Sistemas para

fuerzas de paz
 Competencia internacional del líder
en el mercado
" " es el lema de
desarrollo de la sección
‘Sales Government Customers’
(SGC) de Kärcher
Irene Kärcher † 1989 Alfred Kärcher † 1959
Ya en el año 1924 el joven
Alfred Kärcher comenzó a
comercializar cocinas, lavan-
derías grandes y sistemas de
potabilización de agua. En el
año 1939 Alfred Kärcher ex-
pandió su gama de productos
con aparatos de calefacción y
precalentamiento (p.e. para
motores de aviones) – en la
propia empresa de Winnenden.
En la fábrica de Obersontheim se completan los sistemas de
contenedores empleados para misiones de protección civil
y de defensa
2
La central de Kärcher en Winnenden
El afán de invención y el ingenio
técnico del fundador sirvieron
de base para el éxito interna-
cional sin par. Este éxito se per-
cibió en 1950, después de la
introducción de la primera lim-
piadora de alta presión de agua
caliente en Europa.
Después del fallecimiento pre-
maturo de Alfred Kärcher en
el año 1959, su esposa Irene
se encargó con mucho éxito de
la obra que durante su vida
llevó a cabo Alfred Kärcher.
Después del fallecimiento de
Irene Kärcher en 1989, el hijo Con más de 5.500 colaborado-
Johannes se convirtió en el res que trabajan en más de 40
socio gerente. sociedades en el territorio
nacional y extranjero, Kärcher
Las innovaciones de Kärcher está considerada en todo el
marcan siempre de nuevo la mundo como una empresa
pauta – particularmente en los competente para resolver pro-
grupos de productos descritos blemas de limpieza.
a continuación. El número de La sección ‘Sales Government
más de 260 patentes aumenta Customers’ desarrolla, produce
continuamente. El 80% del y vende la gama de productos
volumen de facturación resulta especificada a continuación:
de la venta de equipos y apara- Sistemas de protección ABQ,
tos que tienen menos de cuatro Sistemas de mantenimiento,
años de antigüedad. Sistemas móviles de alimenta-
ción, Sistemas de potabiliza-
ción de agua, Sistemas protec-
tores de tejido y Sistemas de
campamento.
Distribución del Decocontain 3000 con
sistemas Decont de gas caliente
Kärcher ocupa desde hace Grupos Sistemas de Sistemas de
años un puesto destacado en protección ABQ potabilización
el mercado mundial de limpieza de productos
con alta presión, al igual que la
de agua
sección ‘Sales Government Sistemas de Sistemas
Customers’ de Kärcher que
lleva la delantera en el sector mantenimiento protectores
‘Protección ABQ’ con la gama de tejido
de productos más amplia y
Sistemas Sistemas de
más competente.
móviles de campamento
Los sistemas innovadores de alimentación
Kärcher son desarrollados en
colaboración con los Ministe- Los numerosos expertos por
rios de Defensa de las naciones parte de nuestros clientes ayu-
de primera línea y con sus dan activamente a los equipos
expertos para ser empleados de competencia de los seis
en misiones internacionales: grupos de productos en el des-
para asegurar la paz y para arrollo, la planificación y la 1.035
ayudar rápidamente a la pobla- administración del proyecto
955

ción en situaciones de catá- mediante su saber hacer prác-

strofe. tico.
634
Después del montaje final se Dado que nos concentramos
controlan las características en clientes públicos y en orga- 461
importantes para poder poner nizaciones de ayuda en emer- Volumen de
en funcionamiento cada siste- gencia podemos garantizar una facturación
de Kärcher 220
ma y cada aparato. Todas las colaboración práctica, fructífera
fábricas alemanas de Kärcher en millones de euros 19 107
para ambas partes e innova-
están certificadas según las dora con el grupo objetivo, 1974 1980 1985 1990 1995 2000 2004
estrictas normas de calidad ISO desde el desarrollo hasta el
9001 y 14001. La sección SGC producto acabado.
y sus plantas de producción
están certificadas por las fuer-
Fuerzas Aéreas
zas armadas de Alemania 5.428
5.600
según AQAP-110. Un servicio
postventa internacional asegura 4.604
que los fallos en el funcio-
namiento normal del aparato 3.739
corriente son reparados ense-
guida.
2.393

Número de 1.466
colaboradores 598
de Kärcher

Grupos objetivos 1974 1980 1985 1990 1995 2000 2004

Marina Ejército de Tierra Protección Civil ONU

3
 Sistemas móviles de alimentación

Alimentación Los sistemas innovadores han

rápida, profesional
y autárquica de
campaña
Es indispensable que las orga-
nizaciones nacionales e interna-
cionales estén inmediatamente
presentes en todo el mundo en
caso de:
■ misiones humanitarias
■ operaciones de socorro
■ evacuaciones
■ servicios de auxilio
■ operaciones de pacifica-
ción
sido desarrollados y compro-
bados en colaboración con los
expertos de las fuerzas arma-
das de Alemania, de los ejérci-
tos US Army y la marina de
Gran Bretaña, del ejército
suizo, de las fuerzas armadas
de los Emiratos Arabes
Unidos, del ejército argentino y
brasileño y en colaboración
con la protección civil y la pro-
tección en caso de catástrofes
en Alemania, Italia, Turquía y
en muchos más países.

La protección de la población
contra las consecuencias de
guerras y catástrofes tiene prio-
ridad absoluta. Esta protección
se centra en la alimentación de
las víctimas y de los ayudantes.
Por esta razón es indispensable
que los sistemas y aparatos
sean sumamente móviles y que
puedan ser empleados de
manera muy flexible.

La alimentación rápida y
sabrosa mejora la moral y ase-
gura la disponibilidad de todas
las fuerzas para entrar en
acción.

TFK – Cocina táctica de
campaña
Dos cocineros pueden cocinar
un menú completo para 250
soldados en tan solo dos
horas. Para la alimentación
rápida en caso de catástrofes
se puede dar comidas a unos
500 personas.
4 de reacción.
MFK– Cocina modular de
campaña
La MFK es una cocina de cam-
paña sumamente flexible. Con la
MFK se puede cocinar, asar, freír,
cocer, estofar o refrigerar – todo
sin ninguna dificultad. La cocina
de campaña está adaptada a la
demanda individual. Es apro-
piada para alimentar entre 50 y
400 personas.
HMCK – Cocina sumamente PMK – Cocina modular
móvil en un contenedor sobre una plataforma
■ Rápidamente preparada Cocina de campaña concebida
para el servicio. para la alimentación móvil a me-
■ Autárquica gracias al gene- dio plazo. Equipada con la moder-
rador. na técnica modular de grandes
■ Técnica de utensilios com cocinas y montada sobre una pla-
parable con una gran cocina. taforma transitable. Con genera-
■ Condiciones de trabajo higié- dor integrado para el servicio
nicas con aire acondicionado. autárquico. Con tienda completa
■ Probado en operaciones para el servicio independiente-
IFOR, SFOR y KFOR. mente del tiempo. Particularmente
■ Elemento de campamento. apropiada para las fuerzas rápidas
Multimódulo
El multimódulo es una unidad
para cocinar. Puede ser ope-
rado separadamente o junto
con otros módulos en una
tienda, en un edificio o sobre
un chasis. Se utiliza para asar
grandes cantidades de
bistecs. Además es apropiado
para el uso de sartenes.
CD 10
Horno combinado
El ingenio universal móvil que
se usa para asar, freír, cocer,
rehogar, gratinar, descongelar y
estofar en cualquier lugar del
mundo. Particularidades: que-
mador multicombustible (diesel,
potencia de calefacción de 15
kW), conexión para 500 W y
control de temperatura central.
KM 400
Módulo de refrigeración
Alimentos frescos disponibles
en cualquier lugar del mundo.
El módulo de refrigeración, uti-
lizado como frigorífico móvil,
asegura el abastecimiento de
frutas, verduras, carne, embuti-
dos, quesos, huevos, produc-
tos lácteos, bebidas, etc..
Capacidad de 400 litros.
La movilidad más grande
Los sistemas de alimentación
de Kärcher han sido concebi-
dos para ser transportados
por tierra, mar o avión. Desde
el módulo individual en el Pick-
up hasta la cocina de conte-
nedor en el Hercules – trans-
porte rápido incluso al lugar de
empleo más aislado.
5
 Sistemas de potabilización de agua

Abastecimiento de
agua potable en la
campaña
Los sistemas móviles de trata- La desalinización del
miento de agua WTC 500 y agua de mar puede
WTC 1600/3200 así como el ser ejecutada sin adición de
sistema WTC 3200/6000 que sustancias químicas durante
están apoyados sobre un el proceso de tratamiento.
remolque han sido desarrolla- Por esa razón se trata de un
dos para convertir agua conta- proceso económico y no con-
minada en agua potable. La taminante.
construcción de los sistemas El proceso de la filtración de
permite un funcionamiento membrana, que se realiza en
seguro y sencillo en la cam- general sobre la base de
paña – independiente de los ósmosis inversa (RO), forma
alrededores. Los sistemas junto con el tratamiento UV el
producen agua potable que corazón de la potabilización
corresponde por ejemplo a las de agua.
prescripciones de la OMS Todos los sistemas pueden
(Organización Mundial de la ser puestos en marcha por
Salud) y a las normas militares una sola persona – indepen-
como STANAG 2136 de la dientemente de las dimensio-
OTAN. nes del sistema. Gracias al
funcionamiento completa-
Los sistemas de potabilización mente automático de los siste-
de agua posibilitan no sólo el mas, hay que hacer solamente
tratamiento de agua contami- algunos trabajos de control.
nada con sustancias químicas y Los sistemas estándares tie-
bacterias/virus sino también la nen una capacidad de hasta
eliminación de contaminacio- 240.000 litros de agua potable
nes radioctivas. por día.

WTC 500 RO WTC 500 RO WTC 500 GT Serie WTC 1600

Unidad pequeña que provee a
hasta 6.000 personas de agua
potable.
(Pick-up)
Por razón de la construcción
modular del sistema es posible
alojarlo en los vehículos más
pequeños o en un helicóptero.
El WTC 500 GT apoyado sobre
un remolque es la solución
completa que está lista para el
servicio. Ha sido concebido
para operaciones internaciona-
les bajo las condiciones más
duras que requieren el sumini-
stro autárquico de corriente y
la independencia de otros
recursos.
Sistema modular de potabiliza-
ción de agua con gran movili-
dad. Incluso en condiciones
ABQ, el sistema tiene una capa-
cidad de 40.000 litros de agua
potable – suficiente para proveer
a hasta 20.000 personas de
agua potable. Funcionamiento
sin problemas a temperaturas
exteriores de -33 °C a +50 °C.

6
Serie WTC 3000
Produce rápidamente mucha
agua potable. El WTC 3000
que tiene una capacidad
máxima de 72.000 litros por
día es la solución óptima en
situaciones de emergencia.
Soluciones con
contenedores
Gracias a los módulos están-
dares podemos ofrecer solu-
ciones adaptadas a las nece-
sidades del usuario – cumplen
también las exigencias de tra-
bajo más elevadas.
WTC 6000
Esta configuración comparable Permite un servicio completa-
con una central abastecedora mente autárquico. Es el ele-
de agua tiene una capacidad mento ideal de campamento.
máxima de 240.000 litros por
día y puede ser alojada en un
contenedor de 20 pies ISO.
7
 Sistemas de campamento

El campamento de Kärcher es La presencia actual de la

una instalación militar estacio- OTAN en la ex Yugoslavia y en
naria para la permanencia pro- Afganistán recalcan clara-
longada de los soldados en el mente la importancia del con-
extranjero. Después del breve cepto de campamento de
montaje ofrece condiciones Kärcher.
de vida y trabajo que tienen
parecido con las condiciones
patrias. Este campamento
forma la base para la disponi-
bilidad y la continua motiva-
ción de los soldados cuando
las condiciones climáticas y
las infraestructuras son extre-
mas.

El concepto de campamento
es completado por distintos
elementos bien concebidos.
Estos elementos forman parte
del sector de abastecimiento
de agua y corriente, de higiene
y de eliminación de residuos.
Estos elementos son particu-
larmente importantes porque
fijan el marco jurídico y las
normas técnicas que hay que
observar para desempañar
una tarea determinada.
Cada unidad de organización
contiene los aspectos defi-
nidos por el usuario individual
según su objectivo y sus
necesidades concretas.

El funcionamiento del campa-

mento corresponde a las pre-
scripciones alemanas, vigen-
tes en tiempos de paz
(normas de seguridad y pre-
scripciones jurídicas alem-
anas).

SC 30 TFL 25 CFL 60 – Lavandería TFT 4 – Remolque con

Contenedor sanitario
Las comodidades instaladas
para lavarse y ducharse y los
retretes cumplen las exigen-
cias de higiene y de confort
más elevadas. Los retretes
secos integrados están en
condiciones higiénicas impe-
cables.
Lavandería móvil
La lavandería móvil lava y seca
la ropa sucia eficazmente en
cualquier lugar. Es capaz de
lavar y secar aproximadamente
25 kg de ropa pesada en seco
por hora. Puede ser operada
por una sola persona.
móvil de campaña
Disponer de ropa limpia y de
tejidos de hospital en condi-
ciones higiénicas impecables
en cualquier lugar y a cual-
quier hora, es una exigencia
logística internacional. La
lavandería CFL 60 es una
solución de gran eficacia que
sirve para lavar entre 60 y 80
kg de ropa por hora.
retretes de campaña
■ Remolque con 4 cabinas de
retrete integradas
■ Equipado con un tanque de
agua fresca y un tanque de
agua sucia
■ Montado sobre un remolque
de 3,5 toneladas

8
TFS 4 – Remolque con HWM 3000
retretes y duchas Módulo de agua caliente
■ Remolque con 4 cabinas Generador móvil de agua cali-
de ducha integradas ente para sistemas de ducha,
■ Equipado con un calentador duchas de campaña y contene-
de agua para calentar el dores de ducha.
agua de la ducha, con un ■ Calefactor con serpentín de
tanque de agua fresca y calefacción de acero fino
un tanque de agua sucia ■ Bomba integrada y auto-
■ Montado sobre un remolque aspirante de agua
de 3,5 toneladas ■ Sistema de calefacción de
gran eficacia con accio-
namiento por diesel
Tienda de alojamiento
con calentador de aire
La tienda de alojamiento es el
corazón del módulo básico de
campamento. Dispone del
equipamiento necesario,
incluso calefacción y climatiza-
ción, para alojar a un mínimo
de ocho personas.
FB 60 E
Calentador de aire
Sistema universal de calefac-
ción que sirve para calentar y
ventilar espacios interiores y
estaciones de descontamina-
ción ABQ, p.e. tiendas, piezas,
hangares, refugios, helicóp-
teros y aviones con alas fijas
montadas.
9
 Sistemas de mantenimiento

Mantenimiento óptimo del Kärcher desarrolla y produce

material, de los vehículos y del
equipo!
El mantenimiento sirve para
asegurar la disponibilidad del
material, de los vehículos y de
los aparatos en tiempos de
paz, en casos de catástrofe,
de ayuda o de defensa.
Sistemas modernos de armas
y equipos avanzados para la
protección civil y la protección
en caso de catástrofes
requieren un mantenimiento y
cuidado esmerados.
aparatos prácticos con chorro
de vapor de alta presión para
varios usos.
Desde el aparato estacionario
hasta el sistema móvil y autár-
quico de gran poder con cua-
tro niveles distintos: nivel de
alta presión, nivel de alta pre-
sión de agua caliente, nivel de
vapor y nivel de vapor seco.

■ Limpieza de motores,
engranajes y vehículos
mediante chorro de vapor
■ Limpieza de cubierta y con
servación de carrocerías
■ Limpieza de aviones y
máquinas
■ Apoyo / descontaminación
en caso de accidentes con
sustancias periculosas
■ Trabajos de purificación en
caso de inundaciones y
catástrofes.

Estas exigencias deben ser

cumplidas todos los días en el
ejército de tierra, la marina, las
fuerzas aéreas, la protección
civil y la protección en caso de
catástrofes.

HDS 1200 EK HDS 1400 D SCS 1801 DE Juego LFZ

Aparato con chorro de vapor
de alta presión y con accio-
namiento eléctrico para todos
los trabajos de mantenimiento
en el ejército de tierra, las fuer-
zas aéreas, la marina, la pro-
tección civil y la protección en
caso de catástrofes. Para el
empleo estacionario y móvil en
talleres, astilleros y unidades
de mantenimiento.
Aparato universal de chorro
con vapor de alta presión.
Gracias al motor diesel y a la
bomba autoaspirante de alta
presión tiene un espectro
amplio de aplicación en casi
todas las partes. Compacto,
robusto y seguro, también en
zonas climáticas calientes o
frías.
El aparato móvil de gran
poder. Gran cantidad de agua
y alta presión para un resul-
tado de limpieza bueno y
rápido. Para el empleo en
todos los sectores de man-
tenimiento del material, de los
vehículos y del equipo. Opera-
ción de tubo de dos haces
con 1800l/h y 100 bar posible.
Disponibilidad elevada para el
vuelo por razón de una lim-
pieza breve. Juego suplemen-
tario (ampliación del sistema)
para la limpiadora con chorro
de vapor de alta presión. La
limpieza eficaz con espuma
mediante una tobera de
espuma y una espuma espe-
cial permite ahorrar tiempo,
material y costes.

10
En el sector del desarrollo de
sistemas de mantenimiento
tienen prioridad los aspectos
de robustez, facilidad de
manejo, bajos costes de con-
sumo y mantenimiento.
Kärcher desarrolla y controla
en laboratorios propios fórmu-
las para limpiadores adecua-
dos que corresponden a las
prescripciones actuales del
medio ambiente sin que pier-
dan su de limpieza.
Juego de desgasificación
de tanques
Desgasificación eficaz y esme-
rada limpieza interior de cada
tipo de depósito POL. Los
gases eventuales residuales
son ligados y lavados. El cárter
de aceite y grasa se disuelve.
Por esa razón los trabajos de
rectificación y soldadura en los
tanques pueden ser ejecutados
de forma segura.
Sustancias de gran actividad
aseguran el resultado deseado
de limpieza, desinfección y
conservación.
Estudios científicos y dictáme-
nes periciales comprobaron y
confirmaron las características
excepcionales, p.e. la tenden-
cia de los productos ASF de
Kärcher a separar.
Misiones especiales
En caso de accidentes con sus-
tancias pericolosos y en caso de
averías hay que ejecutar opera-
ciones especiales que requieren
sistemas móviles y autárquicos
para limpiar calzadas, edificios y
costas, para limpliar/desinfectar
el material y el equipo, para ase-
gurar el abastecimiento de agua
caliente para el lavado y la
ducha.
Sistemas de
mantenimiento de Kärcher –
componentes perfectamente
coordinados y hechos por un
solo fabricante.
Marina
Aplicación universal en el mar
o en el puerto, p.e. para limpiar
cubiertas y cámaras de má-
quinas, para limpiar/conservar
carrocerías, para limpiar/des-
infectar instalaciones sanitarias.
Las bombas autoaspirantes
pueden ser accionadas con
agua salada.
Limpiadores
Limpiadores no contaminantes
para eliminar rápidamente y efi-
cazmente cada tipo de contami-
nación. Sustancias de gran
actividad aseguran el resultado
deseado de limpieza, desinfec-
ción, conservación o fosfatiza-
ción.
11
 Sistemas de protección ABQ
El "agente descon-
taminador 2000”
tiene un nuevo
nombre: GDS 2000
Kärcher – el líder Kärcher coopera mucho con
instituciones científicas impor- ■ Sumamente eficaz contra
en la defensa ABQ tantes, p.e. con el instituto todos los agentes de
científico de las fuerzas arma- com bate conocidos.
Con vistas al número creciente das de Alemania competente ■ Biodegradable.
de actos terroristas es indi- para tecnologías de protección ■ Buena tolerancia del
spensable que las fuerzas (WIS) en Munster material.
armadas, la protección civil y y con otras institu- ■ Descontaminación rápida.
la protección en caso de catá- ciones internacio- ■ Comprobado según los
strofes dispongan de una nales de control. criterios de la OTAN.
defensa ABQ eficaz. La des-
contaminación ABQ rápida y
eficaz de personas y del mate-
rial es particularmente impor-
tante para restablecer la dis-
ponibilidad de las tropas
afectadas para entrar en
acción y proseguir sus misio-
nes.

En el sector de la defensa
ABQ Kärcher desarrolla, pro-
duce y suministra a sus clien-
tes internacionales productos
predominantes en el mercado
que cumplen distintas exigen-
cias. Gracias a las soluciones
innovadoras que tienen en
cuenta el interés individual del
cliente, Kärcher ocupa un pue-
sto destacado.

La descontaminación opor-
tuna y eficaz de personas, car-
ros de combate y otros vehí-
culos, de naves y aeronaves,
de armas, ropa y equipos per-
sonales y de enseres sensibles
garantiza la viabilidad de las
tropas afectadas, de la pobla-
ción civil, de la policía, de la
policía encargada de la pro-
tección de las fronteras, etc.

DS 10 RILDS CDS 1000 Decont Shuttle

El sistema práctico y portátil
de descontaminación con
bomba de aire integrada.
Apropiado universalmente
para mezclar soluciones o
emulsiones de descontamina-
ción. Dispositivo integrado de
mezcla para la aplicación de
medios polvorosos.
Sistema compacto y universal
de descontaminación para
misiones rápidas sobre la base
de MPDS. Completado por
sistemas de ducha para la
descontaminación de perso-
nas. Un tanque plegable de
3000 l / 790 gal asegura el
abastecimiento de agua.
Sistema autárquico de gran
poder con estructura modular
para la descontaminación AB
o Q de personas, del material
y de vehículos del equipo.
Gran poder de descontamina-
ción gracias al tratamiento
simultáneo previo, principal y
posterior. Puede ser montado
sobre un remolque o sobre un
camión.
Aparato único en todo el
mundo - subsistema móvil y
autárquico para ejecutar opera-
ciones especiales de desconta-
minación que no pueden ser
ejecutadas directamente con
un sistema básico, p.e. la des-
contaminación interior de car-
ros de combate, helicópteros,
aviones o instalaciones.

12
DSSM
El primer sistema móvil en el
mundo para descontaminar
enseres sensibles mediante
tecnologías completamente
innovadoras, p.e. vacío,
extracción por pulverización,
extracción por vaporización.
Desarrollado por EURODECONT
Kärcher-GIAT para las fuerzas
armadas de Alemania y Francia.
Decont Jet 21
Nueva tecnología de descon-
taminación muy eficaz con gas
caliente. Para vehículos blinda-
dos y no blindados.
La descontaminación contro-
lada por láseres y ordenadores
se realiza practicamente sin
sustancias químicas. Desarrol-
lada por orden de las fuerzas
armadas de Alemania.
Decocontain 3000 ELV
Sistema compacto y autár-
quico de gran poder de des-
contaminación para el uso uni-
versal en todas las condicio-
nes climáticas de día y de
noche. Sirve de base técnica
para la instalación de un lugar
completo de descontamina-
ción.
USC AB-DEKO
Sistema completo, universal y
autárquico de protección del
medio ambiente y de descon-
taminación. Para las necesida-
des especiales de los bom-
beros en caso de accidentes
con sustancias sumamente
tóxicas (TIC).
13
 Sistemas protectores de tejido
Dos tecnologías
de filtración
Con vistas a las amenzas cada
vez más incalculables en el
mundo, la ropa protectora ha
ganado mucha importancia en
el curso de los últimos años.
Es indispensable que la
ropa protectora ofrezca
la protección óptima
Guantes de goma ABQ
Guante robusto, de forma ana-
tómica, hecho con un material
de caucho sin costura. Con
guante interior de algodón para
absorber el sudor – la protec-
ción ABQ perfecta durante
más de 24 horas para todas
las aplicaciones estándares.
14
contra la precipitación radioac-
tiva, contra agentes biológicos
y químicos y en el mejor de los
casos, también contra influen-
cias térmicas como p.e. fuego.
Además debe ofrecer en cual-
quier situación el mayor con-
fort.
La función protectora de un
traje ABQF se obtiene por
medio de tejidos especiales y
robustos con una fibra de car-
bón activa de gran poder y por
medio de una confección muy
esmerada. El confort, en cam-
bio, resulta de la actividad
respiratoria del tejido, de la
tolerancia de la piel y de la
hechura adecuada.
Safeguard 3002-A1
Guantes ABQ
Tri-Gard
Guante ABQ difícilmente infla-
mable con tres capas funciona-
les de protección y un cuchillo
de cuero en la palma. Las
características especiales tác-
tiles y la actividad respiratoria
ofrecen un confort elevado y
extienden el margen de acción
considerablemente.
Los trajes protectores de Kär-
cher reúnen perfectamente
todas estas características que
son esenciales para sobrevivir.
Tenemos a su disposición los
siguientes tipos de trajes pro-
tectores:
■ Kärcher Safeguard 3002-A1:
Traje protector con protección
integrada ABQF. Contiene un
material especial de adsorción.
■ Kärcher Safeguard 2002-HP:
Traje protector ABQF hecho con
un tejido de gran actividad
respiratoria.
■ Tipos especiales, p.e. el
overol para pilotos Kärcher
Safeguard 3002-A1.
Safeguard 2002-HP
Nuevos chanclos ABQ
Chanclo ABQ ligero y resi-
stente que se cierra con cor-
dones. Protege de agentes
ABQ durante más de 24
horas. La suela muelle es par-
ticularmente apropiada para el
suelo arenoso y normal.
■ Traje ligero de descontamina-
ción Kärcher Safeguard 1001:
Para la protección eficaz perso-
nal durante las operaciones de
descontaminación.
■ Equipo de protección para
situaciones de emergencia:
equipo completo de protección
para el usuario privado en situa-
ciones de amenzas.
■ Kärcher Heavy Safeguard
6002: Traje de protección com-
pleto para operaciones difíciles
de descontaminación.
La ropa protectora de Kärcher
está sujeta al control más
estricto de calidad. Es posible
lavarla y descontaminarla
varias veces sin que pierda
su poder protector. Si está
embalada de modo imper-
meable al aire puede ser alma-
cenada durante 15 años.
Chanclos ABQ con cintas
elásticas
La suela gruesa de este chanclo
ha sido especialmente conce-
bida para el suelo pedrizo y para
operaciones en la montaña. Este
chanclo se cierra con cintas de
goma. Protege eficazmente
durante más de 24 horas de
todos los agentes ABQ conoci-
dos.
 Irradiac
térmica

ica s
s
bio Arma
Pr d i o a
ra
ec cti

lóg
ió
ipi va

n
ta c s
ion
es

A B
Per
ción mite la
de l resp PROTE
a pi
el ira-
Q
T
CONFOR

C
CI
ÓN

Corte Fuego
F

e L
traj OG A ince Arm
od
el ÍSTIC ndia as
Pes ble ea rias
i o na tar De
sc
cc e la
s

lav

on
alla

ele n d ta
ad

s ó m
lor nci a
et

in
os con

Co n fu ret ab
od

mecánicsistencia

le
y c se
Re idad vació

e onc
rtid

u r
sis os n

c
Almac
su

ten de
an

te
Gran re
Gr

enable

Bolsa Traje de Tyvek Safeguard 2001 FR Laboratorio textil

(First Responder)

Una bolsa es un accesorio
indispensable si se quiere dis-
poner siempre del equipo per-
sonal de protección. Nuestra
bolsa hecha con una fibra
sintética impermeable se cierra
de forma segura con un ancho
cierre velcro. En la bolsa caben
todos los accesorios.
El traje Safeguard 1001 hecho Juego de emergencia para la Nuestros materiales, nuestra
con el material Tyvek ha sido protección civil y la población ropa protectora y los accesorios
concebido para operaciones civil. están sujetos al control más
de descontaminación en las ■ Traje protector estricto en nuestro laboratorio y
que tienen prioridad la protec- ■ Máscara protectora en institutos independientes.
ción ligera y eficaz del cuerpo Este control sirve para confirmar
■ Filtro de máscara
humano contra sustancias quí- continuamente las calidades de
■ Guantes de protección protección de los sistemas y
micas, p.e. en caso de acci-
dentes o catástrofes. para desarrollar tecnologías
innovadoras para el futuro.

15
Las soluciones de
Kärcher son las soluciones
de los clientes
Por esa razón Kärcher manti- Laboratorios propios compe-
ene conversaciones regulares tentes para el control del
con representantes del ejército material y para la aplicación de
de tierra, de la sustancias químicas
marina, de las fuerzas aseguran la calidad
aéreas, de la protec- de Kärcher.
ción civil y de la ONU. ISO 9001
Todavía durante el Certified
Quality Assurance System
desarrollo de nuevos
sistemas y aparatos
se adoptan los impul- ISO 14001 El saber hacer de los
sos y las propuestas clientes y el saber
de mejora práctica. De este hacer del fabricante llegan a
modo hay por último un pro- una simbiosis satisfactoria.
Input trae output ducto que ya ha resistido su
prueba.
Solamente quien está en
contacto permanente con su
grupo objetivo y que adopte
e integre los deseos y las
demandas de su grupo obje-
tivo en sus propiros desarrollos,
es capaz de mantenerse en la Antes de la fabricación en
competencia internacional. serie, todos los aparatos
deben ser probados en
marcha permanente
bajo carga plena.

Learning by Doing: Los expertos de SGC ejecutan

regularmente cursos en la
La academia de academia de Kärcher, en el
Kärcher territorio nacional y extranjero.
En estos cursos se enseñan
tanto los principios fundamen-
tales como las tecnologías de

aplicación y de mantenimiento
correspondientes. Además de
los ingenieros de formación
hay también gerentes de pro-
ductos de SGC y técnicos de
servicio postventa que eje-
cutan acciones consultoras en
todo el mundo.

Kärcher
Futuretech GmbH
Alfred-Kärcher-Str. 6-10
71364 Winnenden, Alemania
Tel. +49-71 95-14 24 57
Fax +49-71 95-14 27 80
www.kaercher-futuretech.com
futuretech@de.kaercher.com