Professional Documents
Culture Documents
Es verdaderamente justo y es nuestro más grande (Adviento 4) Tú has sido nuestro pastor y salvador
gozo el darte gracias y alabanzas, Oh Señor, Dios en todas las generaciones. Aunque te damos la
nuestro, creador y gobernador del universo. espalda, tú siempre eres fiel. En la plenitud de los
tiempos, tú enviaste a tu hijo unigénito para ser
(Adviento 1) Tú estableciste a tu pueblo para ser nuestro Emanuel.
luz para las naciones, y nos llamaste a caminar en
tus sendas y seguir en tus caminos. Aún ahora, vas Por eso te alabamos, uniendo nuestras voces a las
a venir a traer justicia y paz al mundo. de los ángeles, con los profetas, los apóstoles,
los/as mártires y a toda la comunidad fiel de todo
(Adviento 2) La tierra está llena de tu sabiduría y tiempo y lugar, quienes te cantan la gloria de tu
Pueblo: Alabaremos al Señor toda nuestra vida; mientras haya aliento en nuestro ser, cantaremos salmos a
nuestro Dios.
Líder: Dichosa la persona cuya ayuda es Dios y cuya esperanza está puesta en el Señor, creador del cielo, de
la tierra, del mar y de todo cuando hay en ellos.
Pueblo: El Señor hace justicia al pueblo oprimido, da de comer al pueblo hambriento, y da libertad al pueblo
cautivo.
Líder: Dios da vista a las personas ciegas, sostiene a las agobiadas, y ama a las justas. El Señor protege a la
persona extranjera, y sostiene a la huérfana y a la viuda, pero frustra los planes de las impías
Unísono: ¡Que el Señor reine para siempre! ¡Que Dios reine por todas las generaciones! ¡Aleluya!
¡Alabado sea el Señor!
HIMNOS DE ADORACIÓN
Cantemos al Creador EHP 5 / Creator God we sing: Para escuchar la música, ve a-
http://www.missionstclare.com/music/c39e.html
Dios de las aves EHP 25 / God of the Sparrow TPH 272: Para escuchar la música, ve a-
http://www.youtube.com/watch?v=SSbB153VSoo
Toda la tierra EHP 74 / All Earth is Waiting: Para escuchar la música y ver la letra en inglés ve aquí-
http://www.missionstclare.com/music/advent/Toda_la_tierra/c121.html
Mi alma glorifica al Señor mi Dios EHP 483: Para ver la letra y escuchar la música, ve aquí-
http://perso.gratisweb.com/cantare/mi%20alma%20glorifica.htm
Mil voces para celebrar EHP 47 / O For a Thousand Tongues to Sing TPH 466: Para escuchar la música,
ve aquí- http://www.cyberhymnal.org/htm/o/f/o/ofor1000.htm
Venid fieles todos EHP 81 / O Come, All Ye Faithful TPH 91: Para escuchar la música, ve aquí-
http://www.cyberhymnal.org/htm/o/c/ocomeayf.htm
Alma bendice al Señor EHP 21 / Praise thee the Lord the Almighty TPH 482: Para escuchar la música,
ve a- http://www.youtube.com/watch?v=-YzGXfkA2C8
Gloria a Dios / Glory to God STF 2033, EHP 492: Para ver la letra y escuchar la música, ve aquí-
http://www.hymnsite.com/fws/hymn.cgi?2033
ENCENDIDO DE LA VELA DE ADVIENTO (Estas letanías de la corona de adviento están basadas en las
lecturas de Isaías. La luz de las velas nos hacen el llamado a recordar la esperanza de antaño y nuestra esperanza de que el reino
de Dios siga llegando a su plenitud aquí y ahora).
Líder: Se alegrarán el desierto y el sequedal; se regocijará el desierto y florecerá como el azafrán. Florecerá
y se regocijará:
Líder: Fortalezcan las manos débiles, afirmen las rodillas temblorosas; digan a los de corazón temeroso:
«Sean fuertes, no tengan miedo. Su Dios vendrá a salvarlos».
Pueblo: Se abrirán entonces los ojos de los ciegos y se destaparán los oídos de los sordos; saltará el cojo
como un ciervo, y gritará de alegría la lengua del mudo.
Líder: Porque aguas brotarán en el desierto, y torrentes en el sequedal. La arena ardiente se convertirá en
estanque, la tierra sedienta en manantiales burbujeantes. Las guaridas donde se tendían los chacales,
serán morada de juncos y papiros. Habrá allí una calzada que será llamada Camino de santidad. No viajarán
Unísono: (La persona que lee enciende la vela, mientras todo el mundo dice al unísono) La luz nos recuerda
que nuestros serán los cantos de alegría, que seremos coronados/as de una alegría eterna. Dios nos
alcanzará con su alegría y regocijo y alejará de nosotros/as la tristeza y el gemido. Esta es nuestra
esperanza. ¡Ven pronto, Señor Jesús! (Pueden terminar con algún cántico de adviento)
ORACION DEL PUEBLO (Red de liturgia CLAI- Elizabeth González y Jesús Martínez)
Líder: Adviento es tiempo de reflexión, de espera solidaria y compartida. En Adviento recibimos el llamado
a proclamar el amor de Dios que vino con el nacimiento del Mesías.
Unísono: Llénanos de tu amor.
Líder: Adviento es tiempo de regocijo y de profunda alegría. En adviento recibimos el llamado a proclamar
el gozo de Dios porque ha llegado la salvación.
Unísono: Llénanos de tu alegría. Amén
Pastor/a: Que el Dios que hizo la luz y puso el amor entre las personas
Unísono: Nos llene de paz y justicia.
Pastor/a: Que el Dios que hizo plantas, animales y quiere nuestro bien
Unísono: Nos nutra con su amor y nos dé sabiduría para cuidar la tierra en que vivimos. Amén
NOTAS:
EHP= El Himnario Presbiteriano
TPH= The Presbyterian Hymnal, STF= Sing the Faith
BIBLE PASSAGES
Isaiah 35: 1-10
Psalm 146: 5-10 or Luke 1: 47-55
James 5: 7-10
Matthew 11: 2-11
People: We will praise the Lord with all our lives, while there is breathe in our being; we will sing praises to
our God.
Leader: Blessed is the person whose help is in God and whose hope is in the Lord, the Maker of heaven,
earth, sea, and everything that is in them.
People: The Lord does justice to the oppressed, gives food to the hungry, and frees the captives.
Leader: God gives sight to the blind, sustain those who feel overwhelmed, and loves the just. The Lord
protects the aliens and sustains the orphan and the widow, but frustrates the plans of the wicked
Unison: The Lord reigns forever! God reigns through all generations! Hallelujah! Praise the Lord!
HYMNS OF PRAISE
Cantemos al Creador EHP 5 / Creator God we sing: To listen to the music, go to-
http://www.missionstclare.com/music/c39e.html
Dios de las aves EHP 25 / God of the Sparrow TPH 272: To listen to the music, go to-
http://www.youtube.com/watch?v=SSbB153VSoo
Toda la tierra EHP 74 / All Earth is Waiting: To listen to the music, go to-
http://www.missionstclare.com/music/advent/Toda_la_tierra/c121.html
Mi alma glorifica al Señor mi Dios EHP 483: Only in Spanish. To learn the words and to listen to the
music, go to- http://perso.gratisweb.com/cantare/mi%20alma%20glorifica.htm
Mil voces para celebrar EHP 47 / O For a Thousand Tongues to Sing TPH 466: To listen to the music, go
to- http://www.cyberhymnal.org/htm/o/f/o/ofor1000.htm
Venid fieles todos EHP 81 / O Come, All Ye Faithful TPH 91: To listen to the music, go to-
http://www.cyberhymnal.org/htm/o/c/ocomeayf.htm
Alma bendice al Señor EHP 21 / Praise thee the Lord the Almighty TPH 482: To listen to the music, go
to- http://www.youtube.com/watch?v=-YzGXfkA2C8
Gloria a Dios / Glory to God STF 2033, EHP 492: To listen to the music, go to-
http://www.hymnsite.com/fws/hymn.cgi?2033
LIGHTING OF THE ADVENT CANDLES (These litanies of the Advent wreath are based on readings from
Isaiah. Lighting the candles calls us to remember the hope of the past and our present hope that the kingdom of God continues to
reach its fullness here and now).
Leader: The desert and the parched land will be glad; the wilderness will rejoice and blossom. Like the
crocus, it will burst into bloom;
Leader: Strengthen the feeble hands, steady the knees that give way; say to those with fearful hearts, “Be
strong, do not fear; your God will come to save you.”
People: Then will the eyes of the blind be opened and the ears of the deaf unstopped. Then will the lame
leap like a deer, and the mute tongue shout for joy.
All: (The person that is leading lights the candle, while everyone says in unison) The light reminds us that
we will sing songs of joy and that we will be crowned with everlasting joy. God will overtake us with
gladness and joy, and will make sorrow and sighing flee away. This is our hope. Come quickly, Lord Jesus!
(End up with a song of Advent)
PRAYER OF THE PEOPLE (Red de liturgia CLAI- Elizabeth González y Jesús Martínez)
Leader: Advent is a time of reflection, of shared waiting in solidarity. In Advent we are called to proclaim
the love of God, who came with the birth of the Messiah.
All: Fill us with your love.
Leader: Advent is a time of hope, of utopias, of dreams. In Advent we are called to proclaim the hope of
God that came with the birth of the Messiah.
All: Fill us with your hope.
Leader: Advent is a time of rejoicing and of profound happiness. In Advent we are called to proclaim the joy
of God because Salvation has arrived.
All: Fill us with your joy. Amen.
Pastor: May God who created light and puts love among God’s people.
All: Fill us with peace and justice.
Pastor: May God who created plants and animals and who only wants our well-being
All: Nurture us with his love and give us wisdom to take care of the earth in which we live in. Amen.
NOTES:
EHP= El Himnario Presbiteriano,
TPH= The Presbyterian Hymnal,
STF= Sing the Faith