APPLICAZIONI U.S.A.R.

- URBAN SEARCH AND RESCUE

macchinari e attrezzature
building, industry
per edilizia, industria
& rescue tools
e soccorso

Le pinze idrauliche prodotte dalla “Edilgrappa S.r.l.” rappresentano oggi le nuove frontiere per il soccorso e la demolizione
controllata. Tutti i modelli prodotti accomunano potenza e leggerezza grazie all’unione di leveraggi e ganasce in nobili
leghe leggere con puntali di pregiato e durissimo acciaio da utensili; il campo di applicazione varia dal laterizio al cemento
armato ed il loro impiego diviene necessario dove demolizione e soccorso vadano eseguiti in assenza di rumore, polvere,
vibrazioni e/o percussioni causa di disagio per la vittima o qualora sia richiesto uno strumento veloce ed efficace, anche in
termini di sicurezza e produttività. Non inquinano e non richiedono acqua durante il funzionamento.

• la pinza 320 DE permette di demolire

calcestruzzo e cemento armato con potenza
e precisione, consentendo il soccorso e
l’estricazione del ferito da pareti crollate
(spessore cm 30), rampe scala, vani
ascensore, solai, colonne ...;
• ottima resa ed efficacia su manufatti e
fabbricati, scale, pilastri, vasche, fondazioni,
travi, ciminiere...;
• assenza totale di rumore, polvere, vibrazioni
e/o percussioni fonte di pericolo e disagio
per il ferito;
• utilissima per lo sgretolamento del materiale
di risulta derivante dal taglio dei muri con
troncatrici a disco e/o catena;
• pratica, maneggevole, affidabile;
• azionabile con centralina idraulica fino a
720 bar.

• the crusher 320 DE allows the demolition of

concrete and reinforced concrete with
strength and precision. Easy victims rescue
and extrication from collapsed walls, staircase
wells, lift-shaft, columns...;
• excellent yield and effective on constructions,
stairs, pillars, basins, foundations, beams,
chimneys, strongsrooms...
• without noise, dust, vibrations and/or
percussions;
• very useful to crush remains of walls cutted
with disc cropper and/or chain;
• practical, handy, reliable;
• can be operated with up to 720 bar hydraulic
pump - petrol or electric motor version.

320 DE T30 - Cod. 1.50.2141

Pinza demolitrice per calcestruzzo
• la pince 320 DE permet la démolition du Concrete demolition CRUSHER
béton et béton armé avec force et précision;
• excellent rendement et efficace sur
constructions, escaliers, piliers, bacs,
fondations, poutres, cheminées, chambres- Pinza per Concrete 320 DE T30
fortes ... Pince béton Betonzange
calcestruzzo CRUSHER 1.50.2141
• sans bruit, poussière, vibrations et/ou
percussions; 765x686x494
• très utile pour effriter débris de murs coupés Dimensioni Dimensions Dimensions Dimensionen
mm
avec tronçonneuse à disque et/ou chaîne;
• pratique, maniable, fiable;
• actionnable avec pompe hydraulique 720 Peso Weight Poids Gewicht 48,5 kg
bar.
Potenza Hydraulic Force Hydraulische
31 ton
idraulica strength hydraulique Kraft

• die Zange 320 DE erlaubt den Abbruch von

Pressione Working Pression
Betriebsdruck 700 bar
Beton und armiertem Beton mit Kraft und di esercizio pressure de service
Genauigkeit;
• großartige Leistung und wirkungsvoll auf Bau, Spessore max Max crush Épaisseur Max abbröckelnbare 30 cm
Treppen, Pfeilern, Becken,Gründungen, sgretolabile thickness max effritable dicke (R=325 kg/cm2)
Balken, Schornsteinen, Stahlkammern ...
• ohne Geräusch, Staub, Vibrationen und/oder Potenza Power at Potenz an
Pouvoir en tête 13,6 ton
Perkussionen; in punta the tips der Spitze
• sehr nützlich zum Trümmerabbröckeln von
Mauern geschnitten m i t
Scheibentrennmaschi-ne und/oder Kette;
• praktisch, handlisch, zuverlässig;
• kann betätigt werden mit 720 bar hydrauli-
sche pumpen.

1
APPLICAZIONI U.S.A.R. - URBAN SEARCH AND RESCUE

• la pinza 230 DE T20 frantuma con incredibile potenza e
precisione i muri in laterizio e in CLS fino a 20 cm di spessore;
• altissima velocità di esecuzione;
• leggera, maneggevole, pratica, affidabile;
• elimina rumore, polvere, vibrazioni e/o percussioni;
• insostituibile negli interventi di soccorso in caso di crollo di
strutture in calcestruzzo armato di elevato spessore.
• la nuova testa a uncino permette la demolizione e
l’estrazione del ferito a partire da un foro Ø 22 cm
• the crusher 230 DE T20 allows the demolition of concrete
walls till 20 cm thickness;
• very high working speed;
• light, handy, practical, reliable;
• eliminates noise, dust, vibrations and/or percussions;
• irreplacecable in case of rescue operation on high thickness
collapsed walls.
• the new hook shaped head allows demolition and victims
extrication starting from a Ø 22 cm hole

230 DE T20 - Cod. 1.50.1178

Pinza demolitrice CON TESTA AD UNCINO
Concrete CRUSHER WITH HOOK SHAPED HEAD

Pinza per Concrete 230 DE T20

Pince béton Betonzange
calcestruzzo CRUSHER 1.50.1178
891x540x170
Dimensioni Dimensions Dimensions Dimensionen
mm

Peso Weight Poids Gewicht 36 kg

Potenza Hydraulic Force Hydraulische

20 ton
idraulica strength hydraulique Kraft

Pressione Working Pression

Betriebsdruck 700 bar
di esercizio pressure de service

Spessore max Max crush Épaisseur Max abbröckel- 20 cm

sgretolabile thickness max effritable nbare dicke (R=325 kg/cm2)

2
CESOIE PORTATILI
PORTABLE CUTTERS
Ideale negli interventi di emergenza/soccorso ed estricazione per il taglio di tondino da armatura, barre tonde, catene, lucchetti, inferriate, poggiatesta, leva
del cambio …
Best suitable for rescue/emergency and extrication operations. Main application fields are rebar cutting, chains, locks, gratings, head rests, gear levers …

COD. 1.50.2235
CESOIA MU16 A BATTERIA
MU16 BATTERY CUTTER

Modello certificato COD. 1.50.1838

CESOIA ELETTRICA MU16
MU16 ELECTRIC CUTTER
3147042

Lame in acciaio speciale con 3 taglienti utili Facile accesso tra gli spazi ristretti delle macerie
Special hardened blades with 3 cutting edges Easy access in rubble narrow spaces

MU16 BATTERY MU16 silvercut 20

CESOIA cutter CISAILLE SCHERE
1.50.2235 1.50.1838 1.50.2247

Dimensioni Dimensions Dimensions Dimensionen 490x395x135 mm 520x120x130 mm 500x320x100 mm

Peso Weight Poids Gewicht 9 kg 9,1 kg 9,7 kg

Potenza Hydraulic Force Hydraulische

10 ton 10 ton 19 ton
idraulica strength hydraulique Kraft

Taglio Ø Cut Ø Coupe Ø Schneide Ø 16 mm 16 mm 20 mm

Tensione Tension Tension Spannung 18V-2,6 Ah 230V/50Hz 18V-2,6 Ah

Watt Watt Watt Watt - 1100 -

Pressione Pressure Pression Druck bar 550 bar 550 bar 550

COD. 1.50.2247
CESOIA A BATTERIA SILVERCUT 20
SILVERCUT 20 BATTERY CUTTER

Taglio tondini fino al Ø 20 mm

Rebar cut up to Ø 20 mm

3
ATTREZZATURA DI SOCCORSO PORTATILE
PORTABLE RESCUE TOOLS
ATTREZZO MOTORIZZATO T22 EN - 230V ATTREZZO MULTIUSO MOTORIZZATO T22 EN - 230V
T22 EN RESCUE TOOL - 230V T22 EN COMBI TOOL - 230V
COD. 1.50.1169 COD. 1.50.1168
Versione con lame a cesoia Versione con lame multiuso divaricatore/cesoia
Shear blades version Combi spreader/cutter blades version

ATTREZZO MOTORIZZATO T22 SN ATTREZZO MULTIUSO MOTORIZZATO T22 SN

MOTORE A SCOPPIO MOTORE A SCOPPIO
T22 SN RESCUE TOOL - PETROL ENGINE T22 SN COMBI TOOL - PETROL ENGINE
COD. 1.50.1192 COD. 1.50.1191
Versione con lame a forbice Versione con lame multiuso divaricatore/cesoia
Shear blades version Combi spreader/cutter blades version

ATTREZZO MULTIUSE OUTILMULTI MEHRZWECK

1.50.1169 1.50.1168 1.50.1192 1.50.1191
MULTIUSO T22 TOOL T22 EMPLOI T22 WERKZEUG

Pressione Pressure Pression Druck 700 bar 700 bar 700 bar 700 bar

Potenza di spinta Piston Pouvoir de poussée Druckkraft

21,8 ton 21,8 ton 21,8 ton 21,8 ton
pistone push power du piston des Kolbens
Forza di taglio Cutting power Pouvoir de coupe Schneidepotenz
/ 7 ton / 7 ton
in punta at the head en tête an der Spitze
Forza di taglio Cutting power Schneidepotenz
Pouvoir de coupe max 25 ton 25 ton 25 ton 25 ton
nell’incavo at the notch max
Forza in punta Spreading power Pouvoir en tête Potenz an der Spitze
/ 4,6 ton / 4,6 ton
divaricatore at the tips de l’ecarteur des Verbreiters
Apertura max Ouverture des leviers Öffnung der
Opening max / 250 mm / 250 mm
divaricatore d’écarteur Hebelverbreiter
Apertura Shear blades Ouverture des lames Öffnung der
90 mm 200 mm 90 mm 200 mm
forbici opening de coupe Schneideklingen
benzina 4 T benzina 4 T
Motore Motor Moteur Motor 230V 230V
petrol 4 stroke petrol 4 stroke

Peso Weight Poids Gewicht kg 22,5 kg 21,5 kg 27 kg 26

Dimensioni mm Dimensions mm Dimensions mm Dimensionen mm 715x250x240 750x210x240 800x270x210 820x270x210

4
ATTREZZATURA DI SOCCORSO PORTATILE - PORTABLE RESCUE TOOLS
Cesoia portatile per interventi di soccorso; Rescue portable cutter;
taglio di tubi metallici, funi, cavi suitable for metal pipes, ropes, cables, ... cutting
non necessita di centralina idraulica no hydraulic pump required

CESOIA F130N - 230V ATTREZZO MULTIUSO MDC 300 - 230V

CUTTER F130N - 230V COMBI TOOL MDC 300 - 230V
COD. 1.50.2059 COD. 1.50.2195

CESOIA F130N A BATTERIA ATTREZZO MULTIUSO MDC 300 A BATTERIA

CUTTER F130N - BATTERY OPERATED COMBI TOOL MDC 300 BATTERY OPERATED
COD. 1.50.2254 COD. 1.50.2253
VERSIONE LEGGERA - LIGHT VERSION VERSIONE LEGGERA - LIGHT VERSION

COD. 1.50.2255 COD. 1.50.2250

VERSIONE POTENZIATA - POWER CHARGED VERSION VERSIONE POTENZIATA - POWER CHARGED VERSION

lithium
powered

C: 150 mm dalla punta / 150 mm from the tip

B: 65 mm dalla punta / 65 mm from the tip

A: 25 mm dalla punta / 25 mm from the tip

1.50.2253 1.50.2250
ATTREZZO DI SOCCORSO RESCUE TOOL 1.50.2059 1.50.2195 1.50.2254 1.50.2255
UNI: BK23/300-E-10,6 UNI: BK46/300-E-12,6

Apertura lame Blade opening 130 mm 300 mm 130 mm 130 mm 300 mm 300 mm

Pressione Pressure 550 bar 550 bar 550 bar 550 bar 550 bar 550 bar
Forza max di taglio Cutting power
19,3 t 19,3 t 19,3 t 33,7 t 19,3 t 33,7 t
nell’incavo (at the blade groove)
Forza in trazione Pulling power / 4,5 t / / 4,5 t 8t
Forza di schiacciamento Squeezing power
(25 mm dalla punta) / 3,7 t / / 3,7 t 6,5 t
(25 mm from the tip)
A: 2,3 t A: 2,3 t A: 4,6 t
Forza divaricatore Spreading power / B: 3,0 t / / B: 3,0 t B: 6,0 t
C: 10,1 t C: 10,1 t C: 28,0 t
Peso Weight
15,4 kg 15,4 kg 10,5 kg 12,5 kg 10,3 kg 12,6 kg
(con batteria al litio)* (including lithium battery)*
Dimensioni mm Dimensions mm 670x240x250 690x240x250 690x240x360 690x240x360 690x240x360 690x240x360

* Peso batteria al litio / lithium battery weight 0,67 kg

5
APPLICAZIONI U.S.A.R. - URBAN SEARCH AND RESCUE

• è l’utensile di supporto alle pinze per calcestruzzo;
• veloce, pratico e leggero;
• permette di separare e asportare i blocchi derivanti dalla
demolizione del cemento armato, tagliando il tondino Ø16
che li trattiene alla struttura.
• it is the support tool for the concrete crushers;
• fast, practical and light;
• allows to separate and to remove the blocks that drift from the
demolition of the concrete, by cutting the reinforcing iron bar
Ø16 that holds them to the structure.

Attrezzo Multiple Outil Vielfältiges MDC370

multiuso tool multiple Werkzeug 1.50.191
600x500x180
Dimensioni Dimensions Dimensions Dimensionen
mm

Peso Weight Poids Gewicht 16,5 kg

Potenza Hydraulic Force Hydraulische

20 ton
idraulica strength hydraulique Kraft
Pressione Working Pression
Betriebsdruck 700 bar
di esercizio pressure de service
Apertura Ouverture Max.
Max. opening 370 mm
max max. Öffnung

Taglio Ø Cut Ø Coupe Ø Schneide Ø 16 mm

MDC370 - Cod. 1.50.191
Attrezzo multiuso divaricatore/cesoia
Combitool cutter/spreader

CENTRALINE - PUMPS

• ideali per il collegamento delle pinze per soccorso e

demolizione in qualsiasi situazione;
• eccezionalmente potenti grazie alla elevata pressione
di esercizio. Idonee all’impiego in interventi di
soccorso di lunga durata;
• sicure, affidabili, silenziose;
• facili da spostare.
Cod. 1.50.054
SPEZZONE DI TUBAZIONE BINATA 700 bar - L = 6 m
• ideal for the connection of rescue and demolition tools 700 bar COUPLED HOSES - L = 6 m
in every situation;
• especially powerful thanks to the high working pressure.
Suitable for long lasting application;
• reliable and silent;
• easy to move.
CENTRALINA PUMP POMPE PUMPE 1.50.124

Motore Motor Moteur Motor HP 5,5

Tensione Tension Tension Spannung -

Giri RPM Tours Touren min 3.000

Pressione Pressure Pression Druck bar 700

MAGGIO 2010 - TIPOGRAFIA BATTAGIN - S. ZENONE DEGLI EZZ. (TV)

0÷100 bar 4 l/min

Portata olio Output Flux huile Fördermenge
100÷700 bar 2 l/min
Capacità Oil Tank Capacité
Öltankvolumen lt 7
serbatoio capacity reservoir huilé

COD. 1.50.124 500x330x460

Dimensioni Dimensions Dimensions Dimensionen
CENTRALINA IDRAULICA TPS 40/DS 700 mm
MOTORE A SCOPPIO
TPS 40/DS 700 PUMP - PETROL ENGINE Peso Weight Poids Gewicht kg 36

TIMBRO RIVENDITORE

Via Callesello, 4 - 31030 Borso del Grappa (TV) - Italy

Nel tempo il contenuto del presente depliant può
Tel. +39 0423 910122 - Fax +39 0423 542122 subire variazioni in seguito a modifiche della normativa
di riferimento e/o a migliorie tecniche, quindi la sua
validità è determinata dalla data di emissione dello
www.edilgrappa.com - cut@edilgrappa.com stesso.