X CONGRESO DE CONSERVACION Y RESTAURACION DE BIENES CULTURALES (CUENCA, 29, 30 DE SEPTIEMBRE, 1, 2 DE OCTUBRE DE 1994 EDITADO ANDRES ESCALERA URENA M. CARMEN PEREZ GARCIADiseio Portada: C.D. Primera Edicién: Septiembre de 1994 Tirade: 1.000 ejemplares Edicion: Andrés Escalera Urea y M. Carmen Perez Gorcia Imprime: Gréficas Cuenca, §.A. Hnos. Valdés 22 - Telf, 969/ 21 1439 - 16002 Cuenca Di: CU-201- 1994RESUMEN La presente comunicacién se sitia dentro de los trabajos de investigacion conducentes a la Recuperacién Integral del Conjunto Patrimonial de la Basilica de la Virgen. El estudio que se expone forma parte de los resultados parciales a los que ha liegado el grupo de Cerémica y Vidrio, ‘coneretandose en este caso en el conjun- 10 cerdmico de cinco de las tibunas inte- flores que presentan pavimento de azule- joria. El trabajo se ha estructurado en base al estudio histérico y estilistico de las obras, a la caracterizacion de los materia: les y @ la identificacion de sus datios y causas, que ha llevado a poder evaluar y concretar el estado actual de conserva- cion y a desarrollar una propuesta de intervenci6n precisa, siempre toniendo en ‘cuenta los resultados parciales de los diversos equipos que integran el proyec- to. Con todos estos datos, y analizando ‘sus posibles resultados, se han iniciado los estudios de reconstruccién virtual informatica de lo que seria el pavimento original LOS PAVIMENTOS CERAMICOS DE LAS TRIBUNAS DE LA BASILICA DE LA VIRGEN DE LOS DESAMPARADOS DE VALENCIA. INVESTIGACION DE SU ESTADO DE CONSERVACION. RECONSTRUCCION VIRTUAL INFOR- MATICA. ‘Carmen Cardona Minana ‘Trinidad Pasies Oviedo ‘Monica Bazquez Barrachina Begofia Carrascosa Moliner ‘Teresa Domenech Carbo Elvira Aura Castro Pilar Roig Picazo Ignacio Boch Rig INTRODUCCION En base a sendos convenios firmades entre la Generalidad Valenciana, Ayuntamiento de Valencia, Arzobispado y Universidad Politécnica de Valencia en Julio y Noviembre de 1993, un amplio equipo interdisciplinar, integrado por 67 profesores-investigadores, 33 becatios y 18 colaboradores, pertenecientes a 12 Departamentos de la UP.V.y a5 Departamentos de otras Universidades c Instituciones, dirigidos por el profesor de Proyectos Anquitecténicos Ignacio Bosch Reig y coordinados desde el punto de vista Pictérico-Escultérico-Omamental, por la profe- sora Pilar Roig Picazo, esté desarrllando las investigaciones y proyectos conducentes a la Recuperacién Integral del Conjunto Patrimonial de la Basilica de la Virgen. El trabajo que se expone en la presente comunicacién, forma parte de Jos resultados parciales alos que se ha llegado en la linea de investigacion de Cerimica y Vidrio, desarrollada en base a la fuerte interconexiin de cinco grupos de trabajo: Restauracin, Histérico, Fisico-Quimico, Gritico-Informatico y Fotogrifico. Partiendo del conocimiento historico-estilstico, de la localizacién de los datios aparentes y del concurso de la técnicas de anilisisfisico-quimi- «as-bioldgicas y grifico-6ptico-informaticas, se ha procedido a la identifi- cacién de técnicas y materiales componentes, determinacién de los tipos y causas de deterioro y estudio de alternativas de intervencién, analizando sus posibles resultados, desde un punto de vista grifico, mediante el desa~ rrollo de imagenes virtuales a través de técnicasinformaticas. PAVIMENTO DE LAS TRIBUNAS: ESTADO DE CONSER- VACION El conjunto cerimico estudiado, compreade cinco de las tibunas interiores que presentan pavimento de azulejcria; también cuatro de las balconadas exteriores con unas caracteristicas y problematica similares ¢ incluso més agravada, y un friso de placas eetimicas en el que se ubica una pequeiia 387En ett comunicacin el estudio se ha centrado en le ond interior, coneretamente en uno de los pavimentos que, por su estrecha relation cor cl testo de piezas, ha servido de apoyo para el desarrollo de wn chan metodologia de trabajo, El pavimento elegido,situado junto al altar mayor, es el correspon Gicnte al primera buna dela derecha, donde se observan simple viva aes Ge dats rlevants (fig. 1). Las piezas, de muy diversa proce. fencin, aban una cronologia que va desde principion dl sigh XVII fuss el siglo XIX. Los motivos presentan disefos de tipo geométrico, foray combinacion de ambos, generlmente en varadst polromine y digunos de un nico tono. Las dimensiones de los azuljos oscilan enna TL 14 cm, son de serie, repitiéndose los motives solos 0 en combines cin de 2 6 4, ormando un pafo sin solucién de continuidad, ‘Tondo estos datos estliticos y formales nos stian en el siglo XVI, Guando la renovacidn dela cerdmica valenciana se debe, sobre todo, a ingeducsin de un nuevo reperorio iconogrifico (motives de tipo geo~ Bree, roleos, eabezas de guerreros o caritulas, amorcillos, leas, ), Sin embargo, ya entrado el siglo se sigue produciendo la misma aulejeria S6tica, pero evolucionada hacia un mayor geometrismo, La novedad a, nics consist solo en los nuevos colores (amarillo, ocre, verde, mangane. *o.-) ¥su tratamiento en forma de claroscuro, pues hasta el momen log azalejos son generalmente monocromos, empleindose bisicamente cl qaul. No hay una medida vila para las placa; a mis freeuente o¢ de 135 x 13'5 cm, tambien de 11 6 14 om. Los azulejos empleados son de jeri de los que repiten un motivo, solos o en combinaciones de 2, 4u § Josetas formando un ftiso o paramento sin solucién de continuldea aca finales del siglo XVI, todas estas innovations eatin yu plenamsen, te asimiladas! (Soler Ferrer, M.P., 1.989:15-42). Ts pavimentos presentan un gravisimo estado de conservaciSn, no ‘elo 4 causa del avanzado deteriro sino, sobre todo, por la desorgarion, cién compositiva de los motivos, la diversidad de disefos y la reubicacion yreutlizacidn de muchos de sus azilejos. Como se puede comprobar en la figura 2, con los datos de contabili- Zacidn de azulejos, posicién de los mismos y pequefos restos de vidviado ‘ue han permitido el reconocimiento del dibujo, se han podio deren, fix dos grupos: el referente al pavimento original y el correspondiente a 4os aauleos reubicados, de varios motivos y épocss [cl siguiente diagrama explicatvo (Eg 3) ex evidente la gran pénti- da de vidriado que sufren las piezas, incluso con profindas rite que penetran hasta la capa bizeochada, ESTUDIO ANALITICO a determinacién de la concrecién de ls caracterstcas de los mate- {ales originales, las patologias que presenta y sus causas, slo es posible desde el sigor centifico de unos estudios fsico-quimicos previos, ET andlisisestratigrfico se ha efectuado sobre mucstras extraldas correspondientes a cada uno de los diferentes motivos encontrados en el Pavimento, Estas muestras identifica los dstintos componentes del az Io (pasa biacochada y bani o cubiertavitrea), Los ejemplos presenta, dos muestran, ademés, el empleo de dos tipos de técnicas on I fabren. cién de estos azulejos, ya evidenciados por algunos autores (Aurs y Doménech, 1992:1) en estudios similares relizados sobre cerimics de le, produeciones de Paterna y Manises, 388390En la figura 4 se muestra una seceién de corte transversal pulida correspondiente a una muestra extraida de un azulejo azul policromo con motivo floral de acantos azules. La estratigrafia pone en evidencia la téc~ nica sobre cubierta, Esta téenica, consistente en la apicacién de los pig- 1mentos sobre el opacificante blanco estannifero se aprecia en la zona bien diferenciada de la superficie dela cubierta donde aparece una. mayor con~ centracin de pigmento azul. En el resto de la cubierta, hasta la interfase con Ia pasta, aparecen burbujas de diversos tamaios. La imagen muestra tambien, la formacién de una gran vacuola dentro de la fase vitrea, posi blemente un defecto de coccién en el bariz. Este, debido al desprendi- miento de gases durante la coccién forma burbujes 0 poros que permane- cen al enffiar y provocan oquedades en la capa vidriada. En la parte infe- rior de la figura se aprecia la pasta bizcochada o bizcocha (azulejo base), de un tono y morfologia caracteristico de las producciones locales, Se ‘trata de una pasta de color ocre claro, en la que se aprecian vacuolas inter- sgranulares con abundantes granos de cuarzo de diferentes didmetros, angulares y subredondeados; ademas, algin nucleo ferrfero aislado de pequefio tamafio, Elestudio se ha completado mediante la relisacién de un anilisisele- ‘mental en diversos puntos del barniz azul con el microscopio clectrénico de barrido (MEB), equipado con espectrémetzo de rayos X (EDX). Esta ‘ltima técnica ha permitido confirmar la presencia de cobalto, responsa~ ble del color azul del vidriado, que aparece mayortariamente situado en la superficie del bamiz cerémico, tay como se observa en la secci6n trans~ versal de la muestra Por el contrario la figura 5, correspondiente a la seccién de corte transversal pulido de la zona azul de un azulejo decorado en azul y blanco con motivo geométrico, muestra claramente la técnica bajo cubierta; en este caso, el sistema de fabricacin consiste en la aplicacién del pigmento sobre la pasta bizcochada, y sobre ambos, el opacificante (compuesto de silico, plomo y estafio) en el cual se difunde el pigmento durante la coc- cién en el horno. En este tipo de cubiertas podemos observar en la zona de interfase con la pasta una més elevada concentracion de pigmento que en la zona superficial. La bizcocha, presenta las mismas caracteristicas que en el cjemplo anterior, observindose vacuolas intergranulares con granos de cuarzo, ademis de los pequefios nicleos ferrferos aslados. En la técnica bajo cubierta, las diferentes capas de la muestra son ‘gualmente el barniz.y la pasta pero aqui el pigmento se siti directamen- te sobre la bizcocha. Los resultados obtenides a partir del examen mediante microandlisis por sonda electrénica, han podido confitmar que se trata de un bamniz. de composicién muy homogénea detectindose la presencia de silicio, estalo, plomo y cobalto, auaque en este caso no se cvidencia una distribucién desigual del cobalto « lo largo de la cubierta (Bigura 6). ESTUDIO DEL PAVIMENTO ORIGINAL El pavimento cerimico de ls tribunas de la Basilica se compone, tal y como sefialamos anteriormente, de azulejos de setie con motivos de diver sa tipologia y epoca. Este desorden compositive y temético, unido a la fuerte degradacin que sufren muchas de sus piezas, dificulta todo el estudio. A ésto se une el desgaste que sue gran parte del vidriado en el pavimento, consecuencia directa de su propia funcionalidad y en definit- va por razones de uso 391Ante tal situacidn, se requeria urgentemente una soluciGn que aclarase la incégnita sobre las vicisitudes hist6ricas sufridas en este conjunto y sobre cual seria el disefo original. A través de los datos aportados por la investigacién histérica, se ha podido confirmar que ya en las capitulacio- nes para la construecién de la Capilla Real, se referencia que se coloque el pavimento de las tribunas con azulejos2, Por razones estilisticas, la inves tigacion se ha centrado en un tipo conereto de azulejo; tes de los motivos que combinados, forman un rosetén de cuatro azulejos circundados por una cenefa de tipo floral geometrizado (fig. 7). Este interesante disefio que data del siglo XVI, incorpora en su policromia junto al azul y amari- llo bésicos, el ocre y verde de cobre; también como es frecuente en este siglo, su tamafio es de 13°5 em. de lado. En cuanto a su estado de conservacién, estos azulcjos manifiestan en z con 32Mb RAM y disco duro de 1Gb con monitor a color de 17” de resolucién 1280x1024 Scaner a color, HP Scanjet Tex de alta resolucién (600/1024 dpi. -Impresora a color HP PaintJet XL300 con resolucién de 300dpi. para DIN A3 y DIN Ad En cuanto al software, se han utilizado los siguientes programas comerciales: -Software Deskscan II, para el manejo del scaner. ‘Windows v3.11 para trabajo en grupo. Programas de tratamiento y elaboracién de imigenes bajo entorno Windows: Aldus PhotoStyler v2.0 Corel Draw 4, CONCLUSIONES EL trabajo ha permitido avanzar en el método de tratamiento de imé- genes mediante procesos selectivos sin riesgo de efectuar el més minimo dano a los materiales originales. Ademas se logra conjugar la investiga- ign formal histérica con la restauradora, con la ventaja de disponer de un proyecto de ejecucién final partiendo de escasisimos restos. Asi se han podido convertir las imagenes virtuales del ordenador en un foro de opi- niones de cara a su futuro tratamiento, sin ningin tipo de riesgo. La com- binacién de estos resultados permitiri observar desde un punto de vista ideal, el aspecto previo al proyecto de recuperacién integral de la Real Basilica. De lo particular a lo general, al irse sumando progresivamente las reconstrucciones virtuales en todos los espacios. A partir de aqui, se estan planteando las diversas alternativas de reintegracién real del pav mento, tomando siempre como referencia la azulejeria original que gra- 394cias alos procesos de tratamiento de imagenes se ha podido recuperar. En conclusién, la investigacién plantea ura problemitica especifica: no estamos ante unos pavimentos uniformes, sino fruto de numerosas intervenciones y reubicaciones que, a lo largo del tiempo, han conseguido romper su organizacion decorativa inicial. Y no s6lo se han visto afecta- dos desde el punto de vista compositivo, sino en su actual estado de con- servacién, Evidentemente cada tipo de material ofrece unas determinadas caracteristicas y un grado de alteracién diverso. Incluso dentro de tuna ‘misma tipologia encontramos acusadas diferercias en cuanto a su grado de detetioro. A partir de este momento, el estudio se dehe completar con la catalo- gacién de todos los disefios existentes, la caracterizacién de los diversos ‘materiales y as diferentes causas de degradacién que nos aporten los ani~ isis cientficos, la elaboracién de una propuesta de intervencin en base a todos los resultados obtenidos y la respuesta ante cudl seri la solucién definitiva de cara a la reorganizacion y recomposicién de las piezas y su ubicacién final. EQUIPO DE TRABAJO: CERAMICA: BEGONA CARRASCOSA MOLINER. TRINI- DAD PASIES OVIEDO. CARMEN CARDONA MINANA, FISICO-QUIMICO: M* TERESA DOMENECH. FRANCIS- CO BOSCH VICENTE PERIS. JOSE VICENTE GIMENO ELVIRA AURA, ASCENSION CERDAN. JOSE M: SANCHIS GRAFICO: VICENTE GUEROLA. MERCEDES FERNAN- DEZ. ISIDRO SABATER. MONICA VAZQUEZ. HISTORICO: SALVADOR MUNOZ. JOAQUIN ESPI. FOTOGRAFICO: MILAGROS FERRER. SANTIAGO RELANZON. JUAN C. VALCARCEL. JOSE A. MADRID. DIRECCION Y COORDINACION: IGNACIO BOSCH REIG - PILAR ROIG PICAZO. NOTAS: 1“. asta emparejar con los suelos de las tribunas y que encima de Jas vueltas que sea el suelo de las tribunas se pavimente de tableros y az lejos haciendo sus cortapisas al entorno.”, Capitulos y condiciones para la construcion dela Real Capita de Nuestra Senora de los Desamparados, otor- gada esta escrtura ante José Rocaful en 19 de Noviembre de 1.653, n° 21. Datos obtenidos por la investigacién histérico-constructiva en el Proyecto de Recuperacién integral de la Basilica de la Vi-gen de los Desamparados de Valencia, desarrollado por la Universidad Potécnica de Valencia2. DE LA TORRE, F., Reales fiestas que dispuso la noble, insigne coro nada, y siempre lal ciudad de Valencia, a anor de la milagrosa imagen dela Virgen los Desamparados, en la Translacién a su nueva suntuosa Capilla, Valencia, 1.668. Aqui se sefala, por primera vez, la fecha de 1.667 como la de inauguracin de la Basilica LISTA BIBLIOGRAFICA: = AURA CASTRO, E. Y DOMENECH CARBO, T. (1.992): "Chemical ‘and mineralogical characterization of pottery from Manises (Valencia, Spain)", Conservation of the iberian and latino american culture heritage, printed England, Reedprint Lid., Windsord Berkshire, - SOLER FERRER, MP. (1.989): "Historia de la cerémica’, 3 vols. tomo lll, Valencia, DOCUMENTACION GRAFICA Figura 1: Vista general de una de las tribunas. Estado de conserva~ Figura 2: Diagrama explicativo de la ubicacién de los distintos azule~ jos. Figura 3: Diagrama explicativo de dafos. Figura 4: Seccidn transversal de corte pulida correspondiente a una muestra extrafda de un azulejo policromo. Seccién de vidriado azul. Luz polarizada (X 100). El tipo de cubierta vitrea muestra la técnica sobre cubierta, Detalle de una vacuola producida durante la coccién en una zona azul del vidriado. Figura 5: Seccién transversal de corte pulida correspondiente a una muestra extraida de un azulejo monoeromo. Seccién de vidriado azul Luz polasizada (X 100). Detalle de la cubierta vitrea mostrando la técnica bajo cubierta Figura 6: a) Imagen en electrones secundarios de una zona azul en la cubierta vitrea del azulejo decorado en azul y blanco; b) Sefial de rayos X de diferentes elementos presentes a lo largo de la cubierta (Linea en figura 7.a) desde Ia superficie (der.) hasta Ia interfase con la pasta (izq.). Figura 7: Disefios originales en la Basilica, Detalle. Figura 8: Zécalo de la Iglesia de San Nicolis. Detalle Figura 9: Reorganizacion decorativa original en los pavimentos de la Basitica 396