INDICE

INTRODUCCIÓN 2

NORMAS 3

ESPECIFICACIONES 4

GUIA DE SELECCIÓN 6

LOCALIZACIÓN RECOMENDADA DE SOPORTES 11

ANEXO 1
¿Cómo seleccionar un componente de escalerilla porta cable en PRFV? 12

ANEXO 2
Instalación 13

ANEXO 3
Guía de resistencia a la corrosión 14

-1- ESCALERILLAS PORTACABLES TIPO HD

 INTRODUCCIÓN
METAQUIM SRL somos una empresa con
más de 20 años de experiencia en el rubro
industrial. Satisfacemos las necesidades del
mercado con productos de excelente calidad y
lo hacemos mediante la constante capacitación
del personal de nuestra empresa y la mejora
continua en todos nuestros procesos
productivos.
Cumplimos normas y estándares
internacionales para nuestras fabricaciones,
buscamos lograr CERTIFICACIÓN ISO para todos
nuestros procesos.
Las ESCALERILLAS PORTA CABLES METAQUIM
DE PLASTICO REFORZADO CON FIBRA DE VIDRIO
(FRP – FIBERGLASS REINFORCED PLASTIC)
constituyen una de las principales líneas de
fabricación.
Las características de las ESCALERILLAS EN FRP
METAQUIM hacen de ellas la solución
definitiva a los problemas de Corrosión,
Manutención, Instalación y Seguridad; son la
mejor alternativa para transporte de cables de
energía.
Su aplicación es muy amplia para diversos
sectores como: minería, pesquería,
agroindustrial, productos alimenticios, e
industria en general.
PRINCIPALES VENTAJAS DE LAS
ESCALERILLAS PORTACABLES
RESISTENTE A LA CORROSIÓN
La gran resistencia química de las Escalerillas
Porta cables en FRP METAQUIM las hacen
recomendable para aplicarlas en ambientes
fuertemente corrosivos. A esto se agrega que el
costo de la instalación puede ser reducido
considerablemente, debido a la mayor vida útil
de las escalerillas en FRP.
FÁCIL INSTALACIÓN
Las Escalerillas Porta cables METAQUIM son
resistentes y de poco peso, permiten una
instalación fácil y rápida, no tienen bordes
afilados o ásperos. Se pueden instalar largos
tramos de cable armado reduciendo al mínimo
la posibilidad de daños.
-2-
Las escalerillas porta cables METAQUIM
cumplen con la norma ASTM-84 clase 1.
ALTA VENTILACIÓN
Las Escalerillas Porta cables en FRP, permiten
alta ventilación por las características propias de
construcción. Los cables de energía no
necesitan reducir su potencia normal.
ECONOMÍA DURANTE SU INSTALACIÓN
Las propiedades inherentes del material FRP
del cual están fabricados las Escalerillas porta
cables METAQUIM y las características de
diseño de nuestro producto permiten simplificar
el trabajo de instalación y ejecutarlo en menor
tiempo.
COMPATIBILIDAD TOTAL CON OTROS METODOS DE
CABLEADO
Las Escalerillas porta cables METAQUIM se
usan frecuentemente en grandes tramos,
compatibilizándolas con otros métodos de
cableado para circuitos derivativos.
FÁCIL DE MODIFICAR
Las modificaciones se pueden hacer fácilmente,
con herramientas de uso normal en trabajos de
metal (esmeril angular, taladro). No requiere
herramientas especiales.
AMIGABLE PARA APLICACIONES
Se puede agregar fácilmente nuevos cables,
reemplazar o reparar. Los circuitos se pueden
seguir visualmente localizando las averías y
facilitando los trabajos en las puestas en
marcha.
COLOR INCORPORADO
Las Escalerillas porta cables METAQUIM
tienen el color solicitado incorporado en su
masa.
SEGURIDAD DURANTE EL TRABAJO
Las Escalerillas porta cables METAQUIM dan
seguridad a los instaladores por tener una baja
conductividad eléctrica (ver propiedades del
material en construcción y propiedades físicas
en este catálogo).
ESCALERILLAS PORTACABLES TIPO HD
 NORMAS
Las especificaciones de construcción de las
escalerillas porta cable en FRP según normas
internacionales, son:
• The Nacional Electric Code Art. 318
(Escalerillas porta cables)
• NEMA Standard Publication Nº FG1
(Sistemas de Escalerillas porta cables en
fibra de vidrio)
• The Canadian Standard Association
CAN/CSA – 22 # 126 – M91 (Sistema de
Escalerillas Porta cables)
Para poder describir los materiales utilizados en
la construcción de escalerilla porta cables en
FRP es frecuente mencionar las normas ASTM
donde se definen las propiedades físicas
probadas en dichos materiales. Los resultados
de estas pruebas para propiedades mecánicas,
térmicas y de inflamabilidad se señalan a
continuación y en las especificaciones de
producto en este catalogo.
PARA CARGAS
Es común utilizar la Sección 3 y 4 de la Norma
NEMA FG1, que nos indica el funcionamiento y
designación de ISO sistemas de escalerillas
porta cables.
CLASIFICACION DE LA CARGA
CLASE CARGA DE TRABAJO
A 74 Kg./metro lineal
B 112 Kg./metro lineal
C 149 Kg./metro lineal
DEFORMACIÓN
La prueba de carga de las escalerillas porta
cables, como se especifica en la norma NEMA
FG1, requiere artículos de prueba como un
largo único de escalerillas apoyadas en cada
extremo (viga simple - ver imagen 1).
Actualmente los sistemas de escalerillas
comprenden múltiples largos conectados con
múltiples apoyos.
-3-
PUNTO DE APOYO Y PUNTO DE UNIÓN
En la configuración de viga continua, se
recomienda localizar las uniones o empalmes
de escalerillas aproximadamente a 1/4 del
espacio entre apoyos, esto gracias a que en
estos puntos las uniones están sometidas a
mínimas presiones de flexión.
Así, cuando consideramos una distancia entre
apoyos de 2 metros, el punto ideal para colocar
la unión es a 0.5 metros del punto de apoyo.
TEMPERATURA
Las escalerillas porta cables, por su
composición de fibra de vidrio, reducen sus
propiedades de resistencia al esfuerzo.
Siguiendo las indicaciones de la norma NEMA
FG 1, debemos seguir las consideraciones de
reducción de carga como se muestra en la
siguiente tabla:
Según NEMA
Temperatura
FG1 (%aprox. de
oC
resist.)
24 100
38 90
52 78
66 68
80 60
RESISTENCIA QUÍMICA
Las escalerillas porta cables en FRP son ideales
para ser utilizados en la mayoría de ambientes
corrosivos, por la superior resistencia de la fibra
de vidrio a la corrosión. En el anexo 3 se
muestra la guía de resistencia a la corrosión.
INSTALACIÓN
La especificación y recomendaciones para la
instalación de las escalerillas se presentaran en
el anexo 2 de este catalogo.
ESCALERILLAS PORTACABLES TIPO HD
 ESPECIFICACIONES

Las Escalerillas Porta cables de plástico • La separación entre travesaños de la

reforzado con fibra de vidrio, tienen las escalerilla esta en función del diámetro (que
siguientes especificaciones: indica la rigidez mecánica para evitar la
• Las Escalerillas porta cables en FRP se formación de flechas o pandeo ) de los
fabrica en el diseño HD para trabajo cables así tenemos que:
pesado, donde soportara altas cargas. La
forma de presentación de este diseño es del
tipo C.
SEPARACION DIÁMETRO

(milímetros) (pulgadas)

300 2a+

200 1 a 1.5

150 ½ Para
alambr
es de menor diámetro se recomienda
Escalerilla porta cable tipo HD para soportar utilizar bandejas porta cables.
altas cargas
• Las dimensiones constructivas de las

Las cargas que pueden soportar las bandejas son las siguientes:
escalerillas están en función del tipo (HD) y
de la separación que existe entre los B
apoyos de una viga continua, de esta
manera tenemos la siguiente tabla:

SEPARACIÓN ENTRE DISEÑO DE

A
APOYOS ESCALERILLA HD

(metros) (Kg./ml)
C
2.0 1200

2.5 620

3.0 360
Dimensiones

A B C
CARACTERISTICAS GENERALES DEL Modelo
mm. mm. mm.
PRODUCTO
75 73 28 33
El ancho de las escalerillas porta cables van
100 104 30 33
desde los 150 mm. Hasta los 750 mm. Con
variaciones de 150mm entre ellos. 150 154 40 33
• El largo de la escalerilla porta cable es
standard en 3 metros.

-4- ESCALERILLAS PORTACABLES TIPO HD

En la siguiente tabla se muestra el resumen de las propiedades y los valores resultado de los ensayos
realizados en el material trabajado.

METODO DE PERFILES METODO DE PERFILES

PROPIEDAD UNIDAD PROPIEDAD UNIDAD
ENSAYO CME ENSAYO CME

RESISTENCIA A LA
TRACCION DUREZA BARCOL ASTM
Kg./cm2 ASTM D638
LARGO 3.500 PLANO D2583 50
TRAVÉS 900
RESISTENCIA A LA
FLEXIÓN ABSORCIÓN DE
Kg./cm2 ASTM D790 %MAX ASTM D570 0.7
LARGO 3.500 AGUA

TRAVÉS 900
RESISTENCIA A LA
COMPRESIÓN
Kg./cm2 ASTM D695 DENSIDAD gr./cm3 ASTM D792 1.6 – 1.9
LARGO 3.500
TRAVÉS 900
IMPACTO IZOD
GRAVEDAD
LARGO Kg./cm2 ASTM D256 7 ASTM D792 1.6 – 1.9
ESPECIFICA
TRAVÉS 1
CORTE COEFICIENTE D
HORIZONTAL ASTM EXPANSIÓN
Kg./cm2 cm/cm/OC ASTM D696
APARENTE D2344 250 TERMICA 5.2 X 10-6
LARGO LARGO
RIGIDEZ
KV RAM 3634 55
DIELECTRICA

A continuación mostraremos una tabla que relaciona la clase según NEMA, las dimensiones y la
distancia entre peldaños:

Espacio entre
ALTURA ANCHO LONGITUD
MODELO peldaños
mm. mm. mm.
mm.
150 150
75 73 300 200 3000
450 300
150
150
300
100 104 200 3000
450
300
600
150
150
300
200
150 154 450 3000
300
600
400
750

-5- ESCALERILLAS PORTACABLES TIPO HD

 GUÍA DE SELECCIÓN
En este catalogo se mostraran los diversos códigos para fácil selección de escalerillas porta cables en
FRP METAQUIM mostrando un grafico correspondiente como guía.
Observar que:
• Todas las unidades se encuentran en milímetros (mm.)
• El espacio en el código con "HD" indica que el diseño de la escalerilla es para cargas pesadas
• Para las uniones se considerará que poseen 8 agujeros para pernos

ESCALERILLA RECTA

PASO ENTRE LARGO DE B

ANCHO L
CODIGO TRAVESAÑOS ESCALERILLA
(A)
(B) (L)
150
150
200 A
ERHD a 3.000
300
750
400

A
CURVA HORIZONTAL

ANCHO RADIO TRAMO

CODIGO
(A) (R) RECTO (Z)

CHHD – 90O
150 600 R
CHHD – 60O
a ó 300
CHHD – 45O
750 900 Z
CHHD – 30O

90º

VISTA EN 3D DE UNA CURVA HORIZONTAL

VISTA SUPERIOR DE UNA CURVA HORIZONTA

-6- ESCALERILLAS PORTACABLES TIPO HD

 CURVA VERTICAL ITERIOR
A
ANCHO RADIO TRAMO
Z
CODIGO
(A) (R) RECTO (Z)

CVIHD – 90O
150 600
CVIHD – 60O
a ó 300 R
CVIHD – 45O
750 900
CVIHD – 30O

90º

VISTA EN 3D DE UNA CURVA

VISTA LATERAL DE UNA CURVA VERTICAL
VERTICAL INTERIOR
INTERIOR

CURVA VERTICAL EXTERIOR

ANCHO RADIO TRAMO

CODIGO Z
(A) (R) RECTO (Z)

CVEHD – 90O
150 600
CVEHD – 60O
a ó 300
CVEHD – 45O
750 900
CVEHD – 30O

VISTA EN 3D DE UNA CURVA

90º
VERTICAL EXTERIOR

VISTA LATERAL DE UNA CURVA VERTICAL EXTERIOR

-7- ESCALERILLAS PORTACABLES TIPO HD

 A2
REDUCCION CONCENTRICA

TRAMO TRAMO
ANCHO 1 ANCHO 2
CODIGO RECTO DIAGONAL
(A1) (A2) Z1
(Z1) (Z2)
Z2
300 150 A1
(A1–A2) Z1
RCHD a ó 300
x1.75
750 600

REDUCCION EXCENTRICA (DERECHA – IZQUIERDA)

TRAMO TRAMO
ANCHO 1 ANCHO 2
CODIGO RECTO DIAGONAL
(A1) (A2)
(Z1) (Z2)
REDHD 300 150
(A1–A2)
a ó 300
REIHD x1.75
750 600

A2

Z1

A1 Z2

Z1

TE HORIZONTAL

ANCHO RADIO TRAMO RECTO TRAMO EN “T”

CODIGO
(A1-A2-A3) INTERIOR (B) (C)
150 600
1716 + A3 858 + A1 ó A2
THHD a ó
2316 + A3 1158 + A1 ó A2
750 900

A3 A

B
C
A

-8- ESCALERILLAS PORTACABLES TIPO HD

 CRUZ HORIZONTAL

ANCHO RADIO TRAMO RECTO TRAMO RECTO

CODIGO
(A1-A2 A3-A4) INTERIOR (B) (C)
150 600
1716 + A1 ó A3 1716 + A2 ó A4
CrHHD a ó
2316 + A1 ó A3 2316 + A2 ó A4
750 900

A4 A3

A2
A1
C
B

PLACA DE EMPALME (RECTA)

CODIGO A L E
PERHD 127 267 4.7

PLACA DE EMPALME HORIZONTAL (90O)

CODIGO A L E
PEH90HD 127 143 4

-9- ESCALERILLAS PORTACABLES TIPO HD

PLACA DE EMPALME HORIZONTAL (45O)

CODIGO A L E
PEH45HD 127 143 4

PLACA DE EMPALME VERTICAL (90O)

CODIGO A L1 L2 E
PEH90HD 127 270 143 4

PLACA DE EMPALME VERTICAL (45O)

CODIGO A L1 L2 E
PEH45HD 127 195 143 4

SEPARADOR RECTO

CODIGO A H E
SRHD 41 113 3.000

- 10 - ESCALERILLAS PORTACABLES TIPO HD

LOCALIZACIÓN RECOMENDADA DE SOPORTES PARA
ESCALERILLAS PORTA CABLES
(SEGÚN NEMA FG1)

PARA CURVAS HORIZONTALES PARA REDUCCIONES (IZQUIERDA Y

DERECHA)

PARA CRUZ HORIZONTAL PARA T HORIZONTAL

PARA CURVA VERTICAL INTERIOR Y EXTERIOR

- 11 - ESCALERILLAS PORTACABLES TIPO HD

 ANEXO 1

¿CÓMO SELECCIONAR UN COMPONETE DE ESCALERILLA

PORTA CABLE EN PRFV?

• ESCALERILLA RECTA
Código de catalogo +ancho + paso + largo

EJ. ERHD-300-300-3000
Escalerilla recta en diseño HD con un ancho de 300 mm., un paso entre peldaños de 300 mm. y
una longitud de 3000 mm.

• CURVAS
Código de catalogo + ancho + radio

EJ. CVIHD-60-150-600
Curva vertical interior en diseño HD con 60 grados de abertura, un ancho de 150 mm., y un radio
de 600 mm.

• REDUCCIONES
Código de catálogo + ancho de entrada (A1)+ancho de salida (A2)

EJ. RCHD-750-450
Reducción concéntrica en diseño HD con un ancho de entrada de 750 mm., y un ancho de salida
de 450 mm.

• TE HORIZONTAL
Código de catalogo + ancho (A1, A2 y A3) + radio (R)

EJ. THHD-150-150-150-600
Te horizontal en diseño HD con un ancho A1 de 150 mm., un ancho A2 de 150 mm., un ancho
A3 de 150 mm. y un radio de 600 mm.

• CRUZ HORIZONTAL
Código de catalogo + ancho (A1, A2, A3 y A4) + radio (R)

EJ. CrHHD-150-150-150-150-900
Cruz horizontal en diseño HD con un ancho A1 de 150 mm., un ancho A2 de 150 mm., un ancho
A3 de 150 mm., un ancho A4 de 150 mm. y un radio de 900 mm.

- 12 - ESCALERILLAS PORTACABLES TIPO HD

 ANEXO 2

INSTALACIÓN
A continuación se presenta una guía para la instalación de escalerillas porta cables en FRP de
METAQUIM SRL

CONSIDERACIONES ESPECIALES
Con pequeñas excepciones, la instalación de escalerillas porta cables de fibras de vidrio no difiere de
las de metal. Se aplican todas las normas y procedimientos de las instalaciones normales. En general,
no se requiere manipulación especial.

HERRAMIENTAS REQUERIDAS
La fibra de vidrio es fácil de cortar y taladrar. Para la mayoría de las instalaciones, las herramientas
normales son suficientes, sin embargo, para grandes trabajos donde se requiere cortar y taladrar muchas
secciones, puede convenir utilizar herramientas de acero rápido debido a la abrasividad del vidrio. En
estas instalaciones se recomienda el uso de taladros de punta de carburo y hojas de sierra.

CORTE DE LAS ESCALERILLAS EN EL LUGAR DE INSTALACIÓN

Las Escalerillas pueden cortarse en el lugar de instalación, usando una sierra para metales. Si se usa un
tipo de sierra eléctrica y se trabaja con arena abrasiva, es mejor. Cuando se utiliza una sierra eléctrica,
se recomienda emplear máscara con filtro de polvo, guantes, ropa de manga larga y anteojos de
seguridad.

PERFORACIONES PARA LAS PLACAS DE EMPALME

Cuando se taladran agujeros para las placas de empalme, sujete la placa (usando abrazadera tipo C), al
lado de las escalerillas y use este empalme como una plantilla para taladrar. El empalme debería ser
ubicado para permitir una distancia de 2 mm. entre uniones de escalerillas.

LOCALIZACIÓN DE LAS PLACAS DE EMPALME

Cuando es posible, las placas de empalme deben ser colocadas en o cerca del punto 1/4 del espacio
entre soportes. Este es el punto de menor presión mecánica.

LA PLACA DE EMPALME DEBE COLOCARSE CERCA Ó EN EL PUNTO ¼ DE LA

SEPARACION ENTRE SOPORTES

SEPARACIÓN ENTRE SOPORTES

¡ADVERTRTENCIA! Las escalerillas porta cables METAQUIM

NO SE HAN DISEÑADO PARA USO PEATONAL O COMO ESCALERA

Puesto que las escalerillas porta cables METAQUIM se han diseñado como soporte para
cables de energía, control, etc. y no como vía de circulación peatonal, se recomienda
realizar la indicación y advertencia necesaria en contra del uso como vía de circulación.

- 13 - ESCALERILLAS PORTACABLES TIPO HD

 ANEXO 3

GUÍA DE RESISTENCIA A LA CORROSION

- 14 - ESCALERILLAS PORTACABLES TIPO HD

S – indica comportamiento SATISFACTORIO
NR – indica USO NO RECOMENDADO
NA – indica que NO EXISTE INFORMACION DSPONIBLE

- 15 - ESCALERILLAS PORTACABLES TIPO HD