burda „easy fashion“ E 988 Download-Schnitt

A Tunika, B Kleid
Größe 34, 36, 38, 40, 42, 44 A:Teile 1 bis 8,
Länge ab Taille: A 48cm, B 108 cm B:Teile 1 bis 7 und 9,
Gr. 34 22222
Stoff und Zutaten Gr. 36 33333
11 A, Tunika von S. 39 Gr. 38 44444
Seide, 140 cm breit: Gr. 34, 36: 2,05 m,
Gr. 38, 40: 2,10 m, Gr. 42, 44: 2,15 m.
Gr. 40 55
Gr. 42 66666
A
0,50 m Vlieseline G 785, 90 cm breit. Gr. 44 77777
Gummiband, 7 mm breit, ca. 0,65 cm. E988_EF_011M_
7 kleine, bezogene Knöpfe. 3 kleine Druckknöp-
fe zum Annähen. Nähgarn. A hinten
Ca. 40 große und 40 kleinere Schmucksteine E988_EF_011M_DL
zum Annähen. A vorn
11 B, Kleid von S.18
Stoff I, Krepp-Georgette (Patchworkmuster),
135 cm breit: 2,90 m für alle Größen,

Stoff II, Krepp-Georgette (Zebramuster),
135 cm breit: 0,45 m,
Stoff III, Krepp-Georgette (Blümchenmuster),
140 cm breit: 0,40 m.
0,50 m Vlieseline G 785, 90 cm breit.
7 kleine, bezogene Knöpfe. 3 kleine Druckknöp-
fe zum Annähen. Nähgarn.
Stoffempfehlung: Leichte Kleiderstoffe.
Papierschnitt
Die Schnittteile werden auf 32 Blättern mit
einem dünnen Rahmen gedruckt. Warten Sie,
bis alle Blätter ausgedruckt ind. Ordnen Sie
die Blätter so an, wie sie aneinandergehören
(siehe Extrablatt mit der Übersicht der Druck-
seiten). Schneiden Sie die einzelnen Blätter je-
weils an der oberen und rechten Kante ent-
lang der dünnen Rahmenlinie aus, beginnen
Sie dabei am linken unteren Blatt und kleben
Sie dann die Teile an den Rahmenlinien exakt
aneinander.
Wichtig: Die Schnittteile sind ohne Naht- und
Saumzugaben.
Vor dem Zuschneiden
Alle Angaben zum Schnitt finden Sie bei der
Schnittübersicht oben. Schnittteile entlang der
entsprechenden Größenlinie ausschneiden.
Die unterschiedlichen Linien u. Markierungen
für A und B beachten.
Zuschneidepläne
Gr. 34 bis 44
A, Tunika
Seide, 140 cm breit
B, Kleid
Stoff I, 135 cm breit
Copyright 2009 by Verlag Aenne Burda
E988_EF_011T_DL
Die Markierungen für die Schlingen in Teil 5
sind für Gr. 34 bis 40 eingezeichnet. Für Gr. 42
bis 44 die Markierungen neu einzeichnen: für
die obere Schlinge ab dem Querstrich (Ecke
vord. Kante/Halsausschnitt), die Markierung
für die untere Schlinge gilt für alle Größen,
die restl. Schlingenmarkierungen in gleichmä-
ßigen Abständen.
Wichtig: Für Schlingen, Untertritt und Besatz-
streifen für den Durchzug (Ärmel, Mod. A)
gibt es keine Schnittteile auf dem Schnittbo-
gen. Sie können die Teile direkt auf den Stoff
aufzeichnen (Maßangaben s. Zuschneiden).
Zuschneiden
Die Zuschneidepläne unten zeigen, wie Sie
die Schnittteile auf den Stoff legen. Achten
Sie dabei darauf, dass der in den Schnittteilen
eingezeichnete Fadenlauf parallel zu den
Webkanten des Stoffes verläuft.
Tunika A:
Seide:
1 Vorderteil 2x
2 Vorderer Bund 4x
3 Rückenteil im Stoffbruch 1x
4 Rückwärtiger Bund im Stoffbr. 2x
5 Vordere Ausschnittblende 4x
6 Rückw. Ausschnittblende im Stoffbruch 2x
7 Rockbahn im Stoffbruch 2x
8 Ärmel 2x
a) linker Schlitzuntertritt (Rock) 17 cm lang,
6 cm breit (inklusive Nahtzugaben),
b) Schrägstreifen für 7 Knopfschlingen, insg.
21 cm lang, 2 cm breit (inklusive Zugaben),
B, Kleid,
Stoff II,
135 cm breit
B
E988_EF_011M_DL
B hinten
c) 2 Besatzstreifen für Durchzug (Ärmel),
E988_EF_011M_DL
Gr. 34: 56 cm, Gr. 36, 38: 57 cm, Gr. 40: 58 cm,
Gr. 42:B59vorn
cm, Gr. 44: 60 cm lang, 3 cm breit,
(inkl. Zugaben).
Kleid B:
Stoff 1, Patchworkmuster:
7 Rockbahn im Stoffbruch 2x
9 Ärmel 2x
a) linker Schlitzuntertritt (Rock)17 cm lang,
6 cm breit (inklusive Nahtzugaben),
b) Schrägstreifen für 7 Knopfschlingen, insg.
21 cm lang, 2 cm breit (inklusive Zugaben),
Stoff II, Zebramuster:
2 Vorderer Bund 4x
4 Rückwärtiger Bund im Stoffbruch 2x
5 Vordere Ausschnittblende 4x
6 Rückw. Ausschnittblende im Stoffbruch 2x
Stoff III, Blumenmuster:
1 Vorderteil 2x
3 Rückenteil im Stoffbruch 1x
Naht- und Saumzugaben
Rings um die Papierschnittteile mit Lineal
und Schneiderkreide 1,5 cm breite Naht-
und Saumzugaben auf den Stoff zeichnen.
Teile an diesen Linien ausschneiden.
Einlage
Alle Teile, die auf dem Zuschneideplan als
Graufläche eingezeichnet sind, auch aus Ein-
lage mit Nahtzugaben zuschneiden. Einlage
auf die linke Seite der äußeren Blenden- und
Bundteile bügeln.
B,Kleid
Stoff III,
140 cm breit
Stoff laut Zuschnei-
deplan falten, rechte
Seite innen.
S. 1 von 3
burda Download E 988, Anleitung Tunika und Kleid
Schnittkonturen auf den Stoff
übertragen
Teile mit Einlage wieder rechts auf rechts auf-
einanderlegen bzw. zur Hälfte falten. Schnitt-
teile noch einmal feststecken.
Die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien)
und alle in den Schnittteilen eingezeichneten
Linien und Markierungen, ausgenommen
den Fadenlauf, mit einem Kopierrädchen und
burda Kopierpapier auf die linke Seite der
Stoffteile übertragen (eine genaue Anleitung
finden Sie beim Kopierpapier). Die Schlin-
genmarkierungen sowie für A die Umbruch-
linie (Ärmel) auf die rechte Stoffseite über-
tragen, dazu entlang diesen Linien von Hand
mit großen Stichen nähen.
Nähen
rechte Seite
linke Seite
Einlage
E973_EF_BNK_Legende
Beim Heften und Steppen der Nähte liegen
E973_EF_BNK_Legende
rechte Stoffseite4
die rechten Stoffseiten aufeinander. Nahtan-
E973_EF_BNK_Legende
fang und -ende durch Rückstiche sichern.
linke Stoffseite
Easy
A, Tunika
Fashion
Einlage
Easy Fashion
1. Vorderteile einreihen:
Zum Einreihen der unteren Vorderteilkanten
Easy Fashion
von * bis * zu beiden Seiten der markierten
Nahtlinie mit größter Sticheinstellung step-
pen. Die Unterfäden der Stepplinien festhal-
ten und die Vorderteile auf den Fäden zu-
sammenschieben bis sie so lang sind, wie die
obere Kante der vord. Bundteile. Fäden ver-
knoten (1). Weite gleichmäßig verteilen.
1 Schrägstreifen der Länge nach zur
2 5
2. Schulternähte:
Vorderteile rechts auf rechts auf das Rücken-
tel legen, Schulternähte stecken. Steppen(2).
Nahtzugaben auf 1 cm Breite zurückschnei-
den, zusammengefasst versäubern und ins
Rückenteil bügeln.
3. Ärmel ansteppen:
Ärmel rechts auf rechts auf die Armaus-
schnittkanten stecken, Querstriche 6 von Är-
mel und Vorderteil treffen aufeinander, der
Querstrich der oberen Ärmelkante trifft auf
die Schulternaht. Ärmel feststeppen, dabei
genau an der markierten Ärmelnaht begin-
Copyright 2009 by Verlag Aenne Burda
3
nen bzw. enden (3). Die Nahtzugaben der
Ärmelansatznähte in das Vorder- und Rü-
ckenteil bügeln. Die Zugaben der Ärmel-
naht am letzten Steppstich nach oben,
zur linken Ärmelseite falten und fest-
stecken (4).
4. Knopfschlingen:
Hälfte falten, rechte Seite innen.
5 mm neben der Bruchkante step-
pen. Zum Wenden an einem Ende
die Fäden nicht zu kurz abschneiden.
Fäden in eine Stopfnadel fädeln und
fest verknoten (5). Nadel mit dem
Öhr voran durch das Röllchen schie-
ben (6). Röllchen in 7 gleich lange
Teile schneiden und aufbewahren.
6
5. Bund:
Rechtes vord. Bundteil mit Einlage rechts auf
rechts auf die rechte seitl. Kante des rückw.
Bundteils mit Einlage legen, rechte Seitennaht
steppen (7). An den unverstärkten Bundtei-
len die rechte Seitennaht steppen (gegen-
gleich zum verstärkten Bundteil). Nahtzuga-
ben auseinanderbügeln.
7
S. 2 von 3
Am verstärkten linken vord. Bundteil 3
Knopfschlingen zwischen den markierten
Querstrichen auf die linke seitl. Kante ste-
cken, die Enden liegen auf der Nahtzugabe
(8). An der linken Bundkante genau in der
markierten Nahtlinie steppen, dabei die
Schlingenenden feststeppen. Die verstärkten
Bundteile jeweils mit der oberen Kante auf
die untere Kante der Vorderteile und des
Rückenteils stecken. Über der rechten Bund-
seitennaht stoßen die seitl. Kanten von Vor-
der- und Rückenteil aneinander. An der lin-
ken seitl. Vorder- und Rückenteilkante stehen
die Zugaben der Bundteile über. Bundteile
festheften (9). Die unverstärkten Bundteile
jeweils rechts auf rechts auf die verstärkten
Bundteile stecken, Vorderteile und Rücken-
teil liegen zwischen den Bundteilen. Entlang
den oberen Bundkanten steppen,Vorderteile
und Rückenteil werden zwischengefasst.
Nahtzugaben zurückschneiden. Die Zu-
gaben der linken vord. (10) und der
rückw. Bundkante nach innen innen
falten. Bund nach unten legen. Bü-
geln. Die linken seitl. Bundkanten
8
9
10
11
S. 2 von 3
 burda Download E 988, Anleitung Tunika und Kleid
genau aufeinanderstecken und schmal auf-
einandersteppen. Die unteren und vord.
Bundkanten aufeinanderheften (11).
6. Blenden:
An den verstärkten und unverstärkten Blen-
denteilen die Schulternähte steppen (12).
Nahtzugaben auseinanderbügeln. Verstärkte
Blende rechts auf rechts an die vord. Bund-
kanten, die Vorderteile und das Rückenteil
stecken, Schulternähte und Nahtlinien treffen
aufeinander. Steppen. Nahtzugaben zurück-
schneiden an den Rundungen einschneiden
und in die Blende bügeln. An der rechten
vord. Blendenkante die restl. 4 Schlingen zwi-
schen den Querstrichen feststecken. An der
unverstärkten Blende die Zugabe der Innen-
kante auf 7 mm Breite zurückschneiden und
nach innen umbügeln. Unverstärkte Blende
12
13
rechts auf rechts auf die verstärkte Blende
legen, vord. Kanten und Ausschnittkanten
aufeinanderstecken. Steppen. Nahtzugaben
zurückschneiden, an den Rundungen ein-
schneiden (13). Blende nach innen wenden,
Kanten bügeln. Blendeninnenkante über der
Ansatznaht feststecken.Von der rechten Tuni-
kaseite aus die Blende entlang der Ansatz-
naht schmal absteppen, dabei die innere
Blende feststeppen.
7. Untere Ärmelnaht, Gummidurchzug:
Ärmel der Länge nach zur Häfte falten, rech-
te Seite innen. Die linke untere Ärmelnaht
zwischen den Schlitzzeichen, die rechte unte-
re Ärmelnaht ab der Ärmelansatznaht bis
unten stecken. Steppen (14). Nahtzugaben
auseinanderbügeln. An den Besatzstreifen für
den Durchzug die langen Kanten 7 mm breit
nach innen umbügeln. Besatzstreifen links auf
links über den markierten Linien für die
Gummidurchzüge auf die Ärmel stecken, die
Enden an der Ärmelnaht gegeneinander ein-
schlagen. Besatzstreifen schmal feststeppen
(15). Gummiband in zwei gleich lange Teile
schneiden und in die Durchzüge einziehen.
Copyright 2009 bei Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 1, D-77652 Offenburg.
Sämtliche Modelle , Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entsteht.
14
15
16
Enden aufeinandernähen, fer-
tige Gummibandlänge
Gr. 34: 26 cm, Gr. 36: 27 cm,
Gr. 38: 28 cm, Gr. 40: 29 cm,
Gr. 42: 30 cm, Gr. 44: 31 cm.
Ärmel an der Umbruchlinie
nach innen falten – Bruch-
kante nicht bügeln – und auf
der Nahtzugabe der Är-
melansatznähte feststecken
(16). Dicht neben der Ärmelansatznaht auf
der Nahtzugabe steppen, dabei möglichst
dicht zu den Bundansatznähten steppen.
Nahtzugaben zusammengefasst versäubern.
Am linken Ärmel die Schlitzkanten von inne-
rer und äußerer Ärmelhälfte von Hand auf-
einandernähen.
8. Rock:
An den Rockbahnen die Seitennnähte step-
pen, dabei an einer Seitennaht (= linke Sei-
tennaht) oben den Schlitz offen lassen. Naht-
zugaben auseinanderbügeln. Naht- und
Schlitzzugaben versäubern. Rock rechts auf
rechts auf die unteren Bundkanten stecken,
rechte Seitennaht und Nahtlinien treffen auf-
einander. An den linken seitl. Bundkanten
stehen die Schlitzzugaben über. Steppen (17).
17
S. 2 von 3
Nahtzugaben zusam-
mengefasst versäu-
bern, in den Rock bü-
geln. Die Schlitzzuga-
ben nach innen legen.
Schlitzkanten bügeln.
Schlitzzugaben auf
der Rockansatznaht
annähen.
9. Linker Schlitzunter-
tritt:
Am Stoffstreifen die
obere Kante 1 cm 18
breit nach innen falten. Untertritt der Länge
nach falte, linke Seite innen. Bügeln. Offene
Kanten zusammengefasst versäubern. Unter-
tritt so unter die Schlitzkante der rückw.
Rockbahn stecken, dass die Bruchkante
2,5 cm übersteht, die obere Untertrittkante
trifft an die Bundansatznaht. Die rückw.
Schlitzkante schmal auf den Untertritt step-
pen (18).
10. Saum:
Saumzugabe nach innen umbügeln. Die
Bruchkante mit dicht eingestelltem Zickzack-
stich absteppen. Die überstehende Zugabe
vorsichtig dicht neben den Stichen abschnei-
den (19). 19
11. Knöpfe und Druckknöpfe:
Die Knöpfe zu den Knopfschlingen passend
auf der linken vord. Blende und und der lin-
ken rückw. Bundkante annähen. Die vord.
Schlitzkante vom Rock mit 3 Druckknöpfen
auf dem Untertritt der rückw. Schlitzkante
befestigen.
12. Schmucksteine laut Modellfoto auf der
Blende annähen.
B, Kleid
Kleid wie bei A, Text 1 bis 6 nähen.
13. Ärmelsaum, untere Ärmelnaht:
Zugaben der unteren Ärmelkanten nach in-
nen umbügeln. Bruchkante mit dicht einge-
stelltem Zickzackstich absteppen. Die über-
stehende Zugabe vorsichtig dicht neben den
Stichen abschneiden (wie bei Zeichnung 19).
Ärmel der Länge nach zur Häfte falten, rech-
te Seite innen. Unter Ärmelnähte stecken:
rechts ab der Ärmelansatznaht bis unten,
links vom Schlitzzeichen bis unten. Steppen.
Die Nahtzugaben auf 7 mm Breite zurück-
schneiden, versäubern und an den unteren
Ärmelkanten gegeneinander einschlagen.
Schlitzzugaben nach innen umbügeln.
Dann das Kleid wie bei A, Text 8 bis 11 fertig
nähen.
Download−Schnitt
Mod.11 Kleid

Übersicht der Druckseiten

7e 7e
7d 7d
7a 7a 7c 7c 7f 7f
7b 7b 7g 7g
6e
6a 6b 6c 6d 6f 6g 6h
6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h

5b 5b 5d 5d
5f 5f 5g 5g
5e 5e
5a 5a 5c 5c
4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h
4a 4b 4c 4d 4e 4f 3f 3f 4g 4h
3d 3d

3a 3b 3b
3a
3c 3c
3e 3e 3g 3g
2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h
2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h

1a 1a 1b 1b 1c 1c 1f 1f
1e 1e

1d 1d
1g
1g

Copyright 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 1, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

2a

1a
 burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

2b

1a 1b
 burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

2c

1c
1b
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

2d

1c

1d
 burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

2e

1e

1d vordere & rückwärtige Mitte Stoffbruch

center front & center back, fabric fold
СЕРЕДИНА ПЕРЕДА И СПИНКИ СГИБ
 1f

44
2f

42
40
38
36
vordere & rückwärtige Rockbahn

34
skirt front & skirt back
СРЕДНЯЯ И ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ БРЮК
A,B
im Stoffbruch
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,

2X on the fold
СГИБ ТКАНИ
2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Mod. 11
R
www.burdafashion.com
C

1e
 2g
1f
ТАЛИЯ
waist
Taille

ЛЕ
left
link
ВАЯ
slit
sS
С

chli
ТО

tz
ОН Р
Ш А
ЛИ
44

Ц
А, Р
ЗР Е А
34

З
1g burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 1g
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C
2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

44

42

Schlinge links / left oben

40

38

36

vordere 2
ЛЕВАЯ top

ИТЬ
loop rB d
34

u n
front w
ПЕТЛЯ СТОРОНА ВВЕРХУ aistban
d

ВАЯ Н
ПЕРЕД
НИЙ П

t grain
Schlinge links / left ОЯС
lauf
ЛЕВАЯ
loop A,B

Faden

ДОЛЕ
straigh
СТОРОНА
ПЕТЛЯ
links / left

2h
Schlinge
7 loop ЛЕВАЯ 4X
ПЕТЛЯ
СТОРОНА
44
Mod. 1
1
34
5
7
oben
top rückwärtiger Bund
СЕРЕДИНА СГИБ
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
3
Stoffbruch Fadenlauf

ВВЕРХУ back waistband

fold straight grain

ЗАДНИЙ ПОЯС
rückwärtige Mitte

Mod. 11

44
center back

ЗАДНЯЯ A,B

42
40
38
R

36
im Stoffbruch

34
2X on the fold
СГИБ ТКАНИ www.burdafashion.com
7
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

4a

3a

2a
 4b

3a

Kontrollquadrat / test square 3b

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

2b
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 4c

www.burdafashion.com

3b

3c

2c
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 4d

3d

3c
A

2d
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 4e

3d

3e

2e
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 34

4f

44
3f

8
4

4
34
44

42

40

38

36

34

3e

2f
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 4g

3f

.com
hion fas
urda .b
R
www ЧКИ ЛО A,B
, ПО ДА
4X
ЕРЕ П
11 ИНЫ nd
. ЛОВ t neckba nde
Mod КА
Г О Р
fron
chn
ittbl
e
БЕЙ e A uss
er
vord

3g
link
sS
lef ch
ts litz
lit
ЛЕ
ШЛ ВАЯ
ИЦ СТО
А, Р
РА ОНА
2g ЗР
ЕЗ 
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG C
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
2h
5

3g
rech
ts
ПРА / right
В
СТО АЯ vord
РОН e r e
Sch
ling А cen Mitt
e Fa
e ter
fron d enla 34 − 38
loop Л И Н t s t r uf
ИЯ aigh
ПЕ С t gra
ТЛЯ Sch
ling Е Р
e
ЕДИ in
loop НЫ
ПЕР
ПЕТ Е ДА
ЛЯ Sch ДО
ling Л
rech e ЕВА
ts loop Я НИТ
ПРА / right
В ПЕТ Sch Ь
ЛЯ ling
e
СТО АЯ
34

РОН rech loop

А ts
ПРА / right ПЕТ
В
− 38

СТО АЯ ЛЯ
РОН rech
А ts /
igh r 34 − 38
ПРА
ВАЯ t
С Т О
44

РОН
А
44
42
40
38
36
ШЛИЦА, РАЗРЕЗ
А 34
ЛЕВАЯ СТОРОН
left slit
links Schlitz
44
34

6.
4h
 6a

44

9. 34

9.

5a

4a
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 6b

5b

5a

4b
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

6c

5b

34

44

nde
tble
c hnit НКИ
g e r Aus
s
b a nd Ы СПИ
kwä
rti
k ne
ck ИН
Rüc bac Р ЛОВ
34

Г О
КА ch
БЕЙ ffbru
, Sto
A,B
НК А i m old
44

ПЛА he f И
КАН
СЕРЕДИНА СГИБ

on t
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

БТ
Stoffbruch Fadenlauf

2X СГИ
fold straight grain
rückwärtige Mitte

center back

ЗАДНЯЯ

. 11
Mod

5c

4c
 burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

6d

5d

44

34
9.
9.
34

44
3

34

36
5c
38

40

42

4d
3

44
 burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

6e

rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf

center back fold straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

5d

5e
www.burdafashion.com

Mod. 11

1X

Rückenteil
СПИНКА
A,B

back
on the fold
СГИБ ТКАНИ

im Stoffbruch
R

4e
 АН
И
ЛИ Я ПЛ
НИ А
5e

b Я НК
a n da
ttac
Ш ВА И,БЕЙ
Ble h ПР КИ
n d m И
e nan
sat
e nt l
ine
Т АЧ ,КАН
z ИВ ТА
1
4f

6f
5f
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 5f

6g
КУЛИСКА
Gummizug / elastic casing
СГИБ
fold
Umbruch
4g

5g
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 6h

www.burdafashion.com

Mod. 11

РУКАВ
sleeve
Ärmel
A
2X
R

5g

4h
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 7a

6a
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

7a
7b

6b
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 6.

34
Ärmel
sleeve
РУКАВ

2X
Mod. 11

www.burdafashion.com
7c

7b

6c
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

44

ЛЕВАЯ СТОРОНА
ШЛИЦА, РАЗРЕЗ
links Schlitz
left slit

7d
44
42
40
38
36
34

7c

44

6d
34
 6e
6.

www.b
afashio urd
Mod. 1
ПЕРЕД

n.com
1
A,B
front
Vordert
e

2X
il

R
,ПОЛО
ЧКА

7d
Fadenla
uf
straigh
t grain
ДОЛЕВ
АЯ НИ
ТЬ
7e
satz 34
Blendenan ТА
ment line ЕЙКИ,КАН
band attach ПЛАНКИ,Б
ЧИВ АНИЯ
ВА ПРИТА 36
ЛИНИЯ Ш
38
40
42
44
2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG C
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
 7e
ein r eihe
gath n
er
ПРИСБ
ОР ИТЬ
2
6f

7f
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

7f
7g

6g
7g

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

6h
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG