Professional Documents
Culture Documents
All parties represent that they are familiar WIth the provisions. terms and condrtlons of the contracts of the
SCAA in effect at the date hereof
1. Quantity PEA102:Two Hundred and Fifty (250) Bags of 69 Kilograms Net Each. (Total
of 17.250 Kilogramsl 38.029 pounds)
PEM101: Five (5) Bags of 69 Kilograms Net Each (Total of 345 Kilograms'
760.6 pounds)
PEM102: Seven (7) Bags of 69 Kilograms Net Each. (Total of 483 Kilograms'
1.0648 pounds)
2. Quality PEA102: Peru SHG European Prep 16/17/18 Screen Certified Organic
Washed Green Arablca Coffee quality grade AA (Chasqui - 83-84+)
CENFROCAFE
PEM101: Microlot "0 Modesto Herramiento' Organic Washed Arablca
Certified
PEM102: Mlcrolot "E Jose Martha Vega Segovia" Organic Washed Arablca
Certified
Closed u.....f
3. Price FOB Paita =
PEA102: NY "C" Oec10+ .20 quality + .10 FTP + .20 Org DeclO + .50 per
pound If not fixed earlier. the pnce is automatically fixed on Opening Pnce of .$2 Oq 01'-'
first day of shipment month. or Minimum Price = US$1.61 per pound. 1.0. I -:r . 10
PEM: NY·C" Contract Dec 10 + .75 OR 2.25$US per pd minimum price G1ased a.t $' Z.4%5
4. Weight Basis: Shipped Weights: 1 % franchise 0Yl 2 S~K>6-' ZPIO
5. Payment: Full payment upon presentation of documents.
6. Insurance: To port. covered by Seller. From Port to New York. covered by account of
Buyer.
9. Remarks: 1 This coffee was traded according to international Fair Trade critena
as established by FLO
2. Arbitration-Friendly, California if any.
COCJperaaille Coffees. me
.~~5- f~ 11.1010
Senores:
Mr.: COOPERA T/VE COFFEES
INC 302 W LAMAR ST SUITE EAMRECUS. GA 31709 - USA
Pago: Neto en efectivo contra presentacion de documentos Su Contrato: C.PEA102 C.PEM101 c.pNUea!ro Contrato: V-1002
Payment: Net cash against first presentation of documents Your Contract: Our Contract:
250 Sacos de 69 kilogramos netos de cafe verde Arabico lavado, Orgimico,Comercio US$ 218.03 US$ 82,315.05
QQ
Justo Cosecha 2010 CENFROCAFE
9.00 QQ 06 Sacos de
Justo Cosecha~
(!~/'
f. US$ 263.31 US$ 2,369.79
OCHENTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO CON 70/100 DOLARES AMERICANOS
30/601/1537
Marks: 30/601/1565
Port of Shimpment: PAITA Destination: OAKLAND
30/601/1 566
Imp. PUBLIGRAIIA E.I.R.L. RUC. ,.. 20114035735 •Cal. SIMON BOLIVAR N' 1246 •TELF. 433404 • JAEN
Aut SUNAT N' 0629521073· F. IMP. :2347·2009
"BIENES TRANSFERIDOS EN LA AMAZONIA PARA SER CONSUMIDOS EN LA MISMA"
Rue. 20438297775
NOTA DE CREDITO
Sefior(es) -.INC-
Asociacion
0001. \'
______._._._K_____
• ________~__________________~
Localidad: .__._.___....
RU.C.!D.N.L Fecha:
MOTIVO:
. '-../ i
DOCUMENTO QUE MODIFICA: Diferencia de Precio: ~_J Devolucion:
r----"·-----
Otros: .. _"-------------' -
!=actura {O B.o de Venta): wClM .QQQ~ 3-f> _ Fecha: ~Oho\~()
Sir/as;) tomar nota. que en la iecha estamos ABONANDO en !lU cuenta corriente par 10 siguiente:
,r"'"
CA~ID~~._ ._. ____ . P ( 5 C JLLP -::C -. oi -=--:p,uriir: S/'fllJij~tA~$l:
; QQ. _~__ L\..~ ~~ ~\~ . ~ ~~C'-' C~P.~ Q~Q~~~!,~j.Cf'ollg~l
'0
~q ()~_ / , .
,. ..-~~ ~\O
·_········-·········0-····· - C~N~~.~~l:o ~6Lc.J
:--- ....-. ... ----.. -.. '
J
~tJ_0.~~~~ Y~~~~lJ~.. ~. qQ. 41 .~ JT:~~_
JA ...... 'r ~~'l
;'F;;V;.'~~.·/.
.' .. r
,.,..."LE 0 c' .. . •
gUi, •. 1ACIO·,
.. ~~ ,
See website for large version of the reverse I Ver pagina Web para terminos y condiciones I CMoTplHe se6-calo1T AJlSl 03HaKOMneHl-tSl c ycnoslo1SlMIo1 101 nOnO)KeHHSlMH I i1t~J ((J *-;;: ¥ll ~tt lriff w..~!lt: I wwwmscmedshipco com
it
SHIPPER:
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S.A.
Website: www.mscmedshipco.com
SCAC Code: MSCU
ORIGINAL
NO. & SEQUENCE OF ORIGINAL BIL's
IffHREE
I NO. OF RIDER PAGES
VESSEL & VOYAGE NO. (see Clauses 8 & 9) PORT OF LOADING PLACE OF RECEIPT: (Combined Transport ONLY - see Clauses 1 & 5.2)
PARTICULARS FURNISHED BY THE SHIPPER·NOT CHECKED BY CARRIER· CARRIER NOT RESPONSIBLE (see Clause 14)
Numbers and Marks (Continued on attached Bill of Lading Rider page(s), if applicable) Weight
Measurement
100% ORGANIC CooFFE CONTRACT PEA 102 - 250 BAGS OF WASHED PERU ARABICA COFFEE,
30/601/1566
CROP 2010
OAKLAND,CA
FREIGHT & CHARGES Cargo shall not be delivered unless Freight & Charges are paid (see Clause 16). RECEIVED by the Carrier in apparent good order and condition (unless otherwise
stated herein) the total number or quantity of Containers or other packages or units
indicated in the box entitled Carrier's Receipt for carriage subject to all the terms
and conditions hereof from the Place of Receipt or Port of Loading to the Port of
AS PER AGREEMENT Discharge or Place of Delivery, whichever is applicable. IN ACCEPTING THIS BILL
OF LADING THE MERCHANT EXPRESSLY ACCEPTS AND AGREES TO ALL
THE TERMS AND CONDITIONS, WHETHER PRINTED, STAMPED OR
OTHERWISE INCORPORATED ON THIS SIDE AND ON THE REVERSE SIDE OF
THIS BILL OF LADING AND THE TERMS AND CONDITIONS OF THE
CARRIER'S APPLICABLE TARIFF AS IF THEY WERE ALL SIGNED BY THE
MERCHANT.
If this is a negotiable (To Order I of) Bill of Lading, one original Bill of Lading, duly
endorsed must be surrendered by the Merchant to the Carrier (together with
outstanding Freight and charges) in exchange for the Goods or a Delivery Order. If
this is a non-negotiable (straight) Bill of Lading, the Carrier shall deliver the Goods
or issue a Delivery Order (after payment of outstanding Freight and charges)
against the surrender of one original Bill of Lading or in accordance with the
national law at the Port of Discharge or ~i~ of Delivery whichever is applicable.
,
of Lading ~t ~.. var one original Bill
of Lading hu,;;. ~' -0- VRIT 11. iill" n~ Shalt'.void.
DECLARED VALUE (only applicable if Ad Valorem CARRIER'S RECEIPT (No. of Cntrs or Pkgs rcvd by SIGNEDO~~~ ren'VPing Company SA
Carrier - see Clause 14.1)
.......
....FOas~.'!L '-'
~
43 2
Standard Edition· 08/2009 TERMS CONTINUED ON REVERSE '
A 082338763
See website for large version of the reverse I Ver pagina Web para termlnos y condlrlones I CMoTpme Be6·c8~T AflA 03H8KOMneHVlSl c ycnoBlttSlMItt Itt nOnO)l(eHItt~MItt I ill "I" [I',' :f.: ~j- fll ~11" if il1f I~II'~ ",I, I wwwmscmedshlpco com
CONTINUATION OF PARTICULARS FURNISHED BY THE SHIPPER - NOT CHECKED BY CARRIER - CARRIER NOT RESPONSIBLE (see Clause 14)
Seal:MSC145127
Seal:0060n
Total Cntrs: 1
MEDlTER~A~.. ~IPPIN'
CO. PE L\7'A. C.
AS GENE L M~~ ., S ONL~
PLACE AND DATE OF ISSUE SHIPPED ON BOARD DATE SIGNED on behalf of the carriLSC Medit~n n hipping Company SA
5. Exporter (name and address) 6. Inspection body or authority (name and address)
Cooperativa de servicios Multiples CENFROCAFE PERU IMO Schweiz
Av. Pakamuros C19 s/n Weststr. 51
Pueblo Libre CH-8570 Weinfelden
PE- Jaén, Cajamarca Switzerland
Perú
10. First consignee in the USA (name and address) 11. Name and adress of the importer
Cooperative Coffees Inc. Cooperative Coffees Inc.
302 W. Lamar St. 302 W. Lamar St.
US-31709 Americus, GA US-31709 Americus,
United States GA
United States
12. Marks and numbers, container No(s). Number and kind. Trade name of the product 13. Declared quantity
Coffee Arabica 2010, 100% organic, Lot No. 30/601/1537, 30/601/1565, 30/601/1566, V-1002, 18'057.00 kg
PEA102
19 Nov 2010
Date
AN129001379322020
Name and signature of the autorised person Stamp of issuing authority or body
Ulla Bohlig