YOUR SAFETY PARTNER

9b_cX_d]J[Y^debe]oŸ_ij^[XhWdZe\7bkZ[i_]dI$f$7"WceZ[hdYecfWdo
m_j^ceh[j^Wd(&o[Whie\[nf[h_[dY[_dj^_iÓ[bZ$

9b_cX_d]J[Y^debe]oŸ
7ijhed]adem#^em"WdZ]h[Wjbo_ddelWj_l[j[Y^debe]_[i^Wl[WbmWoi
X[[dWffb_[Z_dj^[Z[l[befc[djWdZj^[fheZkYj_ede\iW\[jofheZkYji"
_dlebl[Z m_j^_d Z_\\[h[dj ki[i" ikY^ Wi0 meha _d [nfeikh[ je ZWd][h"
ifehjiYb_cX_d]"cekdjW_d[[h_d]WdZYWl_d]$

7bkZ[i_]d_ifbWY[Z_dW][e]hWf^_YWbh[]_edm_j^Wbed]Yb_cX_d]jhWZ_j_ed"
_d8[h]WceÊifhel_dY["WdZ_iWYj_l[_dWceZ[hdXk_bZ_d][nj[dZ_d]\eh
ceh[j^Wd*$&&&c($

7ced]j^[\[Wjkh[ij^WjcWa[ekhYecfWdoikYY[ii\kb"j^[h[Wh[ekh
oekd]ijW\\"\kbbe\[d[h]o"[nY_j[c[djWdZfWhj_Y_fWj_ed"WdZWceZ[hd
H:Z[fWhjc[djm^_Y^[l[hoo[Wh"j^WdaijeWYedj_dkekiced_jeh_d]
e\ j^[ j[Y^Yd_YWb d[[Zi WdZ j^[ jh[dZ e\ ikY^ W Ó[bZ" fhefei[i d[m
_j[cij^WjWh[ikffehj[ZXo[n^Wkij_l[cWdkWbi\ehj^[_hX[ijki["WdZ
XoWceZ[hd\W_hj[Y^d_YWb#Yecc[hY_WbWii_ijWdY[$

7bkZ[i_]d_iY[hj_Ó[ZXoj^[gkWb_joioij[c?IE/&&'0(&&&"jem^_Y^Wdo
cWdk\WYjkh_d]YoYb[WbmWoih[\[hi"j^[h[\eh[Wbb9b_cX_d]J[Y^debe]oŸ
fheZkYjiWh[fbWdd[ZfheZkY[Z_dYecfb_WdY[m_j^h[gk_h[c[dji_cfb_[Z
Xoj^[;khef[Wdh[\[h[dY[dehci"je][jj^[9;Y[hj_ÓYWj_ediWYYehZ_d]
jej^[./%,.,%9;;ijWdZWhZ"X[i_Z[iX[_d]WbmWoi_dZ_l_ZkWbboj[ij[Z
Y[hj_Ó[ZWYYehZ_d]j^[h[b[lWdj"Yehh[ifedZ_d];Dh[]kbWj_ed$

M[ jWa[ ]h[Wj YWh[ e\ [dl_hedc[djWb cWjj[hi" j^[h[\eh[ [WY^

cWdk\WYjkh_d]ij[f_icWZ[_dj^[Yecfb[j[eXi[hlWdY[e\j^[;khef[Wd
IjWdZWhZifhej[Yj_d]j^[[dl_hedc[dj$

J^[d[mMEHA7D:I7<;JO9b_cX_d]J[Y^debe]oŸYebb[Yj_ed_iX[djed
j^[ ÇiW\[joÈ Ó[bZ" c[Wd_d] j^ei[ FF; fheZkYji F[hiedWb Fhej[Yj_l[
;gk_fc[djik_jWXb[\ehWdj_\Wbbfhej[Yj_edWdZ_dZ_l_ZkWb^ebZ_d]"m^_Y^
Wh[ Yedi[gk[djbo Ój je fh[l[dj Wdo WYY_Z[dj _d meha_d] [dl_hedc[dj
j^WjWh[fej[dj_WbboZWd][heki$

Ekhc_ii_ed_iW_c_d]Wjfh[l[dj_edWdZÇ),&–GkWb_joÈ1ekh]eWb_ij^[
fheZkYj_ede\ioij[cijefhej[Yjmeha[hiWdZjefh[i[hl[j^[_hiW\[jo
_dmeha_d][dl_hedc[djij^WjWh[fej[dj_WbboZWd][heki$
;l[ho [gk_fc[dj" cWha[Z m_j^ 9b_cX_d] J[Y^debe]oŸ" ^Wi fei_j_l[bo
el[hYec[Wbed]WdZj^ehek]^fheY[Zkh["cWZ[e\j[Y^d_YWbWdZki_d]
j[iji"m^_Y^cWoiWj_i\oj^[d[[Zie\Wbbj^[fhe\[ii_edWbmeha[hi$

M[ Wj 9b_cX_d] J[Y^debe]oŸ" Wh[ Z[[fbo f[hikWZ[Z j^Wj _j _i h[Wbbo
_cfehjWdjjeifh[WZiW\[joYkbjkh[WickY^Wifeii_Xb["_dehZ[hjeX[
WXb[jefh[l[djWdoh_ia$

EkhfWo#e\\[cf^Wi_p[ij^[f^_beief^oWdZj^[YedYh[j[d[iim_j^m^_Y^
m[WffbojeWbbj^[ki[hi"j^WjÉijeiWo0m[mWdjjeX[
OekhIW\[joFWhjd[h$

M[bYec[je9b_cX_d]J[Y^debe]oŸYebb[Yj_ed$
 ?dZ[n
CONNECTORS 11
Connectors (steel, light alloy, stainless steel)
Quick links
Connector hooking devices

ROPE ACCESSORIES 31
Descenders
Multi-anchor plates
Pulleys
Swivels
Ascenders and blocking devices
Fall-stop devices

LANYARDS, ENERGY ABSORBERS

AND LIFE LINES 41
Lanyards
Positioning
Fall-stop
Life line

ANCHORING POINTS 51
Plates and screw anchors
Glue-in anchors
Slings

BODY PROTECTIONS 55
Helmets
Gloves

BUCKLES, RINGS AND COMPONENTS 61

Buckles
Rings
Dorsal plates
Thimbles

ACCESSORIES 83
Bags
Lamps
Key-rings
 ;9cWha_d]je_Z[dj_\oj^[_j[ciYed\ehcjej^[ kN ** ** **
[khef[WdZ_h[Yj_l[FF;./%,.,%9;; =kWhWdj[[ZXh[Wa_d]
ijh[d]j^WYYehZ_d]jecW`eh
Wn_iYbei[Z]Wj["c_dehWn_i
DkcX[he\j^[fheZkYj_edfheY[iiYedjhebb_d]
IocXebi#9Wfj_ed

0639 XeZo
Ybei[Z]Wj[WdZcW`ehWn_i
ef[d[Z]Wj[
;9Y[hj_ÓYWj_edbWXehWjeho

K?77cWha_d]_Z[dj_\o_d]j^[_j[cij^Wjc[[j ¤8Wh#4cWn_ckcfeii_Xb[Z_Wc[j[hcc
UIAA K?77mehbZm_Z[h[gk_h[c[dji X[jm[[dXeZoWdZXWh
%DU
?j[cj^Wjc[[jieh[nY[[Z[ij^[7DI?P#)+/$'- ¤Ef[d_d]#4cWn_ckc]Wj[ef[d_d]
1999 WdZ9I7P#(+/$'(#&'h[gk_h[c[dji Z_Wc[j[hcc

M[_]^je\j^[_j[c_d]hWci 2SHQLQJ

8h[Wa_d]ijh[d]j^]kWhWdj[[Z
?j[cikX`[Yj[Zje_dZ_l_ZkWbY^[Ya_d] edfkbb[oi"Z_l_Z[ZWYYehZ_d]
l_ikWbWdZ\kdYj_edWbWdZ_dZ_l_ZkWbj[ij jej^[dkcX[he\j^[i^[Wl[i

?j[cikX`[Yj[Zje_dZ_l_ZkWbY^[Ya_d]
l_ikWbWdZ\kdYj_edWbj[ij

?j[cWii[cXb[Zm_j^i[b\#bkXh_YWj_d]Xki^_d]
C[jWbb_YYWXb[Z_Wc[j[hcc

?j[cWii[cXb[Zm_j^XWbbX[Wh_d] Hef[Z_Wc[j[hcc

9EDD;9JEHI#BeYa_d]ioij[cjofebe]o#

CATCH-FREE locking system TRADITIONAL locking system

J^_ibeYa_d]ioij[ccWa[ij^[^eea_d]WdZ J^_ibeYa_d]ioij[c_ih[Yecc[dZ[Z_d
h[b[Wi_d]cel[c[djie\j^[Yedd[Yjehi Z_hjo[dl_hedc[dji"m^[h[_j_id[Y[iiWho
ceh[Ôk[dj"Wle_Z_d]j^[YWjY^_d]_dhef[i" jeYb[Wdj^[Yedd[Yjeh[Wi_bo
m[XX_d]iWdZWdY^eh_d]fe_dji

9EDD;9JEHI#=Wj[XbeYa_d]ioij[cjofebe]o#
SCREW GATE TWIST-LOCK GATE TRIPLEX TWIST-LOCK
GATE
1
#(cel[c[djiWh[d[Y[iiWho #(cel[c[djiWh[d[Y[iiWho #)cel[c[djiWh[d[Y[iiWhoje
jeef[dj^[]Wj[kdiYh[m 1 jeef[dj^[]Wj[jm_ijWdZ 2 ef[dj^[]Wj[fki^"jm_ijWdZ
2 2
1 WdZef[d ef[d ef[d
3
#_j_id[Y[iiWhojeiYh[m_d #_jWkjecWj_YWbboYec[iXWYa_d #_jWkjecWj_YWbboYec[iXWYa_d
ehZ[hjeXbeYaj^[]Wj[ j^[XbeYa_d]fei_j_ede\j^[]Wj[ j^[XbeYa_d]fei_j_ede\j^[]Wj[

AUTOMATIC GATE DOUBLE GATE

#(cel[c[djiWh[d[Y[iiWho #(cel[c[djiWh[d[Y[iiWho
1
jeef[dj^[]Wj[h[b[Wi[WdZ jeef[dj^[]Wj[fki^WdZ
1
2 ef[d ef[d
#_jWkjecWj_YWbboYec[iXWYa_d 2 #_jWkjecWj_YWbboYec[iXWYa
j^[XbeYa_d]fei_j_ede\j^[]Wj[ _dj^[XbeYa_d]fei_j_ede\j^[
]Wj[
#IF;9?7B<;7JKH;I#
J^[YWfj_l[XWh"edYedd[Yjehij^Wj\eh[i[[_jiki["YekbZ BAR

IocXebi#9Wfj_ed
X[ikffb_[ZWii[cXb[Zehbeei["jeX[Wii[cXb[ZXoj^[
Ykijec[h

> 3 kN J^[im_l[bm_j^\Wbb_dZ_YWjehWYj_lWj_edWj)aD"
FALL INDICATOR 3 KN
GREEN RING
Wii[cXb[ZedYedd[Yjehi"b_\jiWdZYel[hij^[]h[[d
h_d]edY[j^[)aDWhekdZ)&&A]beWZ_iel[h$
J^_imWo"W\j[hWdo\Wbb"_j_ifeii_Xb[jeh[fbWY[j^[
Yedd[YjehWdZjeh[l_i[

J^Wdaijej^[ZekXb[f_lej"_j
PATENTED RAPID RELEASING
_ifeii_Xb[jegk_Yaboh[b[Wi[ SYSTEM FOR ASCENDERS
j^[YWc"fki^_d]edj^[
h[b[lWdj]Wj[$:e_d]ie"_j_i
feii_Xb[je]eZemd[Wi_bo
\ehi^ehjijh[jY^[i
 ;DIJ7D:7H:H;<;H;D9;I
DEHC7J?L;h[\[h[dY[i

Fhej[Yj_edW]W_dij\Wbb^WppWhZi_dj^[mehafbWY[;D),)

;D)*'  :[iY[dZ[hZ[l_Y[i

;D)+)#' =k_Z[Zjof[\WbbWhh[ij[hi_dYbkZ_d]Wh_]_ZWdY^ehb_d[$

;D)+)#( =k_Z[Zjof[\WbbWhh[ij[hi_dYbkZ_d]WÔ[n_Xb[WdY^ehb_d[$

;D)+* H[ijhW_djbWdoWhZ%im_l[b

;D)++ ;d[h]oWXiehX[hi#BWdoWhZim_j^[d[h]oWXiehX[h

;D),& H[jhWYjWXb[\WbbWhh[ij[hi$

;D),' <Wbbfhej[Yj_ed^Whd[ii

;D)/- ?dZkijh_WbiW\[jo^[bc[ji

;D),(0(&&* 9edd[Yjehi0
  9bWii8#8Wi_YYedd[Yjehi
  9bWii7#7dY^ehW][Yedd[Yjehi
  9bWiiJ#J[hc_dWbYedd[Yjehi
  9bWiiC#Ckbj_fkhfei[Yedd[Yjehi
  9bWiiG#Gk_Yab_daYedd[Yjehi

F[hiedWbfhej[Yj_l[[gk_fc[dji\ehmehafei_j_ed_d]WdZfh[l[dj_ede\\Wbbi\hecW^[_]^j0

;D)+. 8[bji\ehmehafei_j_ed_d]WdZh[ijhW_djWdZmehafei_j_ed_d]bWdoWhZi

F[hiedWb[gk_fc[djiW]W_dij\Wbbi0

;D'*/, H[iYk[b_\j_d]Z[l_Y[i

;D'*/- H[iYk[^Whd[ii[i

;D'*/. H[iYk[[gk_fc[dj#H[iYk[beefi

CekdjW_d[[h_d][gk_fc[dji0

;D+,- 7iY[dZ[hi

;D'((-+ 9edd[Yjehi#Ckbj_WdY^ehfbWj[i

;D'((-. Fkbb[oi

;D'(*/( >[bc[ji\ehcekdjW_d[[hi

Ej^[h;DijWdZWhZi0

;D-/+ Fhej[Yj_edW]W_dij\Wbbi\hecW^[_]^j#7dY^ehZ[l_Y[i0
  9bWii7'#IjhkYjkhWbWdY^ehiZ[i_]d[ZjeX[i[Ykh[Zjel[hj_YWb"^eh_pedjWbWdZ_dYb_d[Zikh\WY[i$
  9bWii7(#IjhkYjkhWbWdY^ehiZ[i_]d[ZjeX[i[Ykh[Zje_dYb_d[Zhee\i
  9bWii8#JhWdifehjWXb[j[cfehWhoWdY^ehZ[l_Y[i
  9bWii9#7dY^ehZ[l_Y[i[cfbeo_d]^eh_pedjWbÔ[n_Xb[b_d[i
  9bWii:#7dY^ehZ[l_Y[i[cfbeo_d]^eh_pedjWbh_]_ZWdY^ehhW_bi
  9bWii;#:[WZm[_]^jWdY^ehi\ehki[ed^eh_pedjWbikh\WY[i

;D/+/ HeYaWdY^ehi
 9B;7H7D9;>;?=>JÅJ^[c_d_ckcd[Y[iiWhoZ_ijWdY["W\j[hW\Wbb"X[jm[[dj^[\[[j
e\j^[ef[hWjehWdZj^[ÓhijeXijWYb[ehj^[]hekdZb_d[$?j^WijeX[dej_d\[h_ehj^Wd
'c[j[h$

DEHC7J?L;h[\[h[dY[i
M^[dki_d]\Wbbfhej[Yj_edZ[l_Y[i[gk_ff[Zm_j^Wi^eYaWXiehX[h"_j_id[Y[iiWhoje
YWbYkbWj[j^[c_d_ckcZ_ijWdY[X[jm[[dj^[ef[hWjehWdZWdoeXijWYb[edj^[b_d[e\
Wd[l[djkWb\Wbb$J^[c_d_ckcZ_ijWdY[^WijeX[YWbYkbWj[ZWi\ebbemi0

C\e^_kf]k_\]Xcc <ok\ej`fef]k_\ 8ggifo`dXk\ D`e`dld D`e`dld[`jkXeZ\

Xii\jkcXepXi[ j_fZbXYjfiY\i [`jkXeZ\Y\kn\\e Zc\XiXeZ\[`jkXeZ\ Y\kn\\ek_\
`eZclj`m\f]j_fZb X]k\ik_\]Xcc k_\[fijXc&jk\ieXc ]fijljg\ej`fe fg\iXkfiXe[Xep
XYjfiY\iXe[ XkkXZ_d\ekf] ]ifdk_\^ifl fYjkXZc\fek_\
Zfee\Zkfij k_\_Xie\jjXe[ e[fik_\Æijk c`e\f]Xe\m\eklXc
k_\]\\kf]k_\ fYjkXZc\ ]Xcckf^iXekXjX]\
fg\iXkfi nfibZfe[`k`fe

(#'d (#-d (#,d (#'d ,#('d

(#,d (#-d (#,d (#'d ,#-'d
)#'d (#-d (#,d (#'d -#('d

F7O7JJ;DJ?ED0J^[cWn_ckcb[d]^je\j^[ikXioij[cbWdoWhZ!Yedd[Yjeh!i^eYa
WXiehX[h>7IJE8;DEJIKF;H?EHJ>7D(C;J;HI$
J^_i X[YWki[" Zkh_d] W \Wbb" j^[ ef[hWjeh WdZ ^_i iW\[jo [gk_fc[dj i^ekbZ dej X[
ikX`[Yj[ZjeW\ehY[]h[Wj[hj^Wd,aD$

?j_ij^[h[\eh[_cfb_Y_jj^WjWdohef[cWde[klh[j^Wj[nfei[j^[ef[hWjehjeWfej[dj_Wb
\Wbb]h[Wj[hj^Wd&$+c"^WijeX[j[Y^d_YWbboYedi_Z[h[ZW\WbbWhh[ijfei_j_ed_d]$

<7BB<79JEH
?j_ij^[dkc[h_YfWhWc[j[hj^Wj_dZ_YWj[ij^[i[h_ekid[iie\W\Wbb$?j_iYWbYkbWj[ZWi
j^[h[bWj_edX[jm[[dj^[^[_]^je\j^[\WbbWdZj^[b[d]^je\j^[hef[ki[Z\ehWXiehX_d]
j^[[d[h]o$

<Wbb\WYjeh3>[_]^je\j^[\Wbb%B[d]^je\j^[Yedd[Yj_d]Z[l_Y[$

M^oj^[\Wbb\WYjeh_iieckY^_cfehjWdj\ehekhiW\[jo5
7XeZo\h[[\Wbb_de_dYh[Wi[i^_iif[[Zm_j^WYedijWdjWYY[b[hWj_ed[gkWbje/$.'c%i
1 2 3 ]hWl_joWYY[b[hWj_ed$
J^[_cfWYjif[[Zm_bbX[]h[Wj[hWibed][h_ij^[\Wbb_dej_c[WdZ"WiYedi[gk[dY["j^[
Anchor point Anchor Anchor point
located above pointlocated located below
Z_ijWdY[[dZje[dZe\j^[\Wbb$
the operator at the level the operator J^[_cfWYjif[[Z_iYWbYkbWj[Z_dj^[\ebbem_d]mWo0
of the sternal  
attachment of l3( ] ^
the harness

OK OK. DANGER ! l0_cfWYjif[[Z

BUT ONLY WITH WITH ANY ]0]hWl_joWYY[b[hWj_ed
CONNECTION
DEVICES WHICH
CONNECTION ^0\WbbZ_ijWdY[
INCLUDE
DEVICE
A SHOCK
ABSORBER
Jmec[j[hie\\WbbZ_ijWdY[Wh[[dek]^je][d[hWj[Wd_cfWYjif[[Ze\((Ac%^

?J?I>?=>BOH;99ECC;D:78B;"?DMEHAI7J>;?=>J"JEEF;H7J;M?J>7<7BB<79JEH
9BEI;JE&$

F7O 7JJ;DJ?ED0 ?D 7BB 97I;I _j _i d[Y[iiWho je eh]Wd_p[ _d WZlWdY[ Wd WZ[gkWj[
[lWYkWj_edWdZh[iYk[fbWd_dYWi[e\WYY_Z[dj$
 2

1 6

4 5

9
 IW\[joI_jkWj_ed
9^eei[j^[Wffhefh_Wj[iW\[joioij[c

;WY^ i_jkWj_ed h[gk_h[i j^[ WZefj_ed e\ ik_jWXb[ Yecfed[dji \eh j^[ i[jj_d] kf e\ W i[Ykh[ iW\[jo
ioij[c

MehaWj^[_]^jfei_j_ed_d]$7Z`kijWXb[bWdoWhZ;D)+."\WbbijefZ[l_Y[;D)+)#(cekdj[ZedWl[hj_YWb
f[hcWd[djb_\[b_d[$J^_iioij[cWbbemij^[Ef[hWjehjemeham_j^^_i\[[jh[ij[Zedj^[ijhkYjkh[WdZ
1 ^_i^WdZiYecfb[j[bo\h[[

Fhe]h[ii_ed ed W ijhkYjkh[" W fobed eh h_]]_d] i[Ykh[Z m_j^ W O \Wbb fhej[Yj_ed bWdoWhZ m_j^ i^eYa
WXiehX[h;D)++$J^[Y^e_Y[e\ki_d]WdO#jof[bWdoWhZ[dikh[ije^Wl[WbmWoied[Yedd[YjehWjjWY^[Z
2 jej^[ijhkYjkh[

7i_df_Yjkh[(Xkjm_j^ZekXb[iW\[job_d[$J^[iW\[job_d[_ii[Ykh[Zjej^[ijhkYjkh[Xoj^[i[jkfe\
3 \hWYj_ed_d]WdY^ehfe_dji$;D-/+#8

9b_cX_d]Wij[[fibef[m_j^Wi[l[h[\Wbbfej[dj_Wbh_ia$?dj^_iYWi[j^[cW_db_d[d[[ZijeX[XWYa[Z
kfXoWiW\[job_d[m_j^W\WbbijefZ[l_Y[;D)+)#(
4

:[iY[djm_j^WZ[iY[dZ_d]Z[l_Y[$J^[cW_db_d[d[[ZijeX[XWYa[ZkfXoWiW\[job_d[m_j^W\Wbbijef
Z[l_Y[;D)+)#(
5

H[ijhW_dj$J^[bWdoWhZ;D)+*fh[l[djWMeha[h\heccel_d]_djeWdWh[We\\Wbbfej[dj_Wbh_ia
6

H[ijhW_dj$7i\ehf_Yjkh[,
7

9b_cX_d]Wij[fbWZZ[hfhej[Yj[ZXoWÔ[n_Xb[b_\[b_d[m_j^W
\WbbijefZ[l_Y[;D)+)#($J^[hef[^WijeX[fhej[Yj[Zm_j^Whef[i^_[bZm^[dhkXX_d]edi^Whf[Z][i
8 ehWXhWi_l[ikh\WY[i

Hef[WYY[iijeYedÓd[ZifWY[i$J^[Meha[h_ibem[h[ZXoWi_cfb[ceZkbWhfkbb[o;D'((-.
9
9edd[YjehiWh[j^[[ii[dj_WbYedd[Yj_ed[b[c[dje\h[ijhW_dj

CONNECTORS
ehWdj_\Wbbioij[c$<ehj^_ih[WiedekhYedd[Yjehi^Wl[]ej
j[Y^d_YWb\[Wjkh[ij^Wj[nY[[Z;D),(0(&&*h[gk_h[c[dji$
J^[dj^[*Ç]Wj[XbeYa_d]ioij[cÈjof[W]W_dijWYY_Z[djWb
ef[d_d]i Wbj[hdWj_l[ WdZ j^[ feii_X_b_jo je Wii[cXb[ j^[
m[XX_d] YWfj_l[ XWh" ]_l[i j^[ ki[h j^[ feii_X_b_jo je
Y^eei[j^[iW\[hYedd[Yjeh$
H[ikbji eXjW_d[Z Zkh_d] ekh jm[djo#o[Wh adem#^em"
j^Wdai je ekh YedijWdj h[i[WhY^[i" je Yecf[j[dY[i m[
]ej\heci[l[hWbY^[Ya_d]WdZj[ijicWZ[Xoekhj[WcWdZ
i[l[hWb Yeef[hWj_ed m_j^ fhe\[ii_edWb f[hiedi j^Wj meha
_dekhÓ[bZ$
 9B*,)-F?BB7HI=rbeXij[h 9B**,,F_bbWhJ=rjkhgke_i[
9B*,)'F?BB7HI=rfeb_i^[Z 9B**,'F_bbWhJ=rfeb_i^[Z
CONNECTORS

B_]^jWbbeoiYh[m]Wj[elWb97J9>#<H;;Yedd[Yjeh$?ddelWj_l[fheÓb[" B_]^j Wbbeo elWb jh_fb[ WYj_ed jm_ij#beYa 97J9>#<H;;  Yedd[Yjeh$

iocc[jh_YWb m_j^ bWh][ ]Wj[ ef[d_d]$ J^[ _Z[Wb Yedd[Yjeh \eh j^[ ?ddelWj_l[ fheÓb[" iocc[jh_YWb m_j^ bWh][ ]Wj[ ef[d_d]$ J^[ _Z[Wb
fbWY[c[dje\Z[iY[dZ[hi"fkbb[oiWdZWiY[dZ[hi$?j_iWbie_dZ_YWj[Z\eh Yedd[Yjeh \eh j^[ fbWY[c[dj e\ Z[iY[dZ[hi" fkbb[oi WdZ WiY[dZ[hi$ ?j
hef[cWde[klh[iWdZX[bWo$ _iWbie_dZ_YWj[Z\ehhef[cWde[klh[iWdZX[bWo$7kjecWj_YbeYa_d]je
fh[l[djWYY_Z[djWbef[d_d]i$

&,)/;D'((-+;D),(0(&&*#8 &,)/;D'((-+;D),(0(&&*#8
-+] aD(*'&- .(] aD(*.-

9B+(*'EL7BI=rfeb_i^[Z 9B+(,+EL7BJ=rh[Z
9B+(*(EL7BI=rj_jWd 9B+(,'EL7BJ=rfeb_i^[Z
>LIGHT ALLOY

B_]^jWbbeoelWbiYh[m]Wj[Yedd[Yjeh$?dZ_YWj[Z\ehhef[cWde[klh[i B_]^j Wbbeo elWb jh_fb[ WYj_ed jm_ij#beYa Yedd[Yjeh$ ?dZ_YWj[Z \eh hef[
WdZX[bWo$ cWde[klh[i WdZ X[bWo$ 7kjecWj_Y beYa_d] je fh[l[dj WYY_Z[djWb
ef[d_d]i$

&,)/;D'((-+#N;D),(0(&&*#8 &,)/;D),(
-+] aD()/- .&] aD().-

12
 9B*-,(:#I>7F;I=rh[Z 9B*-,8':#I>7F;I=8rfeb_i^[Z
9B*-,':#I>7F;I=rfeb_i^[Z

CONNECTORS
:#i^Wf[ b_]^j Wbbeo ^_]^ Xh[Wa_d] ijh[d]^j iYh[m ]Wj[ 97J9>#<H;; :#i^Wf[ b_]^j Wbbeo ^_]^ Xh[Wa_d] ijh[d]^j iYh[m ]Wj[ 97J9>#<H;;
Yedd[Yjeh$?Z[Wb\ehi[jj_d]kfWX[bWo$ Yedd[Yjehm_j^YWfj_l[XWh$?Z[WbjeX[ki[ZWij[hc_dWbedYedd[Yj_ed
bWdoWhZijeb_\[b_d[i$

&,)/;D),(0(&&*#8 &,)/;D),(0(&&*#7%J
-)] aD)&'&'' -,] aD)&'&''

9B*--,:#I>7F;J=rj_jWd 9B*--8+:#I>7F;J=8rh[Z
9B*--':#I>7F;J=rfeb_i^[Z 9B*--8':#I>7F;J=8rfeb_i^[Z

>LIGHT ALLOY

:#i^Wf[ b_]^j Wbbeo ^_]^ Xh[Wa_d] ijh[d]^j jh_fb[ WYj_ed jm_ij#beYa :#i^Wf[ b_]^j Wbbeo ^_]^ Xh[Wa_d] ijh[d]^j jh_fb[ WYj_ed jm_ij#beYa
97J9>#<H;;Yedd[Yjeh$?Z[Wb\ehi[jj_c]kfWX[bWo$7kjecWj_YbeYa_d] 97J9>#<H;;Yedd[Yjehm_j^YWfj_l[XWh$?Z[WbjeX[ki[ZWij[hc_dWb
jefh[l[djWYY_Z[djWbef[d_d]i$ ed Yedd[Yj_ed bWdoWhZi je b_\[ b_d[i$ 7kjecWj_Y beYa_d] je fh[l[dj
WYY_Z[djWbef[d_d]i$

&,)/;D),(0(&&*#8 &,)/;D),(0(&&*#7%J
.&] aD)&.'' .)] aD)&.''

13
 9B*+/-ID7FI=rh[Z 9B*,',ID7FJ=rj_jWd
9B*+/'ID7FI=rfeb_i^[Z 9B*,''ID7FJ=rfeb_i^[Z
CONNECTORS

B_]^jWbbeoiYh[m]Wj[97J9>#<H;;>CIYedd[Yjeh$:[i_]d[Z\ehckdj[h B_]^jWbbeojh_fb[WYj_edjm_ij#beYa97J9>#<H;;>CIYedd[Yjeh$:[i_]d[Z
^_jY^"hef[cWde[klh[iWdZckbj_#WdY^ehW][Yedd[Yj_edi$ \ehckdj[h^_jY^"hef[cWde[klh[iWdZckbj_#WdY^ehW][Yedd[Yj_edi$
7kjecWj_YbeYa_d]jefh[l[djWYY_Z[djWbef[d_d]i$

&,)/;D'((-+#>;D),(0(&&*#8 &,)/;D'((-+#>;D),(0(&&*#8
 
.)] aD()'&/ /&] aD()./

9B*++-B7H=;I=rh[Z 9B*,+,B7H=;J=rjkhgke_i[
9B*++'B7H=;I=rfeb_i^[Z 9B*,+'B7H=;J=rfeb_i^[Z
>LIGHT ALLOY

B_]^jWbbeobWh][iYh[m]Wj[97J9>#<H;;Yedd[Yjeh$9edd[YjehYecX_d_d]W B_]^j Wbbeo bWh][ jh_fb[ WYj_ed jm_ij#beYa 97J9>#<H;; Yedd[Yjeh$

^_]^Xh[Wa_d]beWZWdZWbWh][i_p[$?Z[Wb\ehhef[cWde[kl[hi$ 9edd[YjehYecX_d_d]W^_]^Xh[Wa_d]beWZWdZWbWh][i_p[$?Z[Wb\ehhef[
cWde[kl[hi$7kjecWj_YbeYa_d]jefh[l[djWYY_Z[djWbef[d_d]i$

&,)/;D),(0(&&*#8 &,)/;D),(0(&&*#8
/'] aD301010 /.] aD30810

14
 9B***(A;OI=rh[Z 9B***8'A;OI=8rfeb_i^[Z
9B***'A;OI=rfeb_i^[Z

CONNECTORS
B_]^jWbbeoef[d[o[b[jiYh[m]Wj[97J9>#<H;;Yedd[Yjeh$?Z[WbjeX[ B_]^jWbbeoYbei[Z[o[b[jiYh[m]Wj[97J9>#<H;;Yedd[Yjeh$?Z[WbjeX[
ki[ZWij[hc_dWbedYedd[Yj_edbWdoWhZi"h[ijhW_djWdZ\Wbbfh[l[dj_ed$ ki[ZWij[hc_dWbedYedd[Yj_edbWdoWhZi"h[ijhW_djWdZ\Wbbfh[l[dj_ed$
J^[if[Y_ÓYi^Wf[\WY_b_jWj[ij^[Yehh[Yjeh_[djWj_ede\j^[Yedd[Yjeh$ J^[if[Y_ÓYi^Wf[\WY_b_jWj[ij^[Yehh[Yjeh_[djWj_ede\j^[Yedd[Yjeh$

&,)/;D),(0(&&*#7%J &,)/;D),(0(&&*#7%J

.(] aD(( .-] aD((

9B**+,A;OJ=rj_jWd  9B*4+8+A;OJ=8rh[Z
9B**+'A;OJ=rfeb_i^[Z 9B*4+8'A;OJ=8rfeb_i^[Z

>LIGHT ALLOY

B_]^jWbbeoef[d[o[b[jjh_fb[WYj_edjm_ij#beYa97J9>#<H;;Yedd[Yjeh$ B_]^jWbbeoef[d[o[b[jjh_fb[WYj_edjm_ij#beYa97J9>#<H;;Yedd[Yjeh$
?Z[WbjeX[ki[ZWij[hc_dWbedYedd[Yj_edbWdoWhZi"h[ijhW_djWdZ\Wbb ?Z[WbjeX[ki[ZWij[hc_dWbedYedd[Yj_edbWdoWhZi"h[ijhW_djWdZ\Wbb
fh[l[dj_ed$7kjecWj_YbeYa_d]jefh[l[djWYY_Z[djWbef[d_d]i$ fh[l[dj_ed$7kjecWj_YbeYa_d]jefh[l[djWYY_Z[djWbef[d_d]i$

&,)/;D),(0(&&*#7%J &,)/;D),(0(&&*#7%J
./] aD(( /*] aD((

15
 9B+++-BKFKIrj_jWd 9B+*',;H=ErXbk[
9B+++'BKFKIrfeb_i^[Z 9B+*'';H=Erfeb_i^[Z
CONNECTORS

B_]^jWbbeo:#i^Wf[iYh[m]Wj[Yedd[Yjeh$9ecfWYjWdZb_]^jYedd[Yjeh" B_]^jWbbeojm_ij#beYa>CIYedd[Yjeh$7kjecWj_YbeYa_d]]Wj[$;h]edec_Y
_dZ_YWj[Z\ehX[bWo$ i^Wf[WdZm_Z[ef[d_d]$

&,)/;D'((-+;D),(0(&&*#8 &,)/;D'((-+#>;D),(0(&&*#8
++] aD(*./ /,] aD((/.

9B*''8'<?H;8H?=7:;rfeb_i^[Z 9B),((7:L7D9;rbeXij[h
9B),('7:L7D9;rfeb_i^[Z
>LIGHT ALLOY

B_]^jWbbeobWh][jm_ij#beYaYedd[Yjeh$;gk_ff[Zm_j^YWfj_l[XWh\ehj^[ B_]^jWbbeoZekXb[]Wj[Ybeikh[Yedd[Yjeh$;njh[c[boYecfWYjWdZb_]^j
Yehh[Yj beWZÊi fei_j_ed$ ?Z[Wb Wi bWdoWhZ j[hc_dWb Yedd[Yjeh" h[ijhW_dj m[_]^j"l[ho[Wiojeki[WiWj[hc_dWbYedd[Yj_ed\ehbed][i$7kjecWj_Y
WdZ\Wbbfh[l[dj_ed$ iW\[jobeYa_d]jefh[l[djWYY_Z[djWbZ_iYedd[Yj_ed$

&,)/;D),(0(&&*#7%J &,)/;D'((-+#A;D),(0(&&*#7%J
(.+] aD() ''+] aD))

16
 9I*,)L+F?BB7HIJ;;BI= 9I*,)L+8F?BB7HIJ;;BI=8

>WhZ[d[Z p_dY fbWj[Z ij[[b elWb iYh[m ]Wj[ 97J9>#<H;; Yedd[Yjeh$
?ddelWj_l[ fheÓb[" iocc[jh_YWb m_j^ bWh][ ]Wj[ ef[d_d]$ J^[ _Z[Wb
Yedd[Yjeh\ehj^[fbWY[c[dje\Z[iY[dZ[hi"fkbb[oiWdZWiY[dZ[hi$?j_i
Wbie_dZ_YWj[Z\ehhef[cWde[klh[iWdZX[bWo$
CONNECTORS
>WhZ[d[Zp_dYfbWj[Zij[[belWbiYh[m]Wj[97J9>#<H;;Yedd[Yjehm_j^
YWfj_l[ XWh$ ?ddelWj_l[ fheÓb[" iocc[jh_YWb m_j^ bWh][ ]Wj[ ef[d_d]$
?Z[WbWiWj[hc_dWbYedd[Yj_ed\ehbed][i$

&,)/;D),(0(&&*#C &,)/;D),(0(&&*#7%J
'.&] aD)&'+'& '.+] aD)&'+'&

9I**,L+F?BB7HIJ;;BJ= 9I**,L+8F?BB7HIJ;;BJ=8

>STEEL

>WhZ[d[Z p_dY fbWj[Z ij[[b elWb jh_fb[ WYj_ed jm_ij#beYa 97J9>#<H;;
Yedd[Yjeh$?ddelWj_l[fheÓb["iocc[jh_YWbm_j^bWh][]Wj[ef[d_d]$J^[
_Z[WbYedd[Yjeh\ehj^[fbWY[c[dje\Z[iY[dZ[hi"fkbb[oiWdZWiY[dZ[hi$
?j_iWbie_dZ_YWj[Z\ehhef[cWde[klh[iWdZX[bWo$7kjecWj_YbeYa_d]je
fh[l[djWYY_Z[djWbef[d_d]i$
>WhZ[d[Z p_dY fbWj[Z ij[[b elWb jh_fb[ WYj_ed jm_ij#beYa 97J9>#<H;;
Yedd[Yjehm_j^YWf_j_l[XWh$?ddelWj_l[fheÓb["iocc[jh_YWbm_j^bWh][
]Wj[ ef[d_d]$ ?Z[Wb Wi W j[hc_dWb Yedd[Yj_ed \eh bed][i$ 7kjecWj_Y
beYa_d]jefh[l[djWYY_Z[djWbef[d_d]i$

&,)/;D),(0(&&*#C &,)/;D),(0(&&*#7%J
'/)] aD)&'+'& '/.] aD)&'+'&

17
 9I*-,L+:#I>7F;IJ;;BI= 9I*-,L+8:#I>7F;IJ;;BI=8
CONNECTORS

:#i^Wf[Z^WhZ[d[Zp_dYfbWj[Zij[[b^_]^Xh[Wa_d]ijh[d]^jiYh[m]Wj[ :#i^Wf[Z^WhZ[d[Zp_dYfbWj[Zij[[b^_]^Xh[Wa_d]ijh[d]^jiYh[m]Wj[
97J9>#<H;;Yedd[Yjeh$?Z[Wb\ehX[bWoWdZ\ehmeha_d]iW\[bo$ 97J9>#<H;; Yedd[Yjeh m_j^ YWfj_l[ XWh$ ?Z[Wb Wi j[hc_dWb Yedd[Yj_ed
jeb_\[b_d[i$

&,)/;D),(0(&&*#C &,)/;D),(0(&&*#7%J
'-.] aD+&'+'+ '.)] aD+&'+'+

9I*--L+:#I>7F;IJ;;BJ= 9I*--L+8:#I>7F;IJ;;BJ=8
>STEEL

:#i^Wf[Z ^WhZ[d[Z p_dY fbWj[Z ij[[b ^_]^ Xh[Wa_d] ijh[d]^j jh_fb[ :#i^Wf[Z ^WhZ[d[Z p_dY fbWj[Z ij[[b ^_]^ Xh[Wa_d] ijh[d]^j jh_fb[
WYj_edjm_ij#beYa97J9>#<H;;Yedd[Yjeh$?Z[Wb\ehX[bWoWdZ\ehmeha_d] WYj_ed jm_ij#beYa 97J9>#<H;; Yedd[Yjeh m_j^ YWfj_l[ XWh$ ?Z[Wb Wi
iW\[bo$7kjecWj_YbeYa_d]jefh[l[djWYY_Z[djWbef[d_d]i$ j[hc_dWbYedd[Yj_edjeb_\[b_d[i$7kjecWj_YbeYa_d]jefh[l[djWYY_Z[djWb
ef[d_d]i$

&,)/;D),(0(&&*#C &,)/;D),(0(&&*#7%J
'./] aD+&'+'+ '/*] aD+&'+'+

18
 9I*++L+B7H=;IJ;;BI= 9I*,+L+B7H=;IJ;;BJ=

Ckbj_fkhfei[bWh][^WhZ[d[Zp_dYfbWj[Zij[[biYh[m]Wj[ 97J9>#<H;; 
Yedd[Yjeh$ 9ecX_d_d] W bWh][ i_p[ WdZ W ^_]^ Xh[Wa_d] beWZ$ ?Z[Wb \eh
hef[cWde[klh[i$
CONNECTORS
Ckbj_fkhfei[bWh][^WhZ[d[Zp_dYfbWj[Zij[[bjh_fb[WYj_edjm_ij#beYa
97J9>#<H;;Yedd[Yjeh$9ecX_d_d]WbWh][i_p[WdZW^_]^Xh[Wa_d]beWZ$
?Z[Wb \eh hef[ cWde[klh[i$ 7kjecWj_Y beYa_d] je fh[l[dj WYY_Z[djWb
ef[d_d]i$

&,)/;D),(0(&&*#C &,)/;D),(0(&&*#C
(+)] aD+&'+(& (,&] aD+&'+(&

9I*,+L+8B7H=;IJ;;BJ=8 9I+),L+>CIID7FIJ;;B

>STEEL

Ckbj_fkhfei[bWh][^WhZ[d[Zp_dYfbWj[Zij[[bjh_fb[WYj_edjm_ij#beYa Ckbj_fkhfei[>CI^WhZ[d[Zp_dYfbWj[Zij[[biYh[m]Wj[Yedd[Yjeh$?Z[Wb
97J9>#<H;;Yedd[Yjeh$9ecX_d_d]WbWh][i_p[WdZW^_]^Xh[Wa_d]beWZ$ \ehckdj[h^_jY^"hef[cWde[klh[iWdZckbj_#WdY^ehW][Yedd[Yj_edi$
?Z[Wb\ehbWh][WdY^ehfe_dji$7kjecWj_YbeYa_d]jefh[l[djWYY_Z[djWb
ef[d_d]i$

&,)/;D),(0(&&*#7%J &,)/;D'((-+#>;D),(0(&&*#C
(,+] aD+&'+(& ()-] aD))'+'+

19
 9I*(*L+EL7BIJ;;BI= 9I*(+L+EL7BIJ;;BM=
CONNECTORS
>STEEL

ElWbp_dYfbWj[Zij[[biYh[m]Wj[Yedd[Yjeh$?Z[Wb\ehhef[cWde[klh[i ElWbp_dYfbWj[Zij[[bjm_ij#beYaYedd[Yjeh$7kjecWj_YbeYa_d]$?Z[Wb\eh
WdZX[bWo$ hef[cWde[klh[iWdZX[bWo$

&,)/;D),(0(&&*#8 &,)/;D),(0(&&*#8
'-+] aD(( '..] aD((

20
 9I+(.L+:#I>7F;IJ;;BI= 9I*(.L+8:#I>7F;IJ;;BI=8

CONNECTORS
:#i^Wf[Zp_dYfbWj[Zij[[biYh[m]Wj[Yedd[Yjeh$ :#i^Wf[Zp_dYfbWj[Zij[[biYh[m]Wj[Yedd[Yjehm_j^YWfj_l[XWh\eh
j^[Yehh[YjbeWZÊifei_j_ed$

&,)/;D),(0(&&*#8 &,)/;D),(0(&&*#7%J
'-.] aD(, '.)] aD(,

9I+(/L+:#I>7F;IJ;;BM= 9I*(/L+8:#I>7F;IJ;;BM=8

>STEEL

:#i^Wf[Zp_dYfbWj[Zij[[bjm_ij#beYaYedd[Yjeh$ :#i^Wf[Zp_dYfbWj[Zij[[bjm_ij#beYaYedd[Yjehm_j^YWfj_l[XWh\ehj^[
Yehh[YjbeWZÊifei_j_ed$

&,)/;D),( &,)/;D),(
'./] aD(, '/*] aD(,

21
 9?*(*EL7B?DEN 9?+(.:#I>7F;?DEN
CONNECTORS

ElWb ijW_db[ii ij[[b iYh[m ]Wj[ Yedd[Yjeh$ H[Yec[dZ[Z \eh ki[ _d :#i^Wf[ZijW_db[iiij[[biYh[m]Wj[Yedd[Yjeh$H[Yec[dZ[Z\ehki[_d
Yehhei_l[[dl_hec[dji$ Yehhei_l[[dl_hec[dji$

&,)/;D),( &,)/;D),(
'.+] aD(+ '.(] aD)+

9?)+&I9K87:=
>STEINLESS STEEL

:ekXb[]Wj[Ybeikh[ijW_db[iiij[[biYh[m]Wj[Yedd[Yjeh$H[Yec[dZ[Z
\ehki[_dYehhei_l[[dl_hec[dji$

&,)/;D),(
(,&] aD(&

22
 9I+,+L+88?=IJ;;Brp_dYfbWj[Z 9B)+))8?=rh[Z
9B)+)'8?=rfeb_i^[Z

CONNECTORS
P_dYfbWj[Zij[[bZekXb[]Wj[Ybeikh[Yedd[Yjeh$?Z[Wb\ehWdY^eh_d]je B_]^j Wbbeo ZekXb[ ]Wj[ Ybeikh[ Yedd[Yjeh$ ?Z[Wb \eh WdY^eh_d] je
ijhkYjkh[iehf_f[ie\bWh][Z_Wc[j[h$ ijhkYjkh[iehf_f[ie\bWh][Z_Wc[j[h$

&,)/;D),(0(&&*#7%J &,)/;D),(0(&&*#7%J
++)] aD(, *++] aD(+

9I),/L+8I>;BJ;HIJ;;Brp_dYfbWj[Z 9B)-&)I>;BJ;HrXbk[
9B)-&'I>;BJ;Hrfeb_i^[Z

>STEEL | LIGHT ALLOY

P_dY fbWj[Z ij[[b ZekXb[ ]Wj[ Ybeikh[ Yedd[Yjeh$ ;njh[c[bo YecfWYj$ B_]^jWbbeoZekXb[]Wj[Ybeikh[Yedd[Yjeh$;njh[c[boYecfWYj$Ç?CF79J
Ç?CF79JI>;BJ;H;:Z[i_]dÈ\eh]hWdj_d]j^[cWn_ckciW\[jo_dj^[ I>;BJ;H;: Z[i_]dÈ  \eh ]hWdj_d] j^[ cWn_ckc iW\[jo _d j^[ ceij
ceijZ[cWdZ_d]YedZ_j_edi$D[mi^Wf[Z[o[b[j_Z[Wb\ehm[XX_d]i$ Z[cWdZ_d]YedZ_j_edi$D[mi^Wf[Z[o[b[j_Z[Wb\ehm[XX_d]i$

&,)/;D),(0(&&*#7%J &,)/;D),(0(&&*#7%J
(*&] aD(+ '**] aD(+

23
 9B)++'=?7DJrfeb_i^[Z 9B),&'@KC8Erfeb_i^[Z
9B)++)=?7DJrh[Z 9B),&-@KC8ErXbk[
CONNECTORS

=_Wdjb_]^jWbbeoZekXb[]Wj[Ybeikh[bWh][ef[d_d]Yedd[Yjeh$8k_bjje B_]^j Wbbeo WkjecWj_Y beYa_d] Yedd[Yjeh m_j^ ifh_d] ef[hWj[Z YWfj_l[
WdY^ehjeijhkYjkh[ie\Z_Wc[j[hkfje''&cc$ XWh$ M_Z[ ef[d_d] WdZ [njh[c[bo b_]^j m[_]^j$  ?Z[Wb Wi h[celWXb[
j[hc_dWb Yedd[Yj_ed \eh bWdoWhZi m^[h[ j^[ i_p[ e\ j^[ WdY^eh fe_dj
h[gk_h[ibWh][^eeai$

&,)/;D),( &,)/;D),(
/,+] aD(+ (.&] aD(+

9B)+-'>EEArfeb_i^[Z 9B)+,)BED=rh[Z
9B)+-)>EEArXbk[ 9B)+,'BED=rfeb_i^[Z
>LIGHT ALLOY

B_]^jWbbeoZekXb[]Wj[Ybeikh[Yedd[Yjeh$KdX[WjWXb[XWbWdY[X[jm[[d B_]^j Wbbeo ZekXb[ b[l[h Yedd[Yjeh$ ?Z[Wb Wi j[hc_dWb Yedd[Yj_ed \eh
m[_]^jWdZf[h\ehcWdY[$?Z[WbWij[hc_dWbYedd[Yj_ed\ehbWdoWhZi$ bWdoWhZi$;nj[dZ[Z^_bj\ehYec\ehjWXb[^WdZb_d]$

&,)/;D),( &,)/;D),(
)&&] aD*& (*&] aD(+

24
 MF-&/&.M?H;IC7BBrfeb_i^[Z MF-&/'&M?H;C;:?KCrfeb_i^[Z

CONNECTORS
IjW_db[iiij[[bicWbbm_h[f_f[Yedd[Yjeh$;Wiojeef[d"_ih[Yec[dZ[Z IjW_db[iiij[[bc[Z_kcm_h[f_f[Yedd[Yjeh$;Wiojeef[d"_ih[Yec[dZ[Z
\ehki[WiYedd[Yj_edZ[l_Y[ediYW\\ebZ_d]i$ \ehki[WiYedd[Yj_edZ[l_Y[ediYW\\ebZ_d]i$

&,)/;D),( &,)/;D),(0(&&*#7
(/+] aD(( )*&] aD((

MF-&/'*M?H;B7H=;rfeb_i^[Z

>STEINLESS STEEL

IjW_db[iiij[[bbWh][m_h[f_f[Yedd[Yjeh$;Wiojeef[d"_ih[Yec[dZ[Z
\ehki[WiYedd[Yj_edZ[l_Y[ediYW\\ebZ_d]i$

&,)/;D),(
)-,] aD((

25
 9I)+(L+8I>;BJ;HIM?L;Brp_dYfbWj[Z 9I)+.L+8I>;BJ;HIM?L;B)rp_dYfbWj[Z
CONNECTORS
>STEEL

<eh][Zp_dYfbWj[Zij[[bYedd[Yjehm_j^ZekXb[]Wj[Ybeikh[WdZim_l[b$ <eh][Z p_dY fbWj[Z ij[[b Yedd[Yjeh m_j^ ZekXb[ ]Wj[ Ybeikh[ WdZ \Wbb
Ç?CF79JI>;BJ;H;:Z[i_]dÈ\eh]hWdj_d]j^[cWn_ckciW\[jo_dj^[ _dZ_YWjehim_l[b)aD$Ç?CF79JI>;BJ;H;:Z[i_]dÈ\eh]hWdj_d] j^[
ceijZ[cWdZ_d]YedZ_j_edi$ cWn_ckciW\[jo_dj^[ceijZ[cWdZ_d]YedZ_j_edi$

&,)/;D),(0(&&*#7%J &,)/;D),(0(&&*#7%J
)+*] aD(& )*,] aD(&

26
 9I),*L+8IM?L;BI=rp_dYfbWj[Z 9I),+L+8IM?L;BI=)rp_dYfbWj[Z

CONNECTORS
<eh][Zp_dYfbWj[Zij[[biYh[m]Wj[im_l[bYedd[Yjeh$ <eh][Zp_dYfbWj[Zij[[biYh[m]Wj[im_l[bYedd[Yjehm_j^\Wbb_dZ_YWjeh
WYj_lWj_edWj)aD$

&,)/;D),( &,)/;D),(
))*] aD*+)& ))&] aD)()&

9I),,L+8IM?L;BM=rp_dYfbWj[Z 9I),-L+8IM?L;BM=)rp_dYfbWj[Z

>HOT FORGED STEEL

<eh][Zp_dYfbWj[Zij[[bjm_ij#beYaim_l[bYedd[Yjeh$ <eh][Zp_dYfbWj[Zij[[bjm_ij#beYaim_l[bYedd[Yjehm_j^\Wbb_dZ_YWjeh
WYj_lWj_edWj)aD$

&,)/;D),( &,)/;D),(
)*-] aD*+)& )*)] aD)()&

27
 GI.(&&,L+rp_dYfbWj[Z GI.(&&.L+rp_dYfbWj[Z GI.('&-L+rp_dYfbWj[Z
CONNECTORS

P_dYfbWj[Zij[[bgk_Yab_da$ ElWbp_dYfbWj[Zij[[bgk_Yab_da$ BWh][ef[d_d]p_dYfbWj[Zij[[bgk_Yab_da$

DEJJE8;KI;:7IFF;$

&,)/ ;D'((-+#G;D),(0(&&*#G &,)/ ;D'((-+#G;D),(0(&&*#G

)*] aD(& --] aD)+'& ,&] aD(+'&

GI.((&-L+rp_dYfbWj[Z GI.()'&L+rp_dYfbWj[Z GB.()'&L'rfeb_i^[Z

>QUICK LINKS

:[bjWp_dYfbWj[Zij[[bgk_Yab_da$ >Wb\#ceedp_dYfbWj[Zij[[bgk_Yab_da$ >Wb\#ceedb_]^jWbbeogk_Yab_da$

DEJJE8;KI;:7IFF;

&,)/ ;D'((-+#G;D),(0(&&*#G &,)/ ;D'((-+#G;D),(0(&&*#G

+-] aD(& '+(] aD*+'& +*] aD(+'&

28
 97-',L+rp_dYfbWj[Z 97-'-L+rp_dYfbWj[Z

CONNECTORS
Yedd[Yjehdej_dYbkZ[Z Yedd[Yjehdej_dYbkZ[Z

>AUSILI PER IL MOSCHETTONAGGIO

ki[c[j^eZ
feb[dej_dYbkZ[Z

P_dY fbWj[Z ij[[b W_Z[Z Yedd[Yjeh ^eea_d] Z[l_Y[" [Wio je Wffbo WdZ P_dY fbWj[Z ij[[b W_Z[Z Yedd[Yjeh ^eea_d] Z[l_Y[" [Wio je Wffbo WdZ
ki[$ Je X[ ki[Z m_j^ Yedd[Yjehi 7%J  #  9I*(/ L+ 8 # 9I*-- L+ 8 # ki[$JeX[ki[Zm_j^Yedd[Yjehi7%J#9B)+) WdZ9B)++ $
9I*,+L+8#9I*(/L+8$

.+] )'+]

29
9b_cX_d]J[Y^debe]ofhefei[Z"_dj^_ii[Yj_ed"Wm_Z[hWd][

ROPE ACCESSORIES
e\ fheZkYji ikY^ Wi0 _ddelWj_l[ WiY[dZ[hi" i[l[hWb fkbb[o
ceZ[bi \hec j^[ i_cfb[ij ed[ je eiY_bbWj_d] i_Z[ fbWj[i
ceZ[b" hef[ Wdj_#a_da im_l[bi" fWj[dj[Z Wdj_ \Wbb Z[l_Y[i"
ckbj_WdY^eh_d]fbWj[i"Wdj_\WbbZ[l_Y[ijeX[ki[Zedhef[i
ehc[jWbb_YYWXb[i$
7bbj^[i[fheZkYjiWh[Wf[h\[YjZ[l[befc[dj_dj^[i[Ykh_jo
Ó[bZ"ik_jWXb[\ehj^[iW\[]kWhZe\Wbbf[efb[[nfei[Zje\Wbb
\hec^[_]^jh_ia$
 :B,&))EJJErbeXij[h :B,'-)EJJEH;I9K;rXbk[
ROPE ACCESSORIES
>DESCENDERS

>ej<eh][Zb_]^jWbbeoÓ]kh[e\[_]^jZ[iY[dZ[h$ >ej\eh][Zb_]^jWbbeoh[iYk[Z[iY[dZ[h$

'(+] aD*& /Ë'(cc (+&] aD*& /Ë',cc

32
 :I,(-:N)IF?:;H:NrbeXij[h

ROPE ACCESSORIES
>DESCENDERS

H?=>Jb_]^jWbbeoif[b[eZ[iY[dZ[h$JeX[ki[Zm_j^i_d]b[hef[i$

(+(] /Ë'(cc

33
 CF,)-))9>;;I;FB7J;IrXbk[ CF,)-+)9>;;I;FB7J;Brh[Z
ROPE ACCESSORIES
>MULTY-ANCHOR PLATES

B_]^jWbbeo^ej\eh][Z*ibejckbj_#WdY^ehfbWj[$ B_]^jWbbeo^ej\eh][Z.ibejckbj_#WdY^ehfbWj[$

&,)/;D'((-+ &,)/;D'((-+
-'] aD), '),] aD*+

34
 FK,(')<?NI?CFB;rh[Z FK,(()CE8?B;I?CFB;rXhedp[

ROPE ACCESSORIES
B_]^jWbbeofkbb[om_j^Ón[Zi_Z[fbWj[i$J^[i^Wl[_icekdj[Zedi[b\# B_]^jWbbeofkbb[om_j^eiY_bbWj_d]i_Z[fbWj[i$J^[i^Wl[_icekdj[Zed
bkXh_YWj_d]Xki^_d]i$<ehki[m_j^hef[ie\´cWn')cc$B_]^jm[_]^j" i[b\#bkXh_YWj_d]Xki^_d]i$<ehki[m_j^hef[ie\´cWn')cc$
heXkijWdZYecfWYj$

&,)/;D'((-. &,)/;D'((-.
'&*] aD((')cc /*] aD((')cc

FK,(*)CE8?B;I?D=B;rh[Z FK,(+)CE8?B;:EK8B;rXbk[

>PULLEYS

B_]^jWbbeobWh][fkbb[om_j^eiY_bbWj_d]i_Z[fbWj[i$I^[Wl[cekdj[Zed B_]^j Wbbeo bWh][ fkbb[o m_j^ eiY_bbWj_d] i_Z[ fbWj[i$ I^[Wl[ cekdj[Z
XWbbX[Wh_d]i$Kfjej^h[[Yedd[YjehiYWdX[^eea[Z_dj^[bWh][[o[b[j$ ed XWbb X[Wh_d]i$ Kf je j^h[[ Yedd[Yjehi YWd X[ ^eea[Z _d j^[ bWh][
<ehki[m_j^hef[ie\´cWn')cc$ [o[b[jfbkied[Yedd[Yjeh_dj^[icWbb[h[o[b[j$<ehki[m_j^hef[ie\
´cWn')cc$

&,)/;D'((-. &,)/;D'((-.
(&&] aD)(')cc ('&] aD)(')cc

35
 FK,(,)JM?DFKBB;OrXhedp[ FK,).):K;JJErbeXij[h
ROPE ACCESSORIES

B_]^j Wbbeo ZekXb[ fkbb[o m_j^ eiY_bbWj_d] i_Z[ fbWj[i$ Jm_d i^[Wl[i B_]^jWbbeojm_dfkbb[om_j^Ón[Zi_Z[fbWj[i$?d#b_d[i^[Wl[icekdj[Z
cekdj[Z ed XWbb X[Wh_d]i$ Kf je j^h[[ Yedd[Yjehi YWd X[ ^eea[Z _d edXWbbX[Wh_d]i$:[i_]d[Z\eh´cWn')cchef[iWdZ\eh´cWn'(cc
j^[bWh][[o[b[jfbkied[Yedd[Yjeh_dj^[icWbb[h[o[b[j$<ehki[m_j^ ij[[bYWXb[$?Z[Wb\ehki[edWJoheb[WdjhWl[hi[$
hef[ie\´cWn')cc$
&,)/;D'((-. &,)/;D'((-.
)*+] aD+&')cc 2.&] aD(+')cc

'(cc

IM-/+)JM?HBrh[ZWdZXbk[
>PULLEYS | SWIVEL

B_]^j Wbbeo ^ej \eh][Z im_l[b cekdj[Z ed XWbb X[Wh_d]i$ 7le_Zi j^[
jm_ij_d]e\j^[hef[m^[dj^[beWZhejWj[ied^_iWn[b$

&,)/;D)+*
'-&] aD*&

36
 @K,3/IN)7I9;D:;HINrj_jWd @K,)/:N)7I9;D:;H:NrbeXij[h

ROPE ACCESSORIES
FWj[dj[Z FWj[dj[Z

B_]^j Wbbeo B;<J ^WdZ hef[ YbWcf WiY[dZ[h m_j^ ^WdZb[$ Je X[ ki[Z B_]^jWbbeoH?=>J^WdZhef[YbWcfWiY[dZ[hm_j^^WdZb[$JeX[ki[Z
m_j^ hef[ Z_Wc[j[hi \hec ¤ . je ¤ ') cc$ D;M" F7J;DJ;: hef[ m_j^ hef[ Z_Wc[j[hi \hec ¤ . je ¤ ') cc$ D;M" F7J;DJ;: hef[
h[b[Wi[ioij[c$ h[b[Wi[ioij[c$

&,)/;D+,- &,)/;D+,-
('+] .Ë')cc ('+] .Ë')cc

@K,*&:N)9>;IJ7I9;D:;HrbeXij[h @K,*(:N)7I9;D:;HI?CFB;rh[Z

FWj[dj[Z FWj[dj[Z >ASCENDERS

B_]^jWbbeoH?=>JY^[ij#cekdj[Zhef[YbWcf$JeX[ki[Zm_j^hef[¤. B_]^jWWbbeoH?=>Jhef[YbWcfWiY[dZ[h$JeX[ki[Zm_j^hef[Z_Wc[j[hi
je¤')cc$D;M"F7J;DJ;:hef[h[b[Wi[Z[l_Y[$ \hec¤.je¤')cc$D;M"F7J;DJ;:hef[h[b[Wi[ioij[c$

&,)/;D+,- &,)/;D+,-
'*&] .Ë')cc '+&] .Ë')cc

37
 <F-&.'(IJEF=Erfeb_i^[Z <F-&,&.IA9rfeb_i^[Z
ROPE ACCESSORIES

FWj[dj[Z FWj[dj[Z

F7J;DJ;: Z[jWY^WXb[ ijW_db[ii ij[[b \Wbb#ijef Z[l_Y[$ KI; EDBO ED F7J;DJ;: Z[jWY^WXb[ ijW_db[ii ij[[b \Wbb#ijef Z[l_Y[$ KI; EDBO ED
IJ7J?9 8H7?:;: FEBO7C?:; I>;7J;: 9EH; HEF; ¤'(cc$ ;gk_ff[Z IJ7?DB;IIIJ;;B978B;¤.cc$
m_j^ Wd Wdj_#fWd_Y h[b[Wi[ b[l[h$ ?j YWd X[ ki[Z Wi Wd [c[h][dYo
Z[iY[dZ[h\ehi^ehjZ_ijWdY[i$

&,)/;D)+)#(0'//) &,)/;D)+)#'%(0(&&(
*.&] '(cc ).&] .cc

<F-&-''IAHrfeb_i^[Z <F-P,&.IA9#=rfeb_i^[Z
>FALL STOP DEVICES

FWj[dj[Z FWj[dj[Z

F7J;DJ;:Z[jWY^WXb[ijW_db[iiij[[b\Wbb#ijefZ[l_Y[$KI;EDBOIJ7J?9 F7J;DJ;: Z[jWY^WXb[ ijW_db[ii ij[[b \Wbb#ijef Z[l_Y[$ KI; EDBO ED
8H7?:;:FEBO7C?:;I>;7J;:9EH;HEF;¤''cc$ =7BL7D?P;:IJ;;B978B;¤.cc$

&,)/;D)+)#(01993 &,)/;D)+)#'0(&&(
(.+] ''cc ).&] .cc

38
 <F-&,A.IA9#A?Jrfeb_i^[Z <F-&('(rfeb_i^[Z

ROPE ACCESSORIES
FWj[dj[Z

F7J;DJ;: Z[jWY^WXb[ ijW_db[ii \Wbb#ijef Z[l_Y[ a_j$ J^[ a_j _dYbkZ[i0 DEJ H;CEL78B; ijW_db[ii ij[[b \Wbb#ijef Z[l_Y[$ KI; EDBO IJ7J?9
D–' <F-&,&." D– ' [d[h]o WXiehX[h" D–( Yedd[Yjehi 9B*(.8'$ KI; 8H7?:;:FEBO7C?:;I>;7J;:9EH;HEF;¤'(cc$
EDBOEDIJ7?DB;IIIJ;;B978B;¤.cc$

&,)/;D)+)#'%(0(&&( &,)/;D)+)#(0'//)
+-+] .cc +(&] '(cc

<F-&&'(rfeb_i^[Z F7.''HEF;I>?;B:rXbWYa

>FALL STOP DEVICES | REMOVABLE ROPE PROTECTOR

DEJH;CEL78B;ijW_db[iiij[[b\Wbb#ijefZ[l_Y[m_j^im_l[b$KI;EDBO H[celWXb[FL9fhej[Yj_ed\ehhef[i$JeX[ki[Z_dYWi[e\hkXX_d]ed
IJ7J?98H7?:;:FEBO7C?:;I>;7J;:9EH;HEF;¤'(cc$?jYWdX[;9 WXhWi_l[ikh\WY[iehi^Whf[Z][i$B[d]^j-&Yc$L[bYheYbeikh[$
Y[hj_Ó[ZWYYehZ_d]je;D)+)#($

,)+] '(cc

39