24h Montreal 11 12 2010 - Opt2

24 HEURES
VENDREDI
12 NOVEMBRE 2010
VOL.10 Nº168
Max. 9
Min. 3
Recyclez-moi
PHOTO SÉBASTIEN ST-JEAN

TRAIN D’ENFER
POUR ALFA ROCOCO P29 CRÉDIT PHOTO RÉGULIER
LES BÂTIMENTS
À RISQUE
RECENSÉS
LOI 122 › Au lendemain du dépôt du projet de loi qui accroît les
normes de sécurité dans le bâtiment, le maire de Montréal s’est engagé
à dresser une « liste des immeubles à risque » dans la métropole.
La Ville entend profiter pleinement de la nouvelle réglementation, qui
perme�ra d’imposer des inspections plus rigoureuses. P3
SAVEUR S
Les recettes de la semaine 52
Casserole de poulet exotique
à la sauce coco, club-panini aux creve�es :
des rece�es faciles, goûteuses
et idéales pour modifier la routine
des lunchs.
Le réveil de M ONDE
L’angoisse
l’avantage s’installe en
PHOTO BRYAN SNYDER/REUTERS
Haïti P24
PHOTO THONY BELIZAIRE/AFP
numérique! Le choléra a apporté son

nouveau lot de morts et de
malades hier en Haïti, avec
un bilan a�eignant
GAIN DE 3-1 AU TD GARDEN P59 désormais 724 décès et
11 000 hospitalisations.
%22 !

((1 (
/ ( $'/( %22 !
/- "-$" %*#

") /-$$-

"-() $/ )
!( $-$ 0 ) "-( $/(
(
"-( ($ (&.## + (" (&#* (&2

(&#
.! #! -
)" )!*

!)-*
)*--! )" )!*
)*--! .! #! -

*!) #)
$(** ) !#! ++
%
).* &

!!
* !* - !!* *--! * *! - * )'.* !)

! & - *! - .-** *!.* &

VENDREDI
12 NOVEMBRE 2010 › ACTUALITÉS 3
PHOTO ÉTIENNE LABERGE/24H

Le retraité Britanno-Colombien et activiste antitabac Errol En remportant la Série mondiale de poker lundi, le Québé-
Povah a choisi de traverser le pays en solitaire, au pas de cois Jonathan Duhamel est devenu, bien malgré lui, le nou-
course, pour sensibiliser les jeunes à ne pas toucher à la vel ambassadeur du poker. « C’est fou, a-t-il lancé. J’ai été à
cigarette. Chaque jour, il franchit 20 km, puis revient sur la télévision et à la radio tôt ce matin, et ça va se poursui-
ses pas pour récupérer son véhicule. — 24H vre pendant plusieurs jours encore. » — AGENCE QMI
PHOTO SÉBASTIEN ST-JEAN/24H
PROJET DE LOI 122 SUR LA SÉCURITÉ DANS LES BÂTIMENTS LE MAIRE DE

SAINT-JÈRÔME
Une liste des immeubles « à risque » SE DÉFEND

√ ALLÉGATIONS Le maire
de Saint-Jérôme a réfuté hier
JEAN-LOUIS FORTIN Des propriétaires les allégations de malversa-
24 Heures mécontents tions et de conflits d’intérêts
Le maire de Montréal, Gérald Par contre, plusieurs pro- qui ébranlent son administra-
Tremblay, a demandé de dres- priétaires privés d’édifices tion, et refusé de se retirer.
ser « la liste des immeubles à voient cette future loi d’un Aussi président de l’Union des
risque » de la métropole, au mauvais œil, car ils estiment municipalités du Québec, Marc
lendemain du dépôt du projet qu’ils devront investir d’im- Gascon a soutenu en confé-
de loi 122 à Québec, qui per- portantes sommes d’argent rence de presse que ces allé-
mettra aux municipalités et à pour remettre à niveau leur gations sont « non fondées ». Il
la Régie du bâtiment d’impo- bâtiment, sans recevoir de a dit avoir demandé à Québec
ser des inspections plus ri- compensations financières de faire une « vérification admi-
goureuses. en retour. nistrative » à ce sujet « afin de
La Ville entend profiter plei- L’Association des proprié- dissiper les doutes » découlant
nement de la nouvelle régle- taires d’appartements du entre autres de reportages dif-
mentation, qui doit être adop- Grand Montréal (APAGM), fusés récemment. Mais il a
tée en 2011 et s’applique aux qui représente 100 000 loge- ajouté qu’il ne s’agit pas d’une
immeubles d’au moins trois ments dans la métropole, a « enquête ». Le ministère des
étages, ou de neuf apparte- même demandé que Québec Affaires municipales s’inté-
ments et plus. permette aux propriétaires resse au financement de sa
« C’est ce que nous deman- d’augmenter davantage le campagne électorale et à l’oc-
dions au gouvernement du prix des loyers lorsque l’im- troi de contrats de location ac-
cordés sans appel d’offres.
Québec depuis longtemps. […] meuble fait l’objet de travaux
— AGENCE QMI
Beaucoup de gens nous de- majeurs.
mandaient pourquoi il n’y au- Selon l’organisation, une ré-
rait pas de règlement deman- glementation plus permissive MOTION
Le décès d’une femme tuée par un bloc de béton, le 16 juillet 2009, a forcé Québec à agir.
dant un rapport d’inspection en ce qui concerne les aug-
sur une base régulière », a ex-
PHOTO CHARLES PAQUETTE/24H
mentations du prix des loyers D’OUTRAGE
pliqué le maire lors d’un point veut avoir un rapport détaillé gédie comme celle qui a coûté dans la verrière d’un restau- pourrait « encourager les pro- √ HYDRO-QUÉBEC Le PQ
de presse. [des propriétaires d’immeu- la vie à une femme en juil- rant de la rue Peel, avait été priétaires à entreprendre ce a déposé une motion d’ou-
« La section 9 du projet de loi bles] », a-t-il poursuivi. let 2009, au centre-ville de écrasée par un morceau genre d’investissement dans trage contre Hydro-Québec.
122 nous donne le pouvoir La démarche gouverne- Montréal. La pauvre victime, tombé du 18e étage de l’hôtel leur immeuble ». L’opposition reproche à la so-
d’agir. Tous les cinq ans, on mentale vise à éviter une tra- qui soupait avec son conjoint Marriott. jeanlouis.fortin@24-heures.ca ciété d’État d’avoir violé les
droits et privilèges de l’Assem-
blée nationale en ne rendant
Gérald Tremblay a encore bon pas publics les contrats
Taxe spéciale: Montréal fait cavalier seul espoir de convaincre les villes
de banlieue de hausser les frais
qu’elle a octroyés de 2000 à
2010. Une motion adoptée
d’immatriculation en 2012. unanimement réclamait d’Hy-
JEAN-LOUIS FORTIN résidant sur leur territoire, ont signifié à leur homologue jours l’intention d’aller de Actuellement, la plupart des dro-Québec qu’elle transmette
24 Heures pour financer le transport en Gérald Tremblay qu’il n’aurait l’avant. La taxe spéciale, dont le automobilistes de la région de le nom de toutes les entre-
Montréal et ses 15 villes liées commun. pas leur appui. montant reste à déterminer, Montréal paient 261 $ par prises ayant soumissionné
feront cavalier seul en impo- Hier, lors d’une assemblée de Par contre, les 15 autres villes sera « de moins de 50 $ », a année pour l’immatriculation. pour des contrats, le montant
sant, dès janvier 2011, une la Communauté métropoli- sur l’île de Montréal, représen- confirmé le maire. Cette somme inclut déjà une de ces soumissions et le mon-
hausse des frais d’immatricu- taine de Montréal (CMM), les tées par le maire de West- Bien que seuls les résidents taxe de 30 $ dédiée au trans- tant finalement déboursé, in-
lation pour les automobilistes maires de Laval et Longueuil mount, Peter Trent, ont tou- de l’île auront à payer en 2011, port en commun. cluant les dépassements de
coûts. — AGENCE QMI
UN DIMANCHE À LA MONTAGNE SECRÈTE haute en couleur, dès 20 h au théâtre Maisonneuve. Le col-
agendaweek-end Mes Aïeux, Bïa, Luc de Larochellière, Geneviève Bilodeau et

Michel Faubert seront tous présents au Lion d’or, dimanche,
de 11 h à 12 h, afin de souligner les 10 ans de la Montagne
lectif de renommée internationale jouera d’instruments du
monde entier, sur fond de mélange de styles musicaux. Le
tout se déroule dans le cadre du spectacle Les cowboys
soufis, événement de clôture du festival.
secrète, les éditeurs d’Un trésor dans mon jardin et d’Un Théâtre Maisonneuve, 14 novembre, 20 h
SOIRÉE MOTOWN DISCO AVEC dimanche à Kyoto. Plusieurs artistes qui ont prêté leur voix
ALMA FAYE BROOKS à cette collection de livres-disques pour enfants seront sur ACCÈS GRATUIT À 10 000 FILMS
L’occasion unique de revivre la folie du disco et de la musique place. Les tout-petits sont conviés à porter leur chapeau 10 000 films de l’Office national du film pourront être vision-
Motown des années 1960 et 70 s’offre à tous, samedi, avec Alma préféré pour l’occasion. Billets en vente au prix de 11,50 $. nés gratuitement, samedi, de 12 h à 21 h, grâce à 21 postes
Fayes Brooks, lors d’un souper souper-spectacle au Balcon, sur la Lion d’or, 14 novembre, 11 h de visionnage individuels à la CinéRobothèque, sur la rue
rue Notre-Dame Est, dès 20 h 30. Les billets sont disponibles au St-Denis. À l’aide d’un écran tactile, les visiteurs pourront
coût de 20 $, pour une soirée endiablée qui fera bouger tous les CLÔTURE DU FESTIVAL passer d’un film à un autre par un simple glissement de
spectateurs. Chanteuse réputée, Alma Faye Brooks a déjà partagé DU MONDE ARABE DE MONTRÉAL doigts. 28 places seront disponibles à la fois.
la scène avec Gloria Gaynor, Boule Noire, Karen C’est dimanche que prendra fin la 11e édition du Festival du CinéRobothèque, rue St-Denis, 13 novembre, 12 h
Silver et Lisa Del Bello. monde arabe de Montréal et, pour l’occasion, le groupe
Balcon, 13 novembre, 20 h 30 DEBU offrira pour la première fois au Canada une prestation agendaweek-end@24-heures.ca
4 › ACTUALITÉS VENDREDI
12 NOVEMBRE 2010
Sophie Le tireur était embusqué à

l’arrière de la résidence. La balle
a traversé la vitre de la verrière
avant d’atteindre l’homme.
PHOTOS J. LEMAY ET M. DELAND/24H
Journaliste et animatrice
Laissez passer
les clowns
ui est le plus courageux: un homme qui se
Q cache derrière un masque de clown pour

cracher son venin sur le méchant monde
des médias ou des hommes et des femmes
qui, à visage découvert, et au péril de leur sécurité,
dénoncent des abus réels et menaçants?
La réponse est sûrement évidente pour vous et moi,
mais pas pour les rédacteurs du – trente-, le maga-
zine de la Fédération professionnelle des journa-
listes du Québec qui, dans leur dernier numéro,
ont choisi de mettre à la une l’auteur du blogue de
« bitchage » la Clique du Plateau.
Pensez-vous que les vaillants journalistes profes-
sionnels ont mis le Zorro du Net à la une pour dé-
noncer ses propos nullissimes, son absence
d’éthique, ses insultes faciles, ses mensonges, ses
attaques personnelles et son harcèlement systéma- MEURTRE DE NICOLO RIZZUTO
tique de certaines personnalités? Pantoute! Ils l’ont
Un vrai scénario de film

interviewé sur sa grande connaissance du monde
des médias montréalais! Faut le faire!
Le Net pullule d’anonymes mesquins qui polluent le
Web de leurs propos fielleux. Qu’une partie de la po-
pulation se délecte de ces chiures de mouches et de
ces ragots minables, c’est une chose. Mais qu’un ma- MAXIME DELAND eurent terminé la fouille du mise en vente. Sa femme et sa fille, qui se
gazine qui se vante d’ausculter le monde des médias 24 Heures boisé et levé le périmètre de L’assassin aurait très bien pu trouvaient avec lui lors des
donne de la visibilité et du prestige à un corbeau hai- Vraisemblablement embus- sécurité, 24H s’est rendu à attendre dans le boisé pendant événements n’ont pas été bles-
neux qui n’a même pas assez de couilles pour mon- qué dans le boisé à l’arrière de l’endroit même où se tenait plusieurs heures, jusqu’à ce sées, mais ont dû être traitées
trer son vrai visage, c’est difficile à avaler. la résidence de Nicolo Riz- possiblement l’assassin qu’il ait l’angle parfait pour pour choc nerveux.
La FPJQ aurait pu donner sa une à Yoani Sanchez, zuto, le tireur qui a fait feu sur lorsqu’il a tiré. abattre le mafioso. Ce mo- Vingt-quatre heures après
la blogueuse cubaine qui dé- le patriarche de la mafia sici- Combien de temps est-il de- ment s’est présenté mercredi l’assassinat de l’homme de 86
nonce au quotidien les dérives lienne à Montréal n’a eu be- meuré à cet endroit? Impossi- soir, à 1 7h40. ans dans sa luxueuse rési-
Il n’y a aucune et les dérapages du régime cas- soin que d’une seule balle pour ble de le savoir. Aucune clô- Au lendemain du meurtre, dence de l’avenue Antoine-
gloire et aucun triste et dont le livre Cuba libre réussir son coup. Le genre de ture ne délimite le terrain de l’impact de la balle était tou- Berthelet, les policiers ne dé-
mérite à livrer est une charge à fond de train scénario qu’on voit seulement Rizzuto. Seule une haie de cè- jours bien visible dans une des tenaient aucun nouvel
contre l’idéal révolutionnaire. dans les films. dres sépare sa propriété de fenêtres de la verrière. Une élément pouvant les mener
des propos La FPJQ aurait pu rendre Quelques minutes seule- celle du voisin, où se trouve seule balle a été tirée, attei- vers un éventuel suspect.
de façon ano- hommage aux reporters de ment après que les policiers une résidence récemment gnant Nicolo Rizzuto à la tête. «Actuellement, toutes les hy-
nyme, à moins guerre qui risquent leur vie au
front et à qui Danielle Laurin
d’être un dissi- vient de consacrer le livre Pro-
dent chinois mets-moi que tu reviendras
vivant. UNE SIGNATURE UNE PURGE CRIMES
ou nord-
Il n’y a aucune gloire et aucun √ CRIME Le député libéral Guy Ouellette, un ancien policier
INTERNE NON RÉSOLUS
coréen dont la
mérite à livrer des propos de qui a participé à la lutte contre des groupes de motards crimi- √ MAFIA André Cédilot, √ ENQUÊTES Frederico
vie serait en façon anonyme, à moins d’être nels dans les années 1990, estime que l’examen de la scène du journaliste et auteur du livre Del Peschio, Nick Jr Rizutto,
danger si son un dissident chinois ou nord- crime permettra d’identifier les responsables de l’assassinat de Mafia, Inc., a une idée de ceux Agostino Cuntrera, Liborio
identité était coréen dont la vie serait en Nicolo Rizzuto. — AGENCE QMI qui ont commandé l’assassi- Sciascia, Ennio Bruni, Paolo
danger si son identité était dé- nat du patriarche de la mafia Renda, le SPVM n’a toujours
dévoilée. voilée. Or quel risque prendrait montréalaise, Nicolo Rizzuto. pas identifié de suspect en
Philippe Martin (l’auteur de la « C’est interne à la mafia. C’est lien avec ces affaires. « Le
Clique du Plateau) s’il enlevait son masque de clown, CE N’EST QU’UN DÉBUT un conflit. On ne sait pas qui problème, c’est que la police
se montrait la binette et ASSUMAIT ses propos? √ EXÉCUTIONS L’assassinat du présumé parrain de la mafia commande tout ça. On peut détient souvent des indices
Le slogan de la Clique du Plateau est: « Parce qu’on montréalaise, Nicolo Rizzuto, mettra-t-il fin à la série de meur- penser que ça pourrait venir très importants, mais manque
nous prend pour des clowns ». Quand le -trente- met tres qui ont ébranlé la famille sicilienne au cours des derniers des Calabrais, mais il y a de preuves pour les envoyer.
à la une un auteur qui ne respecte aucun des prin- mois? « C’est loin d’être terminé. D’autres exécutions spectacu- peut-être une alliance avec devant les tribunaux », ana-
cipes de base du journalisme (dont l’imputabilité), laires pourraient avoir lieu dans les rues de Montréal dans les certains mafieux siciliens qui lyse le psychologue Martin
on nous prend carrément pour des cons! prochains jours », prédit Pierre de Champlain, un spécialiste faisaient partie du clan Riz- Courcy, spécialisé en sécu-
du crime organisé. — 24H zuto. — AGENCE QMI rité. — 24H
465, rue McGill, 3e étage Éditrice : Christianne Benjamin Directeur des opérations : Ronald Brisson Contrôleur : 144476, CCAB Décembre 2008.
Montréal (Québec) H2Y 4B4, Tél. : 514-373-2424 (Les chiffres compilés reflètent la
Serge Massé Directrice du marketing et ventes nationales : Louise Tellier Directeur des ventes :
diffusion nette. Les chiffres vérifiés
Publicité Tél. : 514-393-1010 #242, Fax : 514-373-2400 Julien Lamoureux Directeur des petites annonces : Amardeep Assi RÉDACTION › Rédacteur en représentent les exemplaires ramassés ou distribués
WWW.24HEURES.CA
Petites annonces : 514-373-2417 chef : André Beauvais Directrice de l’information : Estelle Cuillerier Chef de nouvelles : par les camelots sur les sites de distribution.)
Envoyez vos
commentaires à : Distribution : Messageries Dynamiques Jean-Nicolas Aubé Chef de pupitre : Henri Michaud Directeur Section Ici : Sylvain Prevate 24 HEURES est publié du lundi au vendredi et distribué
information Service de camelots : 514-253-8021 gratuitement par Corporation Sun Media ayant son siège
@24-heures. ca IMPRESSION Imprimerie Quebecor Media Inc., 12 800, rue Brault, St-Janvier-de-Mirabel (Québec) J7J 1P3 social au 612, rue St-Jacques, Montréal H3C 4M8
VENDREDI
12 NOVEMBRE 2010 › ACTUALITÉS 5
Montréal se souvient
JOSIANNE DESJARDINS Saint-Jean-Baptiste, juge
24 Heures qu’il s’agit surtout d’un « de-
Pendant que des milliers de voir de mémoire ».
personnes assistaient au dé-
filé du souvenir de l’Université Vétérans honorés
McGill hier, une centaine de Sept vétérans de la Belle Pro-
personnes étaient réunies vince ont reçu une médaille
pour une cérémonie plus de l’Assemblée nationale pour
sobre au cimetière Notre- souligner leurs actes pendant
Dame-des-Neiges en l’hon- les grands conflits mondiaux,
neur de nos anciens combat- dont Marcel Champagne, un
tants québécois. de ceux qui ont combattu à la
Deux minutes de silence, Deuxième Guerre mondiale
coup de canon symbolique, la de 1939-1945.
cérémonie était somme toute L’homme âgé de 86 ans, ar-
simple mais remplie d’émo- borant de multiples médailles
tions. sur son uniforme, était ému
Entourés de drapeaux des et visiblement fier. « J’ai ja-
quatre coins du monde, dont mais pensé recevoir ça. Je
plusieurs du Québec, les gens suis surpris. Je souhaite que
présents, parmi lesquels plu- le monde ait la paix », a-t-il
sieurs représentants poli- confié, le regard profond.
tiques et consulaires, ont Soulignons que le dernier
notamment déposé une cou- Des militaires ont aussi rendu un hommage discret à leurs compagnons d’armes. PHOTO JOËL LEMAY/24H vétéran canadien de la Pre-
pothèses sont possibles pour ronne de fleurs au pied du mo- mière Guerre mondiale, John
expliquer le crime », indique nument « Je me souviens viennent mettre en péril notre Raymond Archambault, ani- pensé en fonction des nou- Badcock, est décédé à l’âge de
Anie Lemieux, porte-parole de 1910-1930 ». liberté… les Québécois n’hési- mateur de la cérémonie. veaux combattants québé- 109 ans le 19 février.
la police de Montréal. « Lorsque nous sommes tent pas à défendre farouche- Interrogé à savoir si le jour cois, Mario Beaulieu, prési- josianne. desjardins
Après avoir passé la soirée de confrontés à des systèmes qui ment nos valeurs », a exprimé du Souvenir devrait être re- dent général de la Société @24-heures. ca
mercredi à étudier la scène de
crime, les enquêteurs n’ont
quitté les lieux que vers midi
hier, après avoir amassé un
maximum d’éléments de
preuve.
Diabète, le combat d’une vie de même qu’un facteur im-
portant de maladies cardio-
vasculaires et d’accidents vas-
les personnes à risque ou qui
sont déjà sous traitement »,
souligne le directeur.
Ce n’est qu’à ce moment que JEAN-FRANÇOIS CYR très lourds effets sur notre so- sonnes qui en souffrent », ex- culaires cérébraux. Tout comme l’a fait récem-
le périmètre de sécurité en- 24 Heures ciété. plique en entrevue Marc Aras, ment le gouvernement de
tourant la résidence de Riz- Célébrée chaque année le «C’est une maladie qui coûte directeur des communica- « Québec doit réagir » l’Ontario en injectant 900 M$
zuto a été levé. 14 novembre dans plus de 150 chaque année environ trois tions à Diabète Québec. Ce sombre portrait a incité sur quatre ans, Québec doit in-
Par ailleurs, la police indique pays, la Journée mondiale du milliards de dollars à l’État Causant des complications Diabète Québec à demander vestir au minimum 100 M$
qu’une autopsie sera prati- diabète sensibilise aux enjeux québécois en coûts directs et débilitantes, voire mortelles, une rencontre avec les dépu- chaque année.
quée sur le corps de Nicolo de cette épidémie qui touche indirects. Mais l’effet le plus le diabète est aussi l’une des tés de l’Assemblée nationale. Quelque 200000 personnes
Rizzuto afin de déterminer la des millions de personnes, grave est certainement que le principales causes de cécité, « Nous voulons un plan d’ac- ignorent qu’elles sont dia-
cause exacte de sa mort. dont 650000 Québécois. Une diabète entraîne de nombreux d’amputations non trauma- tion concerté afin que la so- bétiques.
maxime.deland@24-heures.ca maladie chronique qui a de problèmes de santé aux per- tiques, d’insuffisance rénale, ciété puisse mieux encadrer jeanfrancois.cyr@24-heures.ca

% # # $

"

%% "
% % %% ## #%% # %% # ""%

!$
! !$

# "#

!#%

"

#%%

"

% "" %% %%

#% "%

#" # " # #

*2" !/% ( !/'( .22"
%
!'(
'/1
)2 !/% /' -"22 !/% (
# ,' (! , !,'$ ',/

# &$

0 ,/' ,

12 NOVEMBRE 2010
À SUIVRE CE WEEK-END
› flash 1 Potiche, avec entre autres

Gérard Depardieu et Catherine
Deneuve, clôturera le festival
de films francophones
Cinémania, dimanche à 20 h.
2
La quatrième Coupe du monde
de Quidditch pour les moldus
sera disputée à New York par
plus de 60 équipes venant
des États-Unis et du Canada.
BONNE NOUVELLE EN IMAGE SUR LE WEB

24HEURES. CA
Nicolo Rizzuto mort
La capitale britannique a annoncé la construction La mafia torontoise aux
d’un réseau de 1300 stations de recharge pour commandes?
véhicules électriques afin de répondre à la demande, www.24heures.ca/rizzuto
alors que les premiers modèles électriques grand
public seront bientôt commercialisés. Les pre- Prêts et bourses
mières stations seront utilisables au printemps pro- Les libéraux auraient
chain avec un abonnement annuel de 160 dollars. « détourné » 30 M$.
— RELAXNEWS ww.24heures. ca/etudes
PHOTO JASON DECAIRES TAYLOR/AFP

ENVIRONNEMENT
VOTRE ARGENT
Des jeans respectueux de l’environnement
Selon un rapport de Levi’s de 2006, la fabrica- DOLLAR
tion d’une paire de jeans, en matière d’impact
écologique, équivaut à laisser un tuyau d’arro-
sage ouvert pendant 106 minutes, utiliser un
ordinateur pendant 556 heures ou conduire
une voiture pendant 125,5 km. Le 3 novembre,
↓ 99,67¢
NASDAQ
-0,33¢
cependant, Levi’s a annoncé le lancement de
sa nouvelle collection de jeans Water < less,
qui nécessite beaucoup moins d’eau. L’entre-
prise compte introduire ce procédé de fabrica-
tion dans ses usines du monde entier d’ici
EXPOSITION SOUS-MARINE
√ CANCUN L’exposition The Silent Evolution, dans les profondeurs sous-marines,
compte quelque 400 représentations d’êtres humains. Son concepteur, l’artiste britan-
↓ 2555,52
-23,26
l’automne 2011. — RELAXNEWS nique Jason deCaires Taylor, assemble les derniers morceaux pour l’inauguration de
l’exposition, prévue fin novembre à Cancun, au Mexique. — AFP
EN CHIFFRES
35 M$
Une toile en INSOLITE
noir et blanc
d’Andy LA POLITIQUE DU CHIEN UNIQUE
Warhol
représentant √ CHINE Face à l’inflation du nombre l’homme se porte de mieux en mieux
d’animaux familiers dans la mégalopole en Chine. Shanghai compterait, selon des
une bouteille
de Shanghai, déjà peuplée de 20 millions chiffres officiels, 800 000 chiens, dont
de Coca-Cola
d’habitants, les autorités de la ville envisa- seulement 25 % seraient correctement
a été acquise
gent de mettre en place une politique du enregistrés. Il y a 30 ans, la Chine
pour
chien unique, a rapporté hier la presse communiste a mis en place une politique
35,36 millions
d’État. La nouvelle loi imposerait à chaque draconienne de l’enfant unique, toujours
de dollars lors
foyer le nombre maximum d’un chien et en vigueur même si elle a été assouplie.
d’enchères
les propriétaires se verraient interdire Sans cette mesure, la population
organisées
d’offrir un chiot à une famille possédant chinoise compterait 400 millions
mardi par
déjà un canidé, a précisé le journal China d’âmes en plus aujourd’hui, selon la
Sotheby’s.
Daily. Avec le développement de la classe Commission nationale du planning
— REUTERS
moyenne chinoise, le meilleur ami de familial. — AFP
7
L’acouphène
viendrait
du cerveau
AGENCE QMI — Les bourdonne-
ments continus que certaines per-
sonnes entendent proviennent du
cerveau, selon une nouvelle re-
cherche de l’Université McMaster
d’Hamilton.
L’acouphène, qui se caractérise par
des sons aigus et désagréables en-
tendus par ceux qui en souffrent,
n’aurait donc rien à voir avec le sys-
tème auditif, selon cette recherche
publiée dans le Journal of Neuro-
science.
« La perte d’ouïe associée à l’expo-
sition au bruit ou à la vieillesse est
responsable de la majorité des cas
d’acouphène, a affirmé le chercheur
Larry Roberts dans un communiqué.
Mais l’acouphène est en soi causé par
des changements dans le cerveau qui
accompagnent la perte de l’ouïe. »
L’acouphène, dont souffrent généra-
lement des personnes âgées de 60ans
et plus, touche un nombre croissant
de jeunes ayant été exposés à des sons
intenses, par exemple en utilisant des
appareils tels que l’iPod.
«Des études montrent que les pertes
d’ouïe sont de plus en plus fréquentes
chez les jeunes. Et on devrait enregis-
trer une augmentation du nombre
d’acouphènes en raison d’une perte
d’ouïe provoquée par de l’écoute ré-
créative », a dit Larry Roberts.
Le chercheur estime que des cam-
pagnes de prévention sont néces-
saires pour sensibiliser la population
à ce fléau.
Craig Kielburger PHOTO JOËL LEMAY/24H
UNIS POUR L’ACTION

√ MOUVEMENT À l’âge de
12 ans, Craig Kielburger a convaincu
Jean Chrétien d’agir contre le travail
des enfants dans le monde. Quinze
ans plus tard, il est toujours à la tête
d’un mouvement de solidarité qui
incite les enfants à devenir des
citoyens actifs. Il rencontrera
aujourd’hui plus de 2500 élèves
provenant de 120 écoles, réunis au
Théâtre St-Denis pour apprendre
comment contribuer à la justice so-
ciale et à la protection de leurs sem-
blables aux quatre coins du monde,
dans le cadre de la première mont-
réalaise d’« Unis pour l’action ».
Maintenant âgé de 27 ans, l’homme
a été en lice à quatre reprises pour

le prix Nobel de la paix. — 24H
12 NOVEMBRE 2010
VOXPOP Manifestation contre Turcot 2.0

Faites-vous confiance à la police JEAN-LOUIS FORTIN
24 Heures
Jamais trop tard
« Les espaces qu’on a là, c’est
pour élucider des meurtres Une centaine d’opposants au quelque chose d’unique. On
nouveau projet de réfection de n’aura pas la possibilité d’être
comme celui de Nicolo Rizzuto? l’échangeur Turcot ont mani- logés ailleurs avec des installa-
PROPOS RECUEILLIS PAR ÉTIENNE LABERGE
festé bruyamment hier après- tions similaires », a déploré
midi à Montréal, pour dénon- Pierre, résident au 780 Saint-
cer l’expropriation de 106 Rémy, un immeuble de 98 lo-
logements et demander une gements qui doit être rasé pour
réduction de la capacité d’au- la construction de nouvelles
tomobiles de la structure. voies autoroutières.
Insatisfaits de la présenta- Benoît Dorais, le maire de l’ar-
tion du ministère des Trans- rondissement du Sud-Ouest,
ports (MTQ), plus tôt cette se- était sur place pour donner son
maine, ils ont déployé une plein appui aux manifestants.
large bannière au-dessus de Selon lui, l’annonce du projet
FRÉDÉRIC GRISÉ Plus ROBERTO PARADA l’autoroute Décarie, où on pou- définitif ne signifie pas qu’il est
ou moins. Je pense que la Dans le cas de la mafia, vait lire « Turcot : Moins de trop tard pour que les revendi-
police est bien contente de c’est chaque fois plus pollution, zéro expropriation». cations soient entendues.
ne plus mettre ses difficile, car c’est un milieu L’événement était organisé Selon la coalition Mobilisa-
énergies sur lui. très obscur pour la police. par la coalition Mobilisation- tion-Turcot, le maintien de la
Turcot, qui rassemble plu- capacité de l’échangeur à
sieurs groupes de citoyens, 300000 véhicules par jour re-
auxquels se sont joints des re- présente une menace directe
présentants des partis d’oppo- pour la santé des résidents du
sition Vision Montréal et Pro- Les manifestants estiment que leur santé est menacée, entre sud-ouest de Montréal.
jet Montréal. autres. PHOTO ÉRIC BOLTÉ/24H Les manifestants promettent
« Les gens cognent à notre d’autres actions de protesta-
porte parce qu’ils se sentent MTQ », a observé en entrevue Thierry St-Cyr, un opposant tion au cours des prochaines
orphelins, parce qu’ils se sen- le député fédéral de la circons- de longue date au projet conçu semaines.
tent négligés par le projet du cription Jeanne-Le Ber, par Québec. jeanlouis.fortin@24-heures.ca
CATHERINE LÉVESQUE JONATHAN DAVID Non.

Honnêtement, non. Ça ne Parce que c’est trop
réglera pas le problème de complexe pour les policiers.
la mafia à Montréal. Ce sont des choses qui les
dépassent.
Des milliers de mammographies à réviser
SARAH-MAUDE LEFEBVRE Domus Médica (Montréal). estime que la relecture pour- En 2006, le Collège des mé-
24 Heures Le Collège des médecins a rait nécessiter un an. decins avait ordonné la tenue
Détenant des « indications révélé hier que deux médecins « Les patients touchés en se- d’une relecture des films ra-
préoccupantes » au sujet d’un enquêteurs avaient été man- ront informés rapidement. Ils diologiques des femmes ayant
radiologiste qui éprouverait datés pour analyser de nou- recevront une lettre person- subi une mammographie de
des « problèmes de qualité veau les résultats des mam- nalisée qui leur expliquera que dépistage à la Clinique de ra-
d’exercice», le Collège des mé- mographies effectuées dans leurs examens vont être diologie de Saint-Eustache,
decins annonce qu’une relec- ces trois cliniques au cours relus », explique Yves Robert, entre janvier 2005 et juin
ture sera faite des résultats de des deux dernières années. On secrétaire du Collège des 2006. On n’avait finalement
15 000 films radiologiques, estime présentement que médecins du Québec. décelé aucun problème quant
principalement de mammo- cette relecture touchera « au Par ailleurs, il est possible à la qualité de lecture des
GARANCE PHILIPPE MAXIME MARQUIS Non. graphies, réalisés dans les cli- moins 10000 patients ». d’obtenir dès maintenant des mammographies effectuées
Dans la perspective où c’est Parce que je pense que la niques Radiologie Fabreville Le processus risque d’être détails sur ce processus de re- à cet endroit.
un meurtre relié au crime mafia contrôle un peu tout au
organisé, mon Dieu, non! pays : les lois, la justice, la
(Laval), Radiologie Jean- long: en se basant sur une pré- lecture en rejoignant Info- sarahmaude.lefebvre
police. Talon Bélanger et Radiologie cédente enquête, le Collège Santé (811). @24-heures.ca
#
! "
"$ " !

%%

## ! #
!% %%%

#

%

" "#" "

%% "

#$

"
""

, %$

# *'%+!## $!$$ ("!

%$++!# %$ ( $*%$( #&(*

!!! $$$!

)#$ # ( * # (,, )*#' )+ #$'$
$ !) ' ''' " #' ) ' )# #'
' ' #+ # *)# ) ' #+'* % ' %,,
$

$ # ' ) # #'
'$ $$ $ #)$ )$' " ' ''!) #!)$

12 NOVEMBRE 2010
Perquisitions à Repentigny
AGENCE QMI — Les policiers de production et de trafic de policiers, est le fruit d’une en-
ont arrêté 11 personnes dans cannabis, hier matin à Repen- quête qui a duré plus d’an,
le cadre d’une vaste opération tigny. selon Paul Diamond de la po-
visant à démanteler un réseau L’opération, regroupant 80 lice de Repentigny. Les neuf
perquisitions, qui ont débuté
à 5 h, ont été menées dans des
résidences privées, à l’inté-
rieur desquelles se trouvaient
des serres hydroponiques.
Deux commerces de vente de
matériel ont également reçu la
visite des policiers. Pierre Karl Péladeau et
Julie Snyder à leur arrivée
Des armes à feu ont aussi été au palais de justice.
saisies. PHOTO SÉBASTIEN ST-JEAN/24H
Trois femmes et neuf hom-
mes ont été arrêtés. Selon Paul
Diamond, le réseau n’est pas
relié au crime organisé. Il n’y POURSUITE CONTRE SYLVAIN LAFRANCE ET LA SRC
aurait pas d’autres arresta-
tions prévues pour l’instant.
L’enquête et l’opération sont
le fruit d’une collaboration
« Une insulte grave »
L’opération a débuté tôt hier matin. PHOTO AGENCE QMI
avec la police de l’Assomption
et la Sûreté du Québec.
— Pierre Karl Péladeau
JEAN-PHILIPPE ARCAND Dur réveil fois eu plus de difficulté à
24 Heures M. Péladeau a expliqué qu’il expliquer la portée des dom-
NOUVELLE COMMERCE INCENDIÉ Pierre Karl Péladeau affirme se trouvait à Toronto la jour- mages financiers subis par les
ATTAQUE √ SALON Un commerce de spa et de coiffure a été la cible avoir été « très perturbé » et se née de la publication de l’en- filiales de Quebecor, en parti-
√ COCKTAIL MOLOTOV d’un incendie criminel hier à Montréal. L’établissement visé est considère victime d’une « in- trevue. C’est une amie qui lui culier Vidéotron, à la suite des
Montréal-Nord a été le théâtre situé sur l’avenue de Monkland, dans le quartier Notre-Dame- sulte grave» de la part du vice- a téléphoné en matinée pour propos de M. Lafrance.
d’une attaque au cocktail de-Grâce. Selon l’agent Olivier Lapointe, de la police de Mont- président de la Société Radio- lui rapporter les propos de D’entrée de jeu, il a reconnu
Molotov ratée, hier, sur la rue réal, il était environ 2 h 35 lorsqu’un ou plusieurs malfaiteurs ont Canada, Sylvain Lafrance, ce Sylvain Lafrance. que les impacts avaient été
Peter-Curry. Vers 2 h 30, un brisé l’une des vitrines du commerce pour y mettre le feu avec dernier l’ayant qualifié de Lorsque son vice-président « mineurs », citant quelques
suspect a fracassé la fenêtre du matériel incendiaire, possiblement un cocktail Molotov. « voyou » dans les médias en exécutif de l’époque, Luc débranchements chez les
d’un appartement situé au — AGENCE QMI 2007. Lavoie, l’a informé que abonnés à ses services de
deuxième étage d’un immeu- Le président et chef de la di- M. Lafrance avait répété ces câblodistribution. De plus, il
ble à logements, pour y lan- rection de Quebecor a amorcé paroles lors d’interviews n’a rapporté aucune perte de
cer un cocktail Molotov. Selon
RECOURS COLLECTIF son témoignage hier au procès subséquents, M. Péladeau profits.
Olivier Lapointe, de la police √ AMT Le recours collectif déposé par un usager des trains qui l’oppose à M. Lafrance, s’est fait une idée claire. Rappelons que Quebecor et
de Montréal, une personne se de banlieue au nom des 46 000 clients de l’AMT empruntant la SRC et son ex-président, « J’ai été plus qu’estomaqué. M. Péladeau réclamaient au
trouvait à l’intérieur du loge- les lignes Deux-Montagnes et Dorion-Rigaud a été autorisé Robert Rabinovitch. M. Péla- C’était une offensive en départ 2,1 millions de dollars
ment ciblé. — AGENCE QMI hier par la Cour supérieure du Québec. — AGENCE QMI deau réclame 700 000 $ aux règle pour nuire à ma répu- aux défendeurs. Cette somme
défendeurs pour ces paroles tation », a-t-il signalé. a toutefois été réduite à
qu’il juge diffamatoires. M. Péladeau a par ailleurs 700 000 $ lors de l’ouverture

Dans une entrevue accordée
au journal Le Devoir le 31 jan-
tenu à souligner la publica-
tion d’articles et de commen-
du procès.
Pierre Karl Péladeau subira

vier 2007, M. Lafrance avait taires défavorables à son son contre-interrogatoire

"
vertement critiqué la décision
de Quebecor de suspendre ses
paiements mensuels au Fonds
égard, après les propos
controversés de M. Lafrance.
aujourd’hui. Sa conjointe
Julie Snyder lui succédera à
la barre.

# canadien de la télévision Embarrassé jeanphilippe. arcand

$$ ! $

(FCT). Pierre Karl Péladeau a toute- @24-heures. ca

6

! " ! ##

+7 +" 7<+<
,
!<
/
1
0- +<))3
0%: 2*& !")3
$*%: 90% 2&*( & '#2%(- (5 .8/%& ; ( 80- 2*&2 88( *( /$5 % 0-

£ÎÈn£x

14 › ACTUALITÉS
Les Canadiens formeront
l’armée afghane jusqu’en
2014. PHOTO AGENCE QMI
+ "#01 + 0"++ 0 #

& 4 &5 #45 4-4#5 *"+ 1#* !! +0%*0*+

*(*'#1: 1: &2*( (*:5 !(8 02 ! *( : ''
-:#5 1:&1:5 '*#5 &2*4 (#5' '*'(8 &5 58*%5 (*:44#8:4
:(55 : *&#& 8#(8 *%% * &3(84-+8 :(55 : *&#& 5*(8
%#%0 .#" 1:2(*4 88 (( :( (#;: <84''(8 5 1:#
"1*#" $ 555 %*+#""+ 4--4" #(1:#8 4('(8 &5 #4# (85
*(8 55 -*485 #( 2*8(#4 5 &3*4 (#5'0
-4*;#5#*(5 -*:4 & 8'-5 5 85
( -&:5 4;*#4 5 #0.+ "0+ *( '(5:&& & (1:
-*:4 &5 ((850 88 4( *-4" &#'(8#4 2:4 ( :(55
8#*( 5 4*:&(8 ".* + $ . / : *&#& ;#(8 ( # % 0+
! * 58 #( (8(: 84#:8#4 /555 ! + %* !#+ ( &:4
& (4*5#8 5 *(8:45 :4(8 *4(8 5 -(#45 -4*;#5#*(5
88 -4#*0 :(55 : *&#& .5(5 *'-84 &5 :8#&#58:45 5
'( *( : -:&# 8 :< :845 54;#5 :(55 :
(84-4#55 5 $*#(4 & 4( *&#&/0 :(55 : *&#& '(
5='-!*(# : 8'-5 5 85 8 *( :< (5 *((4 :55# 8+8
*((4 (4:5'(8 1: 5*#8 1: -*55#& #( 2--:=4 5
& (*:44#8:4 *: (*4 5 *(5 '- ( ((:&&0 2*4 (#5'
#( 2#4 &2*4 (#5' #4 -&:5 1: $'#5 5*#( 2# -*:4
& '( ( 88 -4#* 4:#& *'-&#4 5 '#55#*( .;*#4 -:&##8
&2((0 ; *:-*( *( ( - ,/0 (
5 *(5 4:#&&#5 :4(8 & 8'-5

5 85 ( 54;(8 -5 :(#1:'(8
4--&& &'(8 :< (5 1:3#&
54 :55# -*55#& *((4 &*45
& *" 0"# + + :
Les troupes canadiennes
--4*;#5#*((4 &2*4 (#5' -*:4 5
'- ( -(#45
*&0 +
%*!*+ !#+ )"" *%*+"
/ ! * %*#" *(8 :(55
: *&#& 58 :( 5 (###450 resteront en Afghanistan
.". 0++ 0" %*# #*. 258 *( :( *%% %#0* .#0+ + AGENCE QMI — Les troupes ghane. Les soldats canadiens notre ambassade ».
" %#0* 0"++ 0 "10+ . .#0.+ + ".*%*++ canadiennes vont rester trois ne seraient donc plus enga- Il semble toutefois avoir
# . + +#"+ +#". 0++ 1:# 5#44#(8 +)"* 0%*+ ans de plus en Afghanistan, gés dans des opérations de changé son fusil d’épaule.
0"++ 0 # ( mais ce ne sera pas pour com- combat. « Si nous poursuivons avec
.0". 0" # . battre, a affirmé Stephen Har- une mission réduite qui se
per en Corée du Sud. Les alliés concentre uniquement sur la
#0 0" #" 1:2#& 58 !"
."". .!%+ )*0 & 58
« J’ai certaines réticences, du Canada, formation, je crois sincère-
mais je crois que cette déci- dont les États-Unis, ment que les risques sont mi-
-*55#& *(884
sion est la meilleure lorsqu’on nimes pour le Canada. Cela
0"++ 0 # &$ ont fait pression
évalue toutes nos options », nous permettra de nous assu-
/,//' 8 2*8(#4 5
+ . + .* *+
a dit le premier ministre pour que les Forces rer que nos gains vont se pour-
conservateur juste avant l’ou- armées restent suivre », a ajouté le premier
#( *&&84 5 *(50 verture du Sommet du G20 en ministre qui ne veut pas que
5 *(5 -:;(8 84 Corée du Sud. en Afghanistan. les sacrifices faits par les
--*485 #48'(8 C’est la première fois que le Canadiens en Afghanistan
:(55 : *&#& .9, premier ministre discute « J’aurais préféré que la mis- s’avèrent inutiles.
4: 8"4#(/ 8 5 publiquement de l’extension sion se termine, mais en se Les alliés du Canada, parti-
:#&&885 -:;(8 84 de la mission canadienne rapprochant de l’échéance, on culièrement les États-Unis et
8:5 -*:4 &5 *(5 jusqu’en 2014, depuis que le voit sur le terrain que l’armée la Grande-Bretagne, ont fait
-&:5 #'-*48(850 ministre de la Défense Peter afghane a besoin de davan- pression pour que le Canada
MacKay a évoqué cette possi- tage de formation », a soutenu reste en Afghanistan.
:(55 : *&#& #(;#8 bilité dimanche. M. Harper. « D’autres pays de l’OTAN
:55# + ! + "+ La mission canadienne de- Plus tôt cette année, Ste- voudraient qu’on poursuive
+#" 5 4(4 55 vait se terminer en 2011, mais phen Harper avait affirmé nos missions de combat. J’ai
&*:< #( +)"+** le Canada veut maintenant y que les Forces canadiennes été très clair, ce n’est pas une
" 10 )0" )# ."* rester pour trois ans de plus, ne resteraient sur le sol af- option que le Canada va consi-
!*8*5
#*&5 4-(8#40
%"* # 0 5 (5 afin de former l’armée af- ghan que « pour surveiller dérer », a dit M. Harper.
#(84555 -:;(8 5
-45(84 : &:(# : ;("
4# )! ,6! ':(#5
2:( -4:; 2455 8
4;(: #(5# 1: 5 Des millions pour aider l’Afrique
-#5 2#(8#8 -*:4
8*:85 &5 -45*((5 & AGENCE QMI — Le premier du G20 de Toronto », a dé- pays les moins développés
'#5*((0 ministre Harper a annoncé claré M. Harper dans un com- d’Afrique.
que le Canada appuiera le dé- muniqué. Le Fonds accorde des sub-
veloppement économique et L’engagement du Canada ventions et des ressources fi-
social de l’Afrique en versant représente une augmentation nancières à des conditions
3$*#(8 : ;#"-45#(8 <:8# 8 #48:4 5 54;#5 3:4 (
#!!3 0 43
325 millions de dollars de de 8 % par rapport à sa contri- très favorables, comme des
&( :( --& :4 (8 & -*-:&8#*( 8 :< (84-4#55 %*.%* !%"
""0 0 .!%+ + .+ 0"++ 0 # -*:4 #(5# 4--4*;#5#*((4 & 2011 à 2013 au Fonds africain bution précédente. prêts à long terme, pratique-
(1: &#'(8#4 &3*4 (#5'0 de développement. Le Fonds africain de déve- ment sans intérêt.
« En soutenant le Fonds afri- loppement existe depuis La plupart des pays occi-
8 5- 58 *48 -4 :( *(8:4 :(55 : *&#& ( *&&*48#*( ; & 9 :45 cain de développement, nous 1972. Il contribue à la promo- dentaux donnent à ce fonds,

respectons l’engagement que tion du développement éco- tout comme la Chine, l’Arabie

nous avons pris au Sommet nomique et social dans 38 des saoudite et l’Inde.
› ACTUALITÉS 15
,:;(( &;&3&,* 1(72,)*$23 *:"3/// 7 ,: .230:
,:;(( &;&3&,* 1(72,)*$23 *:"3/// 7 ,: .230: ,:;(( &;&3&,* 1(72,)*$23 *:"3/// 7 ,: .230: ,:;(( &;&3&,* 1(72,)*$23 *:"3/// 7 ,: .230:
,:;(( &;&3&,* 1(72,)*$23 *:"3/// 7 ,: .230: ,:;(( &;&3&,* 1(72,)*$23 *:"3/// 7 ,: .230: ,:;(( &;&3&,* 1(72,)*$23 *:"3/// 7 ,: .230:
Harper défend la politique (:3
:;27
: .:(&!

monétaire américaine >>*$23
1

(72,) &*

AGENCE QMI — Les dirigeants * )$3
!
des pays du G20 sont divisés
quant aux mesures à prendre

pour empêcher certains pays
de maintenir leur devise à un
niveau bas dans le but de pro-
mouvoir leur croissance.

La question de la monnaie
est au cœur des discussions du
Sommet du G20 à Séoul. La
Chine a longtemps été mon-
trée du doigt pour maintenir
une devise artificiellement
1:*&0: $2* 3:2" ,*72(
basse, ce qui rend ses exporta-
tions bon marché. Les États-
1(72,)*$23 *:"3/// 7 ,: .230:
Stephen Harper en compagnie du premier ministre sud-coréen,
Unis sont maintenant accusés
de faire la même chose. La Ré-
Lee Myung-bak. PHOTO AFP
$2.(%& ./
serve fédérale américaine a
ouvert les vannes du crédit
cette semaine en rachetant
600 milliards de dollars de
bons du Trésor. Cet influx d’ar-
défense des États-Unis face à
la Chine ou au Brésil, qui ont
critiqué l’approche améri-
caine visant à « imprimer de
l’argent ».
monétaire sont à court terme
la seule option pour la Réserve
fédérale américaine. Je ne
crois pas que personne d’autre
ait offert des arguments
*.2#.
2
:*7&73
)
&7
3
(&) 22&;3
)
3
&&223 %,&<
++

)3

gent pour stimuler l’économie « Ceux qui critiquent les po- convaincants pour choisir 2
américaine va toutefois déva- litiques de la Réserve fédérale d’autres politiques à court "2&$27:2
luer le dollar américain, ce qui américaine ne proposent terme », a-t-il ajouté. "2&$27:2 $2* .&7
favorisera les exportations des pas d’autres alternatives », a Stephen Harper, toutefois, * &2 &*,<=( $/ 8#+
États-Unis aux dépens des dit le premier ministre con- ne croit pas que les questions
autres pays. servateur. de monnaie se régleront lors ,:3 .=,*3 (
Le premier ministre Stephen « Dans les circonstances, les du Sommet du G20 en Corée .&(
Harper devrait se porter à la
-++
politiques d’assouplissement du Sud. 7 (

)3 )3
+$ -- $ #

#( ;:3
"
:&3&*&2
"2,*7(
.27&2
-4+ .27&2

)3
9#+
)3
%:3
;:3
.27&2
.27&2
£Înänä
-5+ ++
%&2(.,,(
%&2(.,,(

)3
)3

&* .=2
::* ;23)*7
::* &*727 ;*7 ),&3
-9
&;2&3,* &3.,*&(
-- ($ +( *-& * (!

(# ""))"-%%% $( ))7) (4$5. # (&2.$"(.
+(#& &.#"(4.//, 666-$2.(/& .(/-(%

:;27 7,:3 (3 ',:23

!

+ + + , # *-
4&# %.# 2 %..# ' ! ) ! %# ' ! )0 ! !

!

4# 2 5&.# ' ! 3) ! #%&! )) ! )0 !
!

!

$ - &
&

,:;(( &;&3&,* 1(72,)*$23 *:"3/// 7 ,: .230:

› MONDE 17
le tour
du monde
4
1

CHINE
2
3
SOUDAN
6

1
NOBEL DE LA PAIX
Le prix Nobel de la paix
au dissident chinois Liu
Xiaobo pourrait passer à la 2
UN AVION
S’ÉCRASE
Un appareil d’une com-
pagnie soudanaise avec

postérité comme « l’un des

plus importants » jamais attri-
bués par le comité Nobel, a
plus d’une trentaine de passa-
gers à son bord s’est écrasé
hier dans la région occiden-
PHOTO AFP
estimé hier un haut responsa- tale du Darfour, faisant au

ble du comité, Geir Lundestad. moins six morts, ont indiqué
— AFP des responsables. — AFP

SOMALIE
31 MARINS
CAPTURÉS

3 Des pirates ont pris le
contrôle d’un chimiquier
battant pavillon panaméen au
large de la Somalie, a annoncé
hier le commandement de la

PHOTO AFP
Force navale de l’Union euro-

péenne. Le MV Hannibal II et
ses 31 hommes d’équipage
faisaient route vers le canal
ÉTATS-UNIS
de Suez en provenance de
Malaisie. — REUTERS CONSEIL DE SÉCURITÉ

Des États membres des Nations Unies se sont prononcés
MEXIQUE
4 hier pour une réforme rapide du Conseil de sécurité, qui
aboutirait à l’élargissement du cercle fermé des membres per-

UN CARTEL PRÊT manents, mais d’autres ont clairement averti que ce processus
! !%
*,!,
À « SE REPLIER » serait long et compliqué. — AFP
Le cartel mexicain de
!,,
5 « La Familia », une des
sept grandes organisations cri-
BIRMANIE

LE PARTI PRO-JUNTE EN TÊTE
minelles du pays, a offert aux
Le parti créé de toutes pièces par la junte birmane pour les
!) *,!,
autorités de « se replier », voire
de « se dissoudre », une propo-
sition aussitôt rejetée par le
6 élections du 7 novembre était sans surprise largement en
tête hier, après l’annonce de plus de la moitié des résultats pour
!,,
gouvernement fédéral. — AFP les deux assemblées nationales, selon la télévision d’État. — AFP !, $+ ( ! ( " ($ #
! %*)&

SRI LANKA
Le Sri Lanka a déployé l’armée

7 pour venir en aide à des milliers
d’habitants victimes des pires préci-
pitations en 18 ans dans la capitale,
Colombo, où de nombreux bâti-
ments, dont le parlement, ont été
inondés. Les responsables chargés
de la gestion des catastrophes ont
précisé qu’entre 250 000 et 300 000
personnes ne pouvaient pas rester
dans leurs maisons endommagées
par les inondations.
— AFP
PHOTO LAKRUWAN WANNIARACHCHI/AFP

£ÎÇänx

8 "$;3 -38!+)4 ' %+$
"34 ($4
4+'$3$8 +)8 ;+:4 ;> $8 -3:; ) 9?,? 48 $)+:'$'/

))8 4 ,9 3)$34 (+$4 ;+:4 ;> 8 4 $>$)4 ($''$34 +))3 ) 3!)8 +: ) )34 -+:3 +:3)$3
)+83 )0: '$()8$3 0:$ :$'' :%+:31":$ +)83' -':4 5? ??? -34+))4 -3 )) 9 ??? 9
?? ($''4 -3 (+$4 : '$: , 6?? ) 9??/
'+34 0: ' (+3' 4 +)83'$4 41('$+3 -8$8 -8$8 -34 ' 3$4 ; *? . 1)83 :< 0:$ -)4)8 0:
':3 4$8:8$+) ))$3 42('$+33 )4 '4 4$< -3+"$)4 (+$4 $'4 4+)8 ) 3'$8 -':4 )+(3:< 0: %($4
;+$3 3''()8 4+$) )+83 $ ,. ' -+-:'8$+) (+)83'$4 ;$8 :%+:31":$ 4+:4 ' 4:$'
-:;38 '+34 0:1$'4 )18$)8 0: , . ) 9??*/ 4+)8 4 ))84 8 4 %:)4 4 ($''4 (:)$4 4
83;$'':34 $' 3;): 4 ((4 )$)84 4 %:)4 (34 4 -34+))4 ('4 4 -34+))4
!4 4 ;$8$(4 3$(4 4 ;$8$(4 4$)$4834 8 8)8 1:834/
8 "$;3 %+$!)>#;+:4 )+:4 -+:3 -38!3 ; :< :) -: ;+83 %+$/ : , : 9 (#
3 )+83 83$8$+))'' $483$:8$+) -)$34 )+:33$8:3 : 8(-4 4 84 ;$)3 ) $
, ??? -34+))4 8 -3(883 ,? ??? ))84 3;+$3 4 %+:84 ):4/ "0:
+''3 8 "0: +$8 )+:33$8:3 -:8 )+:4 $3 '4 $3 )+) 4:'()8 -))8 '
*Ì \ 7>Þi "ÛiÀ
-3$+ 4 84 ($4 :44$ -))8 '4 0:83 -3($34 (+$4 '1))/
)4(' 3)+:;'+)4 )+83 )!!()8/ (+)83+)4 :) +$4 -':4 ' !)3+4$8 8 ' +)8
4 :+$4 8 :+$44 ;$4##;$4 8+:4 :< 0:$ "$3 :%+:31":$ 8 ($) +)8 4+$)
)+:4/ ) 9?,, !3 ;+:4 ' ':88 +)83 ' -:;38 8 '1<':4$+) 4+$' 43 :)
3'$8/ 1$$ ' -:$44$+)4#)+:4 8+:4 -3+83 8(-4 4 84 -+:3 83+:;3 :)
3-$8 344+:3)8 :-34 :< 0: )+:4 $(+)4/ +=:44 84
+((= :'>=& :)44 : +'$'

-¿ ÛÕÃ «>Ì v>Ài ÛÌÀi VmµÕi Õ >`>Ì D ½À`Ài ì \
iÕiÃÃi >Õ -i V° {Óx£] -Ì1ÀL>]
ÌÀj>] +ÕjLiV Ó7 £6È° /j° \ x£{n{ÓÈnÓÓ
Ã i }i >Õ ÜÜÜ°iÕiÃÃi>ÕÃi°V
\ ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ
`ÀiÃÃi\ ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ
ì
«>}i \ ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ
6i \ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ
ì *ÃÌ> \ ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ
>Õ Ì>Ì ì \ ÚÚÚÚÚÚÚÚÚ
mµÕiÚÚÚ>`>Ì \ÚÚÚ>ÃÌiÀ
>À` \ÚÚÚ 6Ã> \ ÚÚÚÚÚÚ
/ÌÕ>Ài ì > V>ÀÌi ì VÀj`Ì Ìi µÕ½>««>À>ÃÃ>Ì ÃÕÀ > V>ÀÌi® \ ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ
ÕjÀ ì V>ÀÌi ì VÀj`Ì \ ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ
>Ìi `½iÝ«À>Ì \ Ã É >ji® \ ÚÚÚÉÚÚÚ -}>ÌÕÀi \ ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ
`Ì >Õ ÛVi«ÀjÃìÌ iÝjVÕÌv
ÕjÀ `½iÀi}ÃÌÀiiÌ V>ÀÌ>Li \ ££ÓäÈÓä,,äää£
iÃ `Ã ÃÌ `j`ÕVÌLiÃ `½«Ì iÌ viÀÌ ½LiÌ `½Õ ÀiXÕ°
iÌ ÀiVÌiÕÀ ìÃ ÃiÀÛViÃ `½ÕÀ}iVi

Vi«Ì ì «ÕLVÌj «>À
Ü
ÕV>ÌÃ
VENDREDI
12 NOVEMBRE 2010 › MONDE 19
La junte birmane rejette l’appel d’Aung San Suu Kyi

AFP — La justice birmane a rejeté La Cour suprême de Naypyidaw, «Nous ne connaissons pas la raison Ses avocats avaient déposé ce troi- sources officielles birmanes ont
hier un ultime appel de la dissidente la capitale du pays depuis 2005, du rejet pour l’instant. Nous savons sième appel en mai par principe, dans indiqué que les services de sécurité
Aung San Suu Kyi, qui tenait à ce que « a confirmé la condamnation » à 18 juste que l’appel a été rejeté », a l’espoir de prouver son innocence. s’y préparaient activement.
son innocence soit reconnue même mois d’assignation à résidence pro- confirmé à l’AFP l’un de ses avocats, Ce rejet ne devrait donc rien chan- Aung San Suu Kyi (65 ans), a vécu
si elle est libérée comme prévu noncée en août 2009, a indiqué un Kyi Win, précisant qu’il pourrait ger à la libération de la lauréate du en résidence surveillée sans inter-
demain, à l’issue de sa peine de rési- responsable birman sous couvert porter la procédure devant la junte prix Nobel de la paix qui aura purgé ruption depuis 2003 et pendant plus
dence surveillée. d’anonymat. elle-même. l’intégralité de la peine samedi. Des de 15 des 21 dernières années.
IRAK
Entente sur )!236 2 *

un nouveau 2 !
gouvernement ->4 19 ''$)!6+)
4>3 +9':1
REUTERS — Au terme de huit mois
)1$#+9122 26
de paralysie, les responsables ira- 2*'2(
"07 (!!*%
kiens se sont entendus hier sur l’at- 47> "($) '
tribution des trois principaux postes ,6#2#$!2
politiques en Irak, avec notamment ->8-7 +9':1 $
le maintien du chiite Nouri al Maliki )61 +((1$'
comme premier ministre.
+9':1
Le Kurde Djalal Talabani a été
réélu dans la soirée au poste de chef ' ';$2 $"+)
de l’État et a aussitôt reconduit ' 169
Maliki dans ses fonctions. Un peu 11+91 )!1$!)+)
plus tôt, le poste de président du
parlement était revenu à Oussama 377 :)9 9 1
al Noudjaïfi, un sunnite du bloc Ira- 8- "($) 9) 1<
kia de l’ancien premier ministre 7 19 6# /92
Iyad Allaoui, arrivé de justesse en
tête des élections législatives le 43- :)9 +(1'
7 mars dernier. !63!2* 3/ " !3 ) / ! /6 '= ,6#2#$!2
D’autres membres du bloc Irakia * 7 :)9 9
entreront au gouvernement et +)6#+<' 26
l’un d’eux prendra le poste de 7$ ) * *2) 2 */! 2*'2(
84 19 ')!1 26
ministre des Affaires étrangères. /#!*% +7
Allaoui lui-même sera placé à la tête 77 19 )#'+) 26
d’un nouveau conseil de stratégie 4784 19 "11++& 26
politique. )2/! "7 #) !* 474* +9':1
!1
Mais la réélection de Talabani puis #/ *4 !* *2) !/) !)/ &,7
la nomination, dans la foulée, de --* 19 6#6"1$) 926
##* / /4/!* /* 7%
Maliki, qui dispose désormais d’un 47 4 :)9 $6+1$
délai de 30 jours pour former son
8>>8 19 &<
gouvernement, ont été marquées par
le départ d’une soixantaine d’élus,
!/ * !!* )** "07 *83 19
%9)22
soit les deux tiers, du bloc Irakia. 7377 19 11< 26
Leur décision illustre les difficultés
->8* :)9 .$)9
de la cohabitation à venir.
5!) 1
>74 19 )61$+ 26

11+91 ' +$)6
4* 19 )#'+) 926
)61 6+) 3> 19
$)6#6"1$) 926
-->* +9':1
$11+)2
** +9':1 6#
91)6
-88- 19 "1':+$;
847> 19 22+)
'1$2 0)%+9
11+91
:'
)61
:'
-4>> +9':1
+192$1

*/6 3!/) * 2 ! !2 !/) */ 2 ! %-"1 ---8 +9':1 91#
''
!2 !) ##6 2 ",,," % 8>- +9':1 2

91)6$2
Maliki dispose de 30 jours pour
former son gouvernement. ?? 1##9 . 3B? ?9 1-*.5 ##9 *:31.*, :B,-.? .: ,: -':*.: B,* 1*,5 F: . :B:5

? , ,1'1

:1.? : -96B: 1--9 B,* 1*, .5 : ?9*#: ? ,: 391B*?: 3BD.? (.'95
PHOTO ARCHIVES/AFP

20 › MONDE
PAIX AU PROCHE-ORIENT
Clinton et Netanyahou veulent

travailler à la relance du dialogue
AFP — La chef de la diploma-
tie américaine Hillary Clinton
et le premier ministre israé-
lien Benjamin Netanyahou
ont indiqué hier travailler à
la relance des pourparlers
de paix au Proche-Orient, à
l’issue de plus de sept heures
d’entretiens à New York.
Les discussions ont eu pour
objet « la création des condi-
tions d’une reprise des négo-
ciations directes visant à
déboucher sur une solution à
deux États », indique un com-
muniqué conjoint publié après
la rencontre.
Hillary Clinton a réitéré
« l’engagement déterminé des
États-Unis envers la sécurité Clinton et Netanyahou se sont entretenus pendant plus de sept
d’Israël et la paix dans la ré- heures hier. PHOTO STAN HONDA/AFP
£ÎÇxÎ£
gion », selon la même source.
Les besoins de sécurité de sible accord entre Israël et les Le processus devait débou-
l’État hébreu « seront pleine- Palestiniens. cher sur un accord de paix en
ment pris en compte dans tout Le « dialogue direct » israélo- un an. Mais il paraît déjà au
futur accord de paix », lit-on palestinien avait repris le bord de l’effondrement, après
encore dans le communiqué, 2 septembre à Washington, le refus d’Israël de prolonger
qui rappelle par ailleurs les après 20 mois d’efforts améri- un gel de la colonisation en
paramètres connus d’un pos- cains intenses. Cisjordanie occupée.

$X 4XpEHF XQ HQIDQW VXU VL[ VRXIIUH

GH SUREOqPHV UHOLpV j OD VDQWp PHQWDOH
/D )RQGDWLRQ OHV SHWLWV WUpVRUV GpSORLH GHV © WUpVRUV ª G·pQHUJLH SRXU OD VDQWp PHQWDOH GHV HQIDQWV HW GHV DGROHVFHQWV DX 4XpEHF
/H QRYHPEUH SURFKDLQ WRXWH XQH FRPPXQDXWp VH UDVVHPEOHUD DX &DVLQR GH 0RQWUpDO ORUV G·XQ pYpQHPHQW
DX EpQpILFH GH OD )RQGDWLRQ
(QWUHSUHQHXUV DUWLVWHV SROLWLFLHQV VSRUWLIV HW DWKOqWHV RO\PSLTXHV XQLVVHQW OHXUV IRUFHV« SRXU QRV SHWLWV WUpVRUV
-RLJQH]YRXV j QRXV HQ GRQQDQW

ZZZSHWLWVWUHVRUVFDGRQV
0HUFL j QRV SDUWHQDLUHV

2)1(
# " .)*.2 "!

(1 / 33
90,A>)0.1?;;D:;"22)D,9
.>79 /0
/3
3
3$
%)*)*

(
!

'.
.2)1(
1
.) ) $
.1
( "66#
90
@D
,A

>)0

. 1/@FD1F"F2
B13?/0

3
%)*)*
(
!

(

!
$$
( #!.! ) 1(%
"0$6 #4
7.

1
&>B)
%D

@3:600-02>)5A0
>),)9>A7)-, .7&)9>7-
02'0>0B7>) BA9+3
@;- 0927)9
.>

%)*)*
'.
.2)1(

.) ) $
( "66#
! .(). 5 %1 06 666"

'.
.2)1(
.) ) $

90,A>)0.1/@FD1F"F2)D,9
)9A,)9A72'0>09
?.>79 <
-

/
+ 0
&
0
)C
7
2)1( )

(

!
0$*& #".)*.2"!(10333333$

)!#
1.

90,A>)0.1?;;D:;"2)D,9
0*AD,0
%)*)*

'.
.2)1(
.) ) $
().( . )1( (.

*>)#
;"F+2)D,9
,'7&- .>.A.9A,>0A'9A70AA
2)1( "66#

70&7- ->)0.##>.A-7)5A7.
@:6 %)*)*
00-02>)5A?$D@3F $33&#1#1)".' 90,A>)0.1/@FD1F"F2)D,9
%D :.>79
333
.1( 15 , (

! (
!
$" , ++6 3..)

$
'.
.2)1(

'.
.2)1(

0,E87A>0,E8)&)>,,A9).>&79 .) ) $ .) ) $
)&.,%%%'A>27)9)0.
>A7A#07->)B
>'7.>20A7A>),)9>)0.9#0.>)0.9(
)B3
%)*)*
5). )! $

)

"66# ?.>79<1907>) 13%%- 09*A
(

A>(27,A79B.>9>.>7@B0)9
2)1(
" !! $ ! # A>(27,A7977)!79C
00#7?3@$6A"6

$

%%%
##
#

90,A>)0.:@F2
?D B13?<33 %)*)*
! .(). 5 %1 / 666 666"
%.>7913?B<.E.>4,333 $ %)*)*
0,E)&)>,0,E70
0&)
?.>79.A-
,0- -
7)5A97 >20A7)0
.//33
;/;<@%
%)*)*

"!% !""

"&&

& !$

"& !

&

$$&
!

%! $$& $%&
$!"" & "!&&! & $"$ & "! & $!$&& & "! & !!%& !" & !!"% "%& & %&$ & %&&

!! !/ 1/ *%%+# /#! 1 ,+2 +/ +2 +/, ,+!,' , /3, ,#!/ %4 , )/' /, ! ,!'
+# #/#! "5 #1+, ,!, 2+, !/ ( 0- % !/, 13 3 % ,1+ 1! / $ 55555 11! +, %4+ !, , "5 #1+, ,12!/, )/' !/ % !,1/ 00" %+ #, %!!/ 0- #,

!1!/ , !/+/, $0'5& ,1+ #!/!/ )/'
#1/ ,# %4 ,+ ,1/ , !/+/, 1 /13 !!1 $'& %4 ,1+ +%/#! , //, # %/ !,1,' + /#1/ )//!/#!
%%#+/ #!%/#! // !!#! , ++1+, 1+!/ %1 ,)4 ,,+ !#, ,11+,, +#!/ , ,1,/, #++/#!, ,) 4 1' , #+, ,#!/ )1! 1+ / #1
,#! ,%#! /' 1,/+/#!, %12!/ +,'
#1, !#, %+#1/, ! ,#!/ %, ,%#! , !, /#1, !#, ,!,' /, ! ,!'

22 › MONDE

1 -- q 7 -/ q -/ 6 q
",- q
q
6
q
"
q
" q /
" q --
-*-" q
- q " " q -9 -*,/ q ,
" -,/" q -
,- q 9 q
1 - q ,* 1, q 1
9 , q
- 1 ,9 / *1-o
-
- Ó{xf Îxf
1--1, - *"1, " -
" !

# #
"
!

##

L’explosion a soufflé les vitres sur près de deux kilomètres et a creusé un cratère d’environ
12 mètres de large. PHOTO ASIF HASSAN/AFP
AU MOINS 18 MORTS ET 130 BLESSÉS AU PAKISTAN
x{xf
È{xf xxf Ç{xf x{xf È{xf Attentat contre la police
V«>Àj D ££äääf V«>Àj D ££äääf V«>Àj D £{äääf V«>Àj D £Îäääf V«>Àj D ££äääf V«>Àj D äääf
antiterroriste à Karachi
AFP — Au moins 18 personnes quartiers les plus sécurisés de a par ailleurs indiqué Hamid
ont été tuées et une centaine la ville, proche des bureaux Parhiar, un médecin de la
{xf {xf xxf x{xf È{xf x{xf blessées, hier, dans un attentat gouvernementaux, du consu- police provinciale.
à la voiture piégée contre un lat américain et des grands
immeuble abritant des bu- hôtels fréquentés par les Explosion
V«>Àj D äääf V«>Àj D £Óäääf V«>Àj D £Óäääf V«>Àj D ££äääf V«>Àj D ££äääf V«>Àj D äääf reaux de la police antiterro- Occidentaux. L’immeuble abritait une
riste de Karachi, la grande ville Les assaillants, en nombre prison où la CID détenait
du sud du Pakistan, selon les indéterminé, ont d’abord ou- régulièrement des criminels et
È{xf xxf Èxf Èxf xxf x{xf autorités locales. vert le feu sur les policiers de terroristes de haut rang. Des
L’attaque a été revendiquée faction avant de précipiter leur résidences de policiers se trou-
par les talibans pakistanais, véhicule bourré d’explosifs vant à proximité ont été très
V«>Àj D äääf V«>Àj D ££äääf V«>Àj D £näf V«>Àj D £näf V«>Àj D £{äf V«>Àj D £Óäf dont les innombrables atten- contre le bâtiment de deux endommagées par l’explosion.
tats contre les autorités gou- étages, qui s’est effondré, selon Celle-ci a soufflé les vitres
vernementales et forces de la police. sur près de deux kilomètres à
sécurité avaient jusque-là la ronde et a creusé un cratère
x{xf xxf xxf xxf x{xf xxf relativement épargné Kara- Au moins 130 blessés d’environ 12 mètres de large et
chi, capitale financière et « Au moins 18 personnes ont de quatre mètres de profon-
V«>Àj D £{ä f
V«>Àj D £{ä f
V«>Àj D £{ä f
V«>Àj D £nä f
V«>Àj D £Îä f V«>Àj D £Îä f mégalopole de quelque 17mil- été tuées », a déclaré le chef deur.
lions d’habitants. de la police de la province, À la tombée de la nuit, les
L’attentat a visé des bureaux Salahuddin Babar Khattak. équipes de secours fouillaient
xxf {xf {xf {{xf x{xf x{xf de la police criminelle et an- Environ «130 blessés ont été toujours dans les débris à la
titerroriste, dans l’un des emmenés dans les hôpitaux », recherche de survivants.
V«>Àj D £xäf V«>Àj D £Óäf V«>Àj D £Óäf V«>Àj D ££äf V«>Àj D £Îäf V«>Àj D £Óäf
x{xf Îxf {xf {xf {{xf {xf

V«>Àj D £Îäf V«>Àj D äf V«>Àj D £Îäf V«>Àj D £Îäf V«>Àj D £ääf V«>Àj D £{äf
Ó{xf Ó{xf Îxf x{xf Îxf

V«>Àj D näf V«>Àj D äf V«>Àj D £ääf V«>Àj D £{äf V«>Àj D äf
##))

# ! ( %! !

")' &')

1 ] ,] ,
, £ä £n É 1] 6 , £ä Ó£ É - ]
£ä £Ç

9G? 5%? ;;>%45? ;19D9 %D !6&?!9;%? 7?974! %7 ;>969D497<
/ G54%M ? 54?D% #% 9'5"

5% !6&?!9;% E
%?D >>4J&* 0 E
3
J%! 5% 79GJ%G !6&?!9;%
2@,N #% 7?974!" 5 J4#&9 E %?D
647D%77D !!%??45% D9G? .>!% G7% 5%7D455% #% !97J%>?497 E =G4
D>7?+9>6% J9? ?9GJ%74>? %7 &J&7%6%7D? E< %GK 59!? 9;D4=G%?

%7>%.4?D>%7D ?46G5D7&6%7D #%GK 46.%? ;9G> G7% >%;>9#G!D497 %I!!%
#% 5 JG% 1G647%<9G? ;9GJ%M G??4 ?4?4> #%? J4#&9?
?D7#>#? J%!

3@,N
5% ?L?D(6% E !;D%G>? %D 5% M996 9;D4=G% :FK B:<, #% %4!<
88$
: -88 &.< : ,8888$
F+U
"

)
:NN$ :NN$ ,N$ 88$

@8
:N F F88 88$ &.< E-888$ E88 88$

88$ 88$
-88 &.< ,8888$ A88 3F 3@
996 -"GR .D7# 7.5% L(66 996 ;MR N5JD .D7# 7.5% M+66
3 :N :-3-F 3 F :-3-F J7 /%" D&E2EJ7J NR /9 E ;M"; 6&.<2R%5E" 27J&.D&
-HK #2D% J ;M"; 6&.<2R%5E -HK #2D% J ;M"; 6&.<2R%5E ;-"; 6&.<2R%5E 2E<9725% %7 D.%7J" 5%N %J 792D
D7 K<9 %J P2E%ND &5% JD972AN% D7 K<9 J J25% 9D2%7J5% %J P2E%ND 2E<9725% %7 9D7.% %J 5%N " !>D%? >4?F

;-1-M66
27 5NE 2#&9 FMU<" 69J%ND &7NE
" !>D%? >4?F " !>D% 9M%G ) 9
" !>D%? >4?:

" !>D%? >4?: =P5%ND #% F888$>
;U M M F
%? :E %D :- 79J%6>%

"

"

" 9G>7&%?
)
88$ @8

) 88$
@8

) 88$
@8
;9>D%? 9GJ%>D%?

%E J%52%DE 9T%N

-@888$ &.< -8888$ ,-8 88$ )88 88$ &.< 88888$ )8 88$ 547.19D :NF :,8 88$ R<59DJ297 #%E <<D%25E
88$ KG;FM -HK 7E972 M %J ;U
&.< ::8
2JD2E%D 5C& 52D.% N ,E/
3 , 3:NN
3@NN <9DJJ2* P% 5%E <D9#N2JE DS 97.
;U"; 6&.<2R%5E" ;H;"GK<9 ;-"; 6&.<2R%5E" 97JD:5%E 67N%5E 27J&.D5%" K ;H-";<9" 547.19D FNF @EN: E
7JD9 5 </9J9.D</2% #% P9S.%
M-66 M@U %2 996 9<J2AN% M-R" .D7# 7.5% M+ 66 6&692D% #% KM9 :N8 88$ KG;FK 9ND 6&E 9<% 5&.%D
D290N662 D97 K")R D7 9D2%7J5% K<9" 69#% J252EJ%ND 9Q%D @
@

7JD9 5 </9J9.D</2% E9NE06D27%
9JN5%E K #2D% J297E %7 5N6272N6
9#% " 97JD:5%E 67N%5E
P% <<D%25E 96< JE
" !>D%? >4?F " !>D%? >4?: %NJ EN<<9DJ%D! K"+U 4. H F"FM 5E
" !>D%? >4?F " !>D% 9M%G ) 9 " !>D% 9M%G ) 9
92#E! ;"GF 4. H K"G) 5E
" !>D% 9M%G ) 9 =P5%ND #% F888$> =P5%ND #% F888$> D7J2% + 7E
9>4>% ?G>
=P5%ND #% F888$> 'E D<2#%" #%E2.7 2779P7J
+ ;UU FUU D7J2% P2% 5262J&% MUF1KU; N N7% D&E%DPJ297@ 5 %E 5262J&%E@
2J%E P9JD% /92R GMM8"

0
DD4977%6%7D "
>G% D27#>&
%N2%7
+;- MF- G+FF
; )UU KGK K+K+
52#% 3NEANBN ;F 79P%6D% MU;U@ /9J9E <%NP%7J #2**&D%D@ N N7% 9667#% E<& 25%@
;

7 5N7J! 2E #% ;+$ END N7 <57 #% <D9J% J297 D%*5%R %J 6&E 9<%E" D2E #% ;U? END 5%E #D%E %J 5N6E =EN* #D%E 7N6&D2AN%E>" D2E #% MU$ END N7 J%52%D" ; 26<D%EE297 )R;U 9N )R;M .DJN2J%@
M

7 5N7J! 2E #% +$ END N7 <57 #% <D9J% J297 96< J" D2E #% ;U? END 5%E #D%E %J 5N6E =EN* #D%E 7N6&D2AN%E>" D2E #% MU$ END N7 J%52%D" ; 26<D%EE297 )R;U 9N )R;M .DJN2J%@

24 › MONDE VENDREDI
12 NOVEMBRE 2010
Le choléra s’installe à Port-au-Prince

AFP — Le choléra a apporté √ HAÏTI EN
son nouveau lot de morts et de CHIFFRES
malades hier en Haïti, avec un
Population totale :
bilan atteignant désormais
724 décès et 11000 hospitali-
sations, tandis que l’épidémie
environ 10 millions
confirmait sa présence à Port- Port-au-Prince :

au-Prince, tant redoutée par
les autorités sanitaires.
Le nouveau bilan commu-
environ
3 millions
niqué hier par le ministère Rescapés du séisme

haïtien de la Santé a confir- vivant dans des camps
mé la tendance des derniers de sinistrés :
jours, avec 81 morts de plus
dans le pays. La veille, les au-
torités avaient recensé 60
environ 1,3 million
décès supplémentaires en Des personnes atteintes de Population de Cité Soleil,

24 heures. choléra attendent d’être le plus grand bidonville
À l’échelle du pays, le nom- soignées dans un hôpital de la capitale : environ
près de Port-au-Prince.
bre d’hospitalisations a grossi
d’environ un millier par rap-
port à mercredi.
PHOTO THONY BELIZAIRE/AFP
300 000
Situation à l’Artibonite foyer de l’épidémie. dans d’autres localités « grâce conditions sanitaires pré- à quatre hier. Les organisa- dans les camps », a déclaré le
Selon des statistiques pu- Le Dr Claude Suréna, prési- à une bonne ,prise en charge caires depuis le séisme du tions humanitaires ont aussi Dr Suréna.
bliées sur le site du ministère dent de l’Association médicale et une grosse sensibilisation». 12 janvier, que la situation observé beaucoup d’autres cas Les autorités redoutent une
de la Santé, 497 décès, soit haïtienne, a noté « une petite est potentiellement la plus pouvant sans grand doute être augmentation des infections,
plus des deux tiers du total des flambée » dans certaines par- Port-au-Prince inquiète inquiétante. attribués à l’épidémie. en raison des volumes d’eau
morts recensées, se sont pro- ties de la région de l’Artibonite, C’est pourtant à Port-au- Le bilan du choléra dans la « On craint vraiment une accumulés lors du passage
duits dans le département de mais un ralentissement des Prince, où plus d’un million capitale, qui était toujours flambée qui serait assez im- de l’ouragan Tomas en fin de
l’Artibonite (nord), principal décès et des hospitalisations d’habitants vivent dans des d’un mort mercredi, est monté portante vu les conditions semaine dernière.

26 › CULTURE VENDREDI
12 NOVEMBRE 2010
L’épouse
d’Orlando Bloom
se dénude
Miranda Kerr, célèbre manne-
quin et épouse de l’acteur
Orlando Bloom, pose nue pour
l’édition de décembre du maga-
zine américain W consacré à la
famille. Rappelons que la top-
modèle de 27 ans est enceinte
de six mois et demi. « Pour moi,
la famille c’est la vie. La décision
de fonder une famille n’était pas
du tout complexe », a affirmé
celle qui a épousé Bloom en juil-
let dernier et qui a confirmé sa
grossesse un mois plus tard.
En ce qui concerne le sexe de
leur premier enfant, Miranda
admet qu’elle n’a pas voulu le
découvrir lors des échographies:
MARIAGE POUR
« Nous gardons la surprise ».
— AGENCE QMI
HULK HOGAN
L’ex-lutteur Hulk Hogan se mariera avec sa fiancée Jennifer McDaniel. Le permis de
mariage de l’État de la Floride qu’il a obtenu expirant le 11 janvier prochain, la cérémo-
nie devrait avoir lieu d’ici cette date. Selon une source qui s’est confiée au site TMZ, le
déroulement de la cérémonie où s’uniront Hogan, 57 ans, et McDaniel, 35 ans, a été
confié au Dr Michael Beckwith, un gourou spirituel basé à Los Angeles. Notons que le
divorce de Hogan, de son vrai nom Terry Gene Bollea, et de sa femme Linda Hogan, a
été prononcé en juillet 2009, après 23 ans de mariage. Hulk Hogan a fait la rencontre
de Jennifer McDaniel au début de l’année 2008, quelques mois après avoir quitté son
épouse. Lors d’un voyage à Las Vegas, Jennifer avait proclamé son amour pour
Hogan en faisant tatouer le vrai
prénom de ce dernier (Terry) sur
son poignet. — AGENCE QMI
stars
Lindsay devra se
réconcilier avec son père
D’après ce qu’une source a révélé au magazine People,
NEW YORK
√ 10 NOVEMBRE Lindsay Lohan se montre vraiment motivée et coopérative en
ce qui concerne le traitement qu’elle reçoit au centre de ré-
Paris Hilton, alors
qu’elle faisait son habilitation Betty Ford, où elle séjourne. « Lindsay est main-
entrée au Victoria’s tenant prête à régler ce différend avec son père. Ça fait par-
Secret Fashion tie de son processus de guérison », a révélé un ami de la star.
Show 2010, qui
avait lieu mercredi. Les rapports entre Lindsay et son paternel Michael Lohan,
qui a tendance à beaucoup s’ouvrir aux médias quand il s’agit
PHOTOS WENN. COM
de parler de sa célèbre fille, ont été plutôt houleux ces der-

nières années. « Lindsay avait vraiment besoin d’entendre, de
la part des intervenants [de la clinique], qu’il est important
d’avoir une bonne relation avec son père. Ils ont passé du
temps à parler seuls », ajoute l’informateur. — 24H
Jane Fonda : tumeur au sein Victoria Beckham

En entrevue à Entertainment Tonight, Jane Fonda a ra- balance sur Lady Gaga
conté avoir subi une intervention chirurgicale il y a Elle a peut-être déjà porté des tenues extravagantes en tant
quelques jours pour une petite tumeur au sein décelée que Spice Girl, mais ce temps est révolu pour la fashionista
lors d’un examen de routine. L’actrice de 72 ans assure ce- qu’est Victoria Beckham. Et elle commence à en avoir ras le
pendant que le cancer ne risquait pas de s’étendre à d’au- pompon du look excentrique de Lady Gaga, qui prend beau-
tres parties de son corps et qu’elle se porte maintenant coup de place dans les médias. D’après le tabloïd britannique
très bien, ayant rapidement vaincu la maladie. Elle pour- The Sun, l’épouse de David Beckham aurait déclaré : « Pour
suivra donc la promotion de ses nouveaux DVD d’exer- être tout à fait honnête, ne dirait-on pas qu’elle est un peu
cices au cours des prochains mois. — 24H devenue une parodie d’elle-même? » — 24H
MONTRÉAL ›
VENDREDI 12 NOVEMBRE 2010 Cinéma P30 › Horaire cinéma P32 › Musique P39 › La vitrine P48 › Télévision P50
CINÉMA THÉÂTRE
Curling La nuit juste
L’histoire de avant les
deux êtres bien
ordinaires forêts
auxquels il Sébastien Ricard
arrive des refait le voyage
choses qu’est le texte de
extraordinaires. Bernard-Marie Koltès
ALFA ROCOCO
TRAIN D’ENFER
PHOTO SÉBASTIEN ST-JEAN
28 › WEEK-END
ÉCRANS
Crimes, mafia et autres

considérations

5), .5B @)< 07 </)
@. .&,7
'
Marie- pourquoi les histoires de Empire, diffusée à HBO, de-

C
,+ ?
Louise mafia ne sont pas attirantes
pour les producteurs de télé-
puis le 19 septembre dernier.
Et eux, ça se voit, ils dispo-
24 heures vision car, il va sans dire, des sent de moyens substantiels

, <)< ?. #/)7 )/, 6<).
8D57 /,3 =

poursuites et des attaques à pour raconter leur histoire.
Tout le monde le sait mainte- main armée, ça coûte très On peut lire en effet, dans

/?< 7< ).
'6)7<-7 6-).&
nant, au Québec, comme on
l’apprenait encore récem-
cher à tourner. Rappelons
d’ailleurs qu’Omerta fut réa-
certains médias américains,
que le pilote de la série, réa-

),,7

-6).
ment (entre autres grâce au
travail de l’émission Enquête),
lisée à une époque où les en-
veloppes budgétaires consa-
lisé par Scorsese lui-même,
aurait coûté la bagatelle de
la corruption fait rage. crées aux fictions télévisées 20 millions de dollars. De

/?*/?67 ./?7 -.$$
6<)7<7 @6)7 Pourtant, ici, on est loin étaient sensiblement plus quoi déprimer sérieusement
d’avoir une grande histoire confortables et qu’elles tour- n’importe quel réalisateur

/,?- % ,...
' 6. avec la fiction inspirée par les
affaires de pègre. Étonnant
naient autour de 900 000 $ québécois.
l’épisode, soit à peu près le Campée en 1920, à Atlantic

/,?- $

/).& +
tout de même, dans les cir-
constances. Vous me direz,
double de la somme dont dis-
posent les séries actuelles.
City et Chicago, au début de
l’époque fructueuse de la pro-
Omerta, de Luc Dionne, est hibition (où le whiskey cana-

/,?- =
6-7

un exemple probant d’un vrai dien, petit détail important,
succès populaire. Évidem- Des poursuites et a joué un rôle majeur),

.<6 ?A -/.7
. . ' ?. ment. Mais ça fait quand des attaques à main Boardwalk Empire est une
même presque vingt ans de armée, ça coûte très affaire ambitieuse, luxueuse,

cela. Depuis, il y a eu bien des mais étrangement, plus ou
scandales étouffés à grand
cher à tourner.
moins réussie.
renfort de commissions d’en- De ces personnages,
,
6) 6& 1/6,2 quête bidons, de nombreuses comme Enoch (Nucky)
attaques de commerces ita- Mais disons aussi, que Thompson, inspiré du véri-

<6)+ ., 1/?07 < <2 liens aux cocktails Molotov et contrairement aux Améri- table Enoch Johnson (inter-
plusieurs liquidations de cains, la mythologie entou- prété par Steve Buscemi), un

"
.(6./)7 0). 1 )6 A0677)/.2
membres influents des
grandes familles mafieuses,
rant la naissance ou la proli-
fération du crime organisé,
baron de la pègre basé à At-
lantic City, qui fricotait sans
dont le vieux Nick Rizzuto en- est moins présente dans

)
5@.<?6 ./!, ) ' *
3 6-,B(577)-6 1?B ).<(.2 core cette semaine, sans qu’on l’imaginaire collectif des Qué-
vergogne avec les politiciens,
jusqu’à Al Capone et Lucky
sache trop pourquoi ces bécois, même si en matière de Luciano, montrés à leur tout
#

?)@6 , 06 .<6 ,, >DD" )
' $
). ,/. 1 )6 A0677)/.2 meurtres ont été perpétrés. trucs louches et de liens dou- début dans « les affaires », la
Pendant tout ce temps, nos teux entre la mafia et la poli- galerie est riche, variée, éton-

)7/. 9

'
.6 ),/< .6 /!, 1 ,5 /--2
auteurs se sont plutôt inté-
ressés aux histoires de fa-
tique, on a absolument rien à
envier à nos voisins. Mais,
nante.
Pourtant, quelque chose
) )
<'B )'7 1/6< ##/.<2
milles torturées (Aveux, Nos
Étés), d’amitiés (La Galère,
chez-eux, les créateurs entre-
tiennent depuis longtemps
manque à ces personnages
sombres, quelque chose
Les Invincibles) ou de show une véritable fascination pour comme une once de beauté,

-

3 .. : 3 .4?)7< 1 ?+B /-)72 business (Les hauts et les bas la pègre, des gens parmi les- une parcelle de lumière, qui
de Sophie Paquin, Tout sur quels Brian De Palma (Scar- les rendrait attachants. Car,
!
?B /6.? 1 ,5 /--2 moi, Mirador), bref, le crime
organisé ici, à part une série
face), Francis Ford Coppola,
(The Godfather), Terence
ainsi vont les histoires,
même les plus sordides : pour

)
)7 6.6 1,). )',2
autour des gangs de motards
diffusée en 2001, (Le dernier
Winter (The Sopranos) et
Martin Scorsese, (Goodfellas,
s’imprimer dans le cœur des
gens, elles ont besoin d’être
chapitre), n’inspire pas grand Casino, The Departed), figu- portées par des êtres qu’on a

&! $ !% %# monde. rent au premier plan. envie, malgré tout, d’aimer.
Bien entendu, les moyens D’ailleurs Winter et Scor- Boardwalk Empire est diffu-

'+)6 )
6) 0/).<
avec lesquels on tourne nos
fictions expliquent en partie
sese sont les forces créatives
de la nouvelle série Boardwalk
sée à HBO, le dimanche soir,
à 21 heures.
)
?&/ 0/).<
6)('.<, /?0).
%
&
)'..

?&/ 0/).<
)
7'6 #<?6).& )<?,, C

)/ 6?C # (
<'6). */6 1 7 7072

ÇxÈäÓ
# # $

Le dernier chapitre.

VENDREDI
12 NOVEMBRE 2010 › WEEK-END 29
entrevue √ DIY
Si l’on a tendance à at-
tribuer les textes à Jus-
tine et la composition à
David, rappelons que
ces champs d’action ne
sont pour eux pas aussi
étanches.
« On a le petit côté Do
It Yourself qu’on aime
bien; on sait ce qu’on
veut, ce qu’on ne veut
pas. C’est important
pour nous d’élaborer
notre maquette le plus
possible, de déterminer
dès cette étape là où
chaque pièce s’en va »,
ajoute Justine. « En fait,
notre facture sonore
vient en grande partie
de notre façon de tra-
vailler », de préciser son
comparse.
mencé à apprendre le piano », aime bien. Les artistes qui font Lever l’ancre, comme
Électrons libres annoncera d’ailleurs Justine,

avant de parler de son désir
d’insérer un interlude piano-
voix dans leur prochain spec-
tacle, qui dans sa globalité
ça nous attirent beaucoup, par
exemple Gorillaz, qui a été une
belle influence », exprime
David. Loin de glisser dans le
cynisme, le guitariste et créa-
entre autres le plus ré-
cent Électron Libre, évo-
quent d’ailleurs ce libre
esprit qui semble vou-
loir les guider.
Après nous avoir incités à Lever l’ancre, Alfa Rococo explore nos stratégies, promet bien sûr de « démé- teur admet que ce mariage « On continue tou-
souvent illusoires, pour Chasser le malheur. — PASCALE GAUTHIER nager », comme l’évoque le ajoute plutôt une touche de lu- jours d’évoluer tran-
duo. mière, une note d’espoir à leur quillement. On décou-
Dans le décor « rétro chic l’année, et ce moment où ils se frir qu’une simple « repro- Toutefois, les voix douces de propos. « Mais pas un espoir vre des nouveaux
épuré » du bistro La Cantine, sont enfin posés pour donner duction de l’album ». « En Justine et David nous offrent naïf... un espoir lucide, je di- instruments, des nou-
le sympathique duo nous naissance à ce nouveau volet, show, on aime emmener nos des textes souvent sombres, rais », précise-t-il. D’ailleurs, veaux sons... J’admire
cause de Chasser le malheur, après une tournée exaltante tounes un peu ailleurs, se lais- un brin mélancoliques, ils l’album ne se termine-t-il pas quelqu’un comme
deuxième album qu’ils lance- de deux ans et demi et ser aller, ajouter des moments constatent sur nous les sur une chanson disant : Ariane Moffat par
ront officiellement le 16 no- quelque 200 représentations, où on va les jammer », expli- conséquences de la société « L’amour se blesse un peu exemple, qui est tout le
vembre prochain. Justine Laberge et David quent-ils. qu’on s’est construite (l’indi- parfois (...) il faudrait le soi- temps en train d’essayer
« Je pense que la différence Buissières ont pris ce qu’on vidualisme avec Soldat de gner je crois, et je rêve encore quelque chose de diffé-
principale entre le premier et appel de la maturité artis- En clair obscur plomb, le cycle infernal et ef- que l’amour n’est pas mort »? rent », ajoute Justine.
le deuxième album, au niveau tique. Il y a donc cette musique en- fréné de La société des loisirs, Est alors évoquée cette autre D’ailleurs, parlant déjà
de la création, c’est qu’on est « Chasser le malheur a une traînante qui souvent nous le déni de Rêve américain, ou importante thématique han- de « nouvelles tounes »
plus conscient de ce qu’on énergie plus mordante je di- donne envie de battre la me- Plus ça change...), ou cette fra- tant cet album : le besoin de récemment composées,
aime livrer », explique David rais, qui ressemble plus à ce sure avec notre popotin, des gilité humaine par laquelle l’Autre. « Mon navire était cette dernière ne croit
Buissières, moitié masculine qu’on faisait sur scène », mélodies accrocheuses, le l’on peut se perdre et se lais- pourtant d’or, mais seul, on pas qu’un autre trois
d’Alfa Rococo. ajoute Justine. « C’est un groove ensoleillé très Alfa Ro- ser dériver (Le naufragé, peut perdre le nord... » (Le ans s’écoulera avant de
Car entre la parution de leur album plus pensé pour le coco, quoique plus tonique Chasser le malheur...). naufragé), nous chante le duo voir se pointer le troi-
premier opus, Lever l’ancre live », poursuit David, non ici, avec sa part d’électro plus « Le côté “texte sombre/mu- qui, a-t-on besoin de le rappe- sième opus d’Alfa Ro-
(2007), qui leur a d’ailleurs sans préciser que sur scène, affirmée et des claviers plus sique dansante”, c’est effecti- ler, forme également un cou- coco.
mérité le Félix Album pop de ils ne sont pas du genre à n’of- présents. « David a com- vement quelque chose qu’on ple dans la vie.

. ! .1%1

"

(

%!&!!&%*$- )#/0),&'&

30 › WEEK-END VENDREDI
12 NOVEMBRE 2010
entrevue Endormant
Malgré toute la bonne
volonté du monde, il
m’a fallu un entretien
avec l’auteur Denis Côté
CURLING pour comprendre
l’essence même du
Oubliez les « pourquoi » film Curling.

Selon moi, ce film ne
s’adresse qu’à une
certaine clique de
important d’être capable de cinéphiles avertis, qui
Avec un titre pareil, vous vous attendez sauront l’apprécier dans
probablement à un film portant sur le curling... faire passer ses idées par les
toute sa complexité,
silences ou par la simple et
mais vous avez tout faux! — VÉRONIQUE HARVEY unique façon qu’ont les per-
mais petit conseil
d’amie, néophythes,
sonnages de se regarder. « Le abstenez-vous!
Curling, le cinquième long et scénariste du film, Denis silence est une matière à pé- Le jeu des deux
métrage de Denis Côté, se veut Côté. Toujours selon ce der- trir, un art à maîtriser », selon acteurs principaux
PHOTO CHRISTIAN PERREAULT

l’histoire de deux êtres bien nier, le fait de ne pas présenter ce dernier. est phénoménal, mais
ordinaires auxquels il arrive toutes les clés et de laisser des le rythme lent du récit
une série d’événements extra- trous dans la narration consti- Vivre en marge semble le rendre
ordinaires, qui permettront a tue un cadeau en soi pour le Les deux personnages princi- machinal et robotique
de les ramener vers la vie. spectateur qui doit s’investir et paux, Jean François Sauva- au point d’en devenir
Pourquoi, pourquoi, pour- prendre part à l’histoire. Mais geau (Emmanuel Bilodeau) et endormant.
quoi? Rien ne sert de se poser il est toutefois conscient que sa fille Julyvonne (Philomène On se lasse rapidement
des tas de questions, puisqu’il cet effort supplémentaire qu’il Bilodeau), vivent en marge de du quotidien terne et
n’existe aucune bonne ré- exige à son audience peut la société. « Ils ne sont pas des morne de Jean-François
et Julyvonne.
ponse. « Les éléments sont là, s’avérer un cadeau empoi- marginaux, mais disons qu’ils que ces deux être « cloîtrés » un défi personnel. «Il n’y a pas
mais je ne me donne pas le sonné pour les non-initiés. sont maladroits avec la vie », dans leur réalité s’extériorise- beaucoup de cinéastes qui
devoir de tout expliquer. Je ra- Plus que présents, les si- précise le cinéaste. Le but ul- ront à leur façon. osent le faire, surtout pour Un film de Denis Côté
conte le présent sans expli- lences occupent une grande time : les faire sortir de leur Et c’est sous un décor hiver- des films à petit buget, mais avec Emmanuel et
quer le background parce que place dans ce longmétrage. monde « mort » pour les ame- nal que se déroule l’action de dans Curling, l’hiver est traité Philomène Bilodeau.
selon moi, tout le reste n’est Mais pour Denis Côté, un ner vers la lumière. Et c’est ce film. Pour le créateur de comme un personnage qui ○○○
pas important! » de mention- film se traduit par images grâce à des événements dé- Curling, le fait de tourner en paralyse les personnages et
ner le réalisateur, producteur /sons/montage, il est donc très clencheurs plutôt morbides hiver était, en quelque sorte, les rapports humains. »

++++

#

$

$
#

###"$
!%%

£ÎÇÇÇn

£ÎÇÇnä
$

$ ! !

! ! " %%
" ! " " ! # !!# ! ! ! ! !" ! ! !

horairecinéma
sam-dim 13h25, 16h20, 19h05, 21h45 Couche tard ven, sam 23h40
Starcité (VF) 12h55, 15h55, 18h50, Spheretech 19h05, 21h25;
NOUVEAUTÉS √Skyline 21h45 Lacordaire 19h05, 21h30; sam, sam, dim 13h05, 15h25,
dim 13h05, 15h30, 19h05, 21h30; 19h05, 21h25; Couche tard ven, sam
8 fois debout Couche tard ven, sam 23h55 Cinéma 23h40 Marché 18 13h05, 15h25,
Unstoppable Banque Scotia 13h35, 16h10, 18h50, 19h05, 21h25; Couche tard ven, sam
21h30; sam 18h50, 21h30; dim 13h35, 23h40; (VF) 13h10, 15h30, 19h10,
Curling 18h50, 21h30; jeu 13h35, 16h10, 21h30 21h30; Couche tard ven, sam 23h45
Le cœur d'Auschwitz Marché 18 13h05, 15h30, 19h05 Des Longueuil (VF) 13h05, 15h25, 19h05,
Sources 19h05, 21h30; sam, dim 21h25; Couche tard ven, sam 23h40;
Monsters 13h05, 15h30, 19h05, 21h30; Couche lun-jeu 19h05, 21h25 AMC Forum
tard ven, sam 23h55 11h30, 12h45, 13h30, 14h15, 15h30,
16h15, 17h, 18h15, 19h, 19h45, 21h,
Lions de Cannes 2010 21h45, 22h30; lun-jeu 12h45, 13h30,
○○○○○Chef-d’œuvre ○○○○Remarquable ○○○Bon ○○Moyen ○Médiocre 14h15, 15h30, 16h15, 17h, 18h15, 19h,
Cinéma du parc jeu 19h
19h45, 21h, 21h45, 22h30 Angrignon
19h05, 21h35; sam-dim, mar 13h05,
Memories Of Matsuko
16h05, 19h05, 21h35; (VF) 19h25,
Latin (VF) NUMÉRIQUE 12h45, 15h40, sam 12h Quartier Latin (VF) Cinéma du parc (STA) ven 20h45 21h50; sam-dim, mar 13h25, 16h25,
10 1/2 ○○○
19h, 21h30 AMC Forum 12h, 12h45, NUMÉRIQUE 12h10, 18h40; sam 18h40 19h25, 21h50 Cavendish 13h20, 16h,
Starcité 12h25, 15h30, 18h30, 21h20
14h30, 15h15, 17h, 17h45, 19h30, 20h15, Mammuth 18h50, 21h10; lun, mer-jeu 17h10,
Quartier Latin 12h40, 16h, 18h40,
22h, 22h45; (ETX) 11h, 13h30, 16h, How to Train your Dragon Beaubien 12h30, 17h 19h40; mar 14h10, 17h10, 19h40
21h25; jeu 12h40, 16h, 21h45 Place
18h30, 21h; lun-jeu 13h30, 16h, 18h30, Dollar Cinema 12h, 15h30 Quartier Latin (VF) NUMÉRIQUE
Lasalle 18h45, 21h20; sam-dim 12h30,
21h Place Lasalle 19h10, 21h25; sam- Megamind 12h55, 16h05, 18h45, 21h30; sam 12h55,
15h50, 18h45, 21h20 Beaubien 12h10,
dim 13h05, 15h55, 19h10, 21h25; (VF) Marché 18 3D 13h, 15h05, 17h10, 16h45, 19h15, 21h45 Starcité (VF)
14h40, 19h20, 21h45 Howl
18h55, 21h10; sam-dim 13h10, 16h15, 19h15, 21h20; sam, dim 10h30, 13h, 13h25, 16h15, 19h10, 22h; jeu 13h25,
18h55, 21h10 Longueuil (VF) AMC Forum 12h35, 15h, 17h20, 19h40,
8 fois debout ○○○ 15h05, 17h10, 19h15, 21h20; Couche 16h15, 19h10, 21h40 Côte-des-Neiges
NUMÉRIQUE 13h10, 15h10, 17h10, 22h05
AMC Forum (STA) 11h40, 14h20, tard ven, sam 23h25 ; (VF) 3D 12h55, 13h05, 15h10, 17h15, 19h20, 21h25; lun,
19h10, 21h10; Couche tard ven, sam 13h10, 15h, 15h15, 17h05, 17h20, jeu 19h20, 21h25
17h05, 19h50, 22h25; lun-jeu 14h20, Incendies ○○○○
23h10; lun-jeu 19h10, 21h10 Marché 18 19h10, 21h15; sam, dim 10h30, 12h55,
17h05, 19h50, 22h25 Quartier Latin Quartier Latin 12h, 15h, 18h20, 21h20
NUMÉRIQUE 13h10, 15h10, 17h10, 13h10, 15h, 15h15, 17h05, 17h20,
12h30, 15h35, 18h50, 21h30 Beaubien AMC Forum (STA) 12h10, 15h15, 18h15,
19h10, 21h10; Couche tard ven, sam 19h10, 21h15; Couche tard ven, sam
14h30, 16h50, 19h, 21h15 21h20 Starcité 12h30, 15h35, 18h45,
23h10; (VF) 13h15, 15h15, 17h15, 19h15, 23h20Quartier Latin (VF) 3D 12h,
21h15; Couche tard ven, sam 23h15 21h55 Place Lasalle 18h30, 21h15; 14h25, 16h50, 19h15, 21h35 Starcité
Alpha and Omega ○○ Lacordaire 19h10, 21h10; sam, dim sam-dim 12h50, 15h40, 18h30, 21h15 3D NUMÉRIQUE 13h10, 18h45; (VF)
Marché 18 (VF) 13h, 15h, 17h; sam, dim 13h10, 15h10, 17h10, 19h10, 21h10; Longueuil 12h50, 15h25, 18h50, 21h25; 13h15, 15h50, 18h35, 21h10; (VF) 3D
10h30, 13h, 15h, 17h Spheretech sam, Couche tard ven, sam 23h10; (VF) Couche tard ven, sam 23h55; lun-jeu 11h55, 14h25, 15h50, 16h55, 19h25,
dim 10h30, 13h, 15h, 17h 19h15, 21h15; sam, dim 13h15, 15h15, 18h50, 21h25 Marché 18 12h50, 15h25, 21h20, 21h55 Place Lasalle (VF)
17h15, 19h15, 21h15; Couche tard ven, 18h50, 21h25; Couche tard ven, sam 19h20, 21h35; sam-dim 12h40, 14h50,
Always — Sunset sam 23h15 Côte-des-Neiges 13h10, 23h55 Beaubien 10h30, 15h30, 18h15, 17h, 19h20, 21h35; 3D NUMÉRIQUE
On Third Street 15h10, 17h10, 19h10, 21h10; lun, jeu 21h; mer 15h30, 18h15, 21h 19h15, 21h30; sam-dim 12h35, 14h45,
Cinéma du parc (STA) ven 18h 19h10, 21h10 16h55, 19h15, 21h30 Cinéma Banque
Inception ○○○ Scotia 12h55, 15h45, 18h35, 21h; 3D
Breath Made Visible Easy A ○○ Spheretech 18h30, 21h25; sam, dim NUMÉRIQUE 14h05, 17h, 19h30,
Cinéma du parc (STF) sam, dim 19h AMC Forum 11h15, 16h25, 21h25; lun- 12h30, 15h25, 18h30, 21h25; Couche 22h05;IMAX 3D 13h30, 16h15, 19h,
jeu 16h25, 21h25 tard ven, sam 12h15 Dollar Cinema 21h30; sam-dim 11h30, 14h, 16h30,
Carlos, le film ○○○○ 20h15 Quartier Latin (VF) 19h, 21h30 Côte-des-Neiges 13h, 15h,
Fair Game NUMÉRIQUE 15h25, 21h35 Cinéma 17h, 19h, 21h; lun, jeu 19h, 21h
Quartier Latin 13h, 16h45, 20h30
Quartier Latin (VF) NUMÉRIQUE Banque Scotia 13h45, 17h15, 20h30; Cavendish 3D NUMÉRIQUE 12h40,
12h50, 16h, 19h10, 21h40 Marché 18 jeu 13h45, 17h15 15h, 17h10, 19h20, 21h30; lun, mer-jeu
Conviction ○○○½ 16h55, 19h20; mar 14h35, 16h55, 19h20
12h50, 15h, 17h10, 19h20, 21h30;
AMC Forum 12h05, 14h40, 17h25, Inside Job ○○○ Spheretech 3D 19h10, 21h15; sam,
Couche tard ven, sam 23h40 Longueuil
20h05, 22h40 Starcité (VF) 12h50, 19h; dim 10h30, 12h55, 13h10, 15h, 15h15,
(VF) 12h50, 15h, 17h10, 19h20, 21h30; AMC Forum 13h15, 16h05, 18h50, 21h35
jeu 12h50 17h05, 17h20, 19h10, 21h15; Couche
Couche tard ven, sam 23h40; lun-jeu
19h20, 21h30 AMC Forum 11h35, Jackass 3D tard ven, sam 23h20 Lacordaire 3D
Curling ○○○ 19h10, 21h15; sam, dim 10h30, 12h55,
14h25, 17h10, 19h55, 22h35; lun-jeu AMC Forum 11h30, 12h15, 14h, 14h45,
Cinéma du parc AMC Forum (STA) 15h, 17h05, 19h10, 21h15; Couche tard
14h25, 17h10, 19h55, 22h35 16h30, 17h15, 19h, 19h45, 21h30, 22h15;
12h30, 15h05, 17h35, 20h, 22h20 ven, sam 23h20; (VF) 3D 19h15, 21h20;
Quartier Latin 12h05, 14h30, 16h50, lun-jeu 12h15, 14h, 14h45, 16h30, 17h15,
sam, dim 10h30, 13h, 15h05, 17h10,
19h05, 21h25 Beaubien 10h15, 12h20, For Colored Girls 19h, 19h45, 21h30, 22h15 Place Lasalle
19h15, 21h20; Couche tard ven, sam
19h10, 21h20 AMC Forum 12h25, 15h35, 18h45, 18h55; sam-dim 13h20, 18h55 Starcité
23h25 Langelier (VF) 3D 19h10, 21h15;
21h50 3D NUMÉRIQUE 13h50, 16h25, 19h,
sam, dim 12h55, 15h, 17h05, 19h10,
21h30; sam 16h50, 19h, 21h30; lun
Despicable me 21h15 Longueuil (VF) 12h55, 13h10,
Golmaal 3 13h50, 16h25, 22h Des Sources 19h10,
Dollar Cinema 12h, 13h35, 17h20 15h, 15h15, 17h05, 17h20, 19h10, 21h15;
AMC Forum (STA) 11h45, 14h50, 18h, 21h10; sam, dim 13h10, 15h10, 17h10,
lun-jeu 22h30, 12h55, 13h10, 15h,
21h15; lun-jeu 14h50, 18h, 21h15 19h10, 21h10; Couche tard ven, sam
Due Date 15h15, 17h05, 17h20, 19h10, 21h15;
23h10 Marché 18 19h20, 21h20;
Cavendish 12h45, 14h50, 17h, 19h30, Couche tard ven, sam 23h20; lun-jeu
Couche tard ven, sam 23h20
21h40; lun, mer-jeu 17h30, 20h05; mar Hereafter ○○○½ 7h10, 21h15 Des Sources 3D 19h10,
14h50, 17h30, 20h05 Starcité (VF) 12h, Longueuil (VF) NUMÉRIQUE 21h30; 21h15; sam, dim 12h55, 15h, 17h05,
La Neuvaine 19h10, 21h15; Couche tard ven, sam
13h, 14h25, 15h45, 16h50, 18h40, 19h25, Couche tard ven, sam 12h; lun-jeu
21h30 Starcité (VF) 15h40, 21h50 Cinéma du parc mer 19h 23h20
21h15, 22h; jeu 12h, 14h25, 15h45,
16h50, 18h40, 19h25, 21h15, 22h Spheretech 18h55, 21h30; sam, dim
Langelier (VF) 19h10, 21h10; sam, dim 12h55, 15h30, 18h55, 21h30; Couche Le coeur d’Auschwitz Monsters ○○½
13h10, 15h10, 17h10, 19h10, 21h10 tard ven, sam 12h Angrignon 18h45, Cinéma du parc (STF) lun-mer Quartier Latin 12h25, 14h45, 17h,
Des Sources 19h10, 21h10; sam, dim 21h30; sam-dim, mar 12h45, 15h45, 21h30;sam, dim 17h15, 21h30 (STA) 19h30; 19h25, 21h45 Cinéma Banque Scotia
13h10, 15h10, 17h10, 19h10, 21h10; 18h45, 21h30 AMC Forum 12h40, dim 14h30, 17h15, 19h30 12h45, 15h, 17h15, 19h35, 21h55
Couche tard ven, sam 23h10 15h40, 18h40, 21h40 Lacordaire
Spheretech 19h25, 21h25; sam, dim 18h55, 21h30; sam, dim 12h55, 15h30, Life as We Know It Morning Glory
13h25, 15h25, 17h25, 19h25, 21h25; 18h55, 21h30; Couche tard ven, sam Spheretech 19h05, 21h30; sam, dim Lacordaire 19h05, 21h25; sam, dim
Couche tard ven, sam 23h25; 12h Côte-des-Neiges 13h, 15h30, 19h, 13h05, 15h30, 19h05, 21h30; Couche 13h05, 15h25, 19h05, 21h25; Couche
NUMÉRIQUE 19h10, 21h10; sam, dim 21h30; lun, jeu 19h, 21h30 Langelier tard ven, sam 23h55 Longueuil (VF) tard ven, sam 23h40 Des Sources
13h10, 15h10, 17h10, 19h10, 21h10; (VF) 18h55; sam, dim 12h55, 18h55 NUMÉRIQUE 13h05, 15h30, 19h05; lun- 19h05, 21h25; sam, dim 13h05,
Couche tard ven, sam 23h10 Quartier Marché 18 21h30; Couche tard ven, jeu 19h05 Place Lasalle 19h05, 21h45; 15h25, 19h05, 21h25;
Marché 18 (VF) 19h10, 21h10; Couche Longueuil (VF) 12h55, 15h30, 18h55, 16h35, 19h05, 21h45; lun, mer-jeu 17h,
tard ven, sam 23h10 21h30; Couche tard ven, sam 12h; lun- 19h30; mar 14h, 17h, 19h30
jeu 18h55, 21h30 Côte-des-Neiges
R.E.D. ven-dim, mar, mer 13h, 15h25 The Switch ○○½
Des Sources 19h05, 21h25; sam, dim Dollar Cinema 13h50, 18h55; Couche
13h05, 15h25, 19h05, 21h25; Couche Skyline tard ven, sam 23h45
Nanny McPhee Returns Langelier (VF) 19h05, 21h05; sam, dim
Dollar Cinema 12, 15h30 tard ven, sam 23h45 Cavendish ven
13h10, 16h40, 19h15, 21h50; sam 13h05, 15h05, 17h05, 19h05, 21h05
The Town ○○○½
16h40, 19h15, 21h50; dim 13h10, 19h15, Lacordaire 19h05, 21h05; sam, dim
Never Let Me Go AMC Forum 12h35, 15h35, 18h35,
21h50; lun, mer-jeu 17h05, 19h35; mar 13h05, 15h05, 17h05, 19h05, 21h05;
AMC Forum 13h45, 18h55 21h35
14h05, 17h05, 19h35 Longueuil (VF) Couche tard ven, sam 23h05 Des
13h05, 15h25, 19h05, 21h25; Couche Sources 19h05, 21h05; sam, dim
Paranormal Activity 2 13h05, 15h05, 17h05, 19h05, 21h05; Tournée
tard ven, sam 23h45; lun-jeu 19h05,
Cinéma Banque Scotia 3D 21h25 Langelier (VF) 19h05, 21h25; Couche tard ven, sam 23h05 Cinéma parallèle 15h, 19h; sam, dim
NUMÉRIQUE 13h50, 16h35, 19h05, sam, dim 13h05, 15h25, 19h05, 21h25 Spheretech 19h05, 21h05; sam, dim 13h, 19h Beaubien 12h15, 17h20, 19h30;
21h45; mer-jeu 13h50, 16h35, 21h45 Starcité (VF) 13h05, 16h05, 19h05, 13h05, 15h05, 17h05, 19h05, 21h05; lun 12h15, 17h20; mer 12h15
Des Sources 19h05, 21h05; sam, dim 22h05 Cinéma Banque Scotia 13h15, Couche tard ven, sam 23h05 Marché
13h05, 15h05, 17h05, 19h05, 21h05; 16h05, 18h45, 21h35; sam 18h45, 18 13h05, 15h05, 17h05, 19h05, 21h05; Toy Story 3 ○○○○
Couche tard ven, sam 23h05 21h35; jeu 13h15, 16h05, 18h45, 21h10 Couche tard ven, sam 23h05; (VF) Dollar Cinema 13h40, 17h10, 21h10
Lacordaire 19h05, 21h05; sam, dim Lacordaire 19h05, 21h25; sam, dim 13h10, 15h10, 17h10, 19h10, 21h10;
13h05, 15h05, 17h05, 19h05, 21h05; 13h05, 15h25, 19h05, 21h25; Couche Couche tard ven, sam 23h10 Unstoppable ○○
Couche tard ven, sam 23h05; (VF) tard ven, sam 23h45 Marché 18 13h05, Longueuil (VF) NUMÉRIQUE 13h05, Langelier (VF) 19h15, 21h20; sam, dim
19h10, 21h10; sam, dim 13h10, 15h10, 15h25, 19h05, 21h25; Couche tard ven, 15h05, 17h05, 19h05, 21h05; Couche 13h, 15h05, 17h10, 19h15, 21h20
17h10, 19h10, 21h10; Couche tard ven, sam 23h45 Spheretech 19h05, 21h25; tard ven, sam 23h05; lun-jeu 19h05, Lacordaire 19h15, 21h20; sam, dim
sam 23h10 Longueuil (VF) sam, dim 13h05, 15h25, 19h05, 21h25; 21h05 Place Lasalle 19h25, 21h40; 13h, 15h05, 17h10, 19h15, 21h20;
NUMÉRIQUE 19h05, 21h05; Couche Couche tard ven, sam 23h45 Côte-des- sam-dim 12h45, 14h55, 17h05, 19h25, Couche tard ven, sam 23h25; (VF)
tard ven, sam 23h05; lun-jeu 19h05, Neiges 19h05, 21h15 Angrignon 21h40; 19h30, 21h50; sam-dim 12h50, 19h20, 21h25; sam, dim 13h05, 15h10,
21h05 Place Lasalle 18h50, 21h55; 18h55, 21h15; sam-dim, mar 12h55, 15h, 17h10, 19h30, 21h50 Beaubien 17h15, 19h20, 21h25; Couche tard ven,
sam-dim 13h15, 16h, 18h50, 21h55;(VF) 15h55, 18h55, 21h15; (VF) 19h, 21h20; Cavendish 12h35, 14h45, 16h50, 19h, sam 23h30 Des Sources NUMÉRIQUE
21h50; sam-dim 16h25, 21h50 Starcité sam-dim, mar 13h, 16h, 19h, 21h20 21h20; lun, mer-jeu 17h20, 19h50; mar 19h15, 21h20; sam, dim 13h, 15h05,
(VF) 13h15, 16h10, 18h55, 21h25 Quartier Latin (VF) NUMÉRIQUE ven 14h45, 17h20, 19h50 Quartier Latin 17h10, 19h15, 21h20; Couche tard ven,
16h15, 19h, 21h40; sam-jeu 12h45, (VF) NUMÉRIQUE 12h15, 14h35, 16h55, sam 23h25 Spheretech NUMÉRIQUE
16h15, 19h, 21h40 19h15, 21h40 Cinéma Banque Scotia 19h15, 21h20; sam, dim 13h, 15h05,
12h50, 15h10, 17h25, 19h45, 22h10 17h10, 19h15, 21h20; Couche tard ven,
Starcité (VF) 12h, 14h25, 16h55, 19h30, sam 23h25 Marché 18 NUMÉRIQUE
Rencontres internationales
22h05 Côte-des-Neiges 13h15, 15h15, 13h, 15h05, 17h10, 19h15, 21h20;
du documentaire de Montréal
17h15, 19h15, 21h15; lun, jeu 19h15, Couche tard ven, sam 23h25; (VF)
Cinéma parallèle www.ridm.qc.ca 21h15 13h05, 15h10, 17h15, 19h20, 21h25;
Couche tard ven, sam 23h30 Longueuil
Reste avec moi Sortie 67 ○○○ (VF) NUMÉRIQUE 13h, 15h05, 17h10,
Quartier Latin 12h35, 15h15, 18h55, Lacordaire 19h20, 21h30; sam, dim 19h15, 21h20; Couche tard ven, sam
21h20; sam 16h30, 18h55, 21h20 12h50, 15h, 17h10, 19h20, 21h30; 23h25; lun-jeu 19h15, 21h20 Angrignon
Beaubien 10h, 14h50, 17h15; sam-mer 17 Couche tard ven, sam 23h40 19h30, 21h45; sam-dim, mar 13h30,
à 10h, 13h20, 17h15; jeu 13h20, 17h15 Longueuil 12h50, 15h, 17h10, 19h20, 16h30, 19h30, 21h45; (VF) 19h10,
21h30; Couche tard ven, sam 23h40; 21h40; sam-dim, mar 13h10, 16h10,
Revolucion lun-jeu 19h20, 21h30 AMC Forum 19h10, 21h40 Cavendish 13h40,
Cinéma du parc (STA) jeu 21h (STA) 12h20, 14h55, 17h30, 20h, 22h30 16h20, 19h10, 21h30; lun, mer-jeu
Beaubien 10h10, 13h30; sam-jeu 10h10, 17h40, 20h; mar 14h20, 17h40, 20h
Route 132 14h50 Quartier Latin (VF) NUMÉRIQUE
Beaubien 9h50, 14h45, 21h50 11h55, 14h20, 16h45, 19h10, 21h35
Tamara Drewe Cinéma Banque Scotia 13h20, 16h,
Cinéma du parc lun 19h 18h40, 21h20; jeu 13h20, 16h, 18h40,
Saw 3D
21h55; NUMÉRIQUE 14h, 16h50, 19h40,
Cinéma Banque Scotia 3D 22h20 Starcité (VF) 11h55, 13h, 14h30,
NUMÉRIQUE 13h, 15h15, 17h30, Takers ○○ 16h, 17h05, 18h50, 19h40, 21h30, 22h15;
19h45, 22h15; mer 13h, 15h15, 17h30, Dollar Cinema 15h10, 18h25; Couche jeu 11h55, 14h30, 16h, 17h05, 18h50,
22h15 Spheretech 19h20, 21h20; tard ven, sam 23h 19h40, 21h30, 22h15 Côte-des-Neiges
Couche tard ven, sam 23h210 13h20, 15h20, 17h20, 19h20, 21h20; lun,
Quartier Latin (VF) 13h, 15h50, The Girl Who Played jeu 19h20, 21h20
19h20, 21h45 Lacordaire 19h, 21h; With Fire
sam, dim 13h, 15h, 17h, 19h, 21h;
Dollar Cinema 19h; Couche tard ven, Wall Street:
Couche tard ven, sam 23h; (VF) 19h05,
sam 23h Money Never Sleeps ○○○
21h05; sam, dim 13h05, 15h05, 17h05,
19h05, 21h05; Couche tard ven, sam Spheretech 18h50, 21h30; Couche
23h05 Starcité (VF) 13h40, 16h20, The Kids are All Right ○○○ tard ven, sam 12h05
19h, 21h30 Des Sources 19h, 21h; Dollar Cinema 20h30
sam, dim 13h, 15h, 17h, 19h, 21h; Worldwide Short Film
Couche tard ven, sam 23h Angrignon The Last Exorcism ○○○ Festival 2010
NUMÉRIQUE 19h20, 21h35; sam-dim, Dollar Cinema 16h55, 22h10 Cinéma du parc mar 19h
mar 13h20, 16h20, 19h20, 21h35; (VF)
19h15, 21h25; sam-dim, mar 13h15, The Social Network ○○○○ You Will Meet a Tall, Dark Stranger
16h15, 19h15, 21h25 Longueuil (VF) Angrignon 18h50; sam-dim, mar ○○○½
13h, 15h, 17h, 19h, 21h; Couche tard 12h50, 18h50; (VF) 21h25; sam-dim, Beaubien Cavendish 13h30, 16h10,
ven, sam 23h; lun-jeu 19h, 21h Marché mar 15h50, 21h25 Longueuil (VF) 13h, 18h45, 21h; lun, mer-jeu 17h15, 19h25;
18 13h, 15h, 17h, 19h, 21h; Couche 15h25, 19h, 21h25; Couche tard ven, mar 14h30, 17h15, 19h25 Quartier
tard ven, sam 23h; (VF) 13h05, 15h05, sam 23h50; lun-jeu 19h, 21h25 Latin (VF) 11h50, 14h15, 16h40, 19h05,
17h05, 19h05, 21h05; Couche tard ven, Spheretech 19h, 21h25; sam, dim 21h25 Spheretech 19h15, 21h20; sam,
sam 23h05 Langelier (VF) 21h30; 13h, 15h25, 19h, 21h25; Couche tard dim 13h, 15h05, 17h10, 19h15, 21h20;
sam, dim 15h30, 21h30 ven, sam 23h50 Cinéma du parc (STF) Couche tard ven, sam 23h25 AMC
21h15 Cinéma Banque Scotia 13h10, Forum 11h40, 14h05, 16h40, 19h15,
Secretariat ○○½ 15h50, 19h10, 22h; sam 19h10, 22h; jeu 21h55; lun-jeu 14h05, 16h40, 19h15,
Place Lasalle (VF) 19h05, 21h45; sam- 13h10, 15h50, 22h Cavendish ven, 21h55 Cinéma du parc (STF) 19h15, 21h
dim 13h, 15h45, 19h05, 21h45 dim 13h, 16h35, 19h05, 21h45; sam sam, dim 15h, 17h, 19h15, 21h

12 NOVEMBRE 2010

○○○○○ Chef-d’œuvre

critiquecinéma ○○○○
○○○
○○
○
Remarquable
Bon
Moyen
Médiocre
Monsters Gareth Edwards, spécialiste À fond de train...

d’effets spéciaux pour des té-
ÉTRANGE léfilms britanniques, a rédigé ... VERS LA SIESTE!
PREMIÈRE ŒUVRE le scénario et agit à titre de Ce n’est pas parce que Denzel
Le britannique Gareth Edwards réalisateur, directeur de la pho- Washington et Chris Pine
livre ici son premier long mé- tographie, monteur et produc- sont les vedettes de ce nou-
trage, une espèce de croise- teur de Monsters. De plus, il a veau Tony Scott que l’intérêt
ment entre District 9 et La tourné ce long métrage sur est au rendez-vous.
guerre des mondes. place, sans demander d’autori- Après le décevant The Taking
Bizarre et fascinant. sation préalable et a demandé of Pelham 1 2 3, sorti l’an der-
Nous sommes six ans dans le à des passants de faire de la fi- nier, voici que Tony Scott réci-
futur. Une sonde de la NASA, guration. Quant aux effets spé- dive.
destinée à explorer une civilisa- ciaux, même sans budget, ils Tiré d’une histoire vraie, le
tion extra-terrestre s’est écrasée sont parfaitement réussis. scénario se concentre sur ce son) (avec l’aide de Will et
au Mexique. D’étranges créa- Filmé comme un documen- qui aurait pu devenir une ca- Franck) de trouver une solu-
tures ont alors surgi, obligeant taire, cette histoire d’extrater- tastrophe ferroviaire. On y tion avant que le train – et ses
les autorités à créer une zone de restres est surprenante par suit Will (Chris Pine), jeune re- wagons remplis de produits
quarantaine au nord du pays et son dynamisme et son origina- crue embauché grâce à ses chimiques dangereux – ne

au sud des États-Unis. lité. Elle n’est pas, par contre, relations, qui est jumelé à déraille dans une petite loca-

Le budget total de production exempte de défauts. On se de- Frank (Denzel Washington), lité de l’État.
ne dépasse pas les 200 000 $. mande, par exemple, la finalité vétéran des chemins de fer, Comme dans Pelham 1 2 3,

de cette histoire qui se termine
plutôt brutalement et on s’in-
terroge sur le message social
et politique, tellement en
pour sa première journée de
travail. La relation entre les
deux hommes est donc tout
sauf agréable.
on se surprend à regarder sa
montre, à gigoter sur son
siège, à bailler aux corneilles
et à espérer n’importe quel

demi-teinte qu’on croit Malheureusement pour eux, dénouement pour que cela
presque l’avoir rêvé. deux employés « oublient » un finisse au plus vite.
— ISABELLE HONTEBEYRIE — ISABELLE HONTEBEYRIE
train en marche sur l’une des
voies. Suite à un nombre im-

Monsters pressionnant d’erreurs, le
convoi devient incontrôlable À fond de train

Réalisteur: Gareth Edwards. Réalisteur: Tony Scott.
et il appartiendra à l’aiguil-

○○½ leuse Connie (Rosario Daw- ○○

+++++

++++ ++++ ++++ ++++

++++ ++++ ++++ ++++

£ÎÇxxä
VENDREDI
○○○
○○
○
Remarquable
Bon
Moyen
Médiocre
!' #$,.($+ #0&$' . 1+$*"
HUIT FOIS DEBOUT +,,

Garder la tête ! " !***0' #+& (0
$++ 1,,0+
+$,$'
.. %***
().$&$,.*"
+(%$' $
hors de l’eau…
/2 &$'0.,

JEAN-BAPTISTE BARRAUD —
Récemment présenté au Fes-

tival du Nouveau Cinéma,

Huit fois debout est le premier
long métrage de l’écrivain Xabi
Molia, une comédie drama- ' $%&

tique qui traite de marginalité

£ÎÇÇnÈ
sur un ton inédit. Elsa (Julie

Gayet) cherche un travail. En

attendant, elle vivote, travaille
au noir et essaie de ne pas se
faire expulser de son apparte-
ment, dont elle ne paie plus le
loyer. Bref, un quotidien de

précarité et de petits men-
songes, en attendant que tout
s’améliore afin qu’elle puisse
voir plus souvent son fils de 10

ans.
Son voisin Mathieu (Denis anti-héros de Huit fois debout, Les dialogues (et les silences)
Podalydès), lui aussi chômeur, deux figures d’une précarité font souvent mouche et la réa-
enchaîne des entretiens catas- bien trop familière, deux mis- lisation réussit à capter la
trophiques avec les recruteurs, fits qui essaient, mais beauté insoupçonnée des deux
préférant se consacrer au tir à échouent. Molia pose sur eux personnages et de certains
l’arc ou aux balades en forêt. un regard tendre, plus doux paysages. Huit fois debouts’ap-
« Sept fois à terre, huit fois de- qu’amer, tandis qu’ils vont de puie surtout sur deux acteurs
bout » est une maxime qu’Elsa mésaventures en mésaven- doués et attachants.
a placé dans son CV pour sou- tures avec une bonne foi dés-
ligner son abnégation, et enfin armante, se heurtant à l’ab-
décrocher un emploi : selon surde et à l’incompréhension. Huit fois debout
Mathieu, « Ça fait fille qui en Le constat est cruel, le portrait Un film de Xabi Molia avec
veut. » « Ou fille qui se casse social est sans appel, mais le Julie Gayet et Denis
Podalydès.
souvent la gueule », réplique film trouve un ton drôle et
Elsa... juste, entre comédie et drame ○○○
Mathieu et Elsa sont les deux social, sans apitoiement.

£ÎÇ£ä

£ÎÇ£äÈ
12 NOVEMBRE 2010
○○○
○○
○
Remarquable
Bon
Moyen
Médiocre
LE CŒUR D’AUSCHWITZ
Un cœur dans l’horreur

Même au milieu de l’horreur, la grandeur de l’âme ce jour-là ses 20 ans à…
Auschwitz.
humaine peut parfois fleurir et traverser le temps.
— CLAUDE ANDRÉ Une histoire touchante
Au moment d’écrire ces lignes
Alors qu’il s’est retrouvé au un «F» brodé. Se déployant votre interlocuteur ressent
Centre commémoratif de tels des origamis, il contenait encore une profonde émotion
l’holocauste de Montréal, par une dizaine de pages de pa- qui lui dresse les follicules pi-
hasard, alors qu’il attendait un pier collées entre-elles sur leux au garde-à-vous : huit ans
rendez-vous, le documenta- lesquelles étaient inscrits des après sa visite au Centre com- une histoire, Leblanc, qui a pu chwitz de Fania, cette petite tête qui, au gré des voyages
riste Carl Leblanc a posé vœux signés, parfois d’un sim- mémoratif, Carl Leblanc nous s’appuyer sur le travail excep- fille au Centre commémora- en Israël, au Brésil, en France
son regard sur un objet qui ple prénom. livre un film qui s’avère un tionnel de la recherchiste tif fascinée par le cœur qui ar- et en Allemagne, finit par
l’a illico fasciné : le cœur L’objet avait été confec- triomphe des mots et des pe- Catherine Pelchat, a entrepris bore le keffieh palestinien et, constituer une œuvre d’une
d’Auschwitz. tionné dans le plus grand se- tits gestes d’apparences de filmer l’enquête. Son but notamment, la chanson de profonde beauté qui touche
Pas plus gros qu’un caillou, cret par des codétenues qui banales sur l’horreur la plus était non seulement de retrou- fermeture de Daniel Bélanger, à l’universel : la noblesse du
cet objet en forme de cœur et l’ont offert, le 12 décembre 44, abjecte. ver la fameuse Fania, devenue La folie en quatre, on ne peut cœur.
recouvert d’un tissu arborant à la jeune Fania, qui célébrait Puisqu’il ignorait s’il tenait octogénaire, mais également plus pertinente et en français
ses compagnes d’infortunes, (bravo à Leblanc pour sa dé- Le cœur
s’il en restait encore en vie. termination)!
On ne vous dévoilera pas les Bien qu’en première partie d’Auschwitz
effets chocs mais, parmi les le docu semble aller nulle RÉALISATEUR :
Carl Leblanc
moments porteurs d’une part, et c’est ce que souhaite
lourde charge émotive, men- nous partager le réal, on se re- ○○○
tionnons le retour à Aus- trouve donc avec un casse-

! " %"
%' " %"

!! %""!
!""
CHERCHER
LE COURANT
C’est au terme d’une expédition
de 700 kilomètres le long de la
Romaine que l’écopédagogue Ni-
colas Boisclair et le journaliste-
réalisateur Alexis de Gheldere
ont réalisé ce documentaire vi-
sant à rapporter les dernières
images de cette grande rivière
%&!
"
$ $ !""
$ % vierge, avant l’avènement de qua-
£ÎÇ£Ó
"" % !
!"
$% tre mégabarrages. Avec la partici-

!$
% pation de Roy Dupuis, président

de la Fondation Rivières. Pré-
senté à la Grande Bibliothèque, le

13 novembre à 19 h et au Cinéma
ONF, le 16 novembre à 21 h 15.

— VÉRONIQUE HARVEY

%'
!!

(

"&!$

&+)$# &$*)#

£ÓÇÇÇÈ
12 NOVEMBRE 2010
critiquedvd ○○○○○ Chef-d’œuvre ○○○○ Remarquable ○○○ Bon ○○ Moyen ○ Médiocre
Antéchrist Love Ranch Piché, entre Je m’appelle Metallica, Slayer, Têtes à claques.tv
Lars von Trier Taylor Hackford ciel et terre Denis Gagnon Megadeth, Anthrax / Volume 4
DRAME D’HORREUR DRAME Sylvain Archambault Khoa Lê – The big four HUMOUR
○○○○ ○○½ BIOGRAPHIE DOCUMENTAIRE MUSIQUE/SPECTACLE ○○○
○○○½ ○○½ ○○○○
Pour sauver son épouse Basé sur des événements Avis public : mettez tous
dévastée par la mort de réels entourant le couple Conventionnel sur le plan Denis Gagnon est partout, Metallica, Slayer, Mega- vos cerveaux à OFF, car le
leur bambin, tombé par la qui tenait le premier bordel de la réalisation, ce long honoré, glorifié dans tous deth, Anthrax; quatre 4e DVD des Têtes à claques
fenêtre alors qu’ils bai- légal dans l’État du Nevada, métrage illustre avec une les médias et sur tous les groupes cultes des années est enfin arrivé. Retrouvez
saient fougueusement, le Love Ranch extrapole sur économie de moyens la dé- podiums. Vous en avez sû- 80, quatre formations rock vos personnages préférés,
psy l’entraîne dans leur ca- leur relation qui se dés- marche héroïque du com- rement marre, mais ce do- qui se sont retrouvées, mais venez également dé-
bane en forêt pour une thé- agrège; lorsque le mari mandant Robert Piché, cumentaire vient remettre pour la première fois, sur la couvrir une multitude de
rapie radicale... Le cinéaste devine une romance entre sauveur de 306 passagers les choses à leur place, même scène le 22 juin der- nouveaux personnages
danois à l’expérimenta- son boxeur et son épouse, d’un airbus en août 2001, montrant l’homme dans nier, à Sofia, en Bulgarie. dans ces 46 capsules
lisme vorace offre un film il posera des gestes radi- ainsi que les expériences son intimité, le génie sans Revivez ce concert unique récentes, qui totalisent
tourmenté, glaçant, violent, caux... Un film tiède malgré carcérales qui l’ont ultérieu- son piédestal et parfois où ces quatre groupes my- près de deux heures de
onirique et provocant, riche la violence démontrée, rement permise. Intensité même sans ses lunettes. thiques interprètent tour à contenu. Certaines cap-
en références et symboles, nous offrant au moins une dramatique enlevante et On découvre Gagnon tour leurs plus grands suc- sules réussissent à nous
mariant un esthétisme su- Ellen Mirren aussi digne et jeu convainquant de Michel au quotidien, maladroit, cès. Cinq heures de rock tirer un sourire en coin,
perbe à de répulsives vi- convaincante en tenancière Côté ainsi que de son fils parfois énervant, mais mordant avec une qualité mais la formule peine à se
sions atroces. Dérangeant. de bordel qu’en Élizabeth II. Maxime Le Flaguais. authentique. sonore exceptionnelle. recycler... du déjà vu quoi!
Pascale Gauthier PG Claude André Jean-Baptiste Barraud Véronique Harvey VH

£ÓxÎn
! # # #

" ! $

#% # #&%!
# #&" %

VENDREDI
POUR SON 5E ANNIVERSAIRE
Gene Simmons à M pour Montréal

M pour Montréal a
cette année réussi
à attirer un gros nom
de la musique rock,
soit Gene Simmons
du groupe KISS.
C’est à titre de délégué inter-

national pour son étiquette
Simmons Records que la lé-
gende sera de l’événement
d’ouverture à l’Astral, le 17 no-
vembre, dès midi. En plus de
prendre la parole sur scène, le
célèbre membre fondateur du
groupe KISS affrontera Sid
Lee, une agence de créativité
commerciale de Montréal,
dans une compétition de style
iPod-Battle. S’en suivra une
discussion portant sur la mu-
sique, le branding et plus en-
PHOTO COURTOISIE
core, discussion à laquelle le
public pourra assister.
Pascale Picard Band.
Vitrine sur le monde
L’événement M pour Mont-
réal se tiendra du 17 au 20 no-
vembre prochain et, comme à sieurs artistes dont Beast qui, Contrairement aux gros festi-
ses tous premiers balbutie- de fil en aiguille, a réussi à éta- vals, ici, c’est moins la cohue et

ments, se donne pour mission
de faire rayonner les artistes
blir des liens solides au point
de créer un engouement dans
il y a moyen de sortir sa carte
du jeu », explique Jean-Phi

!
montréalais et canadiens à
l’étranger. Concerts et confé-
des festivals internationaux
comme South by Southwest à
du désormais célèbre duo
Beast.

rences au menu de cet événe-
ment qui a su propulser les
Austin, au Texas. « À M pour
Montréal, les résultats sont là! www.mpourmontreal.com

carrières de nuls autres que

Cœur de Pirate, Pierre La-
√ Profitable pour tous

pointe, Malajube, Patrick Wat-
son et plusieurs autres.
« C’est une place où les gens
tissent des liens, créent une Afin de profiter de cette vitrine exceptionnelle, plusieurs
sorte de collégialité qui peut artistes seront de la partie pour cette 5e édition, dont Yann
ouvrir des portes aux quatre Perreau, Alex Nevsky, Damien Robitaille et Pascale Pi-
coins de la planète, de préciser card Band. « C’est une super belle opportunité de ren-
Sébastien Nesra, président, contrer des gens très influents à l’international. C’est sûr
fondateur et directeur artis- qu’on aime que notre musique voyage et on est rendu au
tique de l’événement. C’est une point où on veut voir si le monde anglophone serait inté-
expérience-concert unique ressé à nous. D’aller jouer à Londres serait d’ailleurs très
pour le public, en plus d’une cool! », explique Pascale Picard, qui se produira le samedi
plate-forme d’exportation et 20 novembre à l’occasion de M pour Metropolis, en com-
un lieu de réseautage! »
Année après année, M pour
pagnie de La Patère Rose, The Dears, Priestess, Misteur
Valaire et Poirier. — VH

Montréal a su profiter à plu-

Méchante GAMIQ
C’est en alternance avec les L’animation de la soirée, qui Les nominés pour le presti-
prestations de We are Wolves, se tiendra au Studio Juste gieux prix Artiste de l’année
Fred Fortin, Dramatik, pour rire, sera assurée par Rej sont Bernard Adamus, Fred

Sunny Duval, Trigger Effect, Laplanche et les prix seront Fortin, Misteur Valaire, Plants
Royaume des Morts, Le Kra- remis par le duo humoristique and Animals et Radio Radio,
ken et Death Boat que seront Vidons-la don’ la question, tandis qu’Alex Nevsky, Gigi
connus les lauréats du Gala composé de Luc Archambault French, Moussette, Philémon
Alternatif de la Musique et de Mathieu St-Onge. En Chante et Random Recipe
Indépendante du Québec tout, 20 artistes seront récom- se disputeront les honneurs
(GAMIQ), le dimanche 14 no- pensés sur quelque 72 en no- du prix Étoile montante de
vembre prochain. mination. l’année. — VH

› WEEK-END
£Î£ÇÇä
40
" ()") +
GOOD CHARLOTTE
Nouveau chapitre
C’est avec les deux
pieds sur terre et les
idées bien en place que
Good Charlotte effectue
son retour, après une
longue et fructueuse
pause qui lui a insufflé
une toute nouvelle vibe
créative.
Joel Madden, chanteur du

groupe et nouvellement papa
de deux bambins, confirme
hors de tout doute que la pa-
ternité a eu un impact consi-
dérable sur l’essence de ce
nouvel album en magasin de-
puis le 2 novembre, Cardio-
logy. « Avant, ma musique
passait avant tout : mes pa- le paraître. « Les gens nous ju- Depuis ses débuts, le groupe
rents, mes amis et mes rela- gent par notre look, mais notre entretient un lien solide avec
tions amoureuses, mais main- son est tout autre, de mention- son public et c’est pourquoi
tenant, ma famille et surtout ner le chanteur du groupe. une chanson leur est dédiée
mes enfants sont ma prio- Pour nous, l’important, c’est sur l’album Cardiology, Coun-
rité », d’affirmer celui qui par- d’écrire de vraies chansons, ting the days. « Nous avons
tage sa vie avec Nicole Richie des chansons qui viennent du pris une pause, explique Joel,
depuis 2007. cœur. Notre musique est donc et je me suis rendu compte que
D’ailleurs, deux titres sont catchy, simple et honnête! » j’avais vraiment hâte de reve-
entièrement dédiés à ses en- nir à la musique et que je
fants, Harlow’s Song et Stan- Même saveur originale comptais les jours avant ce re-
ding Ovation, et c’est sous Mais n’allez surtout pas vous tour. C’est pourquoi j’ai décidé
forme de ballades que se sont leurrer, le groupe verse peut- de leur écrire une chanson qui,
matérialisées ces hymnes être davantage dans les émo- à la première écoute, semble
chargées d’émotions. C’est tions sur ce 5e opus, mais la être une histoire d’amour
d’ailleurs un nouveau son que saveur originale de Good entre un homme et une
les deux frères Madden ché- Charlotte est tout de même femme. »
rissent tout particulièrement. palpable et des titres comme Good Charlotte entamera
« J’adore les ballades, ce sont Like it’s her birthday et Let the donc sa nouvelle tournée
mes préférées, précise Benji. music play sont là pour en mondiale sous peu et le band
De plus, en spectacle, elles faire foi. « Il y a quelque chose sera de passage au Canada en
sont très importantes et per- d’innocent sur cet album, mars 2011. Un arrêt est évi-
mettent aux fans de respirer, comme si c’était notre pre- demment prévu à Montréal,
mier... mais on a tout de même
$
d’apprécier la musique et mais les dates précises de
d’écouter les paroles. » puisé quelques ingrédients de spectacles ne sont toujours
Le principal problème, selon nos CDs précédents, alors je pas dévoilées. À suivre sur le
les frères Madden, est qu’il

existe un monde entre l’être et

dirais que c’est une sorte de
Best of », explique Joel.
EN TOUTE
site Internet du groupe :
www.goodcharlotte.com.

INTIMITÉ
AVEC SIMPLE PLAN
√ FONDATION À l’occasion du 3e lunch
bénéfice au profit de la Fondation Simple

Plan, le dimanche 14 novembre à midi, au
Centre sportif MAA, le groupe québécois
offrira un concert acoustique, accompagné
d’une séance de signature d’autographes,
et permettra même aux invités de jeter un

coup d’œil sur son 4e album, dont la date
de sortie est prévue pour le début de l’an-
née 2011. Un encan silencieux vous per-
()%) + ")) mettant d’acquérir l’un ou l’autre des objets
offerts par certaines vedettes du hockey ou

du show-business se déroulera également

en parallèle, le tout, animé par le maître en-
# + " &!%")"

canteur-crieur Éric Salvail. — VH

www.fondationsimpleplan.com
VENDREDI
LAND OF TALK
Un parcours
authentique
Au rayon de l’indie rock local faisant de belles ainsi que la mort inattendue
de deux de ses grandes in-
percées sur la scène internationale, quoiqu’encore fluences musicales ont
trop peu connu dans sa propre cour, Land of Talk donné suite à des textes em-
figure en tête du peloton. — MICHAEL-OLIVER HARDING preints d’amertume et d’in-
certitude quant à la santé fra-
Le trio du Mile End, qui Enregistré au studio Break- gile de la chanteuse.
carbure aux mélodies am- glass de Jace Lasek des Bes- Mais malgré ce penchant
PHOTO JOSEPH YARMUSH

biantes, aux riffs accrocheurs nard Lakes, l’album a été pour des thématiques plus
et à la voix mélancolique de conçu alors que Powell se lourdes, les pièces jouissent
sa chanteuse et auteure- d’un équilibre tout à fait
compositrice Elizabeth Po- envoûtant, oscillant entre
well, sera de passage en ville Malgré ce le chagrin des textes et
le 18 novembre prochain au penchant pour des des mélodies regorgeant
Cabaret du Mile End. thématiques plus d’espoir.
Il s’agira de leur première Pour les non-initiés, il suf-
prestation en sol montréalais lourdes, les pièces fit de visionner la vidéo

jouissent d’un

depuis la parution de Cloak qu’ont récemment tournée à
and Cipher, leur second équilibre tout à fait Montréal les défricheurs de
disque qui vague tant du côté envoûtant talent indie de renom, La
des chansons rêveuses mu- Blogothèque. Errant sous un
nies d’échos tout en douceur, pont à proximité du Stade
que de rock planant avec bat- remettait d’une hémorragie olympique, Land of Talk y in-
terie rythmée et guitare fré- des cordes vocales. terprète avec brio l’ensorce-
nétique à l’appui. La longue convalescence, lante Quarry Hymns.
.29)/C+B0A:
- .),
: >: )9
:>,/>,0/ />9+B,--
> - @( A9: %

29:/> A 2 #

? A ?D .9 @D1D + .%"#+
- - : 9>:
0A9 29>,,29 9.2-,::C - 0A20/ 29>,,2>,0/ > &,>:+-

29B/,9 B/> - ? .9 @D1D .,/A,> -89:: :A,B/>
%$%1*+ # 1 *
%# 0 1*+ ,3 "."%$
+ '%+.# &/& 11*+# %$.*# ( 1) / /
0.
03
!&&
A ,/>+>*9,/ 0A:>
A 09> 7A9 *,--,2:
9::
"9 0!- +
::,.0 *9, . + 0*/ ,..9./ 0-> +
>*,A -/>
,--
90B,/ 0 20:>-

*0>0)92*,: "9
-2*0/

A:>,0/ .>*.>,7A 31DD < ' 4 6 ( $

0A9 29>,,29 ,- &A> >9 ) 1# /: > 2-A:5 : 9")-./>:
A 0/0A9: :0/> ,:20/,-: A A9A :>,/>,0/ />9+B,--5
>,9) A9 -,A - ; .9 @D1D 1( *5

42 › WEEK-END
critiquecd
○○○○○ Chef-d’œuvre ○○○○ Remarquable ○○○ Bon ○○ Moyen ○ Médiocre
Panache Afrocubism Les Ba�eux

Panache AfroCubism Slaques
POP LOUFOQUE MUSIQUE DU MONDE On vient de loin
○○○½ ○○○○½ POP FRANCO
Voilà un trio alterna-pop Après 15 ans de domination,

○○½
très nineties (pensez aux le Buena Vista Social Club C’est sur des rythmes coun-
Weezer et Pavement de ce cède aujourd’hui sa place à try aux allures tradition-
monde) qui nourrit ses re- Afrocubism qui, avec un nelles que les BS ont cou-
frains accrocheurs à coups heureux mélange du Mali et ché leurs textes criants...
de références intellos lu- de Cuba, risque bien de de- pour adultes seulement!
diques. Les Québécois venir un disque culte. Tantôt Avec des extraits comme
maîtrisent le sens de la dé- rythmés, tantôt lascifs, la « la grosse torche, a l’a pas
rision, en enchaînant clins cadence nous transportent des si gros totons », aucun
d’œil aux films de la nou- directement sous le chaud doute que ce troisième
velle vague avec une ca- soleil et transpirent la bonne opus fera réagir. Malgré
dence d’onomatopées humeur. Les sonorités de quelques refrains accro-
des plus farfelues. l’Afrique et des Caraïbes se cheurs, les textes simplets
Les radios étudiantes marient donc à merveille à la Plume Latraverse ne
raffolent, et nous dans cet opus bien mariné méritent pas d’être fredon-
aussi. depuis des années. nés, ni même mémorisés.
Michael-Oliver Harding Véronique Harvey VH
Les Cyniques Stephan Moccio Era

Réédition Color Classics II
HUMOUR INSTRUMENTAL NEW AGE
○○○½ ○○○ ○○○
« Amateurs d’humour qui Après Exposure, le pianiste Le compositeur français
honnissez la rectitude, ré- à qui l’on doit des tubes de Éric Levi s’est fait connaître
jouissez-vous : voici les Cy- stars (dont A New Day Has en reprenant des œuvres
niques! » Telle pourrait être Come, de Céline Dion) magistrales de grands
la présentation de cette ré- nous revient avec un géné- compositeurs classiques.
édition en format CD de reux deuxième album solo; Ses relectures « new age »
trois vinyles de la célèbre 29 pièces (dont quatre mêlent sons médiévaux
formation, qui a fait rigoler avec orchestre) souvent avec rythmiques plus
la fin des sixties. Précur- brèves, comme de douces contemporaines. Moins
seurs de Paul et Paul, RBO parcelles d’émotions, accessible qu’Enya ou
et les Zapartistes, les Cy- toutes liées à des souvenirs Enigma, on reconnaît la
niques s’avéraient parfois personnels. Soulignons qualité de production et
épais, souvent subtils, mais une collaboration avec la la teneur... disons mystique
toujours mordants et leur planante Jorane (Aqua). de ses reprises de Haendel
humour a particulièrement En concert à la Salle et Bach sur ce plus récent
bien vieilli. Pollack, le 17 novembre. opus.
Claude André Pascale Gauthier MOH

VENDREDI
THÉÂTRE / LA NUIT JUSTE AVANT LES FORÊTS Livre non seulement pertinentes,
mais toujours appuyées soit par
CONVERSATIONS des passages de l’œuvre de
État de manque AVEC DANY

LAFERRIÈRE
C’est à grand coup de lucidité
poético-ludique que Dany La-
ferrière a accepté de répondre
Dany ou des réflexions de
grands auteurs qu’il affectionne
particulièrement, dont Borges.
Fondatrice des magazines Tri-
bune juive et La Parole
à Ghila Sroka, une proche amie, Métèque, sioniste de gauche et
Onze ans après s’y être histoire de lever le voile sur présidente du Comité des Juifs
aventurée avec James cette ambiguïté que revendique pour le Oui lors du dernier réfé-
Hyndman, c’est avec le titulaire du Prix Médicis 2010. rendum, Ghila Sroka est une
Ce qui rend ce recueil d’entre- battante qui s’oppose aux idées (Les Éditions de La Parole
Sébastien Ricard que reçues et ne refuse jamais les Métèque), un livre pétillant de
tiens si précieux, c’est qu’en
Brigitte Haentjens refait plus de l’amitié et du respect qui joutes intellectuelles. tendresse et d’intelligence.
le voyage qu’est ce texte en émaillent les pages, les Conversations avec Dany Lafer- — CLAUDE ANDRÉ
de Bernard-Marie questions de Ghila Sroka sont rière, interviews de Ghila Sroka ○○○○
Koltès, qu’elle désirait
« projeter à nouveau
dans notre société ».
PASCALE GAUTHIER —Dans la

nuit, sous la pluie, un étranger
interpelle un inconnu, cet
Autre à qui il pourra enfin dé-
verser ce flux de pensées et de

= 5=#8,2=88#=
paroles qui l’habitent. Dans ))) 7=# # #1;-//B 8; 21*=#=-/
son discours révolté fait de
« mots de la rue » modelée de
poésie, sont évoqués ce monde exprimant par son art ses échange de la parole. Et pour
où domine la précarité, l’hos- préoccupatiuon politiques, so- moi, c’est aussi une expérience $ $%1""
tilité du monde extérieur, ciales et humanistes. « Koltès spirituelle, transcendante », ', +1$ $/%,
l’aliénation de l’ouvrier, les dé- a un point de vue qui n’est pas ajoute le comédien. / +1$

racinés, le besoin d’un refuge, réducteur, ou manichéen. Ce Et c’est dans un entrepôt du $# ', $1" ,%-
l’envi d’exil, cet état cuisant de n’est pas non plus de la révolte quartier de Saint-Henri que
manque... en slogan », dira d’ailleurs l’ac- nous serons invités à aller à la

% ( &%" " & # # %"
« C’est un texte porté par une teur. rencontre de La nuit juste % &%" " # &&"# # &%%# %"
parole essentielle, par une Outre ces problématiques si avant les forêts. Une intimité " %# &" ###%" & "% & %"
préoccupation de l’humanité », actuelles que soulève cette engageante pour le spectateur, "% # "" " #!&%%# &# '%&" %&" %
dira notamment la directrice « révolte lumineuse » comme un choix certes pas fortuit
de la compagnie de théâtre Si- l’appelle Brigitte Haentjens, chez Brigitte Haentjens, qui <DD " (D "
byllines. Cette fois, c’est à Sé- elle constitue également une « aborde toujours ses créa- %!/" $/%, (&) '/" -1"#$/
bastien Ricard, avec qui s’est expérience théâtrale très forte, tions d’abord par l’espace ». '/" (02) %!/" / $$ $%$ $"1-

*
développée une complicité selon Sébartien Ricard. « Je « Tout est fait pour qu’il n’y ait

U *ÀjÃìÌ `Õ VÌj ì w>ViiÌ \ 1
*", ,
notamment sur les créations me souviens d’être sorti de la pas d’obstacle entre la parole *ÀÌi«>Ài \
de Vivre et Woyzeck, qu’elle a représentation ébranlé », ra- de Koltès, l’interprète et le pu-
#8 0=8--#18 !# 327;#1; /# ;1*2 ?#78 !# 12=?#=A
confié ce cri urgent de révolte conte le comédien, qui avait blic. Aucun masque, aucune 8200#;8 *7# !#8 771*#0#1;8 82-*1$8 !#8 //=8-218 / 0=8-5=#
livré en un seul souffle, ne assisté à la production de 1999. échappatoire, aucune protec- /88-5=# =88- 8=;-/#8 5=6-1;;#1!=#8 #; =1# 211# !28# !6+=02=74
comportant ni virgule, ni « Le cinéma ne peut pas pro- tion… C’est le corps travaillant # ;2=; 0/*0$ 37 /# .#= $/$*1; !6=1# '270;-21 0=8-/# 821
points, ni même de point final. voquer ça à mon avis. C’est le de l’acteur, habité pas ces mots, 0#-//#=74 12=8 3/21*#1; !18 =1# ;0283+%7#
0B8;$7-#=8# 2> 8# 21.=*=#1; 38 !# !18# #1!-/$8 8=7 0=8-5=#8
théâtre, la présence du corps qui est posé en toute impu-

?7-$#8 /88-5=# .CC #/;-5=# #; 3/=8 #127#& *71!#
Du politique au spirituel des acteurs, ce ici et mainte- nité. » 823712 ?2=8 *7-8#7 #; ?2=8 +70#7 37

L’on peut conclure à de nant, cette vibration dans un 821 ;/#1; #A#3;-211#/4
grandes affinités entre Ber- espace où des gens se sont réu- Dès le 16 novembre, au 661,
nard-Marie Koltès et Sébas- nis... Et c’est ça le politique rue Rose-de-Lima, billets en
s

tien Ricard, rappeur engagé de aussi : le rassemblement de vente à la billetterie du théâtre

Loco Locass, orfèvre du verbe gens en un lieu où il y a de Quat’Sous.
+;;399@@@4'3!4

£ÓäÓ{x

+.#.
*. +.#.

#$$#'"* &!,-&)$%$

12 NOVEMBRE 2010
Événement / 33e salon du livre de Montréal

LIVRE OUVERT SUR LE XXIE SIÈCLE cinq questions
Une riche et pertinente édition dédié aux écrivains haïtiens,
que ce 33e Salon du livre de sans oublier les quelque 950
Hommage aux sacrifiés

Montréal, annoncée sous le autres kiosques où déambule-
thème de Livre ouvert sur le ront des centaines d’auteurs,
XXIe siècle : Les grands enjeux tous, même les enfants, y trou-
de notre société. Avec ses invi- veront de quoi se satisfaire.
tés d’honneurs enviables (dont
l’illustre Michel Folco), ses mul- Après Le Grand Cahier, d’après le roman d’Agota
tiples activités telles des tables Place Bonaventure,
rondes, entrevues, et autres du 17 au 22 novembre, Kristof, Catherine Vidal désirait consacrer sa
discussions publiques dont www.salondulivrede deuxième création à une œuvre de la littérature
celles qui auront lieu au stand montreal.com latino-américaine, question de creuser du côté
de ses racines chiliennes. Par sa libre adaptation
d’Amuleto, la jeune metteure en scène porte ainsi

à la scène la voix du poète et romancier Roberto
Bolaño. — PASCALE GAUTHIER.

Mexico, 18 septembre 1968. pistes. Il fallait dégager une
Une femme lit de la poésie en ligne très forte, frappante.

cachette dans les toilettes de Donc, l’angle s’est fait à partir
l’université lorsque l’armée de ce personnage féminin qui,
)& prend le campus d’assaut. Ter- juste avant de sortir de sa ca-

PHOTO ELOI ARCHAMBEAUDOIN

&. ' ) *, ''& 24+
,(
,
3!
+
05
0+ rée là durant des jours, cette chette, va avoir cette vision
2

((+%6)#99( 2
3"0
%"
4 3
1#9
99 femme se réfugie dans le métaphorique où un groupe
rêve, a des visions de l’avenir, de jeunes va tomber dans un
)) &' d’une mémoire collective en précipice.
' )' )' ' +'' )*' * &''$ +8 ,
devenir...
4&0+,3( 6%
3 (

0%"%3 %"0%30,0(%,,
% ,
,
0
Et comment interprétez-

%

"
"

% ,%
0
3
,, %"
%00
04

& ' &'

)2

"
-#

0
9
,
9

9
!
,
%

+,(
%!
%
3
!
++
+
0

!
1
3
+
0

+2%

,

!
,3

"
" 0
0,%
,+
3
,

1
Pourquoi avoir
finalement choisi
ce court roman de
3 vous cette allégorie?
Ce sont ces jeunes poètes et

4"+ '%00
) " 6" 0%"0%",(

%!!+
%
3 Roberto Bolaño? penseurs qui, par fougue de la
'2
.!% ,
)1# 9
9 9 La voix de Roberto Bolaño est jeunesse, par générosité, et par dialogues. Il y a ces voyages même si je le fais un peu, mais
*& *, #* &&) & % *& *&
à la fois critique, lucide et ai- stupidité dit même Bolaño, se entre les toilettes où se trouve sous supervision, pour Nais-
3
,0 4 &0+"00
,3(+
3+2
(
" mante du peuple latino-amé- sont engagés pour lutter pour cette femme et divers en- sance, le projet avec le NTE
+, %,+
"
+%
3(

0%"
21
#99 9 ricain. C’est poétique, tout en le socialisme, pour un idéal, droits; des cafés, des places [NDLR : à l’Espace Libre dès
étant dans le concret. Aussi, il mais pour arriver au final à se extérieures... Il y a quelque le 18 novembre]. Au niveau de

& ) '*&
) , ' y décrit sa génération, qui est dire : ça n’a servi à rien, on s’est chose qui ressemble au Grand l’adaptation, c’est sûr que je
*& +
","0+,
(3
,
3+,
! %
+
0%",
%",0+3
0" aussi celle de mes parents. Il sacrifiés pour une chimère Cahier, au niveau des objets, veux continuer, mais je ne
299# (+,3
"
) '#999
parle de cette jeunesse sacri- merdique... Mais à la fin du des accessoires utilisés sur veux pas faire que ça; c’est
+. *'*&' &'' ' ' +*' '&&& ' ' fiée dans une Amérique latine roman, je vois une sorte de ré- scène, cette idée d’aller cher- quand même un travail très
*, ' '*&& & %* -&" 2
%
3(

0%
" des années 70 où ça florissait conciliation, et que ce soit dit cher des objets rapidement laborieux. Pour mon prochain
+
(
*3* 3
,(
, 3
+ 050+03! 0+%
)1 9#99
9 de dictature... Je dirais qu’il y a par quelqu’un qui s’adresse à pour créer des décors au ser- projet, j’ai envie de m’attaquer
beaucoup d’émotivité sur sa propre génération, je trouve vice du récit... à un texte qui est déjà drama-
*+ '&) 3+ 0%0%+8%"(+0
4 3 2

scène. ce message lumineux et beau. turgique.
%!(0 ! "0+"%4 ,07 %" 0
! (%+
"
(
" +,
% ,+
" Envisagez-vous de
5
*3*3,(
, 3! 0+%)2-#999
Comme un hommage finale-
Avez-vous eu à choisir poursuivre dans cette
2
)&''' '! $
ment. Pour Amuleto, Catherine Vidal
un angle particulier voie, soit d’adapter des retrouvera ses comédiens du
*#*. + *& ' +')'
pour orienter votre Un indice concernant textes littéraires au théâtre,
4
Grand Cahier, Olivier Morin et
adaptation? ce que l’on peut

s’attendre à voir
ou songez-vous à mettre en
scène vos propres textes?
Renaud Lacelle-Bourdon, à
Au départ, j’essayais de faire qui se joignent Dominique
""% #

une partition plus complexe, sur la scène? Je ne pense pas que je vais Quesnel et Victor Andres

"% ""

$! mais ça brouillait un peu les Il y a de la narration et des aller dans l’écriture pure... Trelles Turgeon.

#%

# ( % !% ' % (%"

'% #(%"') $
! #
!

!$ % (% ( $
$ $)(* # $ ( ' ! %$ ) %

'$ ' '$$
' " $ (% ) #( '"
% %$ '$% !#! # $#

(' ! ($
&& '$ (, +"

, #$ $ (, +"

( $ !
!! #

'

&
& %

&

#( &#!'

VENDREDI
restosbars Melissa Maya

resto
BRIT & CHIPS
Partons la mer
est belle
Des photos de ports de pêche, un ta- ture y sera probablement aussi ré-
bleau d’histoire naturelle, une affiche confortante, et, caractéristique inté-
du film d’horreur Killer Fish. Ah, j’ou- ressante, on y a cette fois ajouté des
bliais. Il y a aussi Elvis transformé en traits québécois. Comme? L’Aiglefin
pêcheur qui aime sa vie sur la mer, avec une panure au sirop d’érable.
souriant entre deux pitounes. Il paraît D’ailleurs, je confirme : ça fond dans
qu’on peut voir ça dans le film Girls! la bouche. Et pour avoir piqué dans
Girls! Girls!; il faudrait bien que je le les paniers de mes amis, je promets :
loue un jour. Bienvenue chez Brit & l’effet est le même avec la tradition-
Chips. J’attends avec impatience nelle Morue, le Saumon à la panure
mon premier Fish & Chips, et mon Guinness, le Merlu à l’Orange Crush.
petit doigt me dit que ça va fondre Oui les pitounes. Avec Elvis, la mer
dans la bouche. Pourquoi ? Les pro- est toujours belle.
prios de ce nouveau resto du Vieux-
Port détiennent aussi le Burgundy BRIT & CHIPS
433, MCGILL
Lion, un fabuleux pub rendant hom- FERMÉ LE DIMANCHE.
mage à la culture anglaise. La nourri-
RACHEL RACHEL
bar
Nouvelle brasserie
Y en a un qui n’a pas chômé projets. D’abord, un ployé. L’endroit a été com-
cette année. Il s’appelle Bob deuxième tome de son livre plètement rénové, et détient
le Chef, il porte souvent une L’Anarchie culinaire (La Re- même une cuisine à aire ou-
casquette, et vous l’avez vanche), puis, avec des verte, où Bob prépare vos
peut-être d’abord connu, amis, l’ouverture de la bras- bouchées : Popcorn de ris
comme moi, grâce à la web- serie Rachel Rachel. Vous de veau avec sauce à la
télé 33MAG. On l’a aussi vu aurez compris qu’elle est si- bière noire, Baby Back Ribs
à plusieurs émissions de tuée sur Rachel. Plus préci- Jack & Coke, Ailes de poulet
télé (L’épicerie, Des kiwis et sément, elle a pris la place au bleu, Saucisses merguez
des hommes, Le Show du du défunt Tap Room, où enrobées de bacon, Galette
matin), ainsi que dans la beaucoup d’entre nous al- de crabe des neiges, etc.
cuisine de Misto, l’un des lions regarder le hockey. C’est-ti pas beau ça ?
meilleurs restos du Plateau. « Ce n’est plus un sports bar,
Automne 2010 : le revoilà mais on ouvre évidemment RACHEL RACHEL
500, RACHEL
(bien qu’il n’ait jamais dis- les télés pour les matchs du OUVRE À 17H TOUS LES
paru) avec deux nouveaux Canadien », précise un em- JOURS.
SECTION MAISON
TOUS LES JEUDIS.
L’essentiel
L’essentiel
de de
L’essentiel l’info
del’info
l’info À LIRE CHAQUE JOURCH
À LIRE

12 NOVEMBRE 2010
THÉÂTRE GRAVEL WORKS

Retour de Gravel Works, spec-
ASSASSINS CREED:
L’EXPOSITION
DÉDÉ... THÉRÈSE ET
PIERRETTE
tacle de Frédéric Gravel et son
collectif de créateurs
Oui, il s’agit bien de ce Assas-
sins Creed, série de jeux vidéo
POUR LA VIE À L’ÉCOLE DES
SAINTS-ANGES
GROUPED’ARTGRAVELART- connaissant un succès mon-
GROUP (Tout se pète la dial. Après une première itéra-
La Fondation André Dédé Fortin, œuvrant
Serge Denoncourt retrouve gueule, chérie). Un spectacle tion à la galerie Arludik de
pour la prévention du suicide, vous convie à
l’univers de Michel Tremblay, de danse sur les spectacles de Paris, Ubisoft Montréal an-
sa deuxième édition de Passe-moé la
adaptant et mettant en scène danse, décortiquant le proces- nonce la venue d’Assassin’s
puck...Dédé pour la VIE! qui aura lieu sur
ce texte tiré des Chroniques sus artistique, et se jouant des Creed : l’Exposition à Montréal,
deux volets cette année. D’abord samedi,
du Plateau Mont-Royal, de l’il- « chasses gardées » de l’élite avant qu’elle ne voyage à tra-
dès 19 h 30 au Lion d’Or, place au spectacle
lustre auteur québécois. Avec et autres « bons coups de la vers le monde. Les amateurs
dans le cadre d’un « cabaret libre
11 comédiens sur scène, dont danse contemporaine ». d’art et de jeu vidéo décou-
influence » présenté au cœur de l’événe-
Catherine De Léan, Isabelle vriront plus d’une vingtaine de
ment Coup de cœur Francophone où Théâtre La Chapelle,
Drainville, Muriel Dutil, jusqu’au 20 novembre concept art inédits, issus des
Claude Legault, porte-parole de la fonda-
Sébastien Huberdeau et Lynda univers de Assassin’s Creed,
tion, passera la puck à Pierre Flynn, Edgar
Johnson. JUMEAUX d’Assassin’s Creed II et d’As-
Bori, Alexandre Belliard, Bon Débarras,
Gaële et autres invités surprise afin de visi-
sassin’s Creed Brotherhood. La
Théâtre Denise-Pelletier, Issu d’une collaboration entre
5 au 20 novembre totalité des œuvres exposées
ter l’œuvre de Dédé Fortin et des Colocs deux chorégraphes phares,
sous la direction musicale de Jean-François ont été créées à Montréal par
soient Harold Rhéaume
Groulx et ses musiciens. Puis, dimanche, TREIZE À TABLE les illustrateurs-concepteurs
(Québec) et Yvann Alexandre
dès 13 h 30 à l’aréna St-Michel de Montréal, du studio d’Ubisoft, où sont
La veille de Noël, une hôtesse (France), Jumeaux est un pro-
aura lieu une mémorable partie de hockey conçus et produits les jeux de
superstitieuse qui se démène gramme de danse contempo-
pour laquelle s’affronteront plus de 30 per- la série Assassin’s Creed.
à trouver un quatorzième con- raine en trois parties qui
sonnalités de divers milieux (dont Claude Galerie Yves Laroche,
vive en cette importante permet une rencontre entre du 15 au 27 novembre
Legault, Émmanuel Bilodeau, Fred Fortin, soirée, est confrontée à une la similarité et la différence.
Pierre-Luc Briand, Sébastien Delorme, ancienne flamme de son mari, Cinquième salle de la Place
Dumas, Maxim Martin, Sébastien Ricard, et véritable menace... Une pièce des Arts, jusqu’au 13 novembre
SORTIES
PHOTO AGENCE QMI
plusieurs autres...) Deux grands divertisse- de Marc-Gilbert Sauvajon,

ments... deux façons de soutenir la fonda- mise en scène par Alain Zouvi,
tion. avec notamment Linda
EXPOS FAMILIALES
Les 13 et 14 novembre, Sorgini, Carl Béchard et NUIT D’ORAGE
www.passe-moelapuck.com
Évelyne Rompré. JOUETS Nuit d’orage explore, à coups
Théâtre du Rideau Vert, une impressionnante collec- d’incertitudes, la naissance de
jusqu’ au 4 décembre tion de 400 jouets d’hier à au- la pensée réflexive à l’âge de
jourd’hui sera dévoilée, dont raison, lorsque la conscience
LA CERISAIE plusieurs pièces restaurées s’immisce dans notre insou-
La Russie est à la veille d’une datant de 1860. Interactive et ciance pour ne plus nous
!#$ & révolution. Une aristocrate ludique, l’exposition Jouets est lâcher. Une création de la
revient au bercail après un exil, spécialement conçue pour les réputée compagnie de théâtre
retrouvant son domaine fami- enfants de 3 à 10 ans, mais Le Carrousel, adaptation d’une
lial endetté et bientôt vendu à plongera petits et grands dans œuvre littéraire de Michèle
un ancien serviteur... Nostal- l’univers magique de l’enfance Lemieux destinée aux jeunes
gie, vengeance, solitude, et de l’imaginaire. de 5 à 9 ans.
dépossession... Chacun devra Musée McCord, Maison-Théâtre,
affronter ombres du passé, 14 novembre au 6 mars, jusqu’au 28 novembre,
www.musee-mccord.qc.ca www.maisontheatre.com
présent incertain et futur
marqué de changements.
Une mise en scène d’Yves
Desgagnés. LES 80 ANS
Théâtre Jean-Duceppe,
jusqu’au 4 décembre DU LION D’OR!
Pour célébrer digne-
ment ses 80 années
DANSE d’existence, le sympa-
thique et durable
WOYZECK Cabaret du Lion d’Or
La célèbre pièce de Georg offre un cabaret festif
Büchner se révèle un con- interdisciplianire d’en-
densé de la vie en société, vergure, pour lequel le
de ses relations de pouvoir et seul et singulier
d’aliénation. Dans une mise en Stéphane Crête jouera
scène et chorégraphie de les maîtres de céré-
Do-Wan Im (Corée), le Sadari monie, et la festive Fanfare Pourpour occupera la fonction
Movement Laboratory évoque de « house band ». Au menu : Vic Vogel, Les Zappartistes,
à l’aide de chaises en bois et Sagapool, Marco Calliari, Bïa, Brigitte Poupart, Michel
par une mise en scène Monty, la LIM, Yann Perreau, Marianne Trudel, Lévy Bour-
£ÓÇnÈ
grandiose, les mouvements et

l’agonie d’un personnage
bonnais, Stanley Péan, Christian Bégin, Marie-Jo Thério,
Damien Robitaille, Michel Vézina, François Gourd, Fred

complètement dépossédé de Fortin, Alexis Martin, Yves Lambert, Andrée Lachapelle et
son corps. Vient s’y greffer
" "
" l’univers musical et la vision
André Melançon, la projection d’un Kino, et autres sur-
prises, souvenirs nostalgiques, anecdotes loufoques, ou

créatrice du compositeur faits historiques à découvrir... Pour vous mettre dans l’am-

Astor Piazzolla. biance, visitez le www.cabaretliondor.com

Cinquième salle de la Place Lion d’Or, 17 novembre, 20 h

des Arts, 16 au 20 novembre
VENDREDI
ce projet initié par Tomas salles combles à la TOHU en LE SHOW

Jensen, s’amène à Montréal février dernier, Les 7 doigts de la
COUPS DE THÉÂTRE: pour présenter, en première, le main nous reviennent après
DU REFUGE
Le Show du Refuge souligne
FONDATION
SATIN ET VIN BLANC
spectacle issu de son salué
premier album, Hay que subir! ,
une importante tournée eu-
ropéenne pour seulement trois
ses 20 ans... Vingt ans à RIVIÈRE
amasser des fonds afin d’aider
qui est d’ailleurs en nomination représentations : une chance Pour 40 $, une belle occa-
C’est la compagnie le Refuge des Jeunes à venir en
au GAMIQ 2010 dans la caté- ultime de voir ou revoir PSY, sion de soutenir la Fon-
belge Kopergietery aide aux jeunes en difficulté.
gorie Album World de l’année. cette création unique juxta- dation Rivières,
qui ouvrira cette Fidèle au poste, le porte-parole
Cabaret du Mile-End, posant certaines facettes plus organisme à but non lu-
du Refuge et créateur de
PHOTO PHILE DEPREZ

année les Coups de 17 novembre, 20 h sombres ou pathologiques de cratif œuvrant notam-
théâtre, ce grand la psyché humaine, au langage l’événement, Dan Bigras, ani-
mera la soirée à laquelle par- ment à protéger nos
festival international stimulant et exaltant des arts du
des arts jeune public
PLUME ticiperont Éric Lapointe,
ressources d’eau na-
ALL DRESSED cirque, sur fond de théâtralité. turelle. Sous la prési-
qui proposera du 15 Gregory Charles et le Collège
au 28 novembre une Le légendaire Plume Latraverse Tohu, 18 au 20 novembre,
Vocal de Laval, Lulu Hughes,
dence d’honneur du
www.tohu.ca
riche sélection de est accompagné de ses fidèles Marie-Élaine Thibert, Marie-
comédien Roy Dupuis,
mauvais compagnons (Jean- très impliqué dans la
spectacles de compagnies d’ici et d’ailleurs. Mais Mai, Marc Hervieux, Michel
d’abord, place à Satin et vin blanc : Un spectacle hors du Claude Marsan alias JC, Gré- EXPOZINE Louvain, Marjo, Nicola Ciccone
cause, aura ainsi lieu le
commun, conçu comme un hommage à la jeunesse, réu- goire Morency, Richard Lord, Expozine, foire annuelle des pe- 8e spectacle bénéfice,
et le Moineauphonik Big Band
nissant danse, poésie et musique. Sur scène, la fougue Charles Guillemette alias Pis- tits éditeurs, bandes dessinées et festif, de la fondation.
dirigé par David Gagnon.
juvénile de 13 adolescents interprétant les textes pas- tache...), question de visiter et fanzines, est de retour pour seront entre autres réunis
Théâtre St-Denis,
sionnés du jeune poète néerlandais Hans Lodeizen. leurs 30 dernières années de une 9e édition. Environ 300 17 novembre, 20 h
Christian Vanasse (ani-
route musicale, de Moé, j’aime créateurs de la chose im- mation), Isabelle Brouil-
Usine C, 16 novembre, 10 h, www.coupsdetheatre.com
pas ça travailler à El Niño, en primée : livres, fanzines, bandes lette (mise en scène),
passant par Pommes de route, dessinées et ce, en anglais LE VIN QUÉBÉCOIS Yann Perreau, François
Bobépine, et tant d’autres suc- comme en français, pour une Avec l’historien Alain Ménard Papineau, Damien Ro-
cès souvenirs... des plus grandes foires in- et le pépiniériste Alain Brault, bitaille, David Savard,
VARIATIONS ce soir, lors d’un spectacle dépendante de Montréal. vous ferez un voyage au cœur Sophie Cadieux, Chris-
Club Soda, 12 novembre, 20 h
MÉCANIQUES fougueux au très inspirant Des exposants du Canada, de de l’histoire vinicole québé- tian Bégin, Émile Proulx-
Un spectacle chorégraphié et Cabaret Café Cléopâtre. l’Europe et des États-Unis, des coise, du 17e siècle à aujour- Cloutier... Des
Cabaret Café Cléopâtre, ALEX NEVSKY lectures, des colloques. Une d’hui. Le tout bien sûr performances inédites
interprété par Harold Rhéaume ET DARAN
12 novembre, 20 h agrémenté de dégustations. sous la direction musi-
(compagnie Le fils d’Adrien programmation à découvrir sur
Alex Nevsky, Révélation musi- www.expozine.ca. Réservations obligatoires! cale du « house band »,
danse), mis en scène par Martin
LES BORÉADES cale de Radio-Canada, con- leJazzbin Band.
Faucher. Deux étranges sculp- Église Saint Enfant Jésus (au Maison Saint-Gabriel,
cocte une pop moderne, et
tures prennent vie au contact Spécialisé dans le répertoire 5035 rue Saint Dominique), 16 novembre, 19 h 30, , Sala Rossa, 14 novembre,
partage la soirée avec Daran et 13 et 14 novembre www.maisonsaint-gabriel.qc.ca 19 h, http://fondationriv-
d’un danseur intrépide. Assis- baroque, l’Ensemble Les
son « concert dessiné », inspiré ieres.org
tez à une rencontre ludique et Boréades, fondé en 1991 par le
de sa rencontre avec Michel
inusitée entre la danse contem- flûtiste Francis Colpron, fête
poraine et les arts visuels. Une son 15e anniversaire. En guise
Alzéal, auteur de la bd qui ac-
compagnait sa compilation ROBERTO DEVEREUX LES CINQ
pièce tendre et bon enfant qui
fait un clin d’œil fantaisiste aux
de premier concert de la sai-
son, ils accueillent la soprano
Couvert de poussière. Après avoir démarré en grande PROCHAINS
films de Norman McLaren et Karina Gauvin dans des airs de
Cabaret Juste pour rire, sa 31e saison avec le Rigoletto
13 novembre, 20 h Le duo Dominic et Martin
Charlie Chaplin. Vous et vos cantates de Jean-Sébastien de Verdi, l’Opéra de Montréal
animera ce spectacle
petits vivrez un rêve éveillé. Bach, elle sera entouré de huit poursuit sa belle lancée avec
vous présentant les cinq
Cinquième salle de la Place musicens.
JE PERSISTE ET une œuvre encore jamais repré-
humoristes de la relève
des Arts, 14 novembre Chapelle Notre-Dame-de-Bon-
SIGNE... BREL senté au Québec. Roberto Deve-
montréalaise jugés
Secours, 18 novembre, 20 h Danielle Oddera plonge à nou- reux (de Gaetano Donizetti)
comme étant les plus
veau dans l'univers du grand présente un épisode sanglant de
prometteurs. Ces jeunes
artiste belge avec le spectacle l’histoire d’Angleterre mis au ser-
MUSIQUE
PHOTO COURTOISIE
GRINDERMAN Je persiste et signe... Brel, en vice du bel canto le plus délirant.

artistes ont durement tra-
Ce soir, le groupe Grinderman vaillé au cours des
LES BATTEUX compagnie de son complice Au centre de ce chef-d’œuvre
est de passage à Montréal derniers mois pour con-
SLAQUES Jean Marchand. Un hommage méconnu, la reine Elisabeth 1re,
dans la cadre de leur tournée cevoir un spectacle col-
éloquent, mêlant théâtre et une des représentantes les plus
Tendresse, justice et Nord-américaine. La formation lectif déjanté permettant
chansons, le tout interprété par marquantes de la dynastie des
tolérance… ou encore absur- menée par Nick Cave vient no- de découvrir leur univers,
celle qui fut son amie, et au Tudor, qui prendra corps et voix
dité, irrévérence et troubles de leur charisme et leur folie.
tamment nous présenter les profit de la fondation Les Impa- de l’illustre soprano grecque Dimitra Theodossiou, au côté
comportement caractérisent Dominic et Martin vous
titres de leur plus récent album, tients. notamment du jeune ténor en pleine ascension Alexey Dol-
les Batteux-Slaques, dont fait invitent ainsi découvrir :
Grinderman 2. gov, incarnant son amant Roberto Devereux, qui trahira sa
notamment partie Pier-Luc Bril- Lion d’Or, 16 novembre, 20 h 30 Korine Côté, Étienne
Métropolis, 12 novembre, 20 h reine en se prenant d’affection pour une dame de compa-
lant, plus largement connu en Dano, Pierre Hébert,
gnie d’Elizabeth, qui est aussi l’épouse de son meilleur ami
tant que comédien. Le groupe, Kim Lizotte et Guillaume
le duc de Nottingham...
offrant un mélange de country,
rock’n’roll et de « fucklore »,
HOMBRE
Au terme d’un été qui l’aura
DIVERS Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts,
13, 17, 20, 22 et 25 novembre
Wagner.
Club Soda,
souligne ainsi le lancement de mené aux quatre coin du PSY 15 novembre, 20 h
leur 3e album (On vient de loin) Québec, le groupe HOMBRE, Après avoir joué devant des

%=E ; ;1H280
# #)# , <0* 0A<03% ! BC"JJ $ # #)# (,, <0* 0A<03% ! CB"CJ $
53D2%3A/A0531
%=E C
# #)# (' <0* 0A<03% ! 7B"+4 $ # #)# ' ,, <0* 0A<03% ! C+"JJ $

/ .&A<% #% 1 011% ;3A<%86A" 5281%G% D1AD<%1
DH/%= <H "

# #)# , <0* 0A<03% ! >">+ $ # #)# ',,, <0* 0A<03% ! CC"JJ $
03:D0'2% =11%" 1 % #%= <A=
) 11% 0%<<%/%< D<%" %3A<% 0%<<%/%1#%D
# #)# (,, <0* 0A<03% ! 7+"JJ $ # #)# ', <0* 0A<03% ! 7(",J $ ! 74( $
=8 % 0<% D=0:D%" #3=%" A.&A<% %A <A= 2D1A0#0 081030<%=

# #)# (,, <0* 0A<03% ! CJ"JJ $ (% !$ *)$ ' !+$ , JJJ 10==%I/8==%< -<AD0A=
/ ; )
1F0A<03%9 52? 53A%3D?C,.%D<%=

12 NOVEMBRE 2010
ADOS
télévision EN RÉVOLTE
Comédie de mœurs
réalisée par Miguel
À LA DI STASIO
Après un court séjour en Italie
pour partager avec nous les
Arteta avec Michael charmes culinaires de la
Cera et Portia Double- Toscane, Josée di Stasio a eu
day. Un garçon de 16 l’excellente idée de faire un
ans puceau et peu hardi saut à Londres, histoire de
s’invente un alter ego satisfaire une curiosité tout
sûr de lui afin qu’il l’aide aussi légitime que charmante
à conquérir la jeune fille : découvrir les plaisirs gour-
dont il est éperdument mands des Britanniques!
amoureux. À 21 h, à Télé-Québec
À 20 h, à Super Ecran 2
canaux généralistes francophones canaux anglophones canaux spécialisés

CANAUX 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00
R.-C. Le téléjournal 18 h Kampaï ! À votre santé: Les mille et... Paquet voleur Une heure sur terre Le téléjournal / Sport (22h45) Des kiwis et des...
V Atomes crochus Un souper Le journal d'un vampire Cinéma / 45 R.P.M. (4) avec Jordan Gavaris et Justine Banszky. Un gars le soir Dumont Nuit de poker
TVA TVA nouvelles Le cercle J.E. Du talent à revendre Ça finit bien la semaine TVA nouvelles Denis Lévesque...
ÇA FINIT BIEN TQC Sam Chicotte Tactik Le canal masqué Les Appendices Huis clos À la di Stasio: Grands classiques de la... Belle et Bum
LA SEMAINE CBC CBC News... Coronation... Wheel Fortune Jeopardy! The Ron James... Rick Mercer The Fifth Estate The National / CBC News: Late Night... George...
Mélanie Maynard et Isabelle CTV CTV News eTalk The Big Bang Medium CSI: NY Blue Bloods CTV News
Racicot convient les téléspec- ABC Are You Smarter ABC World News Fox 44 News The Office Supernanny Primetime: What Would You Do? 20/20 TMZ
tateurs à leur talk-show de fin CBS Channel 3 News CBS News ET Medium CSI: NY Blue Bloods Channel 3 News
de soirée pour une revue mor- FOX The Simpsons How I Met... 2 1/2 Men 2 1/2 Men House The Good Guys Fox 44 News How I Met...
dante de l’actualité de la se- NBC News 5 NBC News Jeopardy! Wheel Fortune School Pride Dateline NBC News 5
maine. Ce soir, elles reçoivent PBS-B PBS Newshour Making Sense Vermont This... Week in Review BBC Newsnight Need to Know The War at Home Business
Patrick Groulx, Michel Rivard, PBS-P BBC News Business PBS Newshour Roadside... Adirondack... Week in Review Need to Know BBC Newsnight BBC News
Luce Dufault et Annie ADDIKTV Cinéma / LA VENGEANCE D'UNE SOEUR avec Alexandra Paul et Cynthia Preston. Dr House Dr House Dr House Protéger et servir
Villeneuve. ARGENT Argent maintenant Actions Le lab En affaires On s'investit En affaires J.E. TVA en direct
ARTV Cormoran Comme par magie Voulez-vous... Les touilleurs C'est juste de la TV Les grandes entrevues Juste pour rire
À 21 h, à TVA
BRAVO Portraits of War Da Vinci's Inquest Cinéma / THE COUNT OF MONTE CRISTO (4) avec Jim Caviezel et Guy Pearce. Dexter
CANAL D Stéphane Fallu Eaux troubles du crime Un tueur si proche En Cavale Gangland Ondes de choc
CINÉPOP Cinéma (16h30) Cinéma / LA FISSURE (5) avec Stephen Dorff (18h25) Cinéma / REGARD DANGEREUX (5) avec James Spader et Keanu Reeves. Cinéma / LIGNES INTERDITES (4) (21h45)
DISCOVERY Cash Cab How It's Made Daily Planet Canada's Worst Driver Man vs. Wild Extreme Peril Daily Planet
GLOBAL Evening News End of Leash ET Canada ET 90210 Ice Pilots NWT Outlaw News Final
HISTORIA Soldats À vos marteaux! Dans le secret des villes NCIS Cinéma / RÉVOLUTION (5) avec Al Pacino et Nastassja Kinski.
MMAX Les Années Tom Jones en spectacle Présentation Musimax Génération 2000 Cinéma / OÙ SONT LES HOMMES? (5) avec Angela Bassett
MPLUS Palmarès (17h30) Débat critique Le monde de... École de charme Duel Séduction 101 Coup de rock
PRISE 2 Jinny Ma sorcière... Cinéma / L'ESPION QUI M'AIMAIT (4) avec Roger Moore et Barbara Bach. Cinéma / MOONRAKER (4) avec Roger Moore et Lois Chiles.
RDI RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands reportages exploration... Téléjournal RDI économie Le national Le téléjournal
RDS Sports 30 Hockey 360 Séries mondiales de poker L'antichambre Sports 30 Lutte TNA
SÉRIE+ Victimes du passé Army Wives CSI: Les experts Sans laisser de trace L.A.: Enquêtes prioritaires Bones
SHOWCASE Sherlock (17h00) Shattered Cinéma / RIDDLES OF THE SPHINX avec Dina Meyer et Lochlyn Munro. Sherlock
SÉ Cinéma / LENDEMAIN DE... (17h15) Cinéma / LÀ-HAUT (4) (19h05) / Cinéjournal (20h45) Cinéma / LE PRIX DE LA TRAHISON (5) avec Brian Geraghty Cinéma / ALICE AU PAYS... (22h40)
SÉ-2 Cinéma (16h40) Cinéma / VILAINE (5) avec Marilou Berry (18h25) Cinéma / ADOS EN RÉVOLTE (4) avec Michael Cera Cinéma / ADVENTURELAND avec Jesse Eisenberg et Kristen Stewart.
UNE HEURE SÉ-3 Cinéma / UNIVERSAL SOLDIER... (17h30) Cinéma / À L'AUTRE BOUT DU FIL (5) avec Jesse Metcalfe et Shria Saran. (19h10) Les piliers de la Terre Cinéma / L'AUBE DES... (22h40)
SUR TERRE SÉ-4 Cinéma Cinéma / LE RUBAN BLANC (2) avec Christian Friedel (17h35) Cinéma / AMERRIKA (4) avec Nisreen Faour et Melkar Muallem. Cinéma / DÉDÉ À TRAVERS LES BRUMES (4) (21h45)
En provenance du Vietnam, TÉLÉTOON Les Simpson Cinéma / BATMAN LA RELÈVE: LE RETOUR DU JOKER (5) Batman... Star Wars: The... Les Simpson Cinéma / ESCOUADE AMÉRICAINE - POLICE DU MONDE (4)
on nous fait découvrir un pays TLC Cake Boss Cake Boss Four Weddings What Not to Wear What Not to Wear What Not to Wear What Not to Wear
en pleine transformation. Ce TSN Women's Hockey: 4 Nations' Cup / Canada c. Finlande NHL Pre-game Hockey / LNH. Calgary c. Phoenix
développement s’appuie sur TV5 Questions... (17h50) Journal de F2 Expédition... Papua Barat... Thalassa Littoral Club social TV5 le journal
la contribution des « Boat VIE Les desserts de... Cuisinez comme... Décore ta vie Airoldi pour... Super Nanny César... Bye-bye maison Des idées... Chéri, choisis
People », dont plusieurs VOX Mémoire de Proulx Webpresse.ca Hockey / LHJMQ. Moncton c. Victoriaville Le bar à Victor Le lab Boxe Rock
retournent investir dans leur VRAK TV VRAK la vie H. Montana High School Musical La vie secrète d'une ado ordinaire Derek Fan Club Méchant...
pays d’origine. Avec Jean- Z TÉLÉ La porte des étoiles Les tripeux Jobs de bras Sales jobs Péril en haute mer Chasseurs de fantômes Surnaturel
François Lépine.
À 21 h, à Radio-Canada

#%

# ( % !% ' % (%"

'% #(%"') $
! #
!

!$ % (% ( $
$ $)(* # $ ( ' ! %$ ) %

'$ ' '$$
' " $ (% ) #( '"
% %$ '$% !#! # $#

(' ! ($
&& '$ (, +"

, #$ $ (, +"

( $ !
!! #

52 › SAVEURS VENDREDI
12 NOVEMBRE 2010
Une dégustation de vins sur Twitter Directement du Garde-Manger

La chaîne d’hôtels Four Seasons a annoncé l’organisation, au mois Vous avez toujours voulu savoir comment Chuck Hughes, le chef du populaire
de novembre, d’une dégustation de vins ouverte à tous à partir du restaurant le Garde-Manger, préparait sa fameuse barre de chocolat Mars frite
site Twitter. La société va faire appel à trois des meilleurs somme- dans une panure à la bière, ou encore son Bloody Ceasar au crabe, qui ont fait la
liers de ses hôtels américains, qui feront goûter trois types de vins renommée de son restaurant? Tous ses secrets vous seront dévoilés dans son
aux participants, sans que ceux-ci aient besoin de quitter leur nouveau livre, Garde Manger, publié aux éditions La Presse. — 24H
fauteuil. Pour info : www.fourseasons.com — RELAXNEWS
rece�es
Casserole
de poulet exotique
à la sauce coco
4 portions Coriandre fraîche ciselée RIZ
(+ au service)
Temps de préparation : Effiler les pois mange-tout.
25 minutes 250 ml (1 tasse) de copeaux
de noix de coco grillés 1
Temps de cuisson :
Les faire sauter quelques
30 minutes
CASSEROLE
DE POULET
2 minutes dans les huiles
chaudes.
INGRÉDIENTS
1 l (4 tasses) de poulet Couper les oignons en
cru en morceaux 1 rondelles fines et le céleri
en biseaux.
3 Ajouter l’ail et le riz.
Remuer.
2 oignons jaunes
Verser de la sauce tamari
2 branches de céleri
2 Les faire revenir à feu
moyen doux 5 à 7 minutes
4 au goût et mélanger.
15 ml (1 c. à soupe) de beurre
ou d’huile d’olive à la poêle avec le beurre ou
l’huile en remuant pour les at-
2 gousses tendrir.
d’ail dégermées pressées
Ajouter les épices et le lait
2 bâtons de cannelle
(7,5 cm — 3 po) 3 de coco, l’eau et l’ail. Por-
ter à ébullition et réduire le
2 feuilles de laurier feu.
5 ml (1 c. à café) de cari
Mijoter 5 minutes. Ajouter
15 ml (1 c. à soupe) de sucre 4 le poulet et cuire 10 mi-
nutes à feu doux.
15 ml (1 c. à soupe) de farine
Cette recette est tirée
400 ml (1 boîte) Incorporer la mangue
de lait de coco nature 5 en fin de cuisson avec la
coriandre. Refroidir.
du livre Prêt-à-servir,
publié aux éditions
60 ml (1/4 tasse) d’eau Modus Vivendi.
www.groupemodus.com
500 ml (2 tasses)
de mangue en cubes
√ TRUCS POUR LES LUNCHS
Refroidir complètement. Préparer le riz. Réchauffer le mélange

Diviser le poulet à la mangue en de poulet au coco à feu moyen-doux
portions et couvrir de dans une casserole ou au
sauce. Congeler micro-ondes. Accompagner
séparément les copeaux de riz aux pois mange-tout
de noix de coco. ou d’un riz basmati vapeur.
Servir en saupoudrant
les graines de sésame
sur le riz et parsemer
Dans l’emballage au le poulet en sauce de
réfrigérateur ou au copeaux de noix de
micro-ondes. coco.

› SAVEURS 53

rece�es
Club-panini
aux crevettes

;

%
;-&-%
< :*6 '>: =, :!: *): =, =5= .=* 18 :)5.)562 : / +)5.)54

05:)5

8;--%

#--%

/;--% 05:)5
/7--% 8--%

=5 << *::6 .)6

/&--%

/#--% ;/--%
<;--%
PHOTO ANDRÉ NOËL

/&- -%

Voici, selon moi, la recette parfaite d’olive. Tournez-les et tartinez-les
de mayonnaise.
3
composée du mélange idéal d’ingré-
dients. Prévoyez des serviettes de
table supplémentaires avant de cro- 3 Garnissez les moitiés inférieures
de crevettes, de fromage, de
&B
=5 :.=6 *6 +."*6
quer dans ce sandwich, car vous en bacon, d’avocat et de tomate. .,6=*:A ,.:5 6): ?
aurez besoin! — TYFFANY COLLINS
Coiffez-les de leur moitié supé-

2 portions 4 rieure et appuyez doucement
Ingrédients
1 tomate, coupée en fines tranches
afin de les comprimer.
Posez les sandwichs sur le gril,

1 ml (1/4 c. à café) de sel

1 ml (1/4 c. à café) de poivre noir frais
5 abaissez la plaque supérieure et
laissez-les dorer pendant 3 à 4 mi-
,6+* &
+.5=@ 5=,
moulu nutes. Servez sans tarder. $., $.5+,: =,4
2 petits pains italiens taillés en deux .66" *6
15 ml (1 c. à soupe) d’huile d’olive @:5 +): 6
50 ml (1/4 tasse) de mayonnaise ),*),*64
250 ml (8 oz) de crevettes moyennes, .+05, ; :*6 6*.,4
cuites et taillées en deux sur le sens
de la longueur
60 g (2 oz) de gruyère en fines tranches
<&--% /87--%
4 tranches de bacon croustillant
1 gros avocat en tranches

Faites chauffer le grille-panini à la
puissance maximale.
Salez et poivrez les tranches de

1 tomate et réservez. Cette recette est tirée
du livre Panini, publié aux
%;&; 6
=5,:)6

2 Posez les petits pains sur leur éditions Modus Vivendi.

4 &%B48<%4;-&%

mie, sur un plan de travail, et www.groupemodus.com

badigeonnez leur croûte d’huile

54 › SAVEURS

Le marché Saint-Jacques renaît
24 HEURES — Le marché
Saint-Jacques, situé au coin
des rues Ontario et Amherst,
s’est refait une beauté et bour-
donne à nouveau d’activités.
Sous l’impulsion du promoteur
immobilier Rosdev, qui a ac-
quis l’édifice en 2007, d’impor-
tants travaux de rénovation ont
été réalisés afin de redynami-
ser le marché et lui redonner sa
vocation première. Ce projet,
réalisé en partenariat avec la
Ville de Montréal, a nécessité
un investissement total de qua-
&$ tre millions de dollars.
Véritable joyau du patri-
moine Art déco montréalais, le
bâtiment a retrouvé son lustre
d’antan et est en voie d’obtenir
$ ! la certification LEED du
Conseil du bâtiment durable
du Canada (CBDCa). Le lieu
%"

historique abrite maintenant
de nombreuses boutiques
d’alimentation au rez-de-
$ $%!$ ## $ chaussée, qui offrent des pro-
duits frais et de spécialité à
&
$ !!
! longueur d’année. En saison, la
partie extérieure, qui donne
" sur la rue Amherst, est égale-
ment animée par des terrasses

et des commerces.

0)* ,/,* / */* )

! *!* *,
***, ,'/ #)
,* #) !//,) ,
#) (,**, *,
)!)/) 2*, 2*,* )!!),/)* , )*/1
*,),! * !* $
) "3 %
*,! )*/1 !),'/* $ & *!% ** /*,) $..%
!/, !),'/ $.. % !#,, $.-"%

# $
$$ (#$ (# ' $# #)
' '
$ '##$$

# #(

$$$'
' "(
#
***!#+!(%'#

()
# )$"( ($' '#

› SAVEURS 55
TESTÉ POUR VOUS

! :!!(&!+ 2!9)!*!+6
Quiches % $-!% !$(&, /%/ $
2/ $$ ,$ --
-2,(#2- 2 $%2/2,
/#-
(& ,/-
!,)
2*!' !6 '*+%!
et feuilletés &2- 3&%- 8 "&2,- (&2, /&2

/ #!*2!,)
.

Qui ne connaît pas la fameuse quiche lorraine, cette tarte à base

d’œufs battus, de crème et, bien sûr, de lardons? La région
";
de Florence ne voulant pas être en reste, elle a créé sa propre
/
7,,
quiche et l’a singularisée en remplaçant les lardons par des -6 !
épinards. Voilà, la mode est partie et les chefs rivalisent *6!)2 0 2-**'!1
d’originalité en réinventant les ingrédients.
— THIERRY DARAIZE, Agence QMI ) "2-*2+ '44

$,,
-6 !
*6!)2 0 2-**'!1

) "2-*2+ 144

4,,
-6 !
*6!)2 0 2-**'!1

15,5 15,5 ) "2-*2+ 044 .#;

20 20
PLAISIRS

À TABLE! GASTRONOMIQUES
QUICHE FLORENTINE
FEUILLETÉ JAMBON
6,99 $ POUR 500 G FROMAGE
7,99 $ POUR 540 G
La pâte est un peu envahissante,
elle prend beaucoup de place en
La texture du feuilleté est un peu
bouche et n’est pas particulière-
lourde, mais c’est plaisant au goût.
ment bonne. La garniture, elle, me
Les tranches de jambon ressortent
plaît bien. Les assaisonnements
sont bien faits et le goût des épi-
délicatement avec des notes de
fumée. L’assaisonnement est
8,#
nards est présent. Bon équilibre.
sombre, mais juste. J’aime bien.
!6

15 15
20 20
À TABLE! PLAISIRS
QUICHE LORRAINE GASTRONOMIQUES
4,, 7,,
6,99 $ POUR 500 G
QUICHE AUX ÉPINARDS
7,69 $ POUR 550 G
La pâte du fond est un peu
mouillée. La garniture est très
La pâte n’est pas assez mince. L’ap-
onctueuse. Ça goûte l’œuf et la

pareil est bien crémeux et agréable.

$! !$%

cannelle, le jambon vient douce-

L’assaisonnement est tout à fait adé-

ment assaisonner l’ensemble.

C’est assez réussi.
quat. Par contre, on aurait eu avan-
tage à bien mélanger les épinards; le
fait qu’ils soient sur le dessus de la
.; % .3 %

quiche concentre le goût du légume.

56
PETITES ANNONCES
LES PETITES
ANNONCES
ÇA VEND...
VITE! VITE! VITE!
vite Téléphone :
877-639-2417 / 514-373-2417
Télécopieur :
877-884-1266
PARTENAIRE : Courriels :
petitesannonces@quebecormedia.com
151 Mannequins
100 Emplois 100 Emplois 100 Emplois 102 Éducation Modèles 212 Lachine/Lasalle 237 Laval 380 Cours de conduite
a besoin urgent! carmelots et en- Ingénieur, technicien génie civil, Besoin personnes tous Lachine, gr. 5 1/2,1er, frais peint, 3 1/2, près métro De La Concor- A PLUS École de conduite, certi-
137031
COURS PRÉPOSÉ
carteurs, appeller pour info, 11h à poste permanent, région des lau- AUX BÉNÉFICIAIRES École de voyage âges, videoclip, stat., pl. bois fr., balcons, près de, services, autobus. Tout inclus fié,1h pratique. 30$. Nouv. progr.
19h: 514-731-7038 serv. nov./+ sauf élect. 610$ 514-927-9200 dispo. Kumar (514) 833-1843
rentides, consulter nos offres sur COURS DE GARDERIE figuration, audition, Réfs. 514-768-1438
Ambitieux? Indépendance finan- laurexco.ca mannequin, TV, rémun 5 1/2 (660$) 4 1/2 (560$) 3 1/2 Apprenez à conduire. Moniteur
ciere garantie. Latinos bienvenue. 199$ avec ce coupon ération 514-937-3521 (495$) 2 1/2(395$) libre immé. certifié. Prép. examen SAAQ.
starpalma.com 514-961-0770 Réserve de l'armée canadienne.
COURS PREMIERS SOINS COURS www.omega-figuration.com Lachine : près Canal, grand 4 1/2, Près Métro Cartier. 514-575-3494 1h/25$ 12h/250$ 514-652-0265
RCR 40$ | stage et travail assuré Agent de voyages haut triplex, entrée, rue calme,
Camelots avec exp. & sous- Emploi à temps partiel disponible AUSSI Recherche sosie près services, stat. grande cour, AUTO-ÉCOLE CAPITAL
avec le 2e Régiment d'Artillerie. Tél. : (514) 886-8132 et Agent de bord vedette Américain. Spécial 24hrs théorie + 15hrs
126906
contracteur pour distr. PubliSac. www.cfpds.com 675$ 247 Rive-Sud
514-582-5679 // 514-467-5675 Appelez le 21$/h + (438) 880-8280 pratique599$+txs, 514-227-3303
Nous sommes présentement à la Longueuil, 3 1/2, 670$/m., Mar-
514-282-3587. Formation d’agent
Cours de préposées aux Lʼindustrie embauche pour centre d’appels 15$/h RECHERCHE HOMMES ET quetterie et tuiles, rénové, poêle/ 22$ AUTO POUR L'EXAMEN
FEMMES de belle apparence, frigo/buan./chf/gr. balcons/ TAX INC. Bourassa. 27$ Langelier
bénéficiaires + R.C.R + P.D.S.B.
Placement garanti, 199$.
TU VEUX UN EMPLOI! I.G.S. ACADÉMIE (514)482-1044
www.collegesigma.ca
toutes nationalités de 18 à 40 ans 215 NDG/CSL eau ch./élect./stat./ascen. /Dorval//Longueuil. (80min/35$).
514-369-2424
MIRE aide les adultes qui sont
sans emploi depuis longtemps.
SPÉCIAL ÉTÉ309$ et enfants de 3 à 12 ans pour un 514-290-6868 Jim 514-744-5623
catalogue mariés. 5311 Sherbrooke O., haut édifice,
Nous offrons une formation de 8 Cours de sécurité intensif Appelle pour un rendez-vous 2 1/2 à 4 1/2, 715$ à 1050$. 2 1/2 à 5 1/2. Logements rénovés
COURS 120 Vente/Marketing
PRÉPOSÉ BÉNÉFICIAIRES semaines avec support financier Début le 22 nov. 514-903-6161 à louer à Longueuil. Notre objectif 399 Formations diverses
Rénovés, balcon,
GARDERIE, RCR -PDSB et l'accès à une banque d'employ- Session Jour ou Soir Compagnie de produits naturelles est que votre expérience chez nous ÉCOLE. Pose d'ongles, coiffure &
eurs afin d'intégrer le marché du Incluant SIMDUT, PR-24, tts incl. sauf élec. soit celle d'être bien chez vous!
STAGE GARANTI, PLACEMENT recherche, directeur(trice), de 203 Centre-Ville esthétique. 50 % RABAIS.
travail. Financé par MEB et Menottage Rapide 514-288-7752 ext. 225 450-677-4694 ou 514-823-3090
CENTRE ACCÈS EMPLOI Stage inclus vente et de marketing. 514-759-4047 // 514-802-5311
514-376-7776 Emploi-Québec. Infos : 5 min métro Beaudry, gr. apt. norm.immobilier@gmail.com
Envoyer cv
(514)598-7474 Offrons aussi Cours : 3 1/2 avec balcon, rien incl. appartementsnormandin.com 401 Ordianteurs
Dynamique 300$ à 1000$ et + 514-735-4622
- D’Officier de Sécurité
ou e-mail :
700$mois. 514-889-0098 203 Centre-Ville à vendre
/sem. garantie, promotion porte à (Cours avancé)
Une formation rémunérée en cui-
porte. 514-940-1021
sine t'intéresse? Tu vis des diffi- - Secourisme info@kedemherbs.com
1160 St-Mathieu 248 À partager LAPTOP CD/DVD/WIFI :
(RCR-1er soin ect.) P2-Cel 75$ P3 135$
EMPLOI JEUNESSE 18-30ANS. cultés de santé mentale ou 5165 Queen Mary #512 FIDO représentant(es) en ventes,
(René-Lévesque) Ahuntsic. Cherche chambreur.
P4 ou Centrino 250$
Entièrement meublé.
psychosociale et tu veux t'en sor- Snowdon
Vue panoramique pour
P4 43$
POUR OBTENIR UN EMPLOI 256 MB/40 G
132727
tir? 514-526-7278 ext. 231 514-966-5449 bilingues avec exp. temps plein , fax : Tout équipé. 514-618-3659 temps
RAPIDEMENT. TÉLÉPHONEZ
1 1 / 2 ( b a c h e l o r ) .................749 $ Complet limité
www.projetspart.ca/formation www.groupigs.ca
2.8
(514) 495-6571 514-750-2457 paulo@action-page.com
GHZ 2 GB / 320 G
PARTENAIRE: EMPLOI QUEBEC
132700
3 1/2( 1 c h a m b r e ) ..................949 $
41/2(2chambres).....................1249$
251 Appartements
meublés 170$
Intel XP pro complet
Gérante
Pour chaîne de magasins de
147 Occasions d’affaires 514-933-6771•www.metcap.com
1 1/2 meublé, TV, téléphone,
stat., à partir de 199$/sem., 2.4GHZ 512 MO / 40 G
Intel XP pro complet70$
133861
137794
vêtements pour dames. ARTISTE TATOUEUR 599$/m. Excel: 514-322-8640 LCD : 49$ Réparation : 20$/h
Demande artistes Cherche 4 leaders sérieux et Centre de Mac usagé
Min. 2 ans expérience en vente pour tatouages et piercings 219 Outremont
dans la vente au détail. poss. 4000$/m. Qualité de vie. 204 Ville Saint-Laurent adjescent www.PC2.ca
839-5130
Pour être engagé vous devez avoir
(514)
Secteur Montréal votre portfolio et au moins Marc 514-400-6755
MÉTRO CÔTE-VERTU, 11820 CDN Place Darlington, parc, cen- 255 Chambres à louer
Salaire à discuter. Envoyez c.v.: 3 ans d'exp. dans un studio tre d'achats, hôpitaux, Université, SAUVÉ SNOWDON CÔTE-VERTU
ainsi que pouvoir faire des portraits Grenet, 4 1/2, 650$. poêle/frigo T Chambres dans St-Michel, s/sol
aldaro1@gmail.com incl. sauf éclairage, rénové, pas 2 lignes d'autobus, 1 1/2, 3 1/2, 2 1/2, ch. fermé, 8990 13e ave,
(514)483-4653
Fax : 514-528-6919 ou info@514ink.com 100 Emplois d'animaux 514-295-8264. 4 1/2, ascenseurs, chauffés, non-fumeur, 514-321-1369. 518 Soins du corps
475-650-775$/m. 514-815-8491
Hôtel 1674 Ste-Catherine, 50$/j. Nouveau! Nouveau! boutique de
saint-laurent 730 rue Montpelier 514-745-1365
230$/sem. Stat. S.d.b. privée produits de coiffures beautés et
poss. 3 càc., salon, salle à CDN, près UdeM, HEC beau grand. accésoires, 1266 chemin cham-
manger, cuisine 1 s.d.b., + 1 salle Métro Papineau 514-527-4440
4 1/2, chauffe, equipé. Réfs. bly, Longueuil 514 679 2510
d'eau, garage int., piscine chauf- 1er dec. 514-482-5360 ROSEMONT, chambre meublé,
fée, tout inclut excépté elec., personne 50 ans et +, non fumeu- 601 Autos moins de
1250$ 514-585-0669 se, 300$/mois, 514-944-8922 2000$
222 Plateau Mont-Royal MOTEURS LASALLE
4 1/2 ILLUMINÉS, SPACIEUX.
3 1/2, gratte-ciel, rénovés haute FINANCEMENT DISPONIBLE
GARAGE, PISCINE EXTÉRIEURE. 301 Cours de langues
gamme. Ensoleillés, garage, tout '96 Aerostar 210km..............995$
514-331-5807
incl. sauf élect. 875$/m. Libres. Enseigne du mandrin et caractère '99 Pathfinder 260km.........1950$
514-288-7752 ext. 225 de chinois, comparaison avec le '01 Kia Rio 90km................1995$
4 1/2, 5 1/2 près métro
fran./ang. 514-528-5494 Sunny '04 Accent GSI, 78km.........4800$
Du College & cégep, chauffé.
'03 Sebring 93km...............4995$
700$-770$/m. 514-744-6420 227 Rosemont 7$/h TOUTES LES LANGUES. '00 WINDSTAR 165km.......2495$
Petits groupes+TOEFL/TEFaQ '00 CARAVAN 180km.........2695$
Papineau/Bélanger grand 3 1/2
GMAT/TESOL. + Aide scolaire. '02 Cavalier 120000km.......3450$
205 CDN/Snowdon près service 630$ rien inclu
Cours d'informatique '02 Malibu 138km...............3895$
514-769-4718 / 514-351-6032
3 1/2 CDN Tout inclus sauf élec- Métro PEEL. collegecanada.com '05 Malibu LS 179000km....3995$
tricité. Rénové. Libre. Collège Canada 514-868-6262 7376 Boul. Newman
514-814-7662 // 514-738-0421 231 Cartierville Métro Angrignon
à partir de
Domaine Salaberry (514)365-4242
TOEFL IBT . TOEIC .TFI
2 1/2 à 5 1/2, à partir de 495$. GROUPE DE 3 À 9 OU PRIVÉ Nissan Quest 1995, 163 000km
209 Anjou Chauffé/eau chaude/semi-meublé, NOUVELLES SESSIONS blue (pas plaqué) + Ford Villager
piscine. 514-331-3285 Anglais / Français 1993 (plaqué) rouge a vendre.
Anjou, 4 1/2,mi nov/déc., chauffé Jour: 22 Nov.
131744
eau chaude, poêle/frigo inclus, Soir: 22 Nov. 2 pour 1500$. Ouest de l'île.
RUE GRENET 438-321-9448.
pl. bois franc, tél: 514 484-8000 Allemand:
2 1/2, 3 1/2, près YMCA Soir: 22 Nov.
Métro Honoré-Beaugrand, 2 1/2, 100% rénovés, cuisine Espagnol:
460$+, 3 1/2, 500$+, rénovés et s.d.b. neuve.prix à 9 Novembre 608 Entreposage
libres/poêle/frigo/buand. chauf/ partir de395$-475$/m. Préparation TOEFL iBT Garage à louer pour l'hiver.
eau ch./stat. 514-351-5578 514-331-9666 23 Novembre 2010 chauffe, Côte des Neiges 50$/m.
forumreality@bellnet.ca www.alcmontreal.com
514-814-7662 / 514-738-0421
514
450, Sherbrooke E.
4 1/2, 750$/m. Novembre, METRO Sherbooke
3 1/2, 650$+/m. Rénovés, pl flot-
tant, céram., poêle fri- 233 Montréal-Nord 614 Ferailles
go/buand./chauffé/eau ch./élec. Pie-IX Nord,demi sous sol lumi-
380 Cours de conduite
Achat de voitures pour recyclage
inclus, balcons. Stat. Près Gale- neux, rénové,4 électros, n.chauffé Préparez-vous avec NOUS! Jusqu'à 1000$. Remor. gratuit.
ries d'Anjou. 514-222-6570 590$/m. 514-937-7447 Votre succès à la SAAQ et Georges 514-655-6512 SAAQ
votre sécurité sont notre priorité
Christophe 514-961-6629 Achat véhicules pour ferraille.
210 Hochelaga Payons jusqu'à 1000$ Remorq.
Maisonneuve 234 Saint-Michel
Grand 4 1/2, propre, entrées lav/ *Premier cours 15$. grat.,SAAQ.Robert514-578-7181
135764
Mercier/Hochelaga, croisement PERMIS GARANTI

Taillon/Sherbooke 3 1/2 au s.sol et séch, 545$ rien inclus. p. sérieu- Pièces d'autos Métropolitain
5 1/2, garage, libre, près services, cour, se. 8790 14è av. 514 561-4978 Permis rapide CL1,3,5. Achat de voitures pour ferraille.
514 648-0334 LAVAL/MTL/LONGUEUIL Payé $$$$$ 514-808-1688
St-Michel/Laurier, 1 1/2 à 4 1/2, Jacques 514-996-0491
Métro Viau,( 5)3 1/2, 480$/m., chauffé/poêle/frigo, libres.
3 1/2/ 500$. nov. pl. bois fr. Ent. Martin 514-969-6190
420$ à 720$/m. 514-267-0150 707 Gardiennage
lav./séc. et/ou buanderie. balcon Côte des Neiges
et ou terrasse. 3e étage. 3 1/2 disponible immédiate !!! St Michel/ Mtl Nord/ LONGUEUIL, garderie places
disponibles. Poupons@18mois+.
514-253-9925 495$/mois !!!514-374-4354 Centre-Ville 450 332 5775 www.garderieclown.ca
VENDREDI
12 NOVEMBRE 2010 › PETITES ANNONCES 57
741 Rénovations 744 Déménagement 765 Services financiers 770 Argent à prêter 770 Argent à prêter 770 Argent à prêter 774 Avis légaux 786 Massothérapie
MANUFACTURE Transport divers et mini-déména-
arge
Besoin d'arg nt?
ent BESOINS $$$$ CANADA 18-25 ans filles muti-nationales
Cabinets pr cuisine/s.d.b. neuf ou gement. Spécial longue distance. B U R E AU Prêt Sur Votre salaire Aucune vérification RAPIDEMENT? PROVINCE DE QUÉBEC Jeu à dim. 10am-3am.
135465
changer portes et comptoir seul.
Safi MFG Inc. 514-727-7197.
Tony. DE CHANGE Dépot direct de crédit.
Aucun frais à
• Aucune vérification de crédit!
• Aucun frais à débourser
DISTRICT DE MONTRÉAL
NO : 500-12-304041-100
7974 rue St-Hubert. Métro Jarry
514-225-5762.Engageons 24/24
514-816-7135. Bon taux en ville Aucune vérification de Crédit débourser à l'avance. à l’avance!
• Aucun déplacement requis! COUR SUPÉRIEURE
127888
Réponse immédiate
Petites travaux de menuserie et Aucune commission Argent rapide en 30 minutes sur place.
• Dépôts et paiements
préautorisés!
(Chambre de la famille) 514-271-7721 Massage, rasage
125947
Apolinar FERNANDEZ
rénovations générales Rbq 759 Services juridiques 6319, St-Hubert 1-877-484-7171 GARANTI!
APPELEZ IMMÉDIATEMENT
APPELEZ MAINTENANT
POUR VOTRE ARGENT! Demandeur
parties intimes, Spa.Engageons.
514-382-6465 // 514-830-5098 centremassagezen.webs.com
106048
495-8499 www.dubordenligne.com 739-4004
1(866) 499-5629 c.
514
514
Avocate: 514-656-9123 www.pretsrapides.com Marilu Lara GUTIERREZ MASSOTHÉRAPIE BELLA
immigration, familial,
744 Déménagement Défenderesse Près MÉTRO CADILLAC 7/7.
civil et commercial.
Prêts personnels
ASSIGNATION 10H à 22H. 514-253-2437
1. KDB Le Roi du Déménagement. 766 Services d’impôts ORDRE est donné à Marilu Lara
Expérimenté, 1d/30$ abordable, CONSULTATION GRATUITE GUTIERREZ, de comparaître au Abandonnez-vous entre de
Assur. complète 514-816-1616 Impôts Comptabilité particuliers
Avocates Divorce/Criminel
$300 - $3000
greffe de cette cour situé au 1 est, bonnes mains. Massage harmo-
Immigration/DPJ 514 886-3826 et corporations, rapports,
Abordable 1 homme 39$/h 2 Hom Notre Dame, à Montréal, à la salle nieux et bien senti. 514-270-1837
consultations. 1.120 dans les 30 jours de la pub-
mes 59$/h. Professionnel et As- 1ère & 2e hypothèque AMBIANCE CHALEUREUSE.
surances 514-660-1982 Mr Kally
Me Brutus, familial, régie du 514-931-1039.
Appelez maintenant Prêt entre lication du présent avis dans Le
logement, criminel. 300$ Journal 24 HEURES; qui est sus- CLINIQUE GLANCE
A+Déménagement Professionnel 514-312-2527 IMPÔTS CORPO 550$ (2j.), Per- (514) 484-7677
135470
Plan de pa et 3000$
iement
ceptible d'être lu par le défendeur.
Si la défendeur comparaître, la re-
5129 St. Laurent.
514-278-8000. Engageons
Assurance et Prix Raisonnable so, 29$. Contestations .10ans
514-962-7309 514-562-7025 Valérie Riendeau exp, métro Côte-Vertu 1149 sur mesu re quête introduction d'instance sera
Avocate en criminel et pénal. (ex. 20 pa a1.LES MAINS MAGIQUES
Déménagement camion 22 pieds
Décarie 514-606-1210 iement présentée devant le Tribunal le bon massage des rêves. Filles
Défense à coût abordable. de 60$...e 19 janvier 2011 à 9h00 en salle
A ppele
européennes. Engag. Reçu
évitez les surprises coût total par tc)
1-877-8 z nous
2.17 du Palais de Justice de Mon- www.lesmainsmagiques.ca
tél. & par écrit. 514-561-5253 Achat-Vente-Prêt tréal.
128495
770 Argent à prêter Interac (514) 279-4203
761 Immigration Bon taux sur prêt Une copie de la requête a été re-
2
98-265
55_060
DÉMÉNAGEMENT RICHARD
Prêt d'argent rapide, prêt sur Bijoux, Or, Diamant 5 mise au greffe à l'attention de ma- Belles filles, plusieurs nationali-
000424
TESSIER ET FILS. De père en fils, AIDE en IMMIGRATION dame Marilu Lara GUTIERREZ.
salaire, 300-1000$, crédit tés, bon massage relax. Côte
dans le transport depuis plus de Nous remplissons tout vos for- 514-842-0569 Lieu: Montréal
excellence, 450-471-6889 ou Métro Cadilac (514)253-8887
15 ans, local/longue dist. 7/7. mulaires 514-273-0290 954 De Maisonneuve Est
sans frais le 1-877-623-2223 www.secondor.com 127824
Date: 2010 Nov. 8
Assurances. 514-233-2703 Berri
Marie-France Devlin BELLES FILLES REÇOIVENT
Greffier adjoint POUR DES MASSAGES RE-
J.D. 2513 LAXANTS. Engageons
205 CDN/Snowdon 201 Ahuntsic
Bois De-Montréal-
Boulogne-
514-485-1222 5486 Côte St-Luc
-Côte des Neiges-

-Montréal-
promotion
1 MOIS
GRATUIT
PROMOTIO
1 Mois N
GRATUIT
PRENEZ AVIS que la compagnie
Nanco Informatique Inc. ayant
son siege social au 1050 Sénécal
Guy 514-267-3435
MASSAGE PROFESSIONNEL,
suédois. Accés direct métro
Brassard Québec, a l'intention de Longueuil. Reçu assurances.
demander sa dissolution au regis-
2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 3 1/2, à partir de 605$ traire des entreprises. Laura 514-317-0522/ 554-2361
Massage agréable Européen.
à partir de PRENEZ AVIS que la Compagnie Bonne ambiance. Rendez-vous
4 1/2, à partir de 835$
615$ 3426050 Canada Inc. ayant son
134006
siege social au 3887 Mance à St- Le meilleur massage par
Hubert Québec, a l'intention de massothérapeutes chinoi-
À deux pas du métro, près de U. de Montréal et HEC Balcons, plancher bois franc, suites rénovées, ensoleillé, demander sa dissolution au regis- ses & latines. Jusqu'à mi-
Suites rénovées, appartements spacieux, intercom, garage, près bus, épicerie, parc, écoles, traire des entreprises nuit les fin de semaines
stationnement int./ext. disponibles. quartier tranquille 514-938-4884 Engag.
PRENEZ AVIS QUE LA COMPAG-
NIE 91763821 Québec Inc. situé Lymphatique Drainage chinois,
4760, Côte-des-Neiges
(514) 800-9304 w w w. c a p r e n t . c o m au 210 Chemin du Golf apt. 612
Verdun Québec, a l'intention de
suedois, tissu profond
514-815-2158 leela
(514) 737-9075 w w w. c a p r e n t . c o m CAPREIT
demander sa dissolution au regis-
traire des entreprises. MABELLA, massage relax.
Meilleur service. Reçu. Station.
204 Ville Saint-Laurent 208 Saint-Léonard 2304 Mont-Royal 514-521-0521
786 Massothérapie
Joie135-155
de Vivre
Deguire
PROMOTIO
1 Mois
GRATUIT
N
PROMOTION
10 % Rabais. 514-483-5586.
Reçu. Massage suédois, chinois,
thaï. Beaux massages par belles
MAGICA.Ne regardez pas ailleurs
allez pour le meilleur! 739-8848.
5567Côte-des-Neiges. 294-3088
1 MOIS
534$
filles. Engageons. Massage avec du miel. Hydroth-
GRATUIT
2 1/2, à partir de 560$ 21/2 514-762-4814. 24/7
érapie du colon. 514-845-5399
www.cliniccolonic.com
Grande ouverture. 2433 Allard,
3 1/2, à partir de 690$
605$
Métro Monk. Massage Massage très relax. Miraculeux,
4 1/2, à partir de 800$ 31/2 chinois/japonais/thaï. 10%

de rabais. Engageons
complet contre douleur, stress fa-
tigue. Ludmila 514-342-5604
725$
Balcon, plancher bois franc, rénové, chauffé, stationnement Massage chinois MEILLEUR MASSAGE de la Rive-
intérieur, insonorisé, rangement, très éclairé, eau chaude,
poêle & frigo inclus. Ascenseurs, bus privé.
41/2 24/7. Belles filles. reçu.
* 514-744-8477 * Engag.
Sud(St-Lambert) par asiatiques.
Douche, stat. reçu. 680 Victoria
suite 139. 450-923-2126
SAKURA SPA 20% off.
Bureau de location: 155, boul. Deguire, Belles jeunes filles, asiatiques, **MEILLEUR MASSAGE
bureau 115, St-Laurent
133968
québecoises, bonne service. oriental par jolie asiatique.

134030
CAPREIT CAPREIT
514.336.5450 w w w. c a p r e n t . c o m 514-815-9663. Engageons 1007 Van Horne. 514-273-8688
204 Ville Saint-Laurent
LOGEMENTS
à Louer VILLE SAINT-LAURENT
5 1/2
à partir de
à partir de
695 $
595 $
/mois
1/2 1/2 1/2
3 • 4 • 5 /mois
à louer
Réservez dès maintenant
pour les mois à venir!
Ouvert du Lundi à Vendredi
Près du métro Côte-Vertu, des écoles, parcs, piscine, PRÈS DE TOUS LES SERVICES :
des centres d'achats et des cliniques. Incluant chauffage, Écoles, cliniques, centres d'achats, parcs.
eau chaude, poêle, frigo et service de conciergerie.
INCLUS :
Réservez dès maintenant pour les mois à venir! Poêle, frigo et service de conciergerie Stationnement gratuit
514-744-1323
Ouvert du lundi au vendredi
138816
514.744.1094
58 › PETITES ANNONCES VENDREDI
12 NOVEMBRE 2010
786 Massothérapie 786 Massothérapie 908 Rencontres 908 Rencontres 910 Services d’escortes 910 Services d’escortes 791 Mediums
514-903-1868. JENNIFER belle
CLAIRE VOYANTE NANI
Métro Lionel Groulx. près C-V. Rencontre Cellulaire Miracle, belle noire gfe, 5 '6, 125,
plusieurs filles, chinois, thaï, Nouv. belles filles, Faites le # 3999 transexuelle juste 34c, fesses bombees.
10am-2am 3173G St Jacques O. massage relax, haut classe Essayez Gratuitement le pour vous entre Reçoit/se déplace.
25 ans d'experience
514-938-1555. Engageons. 4865 Jean-Talon E/Viau. Engag. 514-767-7393 11h-10h.527-8853 Aide à résoudre vos problèmes, retour immédiat de l'être aimé,
514-224-0999 amour, fidélité, chance, attirance clientèle, désenvoûtement,
santé, protection contre mauvais sort, sorcellerie,
136938
NOU.MILLENNIUM. Nouv. filles Mas- 980 Ouimet. 514-332-2518 FRYDA- transexuelle,
129509
(Ven & sam. bienvenue couple ennemi(e)s, résultat garanti, à 100%, discrétion assurée,
sage excellent, bonne atmosphère. Jeunes belles Asiatiques, Françai- Belle caramel, lingerie fine, latine, VICKY corps de rêve 42 ans
Reçu 2198 René Lévesque O. Stat. de 9:30 à 3am). 514-515-4830. un problème vous dérange, n'hésitez pas venir me voire.
Centre-ville 846-9091Engageons. ses, Africaines. Plusieurs styles. Gros poitrine. 438-838-6603 5'6, 125, 36d, chaude et sexy
Bon service.Engageons 514-507-7401 Reçois sur rendez-vous. 8h à 20h. 514.553.0830
Nouveau! Excellent massage, chi- VANESSA Transexuelle
nois japonais, pierres chaudes, Nouvelle 24 ans 40DD, 5'6. linge-
4 mains, Thai. Reçu. Belles filles rie. midi à 1 am. 514-663-6074. www.JaysXList.com
450-332-9488 514 389-3950
791 Mediums Professeur KHADAFI
Grand Voyant Astrologue International
50069
Stable ou occ. Cindy 22 ans, belle blonde, 5'3,
ZDENKA VOYANTE, 911 Services Si vous voulez des résultats immédiats qui vont vous
Spa Lotus 514-948-2121 Plusieurs nationalités 34c, 115 lbs, yeux blue. Reçoit/ convaincre passez me voir sans tardez. EFFICACITÉ 100%
1241 St Zotique e. Belle filles.
Lignes de la main et cartes,
Se déplace. 514-559-5718
de massage
astrologue. Résout vos Facilité de paiement 910 Services d’escortes Grâce à ses dons et la puissance de sa magie, il peut vous
Special 30min 20$. Engageons. aider sans aucun doute même les cas les plus désespérés,
problèmes 514-727-2233
514-937-2842 ÉTALON ITALIEN 24/7 Laisha 22 ans, 5'2, 105 lbs, se
DIVINA. Privé, jupe court met fin à vos problèmes même si vous avez été déçu par
* SUPER MASSAGE ! Nouv. déplace et reçoit et possibilité fétiche + 20$/1/2h. 24/7. d'autres voyants et soigne l'impuissance sexuelle rapidement.
belles filles arrivés en ville. Clairvoyante visuelle, Médium. HOMME/HOMME, 5'10, 175, Définitif. Fidélité absolue entre époux. Facilité de paiement.
de duo. 438-838-4057 514-748-5737. A/C.
Massage chaleureux avec Présent.Futur.47ans exp.Tradi-
tion chamanique.514-256-7872
chvx. noir, yeux bruns,bronzé,
musclé , imberbe, un beau gros 1377 de L'Eglise.
514-553-1046 131697
pression pour homme.
Spécial 1/2hre=30$. 9" X LARGE "CUT".belles fesses 791 Mediums Ville St Laurent. 132956
GITANE lignes de la main et car SANOE
Mr KALI
5253 Décarie #501. dures et bombées (MASSAGE+.) Engageons
514-487-7979 Reçu / interac tes. Voyante avec don naturel. Touriste bienv. Hôtels/reçoit. VOYANT MEDIUM INTERNATIONAL
75483
Résout vos problèmes Très Très Fort.
LORENZO
Unique Salon. exotic girls with 514-893-8213 MÉDIUM et SPIRITUAL 514-767-8880 Donnent/ L'honnêté est sa base de travail, retour très rapide
514-919-0469.
experience. receipts. Spécialiste reconnu 38 ans reçoivent/Se déplacent (24/24) de l'être aimé pour toujours, entente dans la famille,
450-687-8488. Hiring girls. Voyante Africaine spécialiste du d'expériences. Don héréditaire puis- angel4u.ca. Engageons. désenvoûtement total, arrêt de malchance,
retour immédiat de votre amour, URGENT sant possède des méthodes uniques etc. Pour trouver une solution à vos problèmes.
vipmassagesalon.weebly.com travail, fidélité, etc 514-769-0981 ESCORTE demandée & anciennes. Apporte la solution à Chaque problème a sa solution.
Massage classic Spécial wknds. Votre salaire horaire 120$ tous vos problèmes. Amour, santé, 2e Vie. massages chinois, Nou-
Amt. 514-227-3409. Engageons Les Fleurs Flexible, respect. Après 15h ou affaires, protection, chance. velles filles. Stat. gratuit. Reçu 514-660-0833
794 Tarots laiss. message 514-592-6465 Troubles adolescence, concentra- Métro Longueuil.(450)670-4763
Vrai massage thaïlandais, 3423A du WWW.ASSERVISSANTE.COM tion à l'école, désenvoutement.
129823
Notre-Dame O. coin Atwater.
514-933-1388
Voyance avec cartes et tarots. MALE Dépression anxieté, etc...
Avec ou sans rendez-vous. VIPROOMXXX.COM GARANTI 100%. Sur rendez-vous
Plaisirs Immédiats
1. Aimable femme, reçoit pour
Lorraine : 514-278-3109.
Entre Hommes… 514-817-4389 514-279-2443 791 Mediums
514-524-6161 In/outcalls
ALHADJ
massage TANTRIQUE. Épilation.
514-962-8496 810 Studios de répétion Appel GRATUIT
Nous embauchons.
Professeur
24 heures, reçoit & se déplace Ou prends ton Cell
Espace répétition et Top Montreal Escorts Avec 32 ans d'expérience. Voyant Medium
136918
514.762.4571 (6646 Monk) Bell, Rogers ou Fido

Se deplacent. Vrai photos Il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes,
514.721.7038 (2476 Bélanger E) studio d'enreg., bail Et fais le
topmontrealescorts.com même les cas les plus désespérés.
Reçu, engageons. min. 1 an, St-Antoine
près Centre Bell. À
#(carré) 4341 514-577-8699 Amour, infidélité, chance, protection, désenvoûtement, etc.
Tél : (514) 553-5975
135973
**25$/1/2 h - chinois . 4227
St.Jacques #301. 514-315-8614
partir de 200$/m. Spécial grassette gfe, chev.blond,
514-846-9390 yeux bleu , 5'7, 150, 40ddd, 100% GARANTI | PAIEMENT APRÈS RÉSULTATS 131428
asiamassage99.com
L’ENTRAIDE reçoit et se déplace.
25$/30min. massage savon NE DOIT PAS ÊTRE 438-838-4057.
514-388-9395 Rasage, reçu. 908 Rencontres MISE AU CHÔMAGE. 765 Services financiers
1671 Henri Bourassa E. Engag. PRESTIGE XXX
Agence Elle & Lui
514-291-2585
3 papillons enr. Stable * Occassionel - Maîtresse www.prestigexxxescorts.com
CENTRAIDE. PLUS QUE JAMAIS.
514-329-1170 514-564-0466 SE DÉPLACENT. ENGAGEONS
www.centraide-mtl.org
Ouvert 7/7 10-10pm.Bon service.

Engageons 5152 H.-Bourassa E.
30min=25$. Massage, Rasage

765 Services financiers Endettés? Repartez
Repartez à neuf!
Repar
SOLUTIONS DE DETTES
817 Provost, Lachine. Stationne-
ment 514-266-2683. Engageons.
514-271-8881 Nouv.! Massothé-

rapie, réflexologie des pieds, acu-
La faillite n’est pas la seule option.
• FIN AUX HARCÈLEMENTS PLAN DE GESTION DE DETTES
poncture. Reçu. 7765 St-Hubert.
EN PLACE
Nous avons une solution:
514-341-2333. 24/7. • ARRÊT DE SAISIE
Nouv. asiatique, latine
• CONSERVEZ VOS BIENS
REMBOURSER VOS CRÉANCIERS EN: La proposition de consommateur
Belle,jeune, Relaxation
www.massagesakurarose.com 1 SEUL PAIEMENT PAR MOIS
• RÉTABLISSEZ VOTRE
5005 J.Talon O #20. m. Namur
514 488-7733.
CÔTE DE CRÉDIT
0% D’INTÉRÊT 1 seul paiement par mois,
Cartes de crédit, marges, prêt étudiant,
Nouvelles belles filles. Massage
Service AI Impôts, factures, selon votre budget 0% d’intérêt
138664
relaxant par européennes.

4204 Décarie, Métro Ville-Marie
765 Services financiers

Cote vertu
Stationnement gratuit
Snowdon Longueuil
514-649-3224 Faites cesser le harcèlement et les
saisies et conservez vos biens!
10a
À
DÉJns Problèmes de Dettes Équipe de professionnels 514-748-7522
514-748-752
1 versement par mois 0% d'intérêt
ARRÊT DE SAISIE, PROTECTION HYDRO Horaire accrédités par la loi Les consultations sont sans
Service Selon votre capacité de payer lun - ven frais et sans obligations.
personnalisé - Carte de crédit - Loyer 8h00 à 21h00
- Prêt Étudiant
consultation sans
frais et confidentielle
- Hydro
- Prêt, marge -
-
Chômage
Assistance sociale
sam
8h30 à 16h00 Une proposition Labelle, Marquis Inc.
- TPS / TVQ / Impôt
- Facture ou une faillite Depuis 30 ans
FRANÇAIS ESPAGNOL 8176 St-Denis 4220 boul. St-Martin O.
Laval
1078 Ste-Hélene, bureau 210
Longueuil ne peut être administrée
Montréal
ANGLAIS ARABE Jarry Services A.J.B. que par un syndic
Notre but: vous guider vers
AVEC NOUS LA DIFFÉRENCE...
132851
la meilleure solution
C’EST LE SERVICE PAR EXCELLENCE. Montréal
135785
Laval
Longueuil Horaire:: Lundi au Vendredi
Horaire
(514) 313-6033 1-866-481-3136 St-Jérome de 8:30 à 20:00 heure
heuress Syndic de faillite
VENDREDI
12 NOVEMBRE 2010 › SPORTS 59
PHOTO ÉRIC BOLTÉ/24H
Pour une troisième année consécutive, le quart- Fernando Alonso, Mark Webber ou Sebastian Vettel? Ferrari à niveau? Stra-
arrière des Alouettes de Montréal, Anthony Calvillo, tégie d’équipe ou liberté totale chez Red Bull? Lewis Hamilton prêt à assom-
a été choisi pour le titre de joueur par excellence de mer tout son monde? La Formule 1 se réserve un final hitchcockien
la section Est de la Ligue canadienne de football dimanche pour son dernier Grand Prix de 2010, à Abou Dhabi. Le suspense a
(LCF). Calvillo a remporté l’honneur en trois occa- rarement été aussi intense pour l’attribution d’un titre. Trois hommes, Alonso
sions, soit en 2003, 2008 et 2009. — AGENCE QMI (246 points), Webber (238) et Vettel (231), sont dans la course au titre. — AFP
PHOTO AFP
SUBBAN MARQUE SON PREMIER BUT
L’avantage numérique coule les Bruins

AGENCE QMI — Le jeune dé- ciper aux séries.
fenseur P.K. Subban a inscrit Le défenseur Zdeno Charo
son tout premier but dans la a été l’unique marqueur des
LNH, en saison régulière, et le Bruins, en première période.
jeu de puissance des Cana- Le gardien Carey Price a ainsi
diens a enfin connu du succès, bloqué 34 des 35 rondelles di-
hier soir, dans une victoire de rigées vers lui pour récolter
3-1 du club montréalais face sa neuvième victoire de la
aux Bruins, à Boston. saison.
Les Canadiens consolident
ainsi leur place en tête de la
Le CH consolide sa section Nord-Est, avec 21
place en tête de la points en 16 matchs (10-5-1).
section Nord-Est. Chez les Bruins, Tuukka
Rask a bien fait dans la défaite,
avec 38 arrêts.
Le capitaine Brian Gionta a L’attaquant Michael Cam-
marqué le but qui a fait la dif- malleri a pour sa part récolté
férence dans ce match, dès la deux mentions d’aide pendant
première minute de la troi- le match.
sième période, lors d’une su- Les Canadiens effectuent
périorité numérique. Scott maintenant un retour à Mont-
Gomez a aussi trouvé le fond réal, où ils disputeront leurs
du filet, plus tard, lors du der- quatre prochaines parties à
nier tiers. domicile. Les Hurricanes de la
Comme Gionta, Subban Caroline seront d’abord au
avait lui-même profité d’une Centre Bell ce samedi. Sui-
pénalité imposée aux Bruins, Subban, Gionta et Gomez ont marqué dans un gain de 3-1 sur les Bruins. PHOTO BRIAN SNYDER/REUTERS vront ensuite les Flyers de
à l’engagement initial, pour Philadelphie, les Predators de
inscrire un filet dont, en ce Subban, qui a marqué à l’aide chez les professionnels, mais début de la campagne, le dé- saison dernière, Subban avait Nashville et les Maple Leafs
jour du Souvenir, il se rappel- d’un puissant tir sur récep- c’était lors des dernières sé- fenseur avait récolté six men- obtenu deux passes en autant de Toronto au cours de la
lera longtemps. tion, avait déjà obtenu un but ries éliminatoires. Depuis le tions d’aide en 15 matchs. La de rencontres avant de parti- semaine prochaine.
› PETITES ANNONCES
911 Services 911 Services 911 Services
de massage de massage de massage 913 Erotica 908 Rencontres
Belle mulâtre donne massage Achat, vente, échange de livres &
SPA EAU CLAIRE 1a. Studio Elegance
Nouveau CENTRE VILLE sensuel. Pour hommes distingue vidéos non conformistes.
www.spaeauclaire.com 1710B St-Denis en droit discret et agréable
450-677-0150/1-866-677-0150
5 salles de luxe + 2 SPAS Visa, Mastercard, Interac Tammy 514 717-2925
Le plus de sélection de filles,
Métro Berri Uqam www.conceptexpression.ca
Lun-mar 10-24h00.Mer. 10h-5h.
7/7 jusqu’a 6AM merc. au Sam.
514-840-0202. Engageons
Salon de la Merveille 7/7
514-382-9595. 1hre = 50$ Sexy travesti pour hommes
LES PETITES ANNONCES
Jeu à sam 24h. Dim. 2am www.elegancemassage.com
750 Henri-Bourassa E. en chaleur. Racquel
1280 De Maisonneuve E. Métro Mer.-sam. 10-12 am. Engag.
514-521-7776. Hiring
Aussi La Passion 4265 Montée St
Nouveau place.
NICKY MASSAGE Gars sympathique, "cute", offre
514-524-8836
Cinq jours
Hubert, V. St Hubert
450-812-2800
Coréen & chinois (Californien)
VIP toutes nationalités 18 + thaï,
massage 4 mains. 11h-23h.
massage érotique complet..Sta-
tionnement.
Patrick 514-574-4239
3 lignes de texte
30$
Engageons 514-721-6666
514-270-8511
ALLEZ, OSEZ!
8-12 filles/jour. 7/7, 10am-24hrs.
STUDIO OOH PARIS
Nouv. Centre-Ville. Appel
Jolie juive de classe, 36 ans mas-
sage sensuel, fétiche de pieds,
place privé. Mila 514-817-7708
*
pour Speciaux. 11am-5am. Massage de Paris. Thai, sensuel
25$= 30min.
1402 Drummond #300. massage de corps. 514-278-1888 + taxes
35$/h avec Rendez-vous
514-507-2066 Engageons. Métro beaubien. 24/7
www.lebodyshopmassage.com
Engageons 18-35ans. 1184 Ste-Catherine O.
514.373.2417
NOUV. Beauté Caramel, sexy dan-
#401 C-ville. Belle filles seuse, 5’5, 126 lbs, 28 ans reçoit,
* MASSAGE TROPICAL Métro Peel. 1/2hr = 30$. déplace. Dom. 438-274-1306
*** SPÉCIAL 2 POUR 1*** Engageons 514-871-8828 1a. Massage complet. Érotique,
877.639.2417
Choisis la fille. Satisfaction et dis- sensuel et thérap. + cire et rasage
crétion garanties. 5 Nouv. filles. Massage de rêve Domination 514-951-3939
1892 Ontario/Papineau. Renové. Belles thérapeutes. Relaxe et sort
10h -4am. 7/7. ENGAGEONS 25$ pour 30min. Nouveau.10
avec un sourire. beautés, Ouverte d’esprit. 1392
514-526-6663 * Ne s’applique pas sur certaines sections.
514-738-9669 Jean-Talon E.201. 514-277-8488 75429
."5 #"11."./
3 &34.%3. %.# 27'7
#""11"&%/ 35 "%#"/1/ "/1."3/ (. //."/

3% "#"# .&3( "4. 3&. "

,/ &%33"# )3* + '! ' &%1.#
"1"&%/ ". 5(.//"&% .&3( ".5 "+'! ('* ++
#!"
"! #' ' "+' *.* +
#!+
"1"&%/ &$"%",3 1 &$(%" 3% "4"/"&% / "1"&%/ ."1
'' +* "%1!

%!/3.!" #"3
- (+( %
'"( ( '(
"13. "' !*'*! *
+ ! &%1.#
'!* #** *'* &"!" &!*!*"!

( *'*+'( + #*(
'!( *!" &%1.# "1"&%/ &",3/ .&3( ".5+ .31"&% .%"/ "#1 6 3.
$+&+! ++' ( +. &%&$"/ &. &(# & 1 ("1#"/$
&/( 1 ) .(.&##"%/ 3#"/ ./*
- 5&%
! "+'!' &%1.#

+'( + '
- 5&%
£ÎnÇÎä
VENDREDI
12 NOVEMBRE 2010 › SPORTS 61
« Le Canadien me voulait
depuis longtemps »
— Michaël Bournival
JEAN-PHILIPPE BERTRAND
24 Heures
Malgré l’ampleur des événe-
ments, la nouvelle acquisition
du Canadien Michaël Bourni-
val tente de garder les deux
pieds bien ancrés au sol.
Dans ce qu’il appelle « une
journée mouvementée », l’at-
taquant des Cataractes de
Shawinigan a vu sa carrière
prendre une tout autre tour-
nure hier matin. « J’étais en
train de déjeuner quand le té-
léphone a sonné, a-t-il confié
lorsque joint au téléphone.
C’était Éric Lacroix de l’Ava-
lanche du Colorado au bout du
fil, pour me dire que j’étais
échangé à Montréal en retour Michaël Bournival a participé à la Super Série Subway mercredi
de Ryan O’Byrne. » soir. PHOTO ÉRIC BOLTÉ/24H
Quelques instants plus tard,
c’était au tour du directeur Canadien me voulait depuis laisser emporter par les évé-
général du Canadien Pierre longtemps. » nements. « Rien ne change
Échangé hier à l’Avalanche, Gauthier de converser avec Heureux de se joindre à réellement, mon objectif est
le défenseur Ryan O’Byrne lui. « Ce fut très bref, mais il l’équipe de sa jeunesse, Bour- toujours de jouer un jour dans
pourrait disputer ce soir un
premier match en un mois. m’a notamment dit que le nival refuse cependant de se la LNH. »
PHOTO ÉRIC BOLTÉ/24H
CANADIEN
O’Byrne échangé
au Colorado
ANDRÉ CYR fort qu’à l’habitude, a confié le « J’ai eu mes chances mais je
Agence QMI grand gaillard. Je n’avais n’ai pas su les saisir », a-t-il
Ryan O’Byrne avait une grosse pas été échangé depuis ma avoué, l’œil un brin humide.
côte à remonter pour devenir deuxième année chez les ju- « Je n’ai pas connu un très
un défenseur régulier à Mont- niors. bon camp d’entraînement.
réal. C’est dans les montagnes « Je trouve ça difficile de Quand j’ai été utilisé, j’ai été
du Colorado qu’il tentera quitter un groupe de joueurs correct, pas plus. De son côté,
maintenant de relancer sa que j’aime beaucoup, mais Alexandre Picard a été très
carrière. d’un autre côté, j’aurai mainte- bon. Et puis, Andrei Markov
Le Canadien, aux prises avec nant la chance de jouer plus est revenu au jeu. Il n’y avait
un surplus de défenseurs, l’a souvent… » plus de place pour moi.
échangé à l’Avalanche hier « J’ai été privilégié de jouer
matin.
En retour, le CH a obtenu un
joueur de centre de 18 ans fort
prometteur, Michaël Bourni-
val, des Cataractes de Shawi-
« Il n’y avait plus de
place pour moi. »
— Ryan O’Byrne
pour une aussi bonne organi-
sation que celle des Cana-
diens. Je suis maintenant
chanceux de poursuivre ma
carrière avec une autre qui a
nigan, qui est actuellement le aussi connu passablement de
meilleur marqueur de son succès dans le passé. »
équipe avec 24 points en 17 Ça, ça ne devrait pas être très « Il y a un bon groupe de
rencontres. difficile. jeunes qui semblent avoir
O’Byrne n’a pas chaussé les Le pauvre O’Byrne n’avait beaucoup de plaisir à jouer au
patins pour l’entraînement joué que trois matchs depuis Colorado. »
matinal. le début de la saison. Jacques O’Byrne pourrait connaître
Il a pris le temps de s’entre- Martin ne l’avait pas utilisé de- son baptême du feu avec sa
tenir avec les journalistes puis un mois. nouvelle équipe dès ce soir.
avant de quitter le TD Bank- L’Avalanche, qui affronte les
north Garden, la poche de Privilégié Blue Jackets à Columbus, a
hockey sur une épaule… O’Byrne a dit qu’il comprenait une longue liste d’éclopés
« Mon cœur bat un peu plus très bien la situation. parmi ses défenseurs.

62 › SPORTS
L’attaquant du Junior Philippe Lefebvre a inscrit deux buts dans la victoire des siens.
PHOTO LUC CINQ-MARS/24H
SCREAMING EAGLES 2, JUNIOR 5
Le Junior puise
dans ses réserves
MIKAËL FILION Marc Aubry. Le longiligne at- de Hayes, Rose a sauté sur le
24 Heures taquant du Junior s’est alors ricochet à la suite d’un tir
Ça se poursuit pour le Junior. amené devant le gardien An- d’Aubry pour doter à nouveau
Malgré des effectifs fatigués et drew Hayes, qui n’a que par- les siens d’une avance de deux
surtaxés, les Montréalais ont tiellement repoussé le lancer buts.
prolongé à huit leur série vic- du revers d’Aubry. « Après deux gros matchs in-
torieuse en défaisant 5 à 2 les Puis, les Montréalais ont tenses face aux Russes, cer-
Screaming Eagles du Cap- doublé leur avance une minute tains de nos gars avaient be-
Breton, hier soir, à l’Audito- plus tard lorsque Jérémy Gou- soin d’être épaulés ce soir et
rium de Verdun. chie, vainqueur d’une mise en c’était notre devoir, en tant que
De retour de la Super Série jeu en territoire ennemi, a vite joueurs de soutien, de prendre
Subway, les sept représentants repéré Philippe Lefebvre seul la relève », a commenté Rose,
du Junior invités à participer devant Hayes. L’espoir du Ca- heureux de trouver le fond du
à l’événement étaient en ser- nadien n’a eu qu’à glisser le filet après avoir été rayé de
vice face à la formation néo- disque entre les jambières du l’alignement dimanche der-
écossaise. Pour certains d’en- portier. nier face au Drakkar.
tre eux, il s’agissait d’un Francis Meilleur en a rajouté
sixième match en sept jours. dès le retour du vestiaire en
« Nos attentes n’étaient pas Malgré la fatigue, troisième période. Avec à
très élevées, a confié l’entraî- le Junior a signé peine 36 secondes écoulées
neur-chef Pascal Vincent au dans l’engagement, le vétéran
terme de la rencontre. Déjà ce un huitième gain défenseur a bénéficié de tout
matin, lors de la pratique ma- consécutif. le temps et l’espace nécessaire
tinale qui n’a duré que 20 mi- pour décocher un lancer
nutes, je lisais la fatigue dans frappé et tromper Hayes dans
les yeux des joueurs. » La visite de la Nouvelle- la partie supérieure.
« On a vraiment besoin de re-Écosse a cependant réduit Contrainte par la suite à se
l’écart de moitié peu de temps
charger la batterie », reconnaît défendre en trois occasions,
après. Du coin de la patinoire,
le pilote, qui offrira une jour- l’unité de désavantage numé-
née de congé à ses troupes Viktor Hertzberg a joint Logan rique du Junior a finalement
vendredi. Shaw en plein centre du terri- cédé devant un tir précis de
toire du Junior. L’obus de Vincent Boudreau-Plouffe,
Aubry sonne la charge ce dernier n’a laissé aucune dans la lucarne.
Sous pression en début de chance à Jean-François Or, dès la reprise du jeu,
match, le Junior a néanmoins Bérubé. Lefebvre a coupé court aux
résisté pour ouvrir la marque chances de remontée des
en milieu de première période. La riposte Screaming Eagles en inscri-
Premier à mettre la lame de Le troisième trio du Junior a vant son deuxième filet du
son bâton sur une rondelle qui toutefois répliqué avant la match, déjouant Hayes d’un tir
n’en finissait plus de bondir, conclusion du second vingt. entre les patins.

David Rose a repéré Louis- Stationné à moins d’un mètre mikael.filion@24-heures.ca
VENDREDI
12 NOVEMBRE 2010 › PAUSE-CAFÉ 63
MARIE-HÉLÈNE MEUNIER
motcaché
LES ÉDITIONS GOÉLETTE 12 novembre 2010
POUR COMMANDE, COURS OU RENSEIGNEMENTS,
ON PEUT ÉCRIRE À: MHMEUNIER-24HEURES@INBOX. COM
La Lune se trouve dans le signe de l’application et de la patience,

le Taureau. Un trigone Uranus-Soleil favorise les changements et
les nouvelles technologies. Toutefois, avec une opposition à
Vénus, on dénote certaines insatisfactions sur le plan intime.
BÉLIER BALANCE
21 mars au 20 avril 24 septembre au 23 octobre
Vous retrouvez votre joie de vivre et Vous êtes démonstratif, on apprécie
votre aplomb. La journée s’annonce votre enthousiasme et vos qualités
constructive. $ C’est fantastique tout humaines. $ Tout va à souhait pour
ce que vous réussirez à accomplir! vous, de belles occasions se présen-
Vous dépassez vos objectifs. tent, la carrière est sur une magni-
fique lancée. Prenez un billet, qui
♥ Acceptez les invitations, ou invitez
sait? ♥ Sorties et réceptions seront
quelques amis, ce sera l’occasion
brillantes. Vous ferez battre bien des
d’échanger. À deux, c’est rose tendre.
cœurs.
Chance: ○○○○ Amour: ○○○○ Chance: ○○○○○ Amour: ○○○○○
TAUREAU SCORPION
21 avril au 20 mai 24 octobre au 22 novembre
Vous semblez inquiet, vous avez l’im- Vous voyez tout en noir, vous cher-
pression qu’on vous tient à l’écart. chez ce qui cloche… Et finalement,
$ Votre attitude joue contre vous à vous le trouvez! $ Les choses ne vont
l’emploi, un peu de souplesse vous pas si mal à l’emploi, concentrez-
éviterait bien des frictions. ♥ Vous vous sur vos tâches et faites ce
motscroisés sudoku avez beau faire, votre partenaire n’est

jamais content. Pourquoi ne pas en
parler aux amis? Vous auriez besoin
qu’on attend de vous. ♥ Il faut des
prouesses pour éviter une crise à
la maison, montrez que vous avez
de ventiler. du doigté.
LES ÉDITIONS GOÉLETTE LES ÉDITIONS GOÉLETTE
Chance: ○○ Amour: ○ Chance: ○○○ Amour: ○○
Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9
qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois
HORIZONTAL VERTICAL par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait GÉMEAUX SAGITTAIRE
23 novembre au 20 décembre
1. Bavarder, causer — Situation 1. Marquer — Ville des Pays-Bas. plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres pour vous aider. Ne pas 21 mai au 21 juin
engendrant un effet comique. 2. Actinium — Cri des charretiers oublier: Vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même Vous voici sous les feux de la rampe,
Vous vous sentez bien dans votre
2. Terme de tennis — Carbonate — Qui a pour base le nombre ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. peau, mais quel appétit d’ogre! Cou-
on ne voit que vous aujourd’hui. pez un peu vos portions. $ En plus
de plomb. huit.
$ Quel doigté! Vous réglez les pro- de vos tâches courantes, vous vous
3. Distinguer — Privé de ses 3. Liquide nutritif tiré du sol
rameaux. — Personne méchante, blèmes en suspens, vous décrochez impliquez dans de nouveaux projets.
4. Poèmes lyriques — Urne sans pitié. des contrats lucratifs. La chance On sera épaté par votre zèle.
— Erbium. 4. Saule de petite taille — Hameau. pourrait même se mettre de la partie. ♥ Chéri aurait besoin d’être rassuré,
5. Négation — Oiseau échassier 5. Adverbe de lieu — Reproche ♥ On se retourne sur votre passage, verbalisez davantage. Bien des fous
— Vin blanc. — Cale en forme de V. on vient à vous. Charme incroyable. rires avec les copains.
6. Orange — Esquimau. 6. Tueur — Jeu de loto. Chance: ○○○○○ Amour: ○○○○○ Chance: ○○○ Amour: ○○○○
7. Cultivable — Terme de tennis. 7. Erbium — Refuge — Étendue
8. Rocher — Petite parcelle. désertique.
CANCER CAPRICORNE
9. Cabot — Document. 8. Voies urbaines — Propre. 22 juin au 23 juillet 21 décembre au 20 janvier
10. Commune du Morbihan 9. Cachet — Vérifié. Certains souvenirs remontent à la Vous soupesez, vous hésitez, vous
— Matériau céramique 10. Titre d’un magazine — Roche surface, il est temps de couper avec avez peur de vous tromper. $ Votre
— Douze mois. constituée de silice — Article travail est toujours bien fait. S’il est
indéfini. le passé. $ Remplacements et nou-
11. Oui — Interjection marquant question d’achat ou de transaction,
la joie — Thune. 11. Bout de la mamelle, chez les velles tâches vous permettraient de
vous vérifiez tout, et cela jouera pour
12. Gratin — Pierre fine. animaux — Lac d’Éthiopie. montrer vos talents: offrez vos ser-
vous. ♥ Votre bien-aimé reste écrasé
12. Rétabli d’un mal physique vices. ♥ Renouez avec les vieux
devant l’ordi ou la télé.
— Chanteur français né en 1913. copains, donnez des nouvelles aux
Versez-vous un verre de vin et
aînés. Magnifique complicité avec offrez-vous une soirée détente.
l’être aimé. Chance: ○○○○ Amour: ○○
Chance: ○○○ Amour: ○○○
VERSEAU
LION 21 janvier au 19 février
24 juillet au 23 août Votre esprit est vif, votre joie de vivre
Vous aimez bien vous faire valoir, et est contagieuse. Allure d’enfer.
vous en aurez la chance aujourd’hui. $ Vous semblez être partout, vous
$ Un projet de groupe vous placera à menez plusieurs projets de front. On
l’avant-scène, on apprécie votre col- peut vous faire une offre alléchante,
solutions
du numéro précédent
laboration. ♥ Une réunion d’amis
sera très amusante, et le retour à la
maison promet d’être mémorable: en
ne refusez pas. ♥ Lors des réunions
sociales, vous ferez sensation. En
amour, vous devenez dangereuse-
effet, la passion sera forte ce soir. ment charmeur.
Chance: ○○○○○ Amour: ○○○○ Chance: ○○○○○ Amour: ○○○○○
VIERGE POISSONS
20 février au 20 mars
24 août au 23 septembre
Vous observez tout, vous avez énor-
Vous êtes tenace: d’ordinaire, cela mément de flair sur le plan humain.
vous aide, mais évitez de vous entê- $ Des pépins vous ralentissent au
ter inutilement. $ La pression monte, travail, pourtant si vous retroussez
certains collègues vous compliquent vos manches, ça ira. Prenez-les en
la vie. Misez sur la souplesse pour riant. ♥ Vous vous impliquez à la
l’instant. ♥ Ne ramenez pas vos maison, chéri et vos enfants en sont
problèmes à la maison, chéri ne le conscients. Bien du plaisir en leur
prendrait pas. Joie en famille. compagnie.
MOT CACHÉ : CHEVREAU Chance: ○○○ Amour: ○○○ Chance: ○ Amour: ○○○○

2/$$/ ,17
&$" .B?B9 ,:'(*
B:5B8 @H 1(:
"* '6 $4)$/ %7'7 (:?, &9%* (9. $ $ .
9(1* .+(,: !&B9 9, ?
.B&: **B+(,: (,'(9
9, A4#6 9.::B9 8(+%
..+ 1?(5B @4@E (.
9%4;- 78 . B?.+?(5B
9%40$-
B?(., 9B(? ., ?
*8&. *9%9 ? (:9? *B?..?& C
A40 C
&9%*
B:5B8
0HHH &,:.,: , &B?
9%4<# 5B*(?
9%4-
01( 7(
*)99F 9*
@
01( @ :&B " A. **B*(9 *.5B9
**B*(9 *.5B9
$ ,: *B?..?&
B? !,(?(., 0<- ,?9: ) 7( *!
B:5B8 #HH &,:.,:
&9%*
$ ,: *B?..?& +9
.B*: ,?9 @E ,?9: .,?9:? &.?. C ":& ,?9
(,'(9 *?9 (,

*(1 .B9 9( = 9, @H HHH0 (9 +% (D9 (9.

9%4A<-

9%4#$-

9%40HHH 9%4@--
2 )
2 #17

11( *.5B9
3 .,?(.,, C
,?9 =9? &$" .%9:=(.
.B9 9( 0<HE0H#H "* , )$ 5*/! - 0 **=*B: @ 9,

1.B9 (:., ? 9(: 0A
.*? 1.B9 8B?. (,*B:

9%4$$-
.B* .+(,: .B&:
**B+(,: !&B9 (,'(9
,?9.+ 9%4;-
C (. .) (. =
,?9 (.=(&., .)
9&9% 9%40A-
?(* @6
*B?..?& +9
&.?.=(. 9%4@-

0A# +* #H +* ;# +*
)" 2/5 )/
)$! $$/* 2** !!* $!!* $2

" !!* $!!* !!*
$!!* 0HH +*

2 )2!

0HH +*

9% ; 9%4#; 9%4H 9%4;H 9%4-<
!" $2 0HH +*

!!* $!!*
)** 0HH +* $!!*
!!* &2! "*! 2

*2 " 0HH +*

<# +* !!*

$ @# +*

$!!*

0HH +*

9%4 9%4##
9%4H 9%4# 9%40H
23)/ 2 &2

2.(, 9+G( /?
B BDF B :.B:':.*3 2" %%17

??(.,,+,? ! %7%+
9?B(?

: 1&.?.: , :.,? 5B8
?(?9 (,(?(
! %%%+

24h Montreal 11 12 2010 - Opt2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

24h Montreal 11 12 2010 - Opt2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

24 HEURES

PHOTO SÉBASTIEN ST-JEAN

numérique! Le choléra a apporté son

   )*--! )" )!*

   )*--! .! #! -

 ).*    & 

PHOTO ÉTIENNE LABERGE/24H

PROJET DE LOI 122 SUR LA SÉCURITÉ DANS LES BÂTIMENTS LE MAIRE DE

Une liste des immeubles « à risque » SE DÉFEND

UN DIMANCHE À LA MONTAGNE SECRÈTE haute en couleur, dès 20 h au théâtre Maisonneuve. Le col-

agendaweek-end Mes Aïeux, Bïa, Luc de Larochellière, Geneviève Bilodeau et

Sophie Le tireur était embusqué à

Q cache derrière un masque de clown pour

Un vrai scénario de film

 % #    #  $ 

 #"  # "   # #

› flash 1 Potiche, avec entre autres

BONNE NOUVELLE EN IMAGE SUR LE WEB

PHOTO JASON DECAIRES TAYLOR/AFP

Craig Kielburger PHOTO JOËL LEMAY/24H

UNIS POUR L’ACTION

VOXPOP Manifestation contre Turcot 2.0

CATHERINE LÉVESQUE JONATHAN DAVID Non.

%%          " 

,  %$  

%$++!# %$ ( $*%$(  #&(*

& 4 &5 #45  4-4#5 * "+ 1#* !! +0%*0*+

5 *(5 4:#&&#5 :4(8 & 8'-5

+$  --  $ # 

-- ($ +( *-& * (!

+(#& &.#"(4.//, 666-$2.(/& .(/-(%

postérité comme « l’un des

estimé hier un haut responsa- tale du Darfour, faisant au

Force navale de l’Union euro-

Le Sri Lanka a déployé l’armée

+((= :'>=& :)44 : +'$'

La junte birmane rejette l’appel d’Aung San Suu Kyi

Entente sur )!236 2   *

>74 19 )61$+ 26

Clinton et Netanyahou veulent

$X 4XpEHF XQ HQIDQW VXU VL[ VRXIIUH

-RLJQH]YRXV j QRXV HQ GRQQDQW

2)1( )  

 ().( . )1( (. 

.1( 1 5 ,  ( 

 5).   )! $

     

  "   ! 

   !

AU MOINS 18 MORTS ET 130 BLESSÉS AU PAKISTAN

x{xf Îxf {xf {xf {{xf {xf

Ó{xf Ó{xf Îxf x{xf Îxf

 ")'   &')

/ G54%M ? 54?D% #% 9'5" 

      "

:N F F88 88$ &.< E-888$ E88 88$

  " !>D%? >4?F    " !>D% 9M%G ) 9

  " !>D%? >4?: 

 ;U  M  M  F

2J%E P9JD% /92R GMM8" 

Le choléra s’installe à Port-au-Prince

confirmait sa présence à Port- Port-au-Prince :

niqué hier par le ministère Rescapés du séisme

)--! )" )!

)*--! .! #! -

).* &

% # # $

#" # " # #

%% "

, %$

%$++!# %$ ( $%$( #&(

& 4 &5 #45 4-4#5 *"+ 1# !! +0%0*+

5 *(5 4:#&&#5 :4(8 & 8'-5

+$ -- $ #

-- ($ +( -& (!

+(#& &.#"(4.//, 666-$2.(/& .(/-(%

+((= :'>=& :)44 : +'$'

Entente sur )!236 2 *

>74 19 )61$+ 26

$X 4XpEHF XQ HQIDQW VXU VL[ VRXIIUH

-RLJQH]YRXV j QRXV HQ GRQQDQW

2)1( )

().( . )1( (.

.1( 15 , (

5). )! $

" !

!

x{xf Îxf {xf {xf {{xf {xf

Ó{xf Ó{xf Îxf x{xf Îxf

")' &')

/ G54%M ? 54?D% #% 9'5"

"

:N F F88 88$ &.< E-888$ E88 88$

" !>D%? >4?F " !>D% 9M%G ) 9

" !>D%? >4?:

;U M M F

2J%E P9JD% /92R GMM8"

Crimes, mafia et autres

# # $

. ! .1%1

! # # #

# #&" %

les frères Madden, est qu’il

29:/> A 2 #

0A9 29>,,29 9.2-,::C - 0A20/ 29>,,2>,0/ > &,>:+-

90B,/ 0 20:>-

#$$#'"* &!,-&)$%$

& ' &'