Professional Documents
Culture Documents
Submitted to
Mrs Aatika Salam
By
Saleem Akhtar
Diploma TEFL
Course 5656 Sociolinguistics
Roll No. AH 526832
AIOU
ABBOTTABAD
Spring 2010
ABSTRACT
INTRODUCTION
WHAT IS LANGUAGE?
DEFINITION OF LANGUAGE
WHAT IS CULTURE?
Culture is an integral part of every society. It is a learned patte
rn of behaviour and ways in which a person lives his or her life. Culture is ess
ential for the existence of a society, because it binds people together. In the
explicit sense of the term, culture constitutes the music, food, arts and litera
ture of a society. However, these are only the products of culture followed by t
he society and cannot be defined as culture.
According to English anthropologist Edward B Taylor, culture is tha
t complex whole which includes knowledge, belief, art, law, morals, custom, and
any other capabilities and habits acquired by man as a member of society.
Culture is something that a person learns from his family and surro
undings, and is not ingrained in him from birth. It does not have any biological
connection because even if a person is brought up in a culture different from t
hat in which he was born, he imbibes the culture of the society where he grows u
p. It is also not a hidden fact that some people feel the need to follow the bel
iefs and traditions of their own culture, even though they might be not subscrib
ing to certain ideologies within.
Culture is a complex tool which every individual has to learn to sur
vive in a society. It is the means through which people interact with others in
the society. It acts in a subconscious way and whatever we see and perceive, see
ms to be normal and natural. Sometimes, other societies and people seem to be a
little odd because they have a different culture from ours. We must remember tha
t every society has a distinct culture that forms the backbone of the society. C
ulture does not remain stagnant, on the other hand it is evolving constantly and
is in fact somewhat influenced by other cultures and societies.
Every society has a different culture, where people share a specific
language, traditions, behaviours, perceptions and beliefs. Culture gives them a
n identity which makes them unique and different from people of other cultures.
When people of different cultures migrate and settle in another society, the cul
ture of that society becomes the dominant culture and those of the immigrants fo
rm the subculture of the community. Usually, people who settle in other nations
imbibe the new culture, while at the same time strive to preserve their own.
Although every society has a specific culture, there are certain ele
ments of culture that are universal. They are known as cultural universals, in w
hich there are certain behavioural traits and patterns that are shared by all cu
ltures around the world. For instance, classifying relations based on blood rela
tions and marriage, differentiating between good and bad, having some form of ar
t, use of jewellery, classifying people according to gender and age, etc., are c
ommon in all cultures of the world.
Culture is necessary to establish an order and discipline in the soc
iety. It is not only a means of communication between people, but also creates a
feeling of belonging and togetherness among people in the society.
PAKHTUNWALI
The Pakhtun social structure, which has attracted the attention of m
any scholars is mainly governed by conventions and traditions and a code of hono
ur known as "Pakhtunwali". This unwritten code is the keystone of the arch of th
e Pakhtuns social fabric. It exercises a great influence on their actions and h
as been held sacrosanct by them generation after generation. In a broad sense, h
ospitality, magnanimity, chivalry, honesty, uprightness, patriotism, love and de
votion for the country are the essential features of Pakhtunwali.
JIRGA
Jirga is an assembly of tribal elders called for various purposes wh
ether waging war or composing peace, tribal or inter-tribal. The Jirga usually d
eals with inter-tribal affairs and serves as an instrument for dispensing speedy
and cheap justice. After careful consideration, the Jirga decides the disputes
on the basis of available evidence.
The Jirga assembles in a Hujra or a village mosque or in an open fie
ld outside the village under a shady tree. The Jirga members usually sit in a ci
rcle without any presiding officer. This Round Table Conference like a meeting w
ithout a chairman clearly reflects their love of democracy and principle of equa
lity irrespective of birth, wealth etc.
NARKH – TRADITIONAL OR INFORMAL LAW OR RULES
Pakhtuns solve their social problems through an institutional arrang
ement called “Jirga”. The Jirga system essentially serves as Shura (a council) where
notables of the society through mutual consultation make their best efforts to
solve various socio-economic and political problems and social disputes confront
ing Pakhtuns in a particular area. The rules of dispute resolution are called Na
rkh. Narkh may be regarded as all those informal and unwritten rules and regulat
ions that are based on precedent. The word Narkh literally means “price” because eac
h decision involves certain costs. The members of the Jirga commonly referred to
as Narkhis are mostly comprised of the village notables, Khan or Malik (landlor
ds) Speengeri (the elders) Mulvi Sahib (the priest) and educated people like doc
tors, lawyers and businessmen. To become a Narkhi, a person should have some so
und understanding of the culture and tradition specific to that area, and of the
particular tribe in general.
In most of the areas where Pakhtuns live including Afghanistan and
Khyber Pakhtunkhwa province of Pakistan disputes that arise between the various
segments of the society are solved in accordance with the guidance of Narkh. It
is worth mentioning, due to such laws and customs the crime rate in Pakhtun soc
iety is very minimal as compared to other parts of the world. Because of such cu
stoms one also finds that there is usually absence of formal government, as disp
utes between the members of the society are resolved by members of the society r
ather than by government officials.
MARAKA
Maraka may be described as a narrow foundation of dispute resoluti
on that has as a feature a widespread (time and space-bound) Narkh (institutiona
lized custom), and a body of Marakachian (elders of the Khail who work as a gove
rning body) whose Prikra (decision) about a dispute is binding on the parties in
volved. Maraka is essentially an informal Jirga that exists at the village level
. Maraka exists in Pakhun society to help people solve their disputes and develo
p a consensus on issues of common interest. There is a slight difference between
the concept of Jirga and the concept of Maraka. Jirga investigates and settles
disputes between the members of a particular region that are of relatively small
importance. By contrast, Marakas are for dispute resolution efforts, or develop
ing a consensus over an issue that is more important. An example of Maraka may
be a dispute between two Khails (kinship groups).
Jirga is usually comprised of different stakeholders like Khan and
Maliks (landlord of the village), Molvi Sahib (Priest), religious scholars, pol
itical figures, and educated people. On the other hand Maraka members are usuall
y elders of a Khail who permanently hold the position to solve disputes between
members of a particular kinship group.
A Khail is usually comprised of several immediate kinship groups tha
t are called Plarana or Plarganay. In turn, the Plarana includes several extende
d families that are related to one another by a common ancestor and whose member
s have strong shared association amongst themselves. In Pakhtun society, member
s of several Plarana usually live in a single village, and they usually share pu
blic facilities like Jumat (Mosque), Oba Khwar (water canal), Cheena (water spri
ng), and Jranda (mill). A dispute between the members of the Plarana often arise
s because a vast number of Pakhtuns earn their livelihood directly or indirectly
through agriculture and farming in Khyber Pakhtunkhwa as well as in Afghanistan
. While interacting with each other using these shared village facilities, dispu
tes between the members of different Khail can arise, and Maraka is the platform
that helps members of the society to solve these disputes.
There are three essential elements of Maraka. As per our above-state
d discussions, the three essential elements of Maraka are Narkh (institutionaliz
ed rituals), Marakchian (Kinship groups) and Prikra (decision that is binding on
the members), and together these elements are referred to as Maraka. Thus, a ga
thering of a Khail’s members lacking the manifestation of one or more of these ele
ments may well be considered just an ordinary meeting, rather than a true Maraka
.
HUJRAH
Hujra is a common sitting or sleeping place for males in the villag
e. Visitors and unmarried young men sleep in the Hujra. Expenses are usually sha
red by the village. Almost every Hujra has a mosque adjacent to it in the villag
e structure.
The Hujra, which represents the social character of the Pakhtuns, is a
useful institution and it plays a pivotal role in their daily life. It serves a
s a club, dormitory, guest house and a place for rituals and feastings. It is a
center for social activities as well as a Council Hall for the settlement of fam
ily and inter-tribal disputes. It is used as a male dormitory where bachelors of
the village sleep. It is a guesthouse where guests are jointly entertained by v
illage folk and a community center for betrothals, marriages and social function
s. Even condolences are offered in the Hujra on the demise of a person and sympa
thy expressed with the bereaved family. It is a place of public resort where vil
lage elders and youngsters get together in their leisure hours to discuss tribal
, national and international affairs and matters of mutual interest. The guests
and strangers are fed and sheltered free of all charges in the village Hujras.
CHEELUM
It is said that all the credit of the beautification of the Hujrah go
es to the Cheelum, i.e., without it the Hujrah will be incomplete and dull. The
cheelum is simply a water-pipe (called Sheesha in the Arab World and Hookah/Chee
lum in the sub-continent and Afghanistan).
MELMASTIA (HOSPITALITY)
Melmastia is the mechanism by which a Pakhtun offers lodging, foods
, as well as gifts to those who visit. The person who is served need not to be a
relative, friend or acquaintance of the Pakhtun; he can also be a stranger. Rel
atives and acquaintances are served in the Pakhtun’s house while alien persons and
friends are served in Hujra (a sort of guest room that is constructed as annex
to a Pakhtun’s house). In addition a Pakhtun’s honour is strengthened by the hospita
lity, as Melmastia increases the number of social networks to which he has acces
s. The larger the social network, the more legislative authority a Pakhtun will
have.
Hujra (guest room) serves the purpose of Melmastia on a day-to-day
basis, as every village in the Pakhtun belt has at least one Hujra where guests
come on regular intervals. Most of the guests that reside in the Hujra are outsi
de guests. Usually the Khan or the Malik (the landlord of the village) of the ar
ea provides all the facilities, including Kut (Beds), Balakhtona (pillows) and C
heelum (Hubble-bubble) and food servings on regular intervals.
GUNDI (ALLIANCE)
The term Gundi literally means “party”, “faction”, “bloc”, or “group of people”
di is a mechanism in Pakhtun society that is used to maintain the balance of pow
er between members within a society. It may be regarded as an agreement between
two tribes or a concord within the same tribe living in different regions of a g
eographic region where each party is responsible for ensuring the safety of the
other. In case fighting erupted between segments of the Gundi and another party,
the tribe that has a bilateral agreement with the party involved is required to
help its allies in the fight against the enemy. Essentially, the tradition of G
undi serves as a safeguard system for the interest of the parties involved.
It should be noted that if a tribe has a Gundi with another tribe, a
nd any person from the two has been killed by a third party, the Badal of that p
erson is that both parties involved in Gundi must participate in the revenge or
rectification process.
Through the tradition of Gundi, Pakhtun society develops informal re
lationships and a social network between the different tribes or the same tribe
living in different regions of Pakhtun society. These informal relationships are
very strong, however, and in the event of seeking support, a tribe may receive
help when requested as a result of these connections.
Through the custom of Gundi, Pakhtuns create social networks to help
each other in times of both happiness and extreme sorrow. The rapport is uncond
itional, as those who form Gundi are always present to share the successes and a
dversity of its allies. They are also there to assist each other financially whe
n needed. If a party in a Gundi must make arrangements for the dowry of a member’s
daughter, it is very likely that the allies in the Gundi will help in the form
of monetary contributions and other assets.
In some cases the relationship between the two parties that are usu
ally established as a result of Gundi are transformed into “blood” relationships. Pa
khtun society may be regarded as a very close society where marriages are strong
ly encouraged across the allied communities. This further strengthens the relati
on between the two parties involved. Moreover, the relation of Gundi is al
so used for political purpose, and usually if a person who belongs to an allianc
e Gundi contests election, the other party in Gundi has to ensure that all his t
ribes or at least all his family members vote in the favour of his Gundi allies.
NAMOOS
The word Namoos is an Arabic word meaning “law”, “honour” or “customs.” Howev
r in Pakhtun society Namoos is used in its contextual meaning to mean “chastity.” Th
e Namoos of man essentially depends on the Namoos of woman whether she is his wi
fe, sister, mother, or daughter. In Pakhtun society it is duty of a man to prote
ct the Namoos of his family women and protect them from any sexual harm. This ha
s a lot to do with why Pakhtun society has very strict rules and customs in the
form of Parda (seclusion), Tor, Nang and Ghairat, and why the role of women in t
he society has been kept to a minimum compared to what one sees in Western socie
ty or even other parts of Pakistan. This is also a reason why the majority of t
he marriages in Pakhtun society are arranged marriages where the parents decide
when and to whom a girl will be married.
Pakhtun society has very strict rules and regulations, and an act th
at is considered decent in other parts of the world is considered against the Na
moos of all Pakhtuns. For example if a woman wears very tight clothes, this is c
onsidered an act against the Namoos of the Pakhtuns. Moreover Pakhtuons historic
ally celebrate the birth of boys, however the birth of a girl especially if it i
s the first child is considered against the Namoos of Pakhtun. A man has full ri
ghts to safeguard the Namoos of his family, and to this end, has full control ov
er the female family members. Depending on the extent of one’s Namoos lost in the
eyes of the community, even very severe punishments such as forced abortion, ev
en death, are considered options. The punishment of death for infidelity, or “hono
ur killing,” emerges from the concept of Namoos, and a woman can be put to death i
f family members think that she has had an unlawful relation with a male.
SWARA
In Pushto the word "Swara" is used for that female who is riding on a
horse/camel or any conveyance (carriage). Since in good old days as there were
no other means of carriage except animals, so the palanquins in the marriages we
re used to be carried on horse/camel. In the same way the female ( given in comp
romise to rival party) were send to her "New House" on the back of camel/horse a
nd for this reason the word "Swara" got popular.
The customary act of Swara is largely prevalent in various parts of t
he country, by the virtue of which, instead of giving blood money as "badl-e-sul
ha" an accused family gives their girl or girls in marriage to an aggrieved fami
ly as "compensation" to settle blood feud between them.
Generally, girls are given Swara in marriage as compensation for murd
er, adultery, abduction and kidnapping committed by the men of the family. Women
are compelled to sacrifice their father, brother or uncle for the crime they ha
ve committed. Jirga decides the fate of women and the pronouncement of Swara wit
hout the consent of the women concerned. These Jirgas constitute only the male m
embers of the village or community.
This practice of handing over a female in reconciliation to a male of
an enemy s family is exercised in different circumstances. The most popular cir
cumstance where a young girl is given as a compensation is that of homicidal dis
pute consisting of a murder committed either by her brother, father or even uncl
e. In order to settle down the rivalries and disputes and bring peace between th
e rival families, the Jirga (a council or jury of the tribal elders) is often ap
proached. It strives for reaching a reconciliation and compensation that may end
in the form of a monetary payment or the handing over of a female of the guilty
party to the aggrieved and affected party.
As in most parts of the Khyber Pakhtunkhwa and the tribal areas, the J
irga system is still in vogue for the settlement of disputes, including conflict
ing claims to land and water, intra-tribal or inter-tribal murders, inheritance
and alleged breaches of the honour code. This Jirga mostly consists of the rever
ed, noble and influential personalities of the area or tribe which after listeni
ng to the arguments and comments of both the parties involved in the dispute pas
ses its judgement. The Jirga usually consists of the male members of both the ac
cused and the deceased parties. Both the parties have to accept the judgement pa
ssed by the Jirga, otherwise the party not abiding by the decision is held liabl
e. In order to settle the dispute and to make a truce, the Jirga may fix some ca
sh money, a piece of land, animals, guns and one or two or more maidens to be gi
ven by the accused party to the aggrieved party. A female given in such a compro
mise is called "Swara".
CONCLUSION
It is generally agreed that language and culture are closely relat
ed. Language can be viewed as a verbal expression of culture. It is used to main
tain and convey culture and cultural ties. Language provides us with many of the
categories we use for expression of our thoughts, so it is therefore natural to
assume that our thinking is influenced by the language which we use. The values
and customs in the country we grow up in shape the way in which we think to a c
ertain extent.
BIBLIOGRAPHY