*

SEA-TOUCH
Gebruiksaanwijzing

Woord van dank

Wij danken u voor uw keuze voor een horloge van
het merk TISSOT, één van de beroemdste Zwitserse
merken. In uw SEA-TOUCH horloge zijn de nieuwste
technische innovaties verwerkt. Naast een wisselende
digitale weergave wordt de tijd voortdurend analoog
weergegeven. Bovendien zijn de volgende functies
beschikbaar door eenvoudig het glas aan te raken:
Alarm, Kompas, Temperatuur, Dive (Duiken), Logbook
(Logboek), Chronograaf.

w w w. t i s s o t . ch 1/11 1 4 5_ NL
SEA-TOUCH
*

Functies
2e functie 1e functie 1e functie 2e functie
N

W E

S CAL

+
AANRAAK- VERLICHTING
GLAS ACTIVE- ACTIVEREN
NEW-YORK LONDON 27
december REN
OPT T2 T1

-
27°

Tijdzone 1 Tijdzone 2

Voor de meridiaan Na de meridiaan

Zwakke batterij Fout - Contact opnemen met het Service Center

Aanraakglas geactiveerd

N
Aanraakglas activeren / Verlichting activeren W E COMPASS – Kompas 6
S

27
december
MIDDEN – Datum 3 COMPASS – Ijking 7
CAL

LONDON MIDDEN – Tijd 1 3 27°

THERMO – Thermometer 8
T1

NEW-YORK MIDDEN – Tijd 2 3 DIVE – Duikdiepte & -snelheid 8

T2

MIDDEN – Opties 4 LOGBOOK – Weergave van geregistreerde duiksessies 10

OPT

ALARM – Alarm 6 CHRONO – Chronograaf 11

w w w. t i s s o t . ch 2/11 1 4 5 _ NL
 SEA-TOUCH
*

Algemene gebruiksinformatie
Activeren van het aanraakglas Activeren van de verlichting Instelmodus Weergavemodus
Glas activeren
2 sec.

1 sec. 2 sec.

De verlichting blijft 5 seconden actief.

Weergave van de datum =

Standaard weergave
Kies een functie
Als het glas geactiveerd is, knippert
het symbool op het digitale of Weergave van de tijd 1: T1
display.

Als het glas gedurende 15 seconden

niet wordt aangeraakt, wordt het
automatisch gedeactiveerd.
Raak één van de 7 aanraakzones van
Uitzondering: in de kompasmodus
wordt het glas na 30 seconden
gedeactiveerd.
Weergave van de tijd 2: T2
 : voor vooruitzetten van het display
en/of de stand van de wijzers
het glas aan om de bijbehorende  : voor terugzetten van het display
functie te activeren. en/of de stand van de wijzers
Weergave van de optie
Als gedurende 10 seconden geen
handeling plaatsvindt, wordt de instel- Terug naar weergave van
modus gedeactiveerd. de Datum

LONDON
T1
NEW-YORK
T2
Instellingen van TIJDEN t1 & T2
Door of ingedrukt te houden kunnen de wijzers vooruit of terug lopen. Na een volledige ronde stopt de minutenwijzer en de
urenwijzer gaat met stappen van één uur vooruit/achteruit. Tijd 2 kan worden ingesteld in stappen van 15 minuten ten opzichte van T1.

2 sec.

1 sec. of of

a) b)

Glas activeren Weergave van de tijd T1 of Instelmodus  : 1 min. vooruit Instellingen bevestigen
T2 (voorbeeld : T1)  : 1 min. achteruit a) De seconden starten opnieuw vanaf nul
(wijzers en display) b) De seconden blijven doorlopen

27
december Instelling > Datum
De kalender is eeuwigdurend, het aantal dagen per maand is dus al vooraf ingesteld. Bij continue instelling volgen de dagen elkaar eerst
langzaam en dan sneller op. Na een volledige maand beginnen de maanden elkaar op te volgen en vervolgens, op dezelfde manier, de jaren.

2 sec.

1 sec. of of

Glas activeren Weergave van de datum Instelmodus  : een dag vooruit Instellingen bevestigen
 : een dag achteruit

w w w. t i s s o t . ch 3/11 1 4 5_ NL
SEA-TOUCH
*

OPT
Aflezen > Opties

1 sec.

Glas activeren Weergave van de Toegang tot de sub-me- Weergave van het Automatisch in Pauze-stand
optie nu's: Weergave van de alarmsignaal schakelen na 10 seconden
(zie pagina 3) eenheden Geluidssignaal bij iedere seconde

Terug naar weergave Op ieder moment: het sub-

van de eenheden menu verlaten – terug naar
datumweergave

OPT
Instelling > Eenheden

2 sec.

of

Weergave van de Instelmodus Omschakelen van 12/24-uurs-
eenheden modus naar 12-uursmodus,
AM of PM verschijnt op het
scherm onder de weergave
van de tijd
Selecteer modus "º C" of "º F" Instellingen bevestigen.
Bij keuze voor 12-uursmodus
wordt de datum weergegeven
als MM.DD.JJ (maand, dag,
jaar) en bij 24-uursmodus als
(dag, maand, jaar).

OPT
Instelling > Alarmsignaal

2 sec.
Bij het uitschakelen van
of of het geluid blijft het geluid
van de alarmsignalen
ingeschakeld.

Weergave van het Instelmodus Ingeschakeld = on , Instellingen

alarmsignaal Uitgeschakeld = off bevestigen

w w w. t i s s o t . ch 4/11 1 4 5 _ NL
SEA-TOUCH
*

OPT
Instelling > Standby-stand
De standby-stand werkt energiebesparend voor de batterij. Alle functies zijn uitgeschakeld, alleen tijd & datum worden bijgewerkt.
In deze stand kan de batterij gespaard worden als het horloge niet wordt gedragen.

a) Het horloge staat in standby-stand Terug naar de stand tijd & datum

Automatisch in standby-stand
schakelen na 10 seconden
Alarmsignaal na elke seconde

of

b) /  : aftellen stoppen, het horloge Terug naar de stand tijd & datum
schakelt niet terug in standby-stand

OPT
Instelling > synchronisatie
Het horloge moet gesynchroniseerd worden als de wijzers niet dezelfde tijd aangeven als het digitale display
of als de wijzers niet goed over elkaar geplaatst zijn tijdens het gebruik van de functies.
Het horloge wordt gedesynchroniseerd wanneer het mechanisme van de elektromotor ontregeld raakt, bijvoor-
beeld door een heftige schok.
N.B.: Voor toegang tot de synchronisatiestand moet het glas geactiveerd worden.
Gesynchroniseerd Gedesynchroniseerd

of of

5 sec. of of

Weergave van de Modus instelling Zet de urenwijzer Bevestig de instelling Zet de minutenwijzer De instelling beves-
eenheden synchronisatie op 12 uur op 12 uur tigen Terug naar de
De wijzers moeten stand Tijd T
perfect over elkaar
geplaatst zijn in de
stand 12 uur

w w w. t i s s o t . ch 5/11 1 4 5_ NL
SEA-TOUCH
*

Alarmfunctie
De alarmfunctie is gekoppeld aan tijd T1. Een alarmsignaal duurt 30 seconden en wordt niet herhaald. Als de ingestelde tijd aan-
breekt kan het alarm gestopt worden door op één van de knoppen te drukken.
Het alarm stopzetten

of
1 sec.
of

Glas activeren Weergave van het alarm Alarmring Het alarm stopzetten

Instelling > alarm

2 sec.
of

1 sec. of

Weergave van het Activering of deactivering Instelmodus  : tijd vooruit Instellingen

alarm van het alarm  : tijd achteruit bevestigen

S
E
Kompas
De minutenwijzer geeft de geografische noordpool aan en houdt daarbij rekening met de ingestelde magnetische afwijking. In de
kompasmodus geeft het digitale display de kompasrichting weer (de hoek tussen de koers/12 uur en het noorden/minutenwijzer).

1 sec.

Glas activeren Weergave van het Ijking van het kompas door Terug naar weergave
kompas de gebruiker van het Kompas

S
E
Instelling > Kompas > Magnetische afwijking

2 sec.

of of

Weergave van het Instelmodus en weergave  : +/- 1 graad naar het oosten Instellingen
kompas van de magnetische afwijking bevestigen
 : +/- 1 graad naar het westen

w w w. t i s s o t . ch 6/11 1 4 5 _ NL
SEA-TOUCH
*

CAL
Instelling > Kompas > Ijking kompas

2 sec.

Draai het horloge meer dan één keer rond op

een horizontaal vlak (bijv. een tafel) in een
Weergave van de Activeer de Ijkingsmodus – Het glas ruimte zonder magnetische storingen met een
ijking van het kompas wordt tijdens het ijken gedeactiveerd draaisnelheid van ongeveer 30° per seconde.
Totale duur: maximaal 20 seconden

a) Ijking geslaagd- b) Ijking mislukt - Ijking opnieuw c) Terug naar weergave van het kompas
Gegevens opgeslagen uitvoeren

W E
Woordenlijst Kompas
S

Kompas Kompasrichting
In kompasmodus geeft uw SEA-Touch de In de kompasmodus geeft het LCD-scherm van uw SEA-Touch de kompasrichting
geografische noordpool aan met inachtneming N aan waarheen u zich moet richten.
van de magnetische afwijking. Kompaskoers
Uitleg over de kompasrich-
S ting Kompaskoers
Uitleg over het kompas N
De kompasrichting, die over- N
Op de aardbol komen de verticale lijnen (meridianen) samen richting de ge- eenkomt met de horizontale
ografische noordpool (Mg) en ze geven diens richting aan. De wijzer van een hoek tussen de richting van
klassiek kompas geeft de richting van de magnetische noordpool aan (Nm). een voorwerp (de koers) en de
De hoek (*) tussen deze twee richtingen Ng en geografische noordpool, wordt Kompasrich- Kompasrich-
ting 315°
Nm wordt de magnetische afwijking genoemd. gemeten in graden van 0° tot S ting 315° S
De waarde van de magnetische afwijking hangt 359° (bijvoorbeeld: oost = 90°).
daardoor af van de plek waar men zich op de aard-
Ng In de kompasmodus komt twaalf uur overeen met de kompasrichting ten opzichte van
bol bevindt. Bovendien verplaatst de magnetische N m de geografische noordpool.
noordpool zich voortdurend. De waarde van de Opmerking 1
magnetische afwijking hangt daarom ook af van Voor een correcte aanduiding van het noorden is het van groot belang om het hor-
de datum. Als de waarde van de magnetische af- loge zo horizontaal mogelijk te houden.
wijking correct is conform de plaats en de datum
Opmerking 2
(zie instelprocedure op pagina 6), geeft de mi-
De kompasfunctie mag, net als ieder ander kom-
nutenwijzer van uw SEA-Touch de richting van de
pas, niet in de buurt van een metalen of magneti-
geografische noordpool (Ng) aan. Door de magnetische afwijking in te stellen op
sche massa worden gebruikt. Bij twijfel kunt u uw
0, geeft uw SEA-Touch het magnetische noorden (Nm) aan. De waarden
kompas opnieuw ijken.
en data van de magnetische afwijking worden aangegeven op topografische
kaarten of kunnen worden opgezocht met behulp van specifieke softwarepro- Kenmerken van de functie
gramma's die op internet beschikbaar zijn. Nauwkeurigheid: ± 8°
Voor Zwitserland: http://www-geol.unine.ch/geomagnetisme/Representation.htm Resolutie: 2°
Voor de hele wereld: http://www.ngdc.noaa.gov/seg/geomag/magfield.shtml

w w w. t i s s o t . ch 7/11 1 4 5_ NL
 SEA-TOUCH
*

27°
Thermometer 27°
Woordenlijst > Thermometer

Functiebeschrijving
In de thermometerstand geeft uw SEA-Touch
T˚
de omgevingstemperatuur weer.

Verklaring
1 sec. De temperatuur die wordt aangegeven, is
die van de horlogekast. Deze wordt beïn-
T˚
vloed door uw lichaamstemperatuur. Daar-
om kan de aangegeven temperatuur afwij-
ken van de omgevingstemperatuur.
Om de werkelijke omgevingstemperatuur T˚
weer te geven moet het horloge gedurende
15 tot 30 minuten worden afgedaan om niet meer te worden beïnvloed door
uw lichaamstemperatuur.
Glas activeren Weergave van de Onder water geeft de thermometer de temperatuur van het water aan. Uw
thermometer
lichaamstemperatuur is dan niet van invloed op de meting. Toch heeft het
horloge in het water een paar minuten nodig om over te schakelen van de
temperatuur van de lucht naar die van het water.
Kenmerken van de functie
De temperatuur kan worden weergegeven in graden Celsius [°C] of in graden
Fahrenheit [°F]. (Zie pagina 4 voor het wijzigen van de eenheden).
Omrekenformules: T0C = (T0F – 32) x 5/9
T0F = T0C x 9/5 + 32
Meetbereik: – 5°C tot + 55°C / 23°F tot 130°F
Nauwkeurigheid: ± 1°C / ± 1,8°F
Resolutie: 1°C / 1°F

duiksessie > Handmatig starten & stoppen

Starten

1 sec. 5 sec.

Duikmodus geactiveerd – De verstreken

Het glas activeren
(buiten het water)
Weergave Duiksessie
De Duiksessie handmatig LCD-controle – wijzers in
starten nulstand voor de duikdiepte en
-snelheid
tijd staat afgebeeld op het LCD-scherm,
de minutenwijzer geeft de diepte in
meter of voet aan op de ring en de
urenwijzer geeft de duiksnelheid aan in
m/min of voet/min op de wijzerplaat

Stoppen
Alleen bij een diepte lager dan de
dieptegrens van 1m40:
- de middelste drukknop kort indrukken
na een duik van minder dan 3 minuten.
1 sec. - de middelste drukknop lang indrukken
na een duik van meer dan 3 minuten.

w w w. t i s s o t . ch 8/11 1 4 5 _ NL
SEA-TOUCH
*

DUIKSESSIE > AUTOMATISCH STARTEN & STOPPEN

Het horloge schakelt automatisch in duikmodus uiterlijk 5 seconden nadat de dieptegrens van 1m40 / 4,5 voet wordt bereikt. De duiksessie
wordt geregistreerd in het logboek zodra deze langer dan 15 seconden duurt.

Duiksessie Overgang Onderbroken duiksessie

4,5 voet 1,40 m

Automatische selectie van Duikmodus geactiveerd - de De duiker komt weer aan het De maximale duikduur is 3 uur De maximale duikdiepte bedraagt
de duikmodus bij een diepte verstreken tijd staat afgebeeld op oppervlak (bij een diepte van 59 m / 189 voet.
groter dan 1,4 m / 4,5 voet het LCD-scherm, de minuten- minder dan 0,50 m / 1,64 voet):
wijzer geeft de diepte in meter Het aftellen stopt en de waarde De maximale snelheid bij het
of voet aan op de ring en de knippert op het LCD-scherm (zie omhoog of omlaag gaan is
urenwijzer geeft de duiksnelheid onderstaande voorbeelden) 29,3 m/min of 88 voet/min
aan in m/min of voet/min op de
wijzerplaat

DUIKEN > VOORBEELDEN

1. Korte duiksessie (met snorkel) 2. Lange duiksessie (met duikflessen)

Tijd Tijd
0m 0m
Handmatig
starten van de 0,5 m.
0,5 m duiksessie
Automatisch stoppen 1,4 m max.
van de duiksessie Automatisch stoppen
= 10 sec Diepte voor het < 5 min = 5 min van de duiksessie
automatisch starten
1,4 m max. van de duiksessie Dieptegrens voor
handmatig stoppen
< 10 sec
Dieptegrens voor
Diepte [m]
Diepte [m]

handmatig stoppen
Duur van de duiksessie = < 3 minuten Duur van de duiksessie > 3 minuten

Als de duiksessie minder dan 3 minuten duurt, schakelt de duikmodus automa- Als de duiksessie langer dan 3 minuten duurt, schakelt de duikmodus
tisch uit zodra de duiker langer dan 10 seconden aan het oppervlak blijft. automatisch uit na 5 minuten aan het oppervlak. De duiksessie wordt
De duiker kan de duikmodus bij een diepte van meer dan 1,40 m handmatig geregistreerd.
stopzetten door op de middelste drukknop te duwen.
Alle duiksessies die handmatig worden gestart, worden geregistreerd in het logboek.

DUIKEN > FUNCTIES DIE ONDER WATER BESCHIKBAAR ZIJN

Het aanraakglas wordt gedeactiveerd onder water tijdens het duiken. U kunt het kompas, de thermometer en de verlichting met
behulp van de drukknoppen activeren.
Kompas tijdens Thermometer tijdens Verlichting tijdens
het duiken het duiken het duiken

Duikmodus Kompasweergave actief Weergave thermometer in Verlichting actief gedurende Terug naar Duikmodus
gedurende 15 seconden °C of °F actief gedurende 15 seconden
15 seconden

w w w. t i s s o t . ch 9/11 1 4 5_ NL
SEA-TOUCH
*

LOGBOOK (LOGBOEK)
Als gedurende 15 seconden geen enkele functie van het horloge wordt gebruikt, wordt het aanraakglas gedeactiveerd en verschijnt LOG op het scherm.

1 sec.

Glas activeren Weergave LOGBOOK Weergave LOGBOOK op maxi- Weergave LOGBOOK op

op datum gesorteerd male diepte gesorteerd beste duiksessie gesorteerd

of of of

Datum selecteren Maximale duikdiepte & Datum

-duur selecteren.

of of of

Een duiktijd selecteren op Datum Tijd

een bepaalde datum

of of of

Maximale duikdiepte & Tijd Maximale duikdiepte & -duur.

-duur selecteren.

PAUZE

STOPPEN

VERDERGAAN
Simulatie
Simulatie vooraf geregistreerde duiksessie
0
Wijzers: geven de diepte aan op de ring
Scherm: geeft de verstreken duiktijd aan
-10

NEE
-20
Diepte (m)

JA
-30

-40
De beste duiksessie registreren?
-50
Duiksessie
-60
0 5 10 15
Duur (min)

Om deze simulatie te starten selecteert u de oudste duikdatum in het

logboek. Zie bovenstaand schema.

Terug naar weergave van de eerder ingegeven Terug naar weergave

LOGBOOK DATUM of DIEPTE LOGBOOK BEST

w w w. t i s s o t . ch 10/11 1 4 5 _ NL
SEA-TOUCH
*

CHRONO
Resolutie: 1/100 sec / Meetbereik: 99 uur 59’59’’ en 99/100 sec

1 sec.

Glas activeren Weergave van de Starten van de Stopzetten van de

chronograaf chronograaf chronograaf

Split (tussentijd) Op nul terugzetten

Starten van de a) Knipperend stopzetten, b) Opnieuw activeren van de Stopzetten van de Terug op nul zetten van de
chronograaf weergave van de tussentijd, chronograaf met inachtname chronograaf chronograaf
de chronograaf loopt op de van de verstreken tijd
achtergrond

Waarschuwingen
Soort batterij: lithium-mangaandioxide knoopcel.

Uw TISSOT SEA-TOUCH is GEEN scuba duikhorloge en de metingen van de TISSOT SEA-TOUCH zijn niet van professionele of industriële precisie.

Uw TISSOT SEA-TOUCH is GEEN vervanging voor uw professionele duikcomputer. U kunt uw TISSOT SEA-TOUCH slechts als reserve instrument
gebruiken.

Waarschuwing!

Na elke duik wordt geadviseerd het horloge af te spoelen en schoon te maken met helder schoon water.
Maak geen gebruik van schoonmaakmiddel.

De drukindicator laat een diepte zien die oploopt tot 59 m/ 189 ft. Zelfs als men dieper duikt, zal deze display deze duikdiepte aangeven.
De maximale duiktijd die weergegeven kan worden is 180 minuten / 3 uur.

Voor uw veiligheid, duik niet dieper dan internationale duikstandaarden adviseren : 30 m / 100 ft.

w w w. t i s s o t . ch 11/11 1 4 5_ NL