VeeJay 4150 - Lettore MP3

VeeJay 4150
Manuale dell’utente

- IT 1 -
 VeeJay 4150 - Lettore MP3

Sommario
1. Introduzione ........................................................................................................................................ 5
2. Importanti istruzioni di sicurezza...................................................................................................... 5
3. Contenuto della confezione............................................................................................................... 6
4. Requisiti minimi di sistema ............................................................................................................... 6
5. Descrizione.......................................................................................................................................... 7
6. Display ................................................................................................................................................. 7
7. Utilizzo ................................................................................................................................................. 8
7.1 Alimentazione ON/OFF......................................................................................................................... 8
7.2 Ricaricare il lettore ................................................................................................................................ 8
8. Menu Principale ................................................................................................................................. 9
8.1 Modalità musica.................................................................................................................................. 10
8.1.1 Funzione tasti in modalità musica.............................................................................................. 10
8.1.2 Sottomenu musica ..................................................................................................................... 10
8.1.3 Funzione A-B ripetere .................................................................................................................11
8.1.4 Display parole .............................................................................................................................11
8.2 Modalità AMV.......................................................................................................................................11
8.2.1 Funzione tasti in modalità AMV...................................................................................................11
8.2.2 Sottomenu AMV ......................................................................................................................... 12
8.2.3 Come trasferire il file video a AMV............................................................................................. 12
8.3 Registrazione (Registratore messaggio vocale)................................................................................. 13
8.4 Voce (Riproduttore messaggio vocale)............................................................................................... 14
8.4.1 Funzione tasti in modalità VOCE ............................................................................................... 14
8.4.2 Sottomenu VOCE ...................................................................................................................... 15
8.4.3 Funzione A-B ripetere ................................................................................................................ 15
8.5 FM (FM Radio).................................................................................................................................... 15
8.5.1 Sottomenu FM ........................................................................................................................... 15
8.5.2 Ricerca automatica .................................................................................................................... 16
8.5.3 Ricerca manuale e conservazione canali .................................................................................. 16
8.5.4 Registrazione radio FM (REC)................................................................................................... 16
8.5.5 Altoparlante ................................................................................................................................ 16
8.6 E-Book ................................................................................................................................................ 17
8.6.1 Sottomenu E-Book..................................................................................................................... 17
8.7 ALBUM (Visualizzatore foto) .............................................................................................................. 17
8.7.1 Sottomenu ALBUM .................................................................................................................... 18
8.8 GIOCHI ............................................................................................................................................... 18
8.9 Impostazione sistema (Setup) ............................................................................................................ 18
8.9.1 Impostazione ora di sistema ...................................................................................................... 19
8.9.2 Impostazione spegnimento ........................................................................................................ 19
9. Collegamento al computer .............................................................................................................. 20
- IT 2 -
 VeeJay 4150 - Lettore MP3

9.1 Windows® 98 Seconda Edizione – Installazione ............................................................................... 20

9.1.1 Windows® 98 Seconda Edizione – Rimozione sicura dell’hardware ........................................ 21
9.2 Windows® ME, Windows® 2000 e Windows® XP ............................................................................ 21
9.3 Trasferimento dei brani musicali......................................................................................................... 22
10. Aggiornamento del firmware........................................................................................................... 23

- IT 3 -
 VeeJay 4150 - Lettore MP3

Copyright ©
Tutti i marchi, loghi o nomi di prodotti citati nel presente documento sono marchi o marchi registrati dei
rispettivi proprietari. Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a modifiche senza alcun
preavviso. È vietata la riproduzione di questo documento, o parte di esso, in qualsiasi forma o qualunque
mezzo elettronico o meccanico, comprese la fotocopia e la registrazione, senza l’autorizzazione scritta da
parte di Nortek. La massima cura è stata posta nella stesura e nella realizzazione di questo manuale,
pertanto Nortek non si ritiene responsabile di eventuali malfunzionamenti o danni causati da un utilizzo
improprio oppure da una errata interpretazione delle istruzioni.

Copyright © 2007. Tutti i diritti riservati

- IT 4 -
 VeeJay 4150 - Lettore MP3

1. Introduzione
Congratulazioni per l’acquisto del lettore VeeJay 4150. L’alta integrazione riduce il peso e le dimensioni del
dispositivo garantendo un utilizzo confortevole. La memoria FLASH consente di utilizzare il lettore MP3 in
qualunque situazione in cui ci siano problemi di saltellamento (per esempio durante l’attività fisica). L’ampio
display con tecnologia CSTN offre informazioni in modo chiaro e nitido la velocità dell’interfaccia USB 2.0
rende facile e veloce il trasferimento dei dati, da e verso il computer. Il lettore VeeJay 4150 è dotato di
batteria Li-Polymer ricaricabile attraverso la porta USB del computer. Attraverso il microfono interno è inoltre
possibile registrare messaggi vocali e ascoltarli direttamente con il lettore o il computer.
Prima di utilizzare questo prodotto leggere questo manuale e conservarlo per eventuali future consultazioni.

2. Importanti istruzioni di sicurezza

Di seguito sono elencate importanti istruzioni di sicurezza. Leggere le seguenti informazioni.
1. Non porre o utilizzare il prodotto vicino le fonti di calore.
2. Non esporre direttamente alle fonti di calore.
3. Non esporre direttamente a campi magnetici poiché la memoria flash incorporata potrebbe
danneggiarsi.
4. Non rompere o far cadere il prodotto poiché potrebbe danneggiarsi.
5. Non utilizzare il prodotto vicino l’acqua e assicurarsi che non venga esposto a immersione o spruzzi.
6. Non piegare o deformare la copertura in plastica poiché potreste danneggiare il prodotto.
7. Non cercare di aprire o riparare il prodotto. Contattare personale qualificato quando è necessaria
assistenza.
8. L’ascolto prolungato di musica ad alto volume può creare problemi all’udito quindi, regolare il livello
del volume correttamente e fare pause dopo lunghi periodi di utilizzo.
9. Non gettare nel fuoco il prodotto poiché la batteria incorporata può esplodere e potrebbe
danneggiare persone e/o oggetti.
10. Per evitare la perdita della batteria che può risultare in danni al corpo, danno alla proprietà o danno
al prodotto non forare il rivestimento in plastica.

- IT 5 -
 VeeJay 4150 - Lettore MP3

3. Contenuto della confezione

Prima di iniziare ad utilizzare o prima di assemblare il prodotto, controllare che tutti i componenti qui elencati
siano presenti nella confezione:
1. Lettore MP3
2. Cavo USB
3. Cuffie auricolari.
4. CD-ROM con i driver del software
5. Guida rapida
6. Garanzia

Se uno o più componenti dovessero non essere presenti nella confezione o fossero danneggiati, si prega di
rivolgersi al rivenditore locale e richiederne la sostituzione.

ATTENZIONE

4. Requisiti minimi di sistema

Per utilizzare questo prodotto è necessario un computer con le seguenti caratteristiche hardware:
1. PC IBM® o 100% compatibile con una CPU Intel® Pentium® II a 233 MHz o superiore.
2. Una porta USB.
3. 64 MByte di memoria RAM.
4. 30 MByte di spazio libero nell’Hard Disk.
5. Lettore CD-ROM o DVD-ROM.
6. Sistema operativo Windows® 98 SE, Windows® ME, Windows® 2000 o Windows® XP, Vista.

Il computer deve inoltre soddisfare i requisiti richiesti dal sistema operativo. Per maggiori informazioni consultare
la documentazione di Windows®.

ATTENZIONE

- IT 6 -
 VeeJay 4150 - Lettore MP3

5. Descrizione
Di seguito la descrizione del prodotto

1. On / Off
2. Registra
3. VOL – (Diminuisce il volume)
4. Precedente [] / Indietro []
5. Menu
6. VOL + (Aumenta il volume)
7. Successivo [] / Avanti []
8. Riproduci [] / Pausa []
9. Display
10. Foro per la cinghia
11. Collegamento cuffia
12. Microfono
13. Altoparlante
14. Cavo USB

6. Display
Di seguito la descrizione del display 1. Posizione canzone attuale
2. Velocità di riproduzione
3. Formato file
4. Nome canzone
5. Volume
6. Posizione cartella
7. Animazione EQ
8. Tempo trascorso
9. Tempo totale
10. Durata della batteria
11. Modalità EQ
12. Disponibilità parole
13. Modalità ripetizione
14. Numero di canzoni totali

- IT 7 -
 VeeJay 4150 - Lettore MP3

7. Utilizzo

7.1 Alimentazione ON/OFF

Il lettore MP3 possiede una batteria ricaricabile incorporata. Al primo utilizzo suggeriamo di ricaricare la
batteria per un lungo periodo (circa 8 ore). Per ricaricare la batteria collegare il lettore MP3 alla porta USB
del computer.
Alcuni computer, quando sono spenti, non forniscono alimentazione alle porte USB quindi, per caricare la
batteria è necessario accendere il computer o collegare il lettore MP3 ad un hub USB attivo con un adattatore
AC/DC.
IMPORTANTE Prima di alimentare l’unità, assicurarsi che l’unità sia carica completamente.

Accensione:
1. Posizionare il tasto on/off su on
Spegnimento:
1. Tenere premuto il tasto Riproduci [] / Pausa [] fin quando inizia l’animazione di spegnimento
2. Poi, posizionare il tasto on/off su off.
3. Nello stato di interruzione, il lettore può spegnersi automaticamente se la modalità di inattività è
predefinita nel menu di sistema.

Posizionare il tasto on/off su off dopo aver spento tenendo premuto il tasto Riproduci/Pausa in modo da
risparmiare energia ed evitare avvii accidentali.
Non posizionare l’interruttore direttamente su OFF durante l’alimentazione o potreste perdere le impostazioniy
IMPORTANTE Prima di alimentare l’unità, assicurarsi che l’unità sia carica.

7.2 Ricaricare il lettore

Il lettore può essere ricaricato con il cavo USB in dotazione collegandolo al PC.
Durante la carica, un’icona sul lato destro apparirà. Prima è necessario
accendere il PC e poi collegare il lettore al PC attraverso il cavo USB.
Il lettore dovrebbe caricarsi completamente in 3 o 4 ore.

Non utilizzare altri strumenti per ricaricare, qualsiasi danno causato usando altri strumenti di ricarica invalida la
garanzia.
Non è normale prolungare il tempo di ricarica se il lettore è in funzione durante la ricarica.
IMPORTANT
E

- IT 8 -
 VeeJay 4150 - Lettore MP3

8. Menu Principale
Dopo aver acceso il lettore MP3 è possibile vedere il menu principale con 9 sottomenu (opzionale) che
consente di selezionare diverse funzioni ed opzioni.
Usando i tasti [] o [], è possibile selezionare l’opzione desiderata e poi premere il tasto Riproduci per
confermare la selezione.
Per accedere al menu principale mentre si ci trova nei sottomenu, tenere premuto il tasto MENU [M] per
pochi secondi. (La pressione breve del tasto MENU [M] apre solitamente l'opzione di sottomenu di ogni
sottomenu)

Le opzioni disponibili sono:

Musica: Selezionare questa opzione per riprodurre le canzoni.

Modalità AMV: Selezionare questa opzione per riprodurre video AMV.

Registrazione: Selezionare questa opzione per registrare messaggi vocali dal microfono interno.

Voce: Selezionare questa opzione per riprodurre i messaggi vocali registrati.

FM: Selezionare questa opzione per utilizzare la radio FM.

E-Book: Selezionare questa opzione per leggere il testo.

Giochi: Selezionare questa opzione per giocare.

Album: Selezionare questa opzione per sfogliare e vedere foto.

Sistema: Selezionare questa opzione per accedere all’impostazione del sistema.

- IT 9 -
 VeeJay 4150 - Lettore MP3

8.1 Modalità musica

Il riproduttore di musica permette di riprodurre canzoni. Per attivare questa opzione

seguire le istruzioni sotto:
1. Accendere il lettore MP3, lo schermo mostrerà il menu principale
2. Usando i tasti [] o [], selezionare l’opzione RIPRODUCI MUSICA e poi
premere il tasto [RIPRODUCI].
3. Premere il tasto PLAY [] per iniziare a riprodurre la prima canzone disponibile.

8.1.1 Funzione tasti in modalità musica

Durante la riproduzione è possibile attivare i seguenti controlli.
Premere play [] per iniziare a riprodurre la canzone. Premere il tasto play
nuovamente per interrompere la canzone. Per riavviare la canzone premere il
PLAY [►]:
tasto play nuovamente.
Tenere premuto il tasto di riproduzione più a lungo spegnere il lettore
Premere [] o [] per selezionare la canzone precedente o successiva.
REW & FFWD []
Tenere premuti i tasti [] o [] per riavvolgere o avanzare la canzone.
Premere il tasto [VOL+] per aumentare il volume e premere il tasto [VOL-] per
Volume (VOL+ e VOL-):
diminuire il volume.
Tenere premuto il tasto [VOL+] per attivare l'altoparlante; tenere premuto il
Altoparlante:
tasto [VOL-] per disattivare l'altoparlante.

8.1.2 Sottomenu musica

Premendo brevemente il tasto MENU [M], è possibile trovare i seguenti sottomenu musicali. Premere [] o
[] per scegliere e poi premere RIPRODUCI [] per confermare ogni sottomenu. Utilizzare la stessa
tecnica per navigare dentro ogni sottomenu.
Stato Opzioni sottomenu Stato Opzioni
sottomenu
Cartella locale Ripetere
Quando la musica è in
Elimina file Equalizzatore
pausa
Cancella tutto Velocità tempo
Quando la musica è Riprodurre
accesa Tempi di
riproduzione
Divario di
riproduzione
Cartella locale:
In questa directory, è possibile scegliere un livello di
cartella più alto premendo RIPRODUCI [] per
confermare. Poi è possibile scegliere la cartella da
riprodurre
Elimina file:
Elimina la canzone specifica.
Cancella tutto:
Cancella tutti i file musicali usando questa opzione.
Ripetere:
Sette modalità di riproduzione sono elencate incluse Normale, Ripeti uno, Cartella, Ripeti cartella,
Ripeti tutto, Casuale e Introduzione.

- IT 10 -
 VeeJay 4150 - Lettore MP3

Equalizzatore
Con 7 equalizzatori preimpostati inclusi Naturale, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz e DBB
Velocità tempo:
E’ possibile modificare la velocità del tempo della canzone.

8.1.3 Funzione A-B ripetere

Il lettore può riprodurre continuamente uno specifico intervallo musicale della canzone. Mentre si riproduce
musica, premere REGISTRA [REC] per impostare il punto di avvio della ripetizione A e poi premere
REGISTRA [REC] di nuovo per impostare il punto finale di ripetizione B. Il lettore riprodurrà continuamente il
contenuto tra i punti A e B.

8.1.4 Display parole

Il riproduttore supporta il display delle parole, nel quale le parole saranno mostrate sincronizzate con le reali
parole della canzone. Il formato del file dovrebbe essere “.Irc”, e il nome del file dovrebbe essere
esattamente lo stesso del nome del file della canzone e posto all'interno della stessa cartella con la canzone.
Per attivare questa opzione seguire le istruzioni sotto:
1. Mentre si riproduce la canzone, tenere premuto MENU [M] per attivare il display delle parole
2. Premere brevemente MENU [M] per disattivare il display delle canzoni e ritornare al menu di
riproduzione musica.

8.2 Modalità AMV

La modalità AMV consente di riprodurre film in formato AMV. Per attivare questa
opzione seguire le istruzioni sotto:

1. Accendere il lettore MP3, lo schermo mostrerà il menu principale.

2. Usando i tasti [] o [], selezionare l’opzione MODALITA’ AMV e poi
premere il tasto RIPRODUCI [].
3. Premere il tasto PLAY [] per iniziare a riprodurre il primo film disponibile.
Il riproduttore video riproduce solo file AMV, è necessaria la conversione da un altro formato di file per guardare il
film che vi piace.

Nota

8.2.1 Funzione tasti in modalità AMV

Durante la riproduzione è possibile attivare i seguenti controlli.
Premere PLAY [] per iniziare a riprodurre un film. Premere il tasto play nuovamente per
PLAY [►]: interrompere il film. Per riavviare il film premere il tasto play nuovamente.
Tenere premuto il tasto di riproduzione più a lungo spegnere il lettore
Premere [] o [] per selezionare il film precedente o successivo.
REW & FFWD []
Tenere premuti i tasti [] o [] per riavvolgere o avanzare il film.
Volume (VOL+ e VOL-): Premere il tasto [VOL+] per aumentare il volume e premere il tasto [VOL-] per diminuire il volume.
Tenere premuto il tasto [VOL+] per attivare l'altoparlante; tenere premuto il tasto [VOL-] per
Altoparlante:
disattivare l'altoparlante.

- IT 11 -
 VeeJay 4150 - Lettore MP3

8.2.2 Sottomenu AMV

Premendo brevemente il tasto MENU [M], è possibile trovare i seguenti sottomenu AMV. Premere [] o []
per scegliere e poi premere RIPRODUCI [] per confermare ogni sottomenu. Utilizzare la stessa tecnica
per navigare dentro ogni sottomenu.
Stato Opzioni sottomenu
Cartella locale
Quando il video è in
Elimina file
pausa
Cancella tutto

Cartella locale:
In questa directory, è possibile scegliere un livello di cartella più alto premendo RIPRODUCI [] per
confermare. Poi è possibile scegliere la cartella da riprodurre
Elimina file:
Elimina il video specifico.
Cancella tutto:
Cancella tutti i video usando questa opzione.

8.2.3 Come trasferire il file video a AMV

Il convertitore AMV consente anche di
convertire i file video in file AMV. E’
compatibile con AVI, ASF, MPG, MPEG, DAT,
RM, RAM, RMVB, MOV, VOB, SWF.
Seguire la procedura sotto per fare la
conversione.
1. Dal CD-Rom VeeJay 4150/ Driver and
Video Converter/ setup.exe, fate doppio
clic per iniziare ad istallare le utilità MP3
Seguire le istruzioni per istallare il programma.

- IT 12 -
 VeeJay 4150 - Lettore MP3

2. Dopo che l’istallazione è finita, selezionare e

avviare UTILITA’ LETTORE -> AMV Converter
3. Scegliere il file video che volete convertire in
“INPUT FILE”.
4. Scegliete la cartella di destinazione nell’ “OUTPUT
FILE”.
5. E’ possibile impostare la dimensione, qualità e
rotazione per la conversione. La risoluzione dello
schermo di questo riproduttore è 128x128 pixel,
quindi regolare la dimensione. La qualità più alta
produce dimensioni di file AMV più grandi, qualità
video migliore e vice versa.
6. Scegliere INIZIA a convertire il file. Ed è possibile
vedere lo stato della conversione nella barra del
PROGRESSO.
7. Dopo che la conversione è completa, vedrete il file
convertito nella cartella di destinazione.

Quando cercate di convertire rm, ram, rmvb, mov e vob, è necessario un decoder
particolare. E’ possibile controllare se il vostro Windows Media Player può riprodurre
questi file. Altrimenti è necessario un decoder
ATTENZIONE

8.3 Registrazione (Registratore messaggio vocale)

Questa opzione consente di registrare messaggi vocali dal microfono interno. Per
registrare un messaggio vocale seguire le istruzioni sotto:

1. Accendere il lettore MP3, lo schermo mostrerà il menu principale.

2. Usando i tasti [] o [], selezionare l’opzione REGISTRA e poi premere il
tasto RIPRODUCI [].
3. Premere RIPRODUCI [] o REGISTRA [REC] per iniziare a registrare.
4. E’ possibile ascoltare il file wave nel sottomenu VOCE. (Fare riferimento al capitolo 8.4 per maggiori
dettagli).

- IT 13 -
 VeeJay 4150 - Lettore MP3

Per riprodurre i file wave registrati dal lettore MP3 nel computer si richiede un CODEC audio compatibile. Se si
necessita di più informazioni sul CODEC istallato sul PC fare riferimento all’aiuto di Windows®. Per maggiori
informazioni sul CODEC audio per lettore MP3 supportato fare riferimento al capitolo 9.5.5 impostazioni di
NOTA registrazione.
Il lettore MP3 conserva i file registrati FM nella cartella REGISTRAZIONE…

Durante la registrazione, premere il tasto RIPRODUCI [] / REGISTRA [REC] per iniziare la registrazione.
Premere il tasto play nuovamente per interrompere la registrazione. Tenere premuto il tasto RIPRODUCI
[] / REGISTRA [REC] interromperà la registrazione.

Premendo brevemente il tasto MENU [M], è possibile trovare la CARTELLA LOCALE e il TIPO
REGISTRAZIONE. Premere [] o [] per scegliere e poi premere RIPRODUCI [] per confermare ogni
sottomenu. Utilizzare la stessa tecnica per navigare dentro ogni sottomenu.
1. Nella CARTELLA LOCALE, è possibile scegliere un livello di cartella più alto premendo RIPRODUCI
[] per confermare. Poi è possibile scegliere la cartella da riprodurre
2. Nel sottomenu TIPO REGISTRAZIONE è possibile scegliere la qualità di registrazione inclusa
BUONA e LUNGA.

8.4 Voce (Riproduttore messaggio vocale)

L’opzione vocale permette di riprodurre i messaggi vocali registrati sul lettore MP3.
Per attivare questa opzione seguire le istruzioni sotto:
1. Accendere il lettore MP3, lo schermo mostrerà il menu principale.
2. Usando i tasti [] o [], selezionare l’opzione VOCE e poi premere il tasto
RIPRODUCI [].
3. Premere il tasto PLAY [] per iniziare a riprodurre la prima registrazione
disponibile.

L‘opzione VOCE può riprodurre file Wave (.Wav) codificati da ADPCM CODEC e conservati nella cartella
REGISTRAZIONE -> VOCE disponibile nella memoria del lettore MP3.

NOTA

8.4.1 Funzione tasti in modalità VOCE

Durante la registrazione è possibile attivare i seguenti controlli.
Premere PLAY [] per iniziare a riprodurre una registrazione. Premere il
tasto play nuovamente per interrompere la registrazione. Per riavviare la
PLAY [►]:
registrazione premere il tasto play nuovamente.
Tenere premuto il tasto di riproduzione più a lungo spegnere il lettore
Premere [] o [] per selezionare la registrazione precedente o successiva.
REW & FFWD []
Tenere premuti i tasti [] o [] per riavvolgere o avanzare la registrazione.
Premere il tasto [VOL+] per aumentare il volume e premere il tasto [VOL-] per
Volume (VOL+ e VOL-):
diminuire il volume.
Tenere premuto il tasto [VOL+] per attivare l'altoparlante; tenere premuto il
Altoparlante:
tasto [VOL-] per disattivare l'altoparlante.

- IT 14 -
 VeeJay 4150 - Lettore MP3

8.4.2 Sottomenu VOCE

Premendo brevemente il tasto MENU [M], è possibile trovare i seguenti sottomenu musicali. Premere [] e
[] per scegliere e poi premere RIPRODUCI [] per confermare ogni sottomenu. Utilizzare la stessa
tecnica per navigare dentro ogni sottomenu.
Stato Opzioni sottomenu Stato Opzioni
sottomenu
Cartella locale Quando la musica è Ripetere
Quando la musica è in accesa
pausa Elimina file Velocità tempo

Cancella tutto Riprodurre

Cartella locale:
In questa directory, è possibile scegliere un livello di cartella più alto premendo RIPRODUCI [] per
confermare. Poi è possibile scegliere la cartella da riprodurre
Elimina file:
Cancella il file vocale specifico.
Cancella tutto:
Cancella tutti i file vocali usando questa opzione.
Ripetere:
Sette modalità di riproduzione sono elencate incluse Normale, Ripeti uno, Cartella, Ripeti cartella,
Ripeti tutto, Casuale e Introduzione.
Velocità tempo:
E’ possibile modificare la velocità del tempo della canzone.

8.4.3 Funzione A-B ripetere

Il lettore può riprodurre continuamente uno specifico intervallo musicale della registrazione. Mentre si
riproduce una registrazione, premere REGISTRA [REC] per impostare il punto di avvio della ripetizione A e
poi premere REGISTRA [REC] di nuovo per impostare il punto finale di ripetizione B. Il lettore riprodurrà
continuamente il contenuto tra i punti A e B.

8.5 FM (FM Radio)

Quando la modalità radio è attiva è possibile ascoltare i programmi radio.
Questa opzione permette di godere dei programmi radio FM. Per attivare questa
opzione seguire le istruzioni sotto:

1. Accendere il lettore MP3, lo schermo mostrerà il menu principale

2. Usando i tasti [] o [], selezionare l’opzione FM e poi premere il tasto
RIPRODUCI [].
3. Se esistono canali preimpostati, premere il tasto PLAY [] per riprodurre
il primo canale, premere ancora per il canale successivo.

8.5.1 Sottomenu FM
Premendo brevemente il tasto MENU [M], è possibile trovare i seguenti sottomenu FM. Premere [] e []
per scegliere e poi premere RIPRODUCI [] per confermare ogni sottomenu. Utilizzare la stessa tecnica
per navigare dentro ogni sottomenu.

- IT 15 -
 VeeJay 4150 - Lettore MP3

Sotto troverete la lista di opzioni della radio FM.

RICERCA Selezionare questa opzione per iniziare la ricerca automatica di canali radio.
AUTOMATICA:
SALVA: Selezionare questa opzione per salvare i canali radio
CANCELLARE: Selezionare questa opzione per cancellare i canali radio
CANCELLA Selezionare questa opzione per cancellare tutti i canali radio
TUTTO:
BANDA Selezionare questa opzione per attivare la banda FM normale.
NORMALE:
BANDA Selezionare questa opzione per attivare la banda FM Giappone.
GIAPPONE:
REG BUONA: Selezionare questa opzione per iniziare la registrazione FM.

8.5.2 Ricerca automatica

Per scansionare automaticamente tutti i canali disponibili, seguire le istruzioni sotto:
1. Quando la modalità FM è attiva, premere MENU [M] per selezionare l’opzione RICERCA
AUTOMATICA.
2. Premere RIPRODUCI [] per iniziare la ricerca automatica. Il lettore MP3 conserverà i primi 20
programmi radio disponibili.

8.5.3 Ricerca manuale e conservazione canali

Per scansionare manualmente tutti i canali radio, seguire le istruzioni sotto:
1. Quando la modalità FM è attivata, premere a lungo i tasti [] o [] per iniziare la scansione
automatica. La scansione si interrompe quando viene trovato un canale disponibile.
2. Premendo brevemente i tasti [] o [] per avanzare / indietreggiare la scansione.
3. Premere il tasto MENU [M] per selezionare l’opzione SALVA.
4. Premere RIPRODUCI [] e questo canale specifico sarà salvato come l’ultimo canale
5. Ripetere le fasi da 1 a 4 per ogni programma radio desiderato tenendo in mente che il lettore MP3
possiede 20 posizioni di memoria.

8.5.4 Registrazione radio FM (REC)

Per registrare un programma radio FM seguire le istruzioni sotto:
1. Quando la modalità radio FM è attiva, premere MENU [M] per selezionare l’opzione REG BUONA.
2. Premere RIPRODUCI [] per iniziare la registrazione.
3. Premere RIPRODUCI [] per interrompere la registrazione e premerlo nuovamente per
riprendere la registrazione.
4. Per interrompere e salvare la registrazione, premere a lungo RIPRODUCI [], la modalità FM
riprenderà.
5. E’ possibile anche premere REGISTRA [REC] mentre si ascoltano i canali radio per registrarli.
Per riprodurre i file di registrazione FM usare la funzione VOCE. Per maggiori informazioni fare riferimento al
capitolo 8.4
Il lettore MP3 conserva i file registrati FM nella cartella FM.
Per utilizzare la trasmissione FM e la funzione radio FM è necessario connettere una cuffia al lettore MP3 che
ATTENZIONE funziona da antenna.

8.5.5 Altoparlante
Tenere premuto il tasto [VOL+] per attivare l'altoparlante; tenere premuto il tasto [VOL-] per disattivare
l'altoparlante.
- IT 16 -
 VeeJay 4150 - Lettore MP3

8.6 E-Book
L’opzione E-book consente la lettura dei file di testo. Per attivare questa opzione
seguire le istruzioni sotto:
1. Accendere il lettore MP3, lo schermo mostrerà il menu principale.
2. Usando i tasti [] o [], selezionare l’opzione E-BOOK e poi premere il
tasto RIPRODUCI [].
3. Usare i tasti [] o [] per scegliere il file
4. Premere RIPRODUCI [] per iniziare la lettura del file.

8.6.1 Sottomenu E-Book

Premendo brevemente il tasto MENU [M], è possibile trovare i seguenti sottomenu e-book. Premere [] o
[] per scegliere e poi premere RIPRODUCI [] per confermare ogni sottomenu. Utilizzare la stessa
tecnica per navigare dentro ogni sottomenu.
Stato Opzioni sottomenu
Cartella locale

Quando il video è in Riproduci serie

pausa Elimina file

Cancella tutto

Cartella locale:
In questa directory, è possibile scegliere un livello di cartella più alto premendo RIPRODUCI [] per
confermare. Poi è possibile scegliere la cartella da riprodurre
Riproduci serie:
E’ possibile scegliere tra la riproduzione automatica e manuale. Per la riproduzione automatica, è
possibile impostare il tempo da 1 a 10 secondi per ogni pagina dell’E-book.
Elimina file:
Cancella il file di testo specifico.
Cancella tutto:
Cancella tutti i file di testo usando questa opzione.

8.7 ALBUM (Visualizzatore foto)

L’opzione foto consente di vedere le foto. Per attivare questa opzione seguire le
istruzioni sotto:
1. Accendere il lettore MP3, lo schermo mostrerà il menu principale.
2. Usando i tasti [] o [], selezionare l’opzione ALBUM e poi premere il tasto
RIPRODUCI [] per inserire nel MENU FOTO.

- IT 17 -
 VeeJay 4150 - Lettore MP3

8.7.1 Sottomenu ALBUM

Premendo brevemente il tasto MENU [M], è possibile trovare i seguenti sottomenu musicali. Premere [] o
[] per scegliere e poi premere RIPRODUCI [] per confermare ogni sottomenu. Utilizzare la stessa
tecnica per navigare dentro ogni sottomenu.
Stato Opzioni sottomenu
Cartella locale

Quando il video è in Riproduci serie

pausa Elimina file

Cancella tutto

Cartella locale:
In questa directory, è possibile scegliere un livello di cartella più alto premendo RIPRODUCI [] per
confermare. Poi è possibile scegliere la cartella da riprodurre
Riproduci serie:
E’ possibile scegliere tra la riproduzione automatica e manuale. Per la riproduzione automatica, è
possibile impostare il tempo da 1 a 10 secondi per ogni pagina dell’E-book.
Elimina file:
Elimina la foto specifica.
Cancella tutto:
Cancella tutte le foto usando questa opzione.

8.8 GIOCHI
L’opzione GIOCHI consente di giocare. Per attivare questa opzione seguire le istruzioni sotto:

1. Accendere il lettore MP3, lo schermo mostrerà il menu principale.

2. Usando i tasti [] o [], selezionare l’opzione GIOCHI e poi premere il tasto RIPRODUCI [] per
inserire nel MENU GIOCHI.

All’interno del menu giochi, ci sono giochi da scegliere come Mine, Serpente, e Mattoni (OPTIONAL).
Usando i tasti [] o [], selezionate il gioco e poi premere il tasto RIPRODUCI [] per confermare.

8.9 Impostazione sistema (Setup)

L’opzione IMPOSTAZIONI permette di accedere al sistema di impostazione del lettore
MP3. Per accedere all’impostazione del sistema seguire le istruzioni sotto:

1. Accendere il lettore MP3, lo schermo mostrerà il menu principale.

2. Usando i tasti [] o [], selezionare l’opzione SISTEMA e poi premere il
tasto RIPRODUCI [] per inserire nel MENU SISTEMA.
3. Usando i tasti [] o [], selezionare il parametro di impostazione del
sistema e poi premere il tasto RIPRODUCI [].

- IT 18 -
 VeeJay 4150 - Lettore MP3

I parametri disponibili nel sistema di impostazione sono:

Ora sistema: Questa opzione consente di impostare la data e l’ora del sistema.

Impostazione LCD: Questa opzione consente l’impostazione della luminosità, schermo scuro del
pannello LCD.
Lingua: Questa opzione consente l’impostazione della lingua dell’interfaccia utente.

Spegnimento: Questa opzione consente di impostare la data e l’ora di spegnimento.

Info sulla memoria: Questa impostazione consente di controllare l’uso della memoria.

Versione Firmware: Questa impostazione consente di controllare la versione firmware.

Firmware Upg: Questa opzione consente di aggiornare il firmware.

8.9.1 Impostazione ora di sistema

Questa opzione consente di impostare la data e l’ora del sistema. Il display in alto mostra la data in Anno:
Mese: Formato giorno e il display in basso l’ora in ore: minuti: secondi. Per cambiare la data e l’ora, seguire
le istruzioni sotto:

1. Nel MENU SISTEMA, scegliere ORA SISTEMA premendo [] o [] e premere RIPRODUCI []
per confermare
2. Premere [VOL+] e [VOL-] per scegliere il parametro che volete regolare
3. Premere [] o [] per cambiare il valore. Premere MENU [M] per confermare.

8.9.2 Impostazione spegnimento

Questa opzione consente di impostare la data e l’ora di spegnimento. Impostando l’ora di spegnimento
possibile abilitare (30s, 60s, 90s e 120s) o disabilitare le caratteristiche di gestione alimentazione per
chiudere automaticamente il lettore MP3 se non utilizzato. Impostando l’ora di chiusura, è possibile
impostare lo spegnimento dell’unità in un’ora specifica (30s, 60s, 90s, 120s) dal momento in cui si conferma
la selezione.
Per attivare questo parametro seguire le istruzioni sotto:
1. Nel MENU SISTEMA, scegliere SPEGNIMENTO premendo [] o [] e premere RIPRODUCI [].
2. Usando i tasti [] o [], selezionare ORA DI SPEGNIMENTO poi premere il tasto RIPRODUCI
[].
3. Scegliere lo SPEGNIMENTO desiderato (30s, 60s, 90s, 120s) e premere RIPRODUCI [] per
confermare.

- IT 19 -
 VeeJay 4150 - Lettore MP3

9. Collegamento al computer
Nel presente capitolo viene descritto come installare il lettore MP3 sul proprio computer per poter trasferire i
brani musicali nella memoria del dispositivo. In funzione del sistema operativo utilizzato fare riferimento al
capitolo appropriato. Le istruzioni seguenti fanno riferimento ad un computer nel quale al lettore CD-ROM è
assegnata la lettera “D:”. Se nel proprio computer all’unità CD-ROM è assegnata una lettera differente
sostituire “D:” con la lettera appropriata. Per conoscere la lettera assegnata all’unità CD-ROM utilizzare
“Risorse del Computer” oppure “Gestione Periferiche”. Per ulteriori informazioni consultare la guida in linea
di Windows®.

9.1 Windows® 98 Seconda Edizione – Installazione

Durante l’installazione di una periferica hardware potrebbe essere richiesto il CD-ROM originale di Windows®
98 Seconda Edizione.

ATTENZIONE

Per installare il lettore MP3 in un computer che utilizza come sistema operativo Windows® 98 Seconda
Edizione procedere come segue:

1. Accendere il computer ed attendere il caricamento del sistema operativo senza colllegare il lettore
MP3 alla porta USB.
2. Quando il sistema operativo è pronto, inserire il CD-ROM dell’MP3 nel drive, VeeJay 4150/ Driver
and Video Converter/ setup.exe, fare doppio clic per iniziare ad installare le UTILITA’ del lettore MP3.
3. Si avvierà il programma di installazione, seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo e al
termine delle operazioni chiudere la sessione e riavviare il sistema.
4. Al successivo caricamento del sistema operativo collegare il lettore MP3 alla porta USB con il
computer acceso. Verrà rilevato il nuovo hardware e si installeranno automaticamente i driver di
periferica senza l’intervento dell’utente.
5. A questo punto è possibile accedere alla memoria del lettore MP3 tramite “Risorse del Computer”
oppure “Esplora Risorse” in quanto il sistema operativo rileva il dispositivo come “Unità Disco
Removibile” e gli assegna una lettera di unità (Esempio “E:” oppure “F:”).

- IT 20 -
 VeeJay 4150 - Lettore MP3

9.1.1 Windows® 98 Seconda Edizione – Rimozione sicura dell’hardware

I driver di periferica per Windows® 98 Seconda Edizione installano una utility nel vassoio di sistema, vicino
all’orologio sulla barra delle applicazioni, necessaria per la rimozione sicura dell’hardware.
Prima di staccare il lettore MP3 dalla porta USB procedere come segue:
1. Eseguire un doppio click sull’utility presente nel vassoio di sistema.

Windows® 98 SE – Vassoio di sistema

2. Selezionare l’unità corrispondente al lettore MP3 quindi fare click sul pulsante YES.
3. A questo punto è possibile staccare il lettore MP3 dalla porta USB del computer.

Windows® 98 SE – Rimozione sicura dell’hardware

9.2 Windows® ME, Windows® 2000 e Windows® XP

In ambiente Windows® 2000 e Windows® XP per installare una nuova periferica hardware è necessario
accedere al sistema come “Administrator” o come utente con diritti amministrativi. Per maggiori informazioni
sulla gestione degli utenti consultare la guida in linea di Windows® oppure rivolgersi al proprio amministratore di
ATTENZIONE rete.

Per installare il lettore MP3 in un computer che utilizza come sistema operativo Windows® ME, Windows®
2000 oppure Windows® XP procedere come segue:
1. Accendere il computer ed attendere il caricamento del sistema operativo senza collegare il lettore
MP3 alla porta USB.
2. Al termine del caricamento del sistema operativo collegare il lettore MP3 alla porta USB con il
computer acceso. Verrà rilevato il nuovo hardware e si installeranno automaticamente i driver di
periferica senza l’intervento dell’utente.
3. A questo punto è possibile accedere alla memoria del lettore MP3 tramite “Risorse del Computer”
oppure “Esplora Risorse” in quanto il sistema operativo rileva il dispositivo come “Unità Disco
Removibile” e gli assegna una lettera di unità (Esempio “E:” oppure “F:”).

- IT 21 -
 VeeJay 4150 - Lettore MP3

9.3 Trasferimento dei brani musicali

Dopo aver installato il dispositivo, nel proprio computer sarà disponibile una nuova unità disco removibile alla
quale il sistema operativo ha assegnato una letterà di unità corrispondente al lettore MP3 (nell’esempio in
figura al lettore MP3 è stata assegnata la lettera H:).

Windows® XP – Risorse del computer

A questo punto per trasferire del file (MP3 oppure WMA) nella memoria del lettore MP3 procedere come
segue:
1. Avviare “Esplora Risorse”.
2. Fare click con il pulsante sinistro del mouse sulla cartella del disco fisso del computer in cui sono
memorizzati i file musicali.
3. Premere con il pulsante destro del mouse sul file che si intende copiare e mantenendo premuto il
pulsante destro del mouse trascinare il file in corrispondenza della lettera di unità relativa al lettore
MP3.
4. Rilasciare il pulsante destro del mouse e dal menù contestuale selezionare l’opzione “Copia
qui“ (vedi figura), il file selezionato verrà copiato nella memoria del lettore MP3.
5. Ripetere i punti 3 e 4 per tutti i file che si intende copiare nella memoria del lettore MP3.

Windows® XP – Windows Explorer

Windows® offre molti metodi per copiare file. Per maggiori informazioni su metodi alternativi rispetto a quello
descritto consultare la guida in linea di Windows®.

ATTENZIONE

- IT 22 -
 VeeJay 4150 - Lettore MP3

10. Aggiornamento del firmware

L’aggiornamento del firmware è un’operazione pericolosa, quindi, prima di iniziare, leggere attentamente le
istruzioni. Per aggiornare il firmware bisogna avere una conoscenza di base sul sistema del computer. In caso di
dubbi si consiglia caldamente di far eseguire l'operazione a personale qualificato e specializzato. Ogni cura è
stata posta nella realizzazione e nella verifica dell'aggiornamento, pertanto Nortek non si ritiene responsabile di
eventuali danni causati dall'operazione o dalla errata interpretazione delle istruzioni. L'aggiornamento del
ATTENZIONE
firmware non è coperto da garanzia.

Per aggiornare il firmware seguire le istruzioni sotto:

1. Dal CD-Rom VeeJay 4150/ Driver and
Video Converter/ setup.exe, fate doppio
clic per iniziare ad istallare le utilità MP3
2. Seguire le istruzioni per istallare il
programma.
3. Dopo che l’istallazione è finita, selezionare
e avviare UTILITA’ LETTORE ->
STRUMENTO DI AGGIORNAMENTO
LETTORE MP3
4. Spegnere il lettore e collegarlo al PC
usando il cavo USB fornito.
5. Aspettare fin quando il PC trova l’MP3,
vedrete uno schermo a cascata che
mostra il contenuto dell’MP3 come un drive esterno.
6. Chiudere lo schermo a cascata e scegliere
SELEZIONAR NUOVO FILE FIRMWARE
7. Selezionare il firmware specifico e lo
strumento di aggiornamento troverà la
VERSIONE FIRMWARE DEL
DISPOSITIVO e le INFORMAZIONI DI
AGGIORNAMENTO FIRMWARE.
8. Scegliere INIZIA AGGIORNAMENTO per
iniziare.
9. Dopo il completamento, chiudere lo
strumento di aggiornamento.
10. Non scollegare il lettore MP3, aspettare
che il lettore riparta.
11. Dopo il riavvio, è possibile scollegare l’MP3 e iniziare ad usarlo.

- IT 23 -
 VeeJay 4150 - Lettore MP3

Fabbricato in PRC
P/N: 301-72122-01 IT

- IT 24 -