COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

COORDINACIÓN DE DISTRIBUCIÓN

CAPITULO 2
DEFINICIONES
Resistencia de aislamiento:

Se define como la resistencia que ofrece un aislamiento al aplicarle una tensión de

corriente directa durante un tiempo dado.

Dieléctrico:

Sustancia que tiene fundamentalmente la propiedad electromagnética de ser polarizable

en un campo eléctrico.

Esfuerzo dieléctrico:

Propiedad de los materiales aislantes descrita por el medio del gradiente de tensión
eléctrica en la cual ocurre el rompimiento eléctrico bajo condiciones especificas de
prueba.

Falla dieléctrica:

Fenómeno que se presenta en un elemento aislante cuando empieza a conducir energía

eléctrica. Este evento puede incrementar de forma gradual la corriente especificada, pero
casi siempre son cambios instantáneos acompañados de la falla de las propiedades del
aislante y una parcial destrucción del medio dieléctrico. En el caso de los líquidos y gases
de falla es autoextinguible.

Factor de potencia (FP):

Medida de las pérdidas dieléctricas en un líquido aislante eléctrico y de la energía

disipada como calor, cuando este es usado en un campo eléctrico alterno.

Capacidad Nominal.

Es aquella que suministra el transformador cuando circula por sus devanados la corriente
nominal a tensión y frecuencia nominales en forma continua, sin exceder los límites de
elevación de temperatura especificados.

Características Nominales.

2-1
2008 03 24
 COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD
COORDINACIÓN DE DISTRIBUCIÓN

Valores numéricos asignados a los parámetros que definen la operación del

transformador en las condiciones especificadas en esta Norma y en los que se basan las
garantías del fabricante y pruebas del equipo: capacidad tensión, corriente, factor de
potencia, frecuencia nominal y altitud de operación.

Corriente de excitación.

Es la corriente que circula a través de las terminales de un devanado de un

transformador cuando se aplica tensión y corriente nominal manteniéndose las terminales
de los otros devanados en circuito abierto. Debe expresarse en por ciento con respecto a
la corriente nominal del devanado bajo prueba.

Corriente Nominal.

Corriente que fluye por los devanados del transformador cuando funciona a su
capacidad, tensión, frecuencia y factor de potencia nominales.

Nivel Básico de aislamiento al impulso.

Es la combinación de valores de tensión (a frecuencia nominal y a impulso) que

caracteriza el aislamiento de cada uno de los devanados y sus partes asociadas, con
respecto, a su capacidad para soportar esfuerzos dieléctricos.

Perdidas en el Núcleo.

Potencia activa que consume el transformador cuando se le aplica la tensión nominal, a

frecuencia nominal, en las terminales del devanado primario, estando, los otros en
circuito abierto.

Perdidas en los Devanados.

a) En transformadores de dos devanados: es la potencia activa que se consume cuando

circula la corriente nominal, a través de un devanado estando las terminales del otro
devanado en corto circuito. El valor de estas perdidas debe ajustarse a la temperatura de
operación.

b) En los transformadores de devanados múltiples con relación a determinada

combinación de dos devanados. Es la potencia activa consumida a frecuencia nominal
cuando circula una corriente en las terminales de uno de los devanados de la
combinación, correspondiente a la menor de las capacidades nominales de los dos
devanados de la combinación estando las terminales del otro devanado en corto circuito
y los devanados restantes abiertos.

Rigidez dieléctrica.

2-2
2008 03 24
 COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD
COORDINACIÓN DE DISTRIBUCIÓN

Propiedad de un dieléctrico por la que se opone a una descarga disruptiva, se mide por la
intensidad del campo eléctrico con la que se rompería el dieléctrico.

Tensión Nominal.

Tensión a la cual se refieren las características de operación y funcionamiento del

transformador.

Transformador.

Dispositivo eléctrico estático que por inducción electromagnética transfiere energía

eléctrica, de uno o más circuitos, a la misma frecuencia, transformando usualmente los
valores de tensión y corriente.

Valores de garantía.

Valores que presentan los fabricantes en sus ofertas y que se toman como base para el
cálculo de la evaluación del transformador.

Presurizado

Presión estable mantenida en un compartimento.

Densidad.

Masa por unidad de volumen del fluido. La unidad de densidad (ρ) es el kg/dm3.

Aceite parafínico.

Termino aplicado a aceite mineral aislante derivado de crudos con alto contenido de n-
parafinas (ceras) naturales. Tales aceites deben ser liberados de las parafinas y puede
ser necesaria la adición de un depresor de escurrimiento para alcanzar un bajo punto de
escurrimiento.

Aditivo.

Compuesto químico que se adiciona a un fluido aislante con el propósito de impartir

nuevas propiedades o alterar las propiedades del fluido.

Aromáticos.

2-3
2008 03 24
 COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD
COORDINACIÓN DE DISTRIBUCIÓN

Compuestos orgánicos que químicamente están estructurados como benceno. Estos son
compuestos orgánicos cíclicos no saturados, que pueden sostener e inducir un anillo
electrónico de corriente igual que la deslocalización de electrones alrededor del anillo.

Cromatografía de gas, CG.

Método analítico de separación, basado en las diferencias y los coeficientes de partición

de sustancias distribuidas entre una fase estacionaria, normalmente con una gran área
de contacto y una fase móvil.

Dieléctrico.

Sustancia que tiene fundamentalmente la propiedad electromagnética de ser polarizable

en un campo eléctrico.

Esfuerzo dieléctrico.

Propiedad de los materiales aislantes descrita por el promedio del gradiente de tensión
eléctrica en la cual ocurre el rompimiento eléctrico bajo condiciones especificas de
prueba.

Número de neutralización.

Número usado como una medida de los constituyentes ácidos o básicos presentes en un
líquido aislante, usualmente expresado en términos de miligramos equivalentes de
hidróxido de potasio por gramo de muestra.

Transformador.

Dispositivo eléctrico, que por inducción electromagnética transfiere energía eléctrica de

uno o mas circuitos, a uno o mas circuitos a la misma frecuencia y transformando
usualmente los valores de tensión y corriente.

Transformador de Potencia.

Transformador que tiene una capacidad mayor de 500 kVA.

Transformador sumergido en líquido aislante.

Transformador el cual el núcleo y los devanados se encuentran sumergidos en liquido

aislante.

Transformador prototipo.

2-4
2008 03 24
 COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD
COORDINACIÓN DE DISTRIBUCIÓN

Transformador de tipo particular que representa a todo un conjunto con características

nominales iguales. Un transformador deja de ser prototipo si presenta características que
se desvían del resto del conjunto que presentan.

Autotransformador.

Transformador en el que los devanados están interconectados eléctricamente.

Capacidad nominal.

Aquella que suministra el transformador cuando circula en sus devanados la corriente

nominal a tensión y frecuencia nominales en forma continua, sin exceder los limites de
elevación de temperatura especificada.

Notas:

1. Ambos devanados de un transformador de dos devanados tienen la misma

capacidad nominal que, por definición, es la capacidad del transformador.
2. Para transformadores de varios devanados debe establecerse el valor de la
capacidad nominal de cada una de ellos.

Conexión delta.

Aquella en la que los devanados de un transformador trifásico o los tres monofásicos

asociados en un banco trifásico de la misma tensión, se conectan en serie para formar,
un circuito cerrado.

Conexión en delta abierta.

Aquella en la que los devanados de dos transformadores monofásicos asociados a un

sistema trifásico de la misma tensión, se conecta en forma asimétrica en serie quedando
un circuito abierto.

Conexión estrella.

Conexión de devanados en la que un extremo de cada uno de los devanados de fase de

un transformador polifásico, o de cada uno de los devanados de la misma tensión
nominal de transformadores monofásicos asociados a un banco polifásico, se conecta a
un punto común (el neutro) y el otro extremo a su terminal de línea apropiada.

Reparación.

2-5
2008 03 24
 COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD
COORDINACIÓN DE DISTRIBUCIÓN

La reparación consiste en la rehabilitación total y confiable de los daños ocasionados por

la falla, sustituyendo parcial o totalmente lo requerido referente a materiales,
componentes o accesorios.

Cicloalcanos

Los cicloalcanos se nombran con el prefijo ciclo- seguido del nombre del alcano con igual
número de carbonos. Los cicloalcanos presentan isomería cis/trans. Cuando los
sustituyentes se encuentran por la misma cara de la molécula, se dice que están cis;
cuando se encuentran por caras opuestas.

2-6
2008 03 24