'"'""-,_ ~:ç:
-..C.
\.&...1,,._, . '""
depois transformá-lo em algo menos hermético. para gozo dos outros.
Movido por essas earaeterhticas psicológicas c pela necessidade de ga-
nhar a vida, era natural que cu buscasse o magistério particular, ensi-
nando a alunos de séries mais atrasadas o que ia absorvendo à medida
que avançava No início. lecionava tudo. e a\')S poucos fui-me concen·
trando oo história natural.
- O seu interesse pela história natural fez com que o senhor esco-
lhesse a Faculdade de Medicina?
- Sim. mas reconheço hoje que nunca me contentou a prática pura c
simplc~ <k uma e,spccialidade. Sempre procurei completá-la com a sua
hbtôri~l c, se não a filosofia. pelo menos o filosofar sobre a essência do
trabalho realizado. sua significação. sua posição no contexto geral do
saber. Surgiu daí a preocupação. que se foi acentuando, com a história,
a filosofia da ciênc1a e a política da ciência.
-Mas ao terminar a Faculdade de Medicina o senhor foi traba-
lhar como bacteriologista no Instituto Biológico de São Paulo ...
-Pois foi aí que eu .comecei de fato minha carreira de divulgador da
ciência. Eu trabalhava ao lado do grande cientista Hermann von lhe-
ring. que um dia entrou na minha sala com o~ seguinte problema: um
• modesto sitiante procurava o Instituto para esclarecer qual era o ploble-
ma que atacava suas galinhas que cntm dizimadas por uma ·'peste'·. O
dr. Von lhering m~ perguntou: .. Que peste é essa? Aí e~tá uma coisa
que você pode descobrir para ajudar esse pessoal." Aceitei o desafio e.
resolvido esse. outros foram~sc apresentando. Mas para dcsincumbir-
me bem dessa missão de aconselhar, informar os sitiantes. tornava-se
importante estabelecer contato com eles c aprender a falar-lhes e escre-
ver-lhes com a maior simplicidade. Ao fim de pouco tempo. eu estava
escrevendo artigos em revistas agrícolas, como Chácarar e Quintais.
•
Ainda para facilitar a comunicação do Instituto com sua clientela. pre-
parei numerosos folhetos, em linguagem simples. sobr~ os diversos
problemas que afetavam a criação de galinhal>.
- Desse modo, o senhor trocou sua carreira de cientista pela de
divulgador.
- Não foi bem isso. continuei dedicando-me à pesquisa. Nunca fui
cientista brilhante, dotado de criatividade que produz trabalhos origi-
nais que mexem com as bases da própria ciência. Fui antes um pcsqui-
!)ador si::;temático. interessado em identificar doenças e micróbios. al-
!!Uns conhecidos. outros ignorados. O impulso que sentia paro divulgar
os achados da ciência talvez seja, no fundo. uma forma de criatividade
didática.
- Os cientistas que se preocupam em divulgar os resultado de
suas pesquisas para um público mais amplo são malvistos por seus
colegas?
.:l ...
- (juando eu comeceJ, na década de 40, havia uma certa reserva
quanto ao cientista que freqüentava as colu nas de jornais c revistas po-
pulares. Hoje essa atitude mudou, os cientista~ já pcrc~bcm que é im-
portante dar ao público uma satisfação sobre o trabalho que realizam.
Eles compreenderam que não podem se fechar. isolar-se em seus la-
boratóriO$. Mas a tradição isolacionista do pesquisador gerou muitos
ressenti'mencos entre o cientista e os jornalistas. De um lado os cientis-
tas, muito ciosos da precisão da infum1ação até mesmo em minúcias de
nenhum interesse púbJico, c de outro os jornalistas, mais estimulados
pelo essencialmente novo c capaz de atrair os leitores.
Pode-se dizer que em alguns centros se cavou um profundo fosso en-
tre ciência e jornalismo. como se a notícia científica se apcquenassc ou
prostituísse quando veiculada na imprensa. Se os jornalistas. algumas
vezes por despreparo, outras pela ânsia de sensacionalismo. contribuí-
ram para aquela situação. os cientistas não ficam absolvidos, pois mui-
tos deles se negaram sistematicamente a dialogar com os rcpórterc. ou
atender aos pedidos de colaboração em termos simples. Felizmente as
coisas mudaram dos dois lados. Melhor preparo e scnsv tJCOfissional do
jornalista e mais aguda consciência social do cientista criaram a situa-
ção presente de bom entendimento.
- A dll•ulgação cientlfica através do jornal Folha de São Paulo foi
sua primeira experiência na imprensa·~
- Na verdade. comecei na então Folha da Manhã , escrevendo sobre
problemas gerais de administração a convite do diretor editorial Jo:-.é
Nahantino Ramos. Logo o dr. Nabantino Ramos me propôs nova c gra-
ta tarefa, o desenvolvimento de uma seção permanente de ciência. As·
sim começou "No Mundo da Ciência". na última página do jornal. a
t.o de fevereiro de 1948 . Era uma página dominical. que constava de
um artigo principal. algumas notas esparsas e uma seção de resenha
-
Ano I N. o l Julho/Agosto de 1982 Pg 77
bibliográfica para a qual Mário Donato. então redator-chefe, sugeriu o
titulo de "Se não lcu.loia ... Acrescentou-se depois a coluna ''Ponto de
vista". que reproduzia escritos de cientistas ou pcnsudores de renome
sobre o papel da ciência. crn panicular a neces idade de amparar a mui-
to incompreendida ·'ciência puro·· . Outra . eção. •·Em foco··. tratava
de problemas da ciência e sua polftica e organi1.ação no Brasil. Os ani-
gos de divulgação abrangiam prndcamente todas as áreas do conhec~­
mento. e não r&ro versavam obre as-.untos que e tomaram palpitantes.
Sempre e tiveram presentes questões de história, filosofia. polftica e
organização da ciência.
Pa sei a colaborar mmbém na Folha da Noite, onde lancei a idéia de
um concur:,o desLinado a revelar novos cicntisUt:. c clube~ de ciéncia.
Ambas as sugestões encontraram apoio nu Univer-.idadl.! de São Paulo.
Na rcvistaAnhembi, de Paulo Duarte, colaborei de 1955 a 1962. escre-
vendo ··ciência de 30 dias'".
Ao ser criada a Sociedade Bra:sileira pant l) Progresso da Ciência, em
1948. que cu ajudei a Cundar, decidiu-se que ela editaria uma revista .
Ciêncra e Cultura surgiu em abril de I 949 com o objetivo de divulg~u
lrabalho~ inéditos de cienli~tas brasileiro. de todo. O ' campos do co-
nh-.:cimento. Snu (.;eu diretor at~ hoje.
- O jornal, o livro, folhetos para criadores, foram os únicos ,·ei-
culos que o senhor utilizou para popularizar a ciência?
- Nfio. bu!)q!lci romanl:car a ciência para a infiincia pré-e:,colar. escre-
vendo A cigarra e a formiga, que adapta a conhecida fábula. introdu-
zindo duas formigas. uma ··ruim ... a quenquém. e a outra ''boa''. a
asteca, que vive em associac;ão com pulgóc:-; no oco das imbaúbas. Parn
a infftndu alfabetizada escrevi A' galinha.\ do .Iuca. com noções de avi-
cu hum c doenças e O menino dourado. com noções de microbiologia.
Para a juventude escrevi A ~·enturm IW mundo da cibh ia, novela que s~
desenrola num in~tituto cicntílico c constitui um pas~cio pela história
natural. Outru experiência foi o rádio-teatro. e durante um ano elaborei
scripts para a Rádio Excelsior de São Paulo. Uma vez por semana ia ao
ar·· A marcha da ciência··. onde aprc!:ientava fatos atuais e históricos dn
pesquisa científica.
- , que é. afinal. dh ulga-;ão cicntificu'!
O nho novo, fazer meu aprendizado c transformá-lo depois em ensina-
- E ~i vl.!iculaçáo crn h..·rrnos simples da ciência como processo. dos
princípios nelê:l estabelecidos. das rnetodologias que emprega. Durante
muito tempo. a divulgaçao se limitou a contar no público os encanto.; e
os; aspectos intcrc sante~ e revoluciOnários d:t ciência. Aos poucos ,
passou ll refletir ramhém a intensidade dos problemas sociais implícitos
nessa atividade. Para muito~ divulgadorc . a popularização da ciência
perdeu sentido como relato do progressos cientrfico • porque o cida-
dão se acha hoje cercado desse tipo de infonnaçáo. Embora concorde
em parte com éssa posição. considero que a divulgação através da im-
pren a é muito importante. principalmente em países como o Brasil .
onde as dificuldades e a~ precariedades das escolas fa:.r.cm com que es-
tudunle c prole sore~ obtenham informaçõc obre os progressos da
ciêncin atrávé de artigos de jornais.
Para mim, dcpoL de um longo caminho percorrido como divulga-
dor. é com a mai_or alegria que encontro por toda parte professores c
pesquisadorc~ que dizem haver encontrado em meus escritos o desper-
tar de sua vocação. as~im como pessoas de variado nfvcl cultural que
em artigos meus dcscohriram pistas para resolver at~ problemas pcs-
•
. orus.
- Como assim'?
- Rccehi muitas can~~ de leitores com perguntas sobre a origem, cau-
!'as c t,..dtamento de anmnatias que atingiam membros da família . Em
aJgun~ caso mantive longa correspondência com lcitore~. e sem me
imiscuir nos aspectos profissionais que o caso conip011ava ugcria a
procura de centrO!! e:')pecializados. capazc~ de c clarecer as düvidn~ c
•
onent.ar o tratamento .
O leitor que se habitua a ler O!) e.scrito de um divulgador científico
muitas vezes acaba fazC'ndo dele uma c'pécie de con. clhciro. l~ c~ta.
pelo menos. minha experiência: creio que o leitor identifica nesses es-
critos a única virtude que ele realmeníe têrn. ;:1 sjnccridade.
- A l'Urreira de divulgador parece ter-lhe dado muita alegria e
significado urna grande reali7.açáo profi ional.
- Uma das maiores rccompcn as do meu rmbalho tem ~ido aprender,
tentando ensinar. E uma das maiores alegrias é quandu escrevo por -u-
gcstfio do leitor. o que não é. raro. me mo quando a pergunta está longe
de minha imediata cogitação: isto me obriga n enveredar por um cami-
mento. A divulgação envolve para mim dois dos maiores prazeres de!'ta
vida: Clprcndcr c rcpanir.

O professor José Reis é cat:ioca, nascido em 12 de junho de 1907,

;:n~l;tl1J fez seus estudos secundários no Colégio Pedro 11 e en1 seguida
cursou a Faculdade Nacional de Medicina, onde se formou em
7930. Nesse ano, mudou-se para São Paulo, contratado pelo
Instituto Biológico. Lá se encontravam cientistas importantes
que deram impulso à ciência no Brasil, como Hermann von
lhering, Otto Bier, Rocha Lima, Genésio Pacheco e outros.
O trabalho de microbiologia que então desenvolveu
levou-o a perceber a importância de ampliar seu campo
de estudo e a olhar para o que faziam os cientistas de
outras áreas. Esse interesse permitiu-lhe enveredar por
outras atividades, vindo a ocupar o cargo de diretor-geral do
Departamento do Serviço Público de São Paulo de 1942 a
79451 tomando~se professor de Administração da Universidade
de São Paulo e da Universidade Mackenzie {194ô-47), professor
de Economia, ~edator ctentífico do jornal Folha de São Paulo,
diretor da revista Ciência e Cultura, autor de livros infanto-juvenis,
I novelas de rádio livros e artigos científicos.

Pg 78 abOAU~ Julho/Agosto de 1982 ! .• I Ano 1

 '

OABORTONO
BRASIL
Em 1980, o INAMPS gastou
420 milhões de cruzeiros em tra-
tamentos de seqüelas de abortos
provocados ou espontâneos. o
que corresponde a 2% das despe-
sas totais do Instituto com a assis-
tência hospitalar e cirúrgica. Das
mulheres atendidas (200.000), 20
em cada 100.000 morreram em
1979 e, no ano seguinte, a me-
tade. Estes números correspon-
dem ao índice de mortalidade
pós-aborto encontrado nos Esta-
dos Unidos antes de sua descrimi-
nalização. ha dez anos.
Os dados foram levantados por
Hildete Pereira de Melo, do De-
partamento de Economia da Uni-
versidade J.'ederal •·auminense,
na pesquisa ''Seqüelas do aborto:
custos e implicações sociais", pa-
trocinada pela Fundação Carlos
Chagas e peJo próprio INAMPS.
Ela relacionou, no trabalho, to-
dos os prcx~ de abortamento
em curso atendidos pela rede de
hospitais contratados pelo
INAMPS, que correspondem a
90% das internações da Previ-
dência, sem distinguir. o que
seria impraticável, os abortos
provocados dos espontâneos.
O índice de internações para
tratamento de seqüelas de abor-
tos - de 2% - é alto porque re-
presenta, dentro da clínica de
obstetrícia. o terceiro item dos
gastos, precedido apena~ pelos
partos naturais e pelas cesaria-
na.'i. Para os partos, as mulheres
ficam internadas. em média. dois
dias; para as cesarianas, quatro,
e, para as seqüelas de aborto, um
dia.
Com a descriminalização do
aborto, a rede hospitalar do
INAMPS faria um atendimento
de melhor qualidade, uma vez
que nas áreas mais pobres e atra-
sadas ele é geralmente feito por
curiosos, tra7.endo risco de ' 'ida
para as muJheres. A média de in-
ternação seria de quatro horas.
Não se pode pre\·cr, no entanto,
como observa a llCSquisadora. se
os gastos da Previdência aumen-
tariam ou não com a legallt.ação
do aborto.
Segundo estimath"a'> da Orga-
nização Mundial de Saúde são
provocados tres milhões de abor-
tos por ano no Brasil. llilcleh·
Pereira de Melo, no entanto,
acredita que a incidência seja
bem menor. ficando entre um mi-
lhão e dois milhões. Sua estima-
tiva foi estabelecida a partir da
relação entre seqüelas de aborto e
o número de partos, que roi, nos
dois anos dos le"·antamento. de
13 para cada 100 parto~.
Um dado curioso IC\'antado
pela pesquisa e que no estado do
Rio, considerado como o. deten-
tor de uma das melhores redes
hospitalares do país, u mortali-
dade pós-aborto é superior à mé-
dia do pais. o que pode le\'ar à hi-
pótese de que só chegam aos hos-
pitais os casos muito complica-
dos, que os próprios re..,pons~h'eis
pelos abortos não conseguem re-
solver.
Outro fato inesperado é que no
Amazonas a mortalidade foi
igual a zero, contradizendo a
crença de que num estado mais
atrasado a taxa de mortalidade
seria mais aJta, em conseqüência
da prática do aborto por pessoas
despreparadas. A pesquisa con-
duiu ainda que Minas Gerais,
tido como um estado mais conser-
vador do que o Rio de Janeiro,
tem um número superior de ,c ure-
tagens pós-aborto, e que Santa
Catarina apresenta a maior inci-
dfncia de curetagens em adoles-
centes do pah. Para uma inter-
pretação destes dados. ~eria ne-
cessária uma nova abordagem do
assunto.
Para Hildete Pereira de leio,
qualquer política demográfica a
ser traçada para o país tem que
levar em conta os resultados obti-
dos pela pesquisa. além de exami-
nar mais a fundo suas determi·
nantes. Um fato que não pode ser
esquecido é <rue. nos Estados Uni-
dos, depois da descriminaJi7.açáo
do aborto. o numero de mortes
pós-aborto caiu de 19 para cada
100.000 para 0.8 para cada
100.000.

, -
LABO~TORIO DE COMPUTAÇAO
CIENTIFICA DO CNPq

A pesquisa gerando as nossas soluções de problemas

científicos e tecnológicos

- programação científica
- métodos computacionais em engenharia
- modelagem matemática e análise numérica
-modelagem estatística e análise de dados
-microprocessadores

Av. Venceslau Brás, 71- Rio de Janeiro, RJ- 22.290

AÓo 1 N.o 1 Julho/Agosto de 1982 Pg 79


DEFEITO DE
PROJETO EM ANGRA
Em out uh ro de 19M 1. uma
usina nuclear da Suécia,
Ringhals-3. do tipo P\\' R. acu ou
problemas em um de seus~ gera-
dores d(• Yapor c foi imediata-
ffi(•nte fechada.
Uma inspeção feita a cguir re-
'\ielou que se trata\ a de um \ '&la-
mento de água do circ.·uito pri-
mário para o sistema de alimen-
tação da turhina. A causa do \ ' a-
zamentu foi logo identificada ao
serem descobertas fissuras em
l'ârios tubos do gerador de \ ' a-
por. na altura da entrada da .á gua
na seção do pré-acJuccedor do
gerador de vapor. Análl~s pos-
teriores mostraram que a água
que penetra no ~er-.1dor de \'apor
desloca-se a uma vt•loddade de
o~dem tal que pro\ oca \'ibrações
na parte infl•rior dos milhare~ de
tubos por onde circula a água
quente. pressurizada e radioa-
tiva, proveniente do vaso do re-
ator.
Constatada a importância do
defeito e face à existência de
vários outros geradores de vapor
de pr<>jcto igual .a o de Ringhals-~'·
a agência licenciadora sueca noti-
ficou formalmente as organiza-
ções nucleares dos países que pos-
suem , em construção ou em
operação, geradores de \·apor
idênticos aos de Ringhals-3, in-
clusive a Comis ão Nacional de
Energia Nuclear (C EN), no
Brasil. Estão também sob im·esti-
gação semelhante algumas usinas
nucleares que possuem geradores
de vapor do mesmo tipo adotado
pela Westinghouse em Ringhals-
3. como em Almaraz-1 oa Espa-
nha e em McGuire· I, nos EUA.
As fissuras detectadas nos tu-
bos dos geradores de vapor, re-
sultantes de vibrações iniciadas
por ações hidrodinâmicas? se ma-
nifestaram, no caso de Ringhals-
3, no inf<·io de sua vida operativa
Corte de um gerador de vopor do tipo usado em usinas nucleares
como o de Angra dos Reis. possível sede de defeitos de funciona-
mento.
Pg80 Julho/Agosto de 198.2 N. o l Ano 1
•
saída de vapor
:p ara a turbina
separador
de umidade "a"
- apcna um mês de operação
comerdal. Este fato levou a em-
presa fabricante a excluir da co·
gltações iniciais os problemas de
tipo "fadiga nuclear•• e a concen-
trar suas atenções no problema
hidrodinámico.
A solução a ser dada ao proble-
ma compreende, ioicialmcntt.•.
estudos de engenharia,já realiza-
dos, c, posteriormente. o desen-
Mparadorde
, ·oh·imento de instrumentos e fer- compar1imento
umidade "b" •
ramentas necessários à implanta· sufMrtor
ção das modificações. Um fator
que complica a solução do pro-
blema é a necessidade quase im-
perioslt de realizar toda~ as
operac;Õl•s de conserto sem remo-
' er os geradores de \'apor do scü
local de instalação no interior do
prêdio do reator, de,·ido às suas feixe de tubos
enormes dimensões e a seu peso.
da ordt>rn de 330 toneladas. Re-
soh·ido o problema de projeto e
implantada a solução nos equiJJa-
mentos defeituosos, r~ta acom-
panhar o desempenho dessas uni-
dades para '\'erificar e\·entuais
efeitos a lcm~o prazo da "fadiga
nuclear'' nos tubos do gerador de
vapor.
No ca o cs~dfico de Angra-·1. compartimento
Inferior
a C ' 1<:1 decidiu autorizar s eu
funcionamento até o nh·cl de
30% de ua potência nominal.
mt.•dianlc a admissão da água do
sistema de alimentação na parte
superior do gerador de '\'apor e
ft.•chando o orifído normalloc~tli­
zado na parte inferior. l ima \'cz entrada de água
aprovadas as medidas corrcti\·a.~ de alimentação
propo"t:as pela \Vcst.inghou c~ e
depois de testada upcraciona-
pré-aquecedor
mentc sua eficácia na usina nnr-
•c·arnericana da Oukc Po\\er
Compan) ~ Angra-) de,·crá rcce·
bl•r da CNEN autorização 1)ara
placa de
introduzir as modificações. de
sustentação
modo a finaJmt.·ntc operar no ní- dos tubos----~~--
HI de sua potênda nominal. •:ssa
entrada do fluido
etapa só deverá c~tar conclurda
de refrigeração
em março de J9H3.
divisória----~
saicla do fluido da refrigeração
 by David Rowland.
A cade1ra 40/4 é um dos móveis
mais elogiados e premiados do mun-
do. Além de fazer parte dos acervos de
importantes museus internacionais,
ela ostenta uma impressionante lrsta
de prem1ações que incl u1 entre outros,
o "Grande Prêmio da Trienal de
Milão"e a medal ha de Ou ro na 3~
"Exposição Internacional de Móveis
de Vrena".
Ao lado de uma alta qualificação
estética, a cade1ra 40/4 apresenta uma
perfeita adequação às mais variadas
funções comerciais e institucionais.
Ela tanto pode ser vista em escritónos
como em res1dênc1as. hotéis. restau-
rantes, aeroportos, etc.
Colocadas lado a lado, e acopla-
das através de dispositivos próprros de
justaposição. a cade1ra 40/4 se presta
magn1f1camente para utilização em sa-
las de espera e auditórros.
Sua estocagem é facílima, de-
mandrlndo pouco volume.

De fato, a 40/4 é conhec1da como

a caderra ma1s emprlhável do mundo.
Sobrepostas, 40 cadeiras formam
uma prlha de apenas 1,20 m (4 pés) de
altura.
Agora é sua vez de conhecê-la
pessoalmente.
Em exposição nos segu1ntes loca1s:
Museum of Modern Art. New York -
Musée de Louvre, Pans- Victona and
A lbert Museum,London-Art lnstituteof
•
Chicago - Nelson Gallery, Kansas City -
Die Neue Sammlung, Munich - Núcleo
de Desenho Industrial. Fiesp, São Pau-
lo - Centro Cultural de São Paulo
Show-Rooms Securit de São Paulo
(Av. Bngadeiro Faria Lrma. 1364 e AI.
Gabrrel Monteiro da Silva, 1505) -
Show-Rooms Secunt do Rio de Jane1ro
(Rua Franc1sco Serrador, 2 e Av. N S.
Copacabana, 71-A) - Representantes
Secunt de todo o Brasil.

CURIT

•
•

• •

1l

asca
a

a evolução brasileira
Fabricante de microcomputadores, tenninais vídeo e processadores de comunicação.

Av. Angélica, 2318 -14~ andar -Tels: (011 ) 255-1033 e 25&6655 -São Pau lo
Belo Horizonte- Brasllia- Campinas - Curitiba- Porto Alegre · Recife- Rio de Janeiro - Salvador