c




 

Like New York, the thriving cosmopolitan city of Mumbai is a city that never sleeps. With a diverse and growing population,
the city formerly known as Bombay has a social calendar that stays full year round, the perfect spot to open India's first Hard
Rock Cafe.

Hard Rock Cafe Mumbai promises to keep fans rockin¶ with live music on two stage areas that can be simultaneously used
for performances. Our 6,000-square-foot, 169-seat cafe features an outstanding American menu, collectible merchandise
and world-famous memorabilia representing contemporary stars such as Madonna, U2, and Bruce Springsteen along with
side items from rock legends Elvis Presley, Led Zeppelin, and the Beatles. Next time you take a trip to Mumbai, be sure to
stop at the Hard Rock Cafe for tasty food, tantalizing drinks and the very best in rock memorabilia and collectibles from
Hard Rock Cafe.


 

it started with an Eric Clapton guitar (a Fender Lead II, for the gearheads in the audience). The beginning of something that
nobody even knew was beginning.

It was just a goof. A laugh. A joke among friends.

Back in the seventies, Clapton - the original guitar god, founder of Cream and Derek & the Dominoes, creator of the
immortal "Layla" - liked to eat at this quirky American diner in London called the Hard Rock Cafe. The place was this funky
old building that used to be a Rolls Royce dealership, and it was run by a couple of young Americans who liked to keep it
loose. Founded by Isaac Tigrett and Peter Morton, two enterprising and music-loving Americans, Hard Rock Cafe was an
instant classic. You could be yourself at the Hard Rock. It was good food and a good time.

So Clapton got to be friends with the proprietors and asked them to save him a regular table, put up a brass plaque or
something. And the young proprietors said, ³Why don't we put up your guitar?´ They all had a chuckle, and he handed over a
guitar, and they slapped it on the wall.

No one thought much more about it. Until a week later, when another guitar arrived (a Gibson Les Paul, by the way). With it
was a note from Pete Townshend of The Who which read: "Mine's as good as his. Love, Pete."

The young proprietors put it on the wall. After that, the guitars never stopped coming. Today there are more than 70,000
guitars, drums, pianos, harmonicas, microphones, shirts, pants, scarves, shoes, handwritten lyrics, cars, bikes, a bus and
assorted rock memorabilia - by far, the largest, most valuable such collection in the world - on the walls of over 163 Hard
Rock Cafes, Hotels and Casinos in 52 countries around the world.

But it all started with the one.

•?–?—˜”“?™–š˜“’<?•›?œ˜ž–Ÿ’š•œ˜ ? –¡¢“¢?–Ÿ”?– ’˜™˜’˜“¢?–š•¡Ÿ”?’“?
–ª˜”˜Ÿ«?œ–¢¢˜•Ÿ?’•?¬–­“?’“?“–š’?–?¢–›“š®?“–ž’˜“š?–Ÿ”?ª“’’“š?œž– “?
 ­?>˜¢>=? ?

 ?œ–š’Ÿ“š?•š«–Ÿ˜º–’˜•Ÿ¢?–š•¡Ÿ”?’“?—•šž”=?»“š“®?»–¬˜¢?™˜¢˜’¢?’“?
ª•”<?’•¡«’?—•¡ž”?¢¡  ““”=?À•—®?’˜¢?r


“•?ª“ž•—?’•?¢““?’“?”˜››“š“Ÿ “?•Ÿ“?•š«–Ÿ˜º–’˜•Ÿ? –Ÿ?¬–­“=?
 ?

±• ­?”•Ÿ–’˜•Ÿ¢?Ã?˜Ÿ?’“?›•š¬?•›?”•žž–š¢®?›••”?–Ÿ”?ª“™“š–«“®?

?
?

¬­ ®¯°±¯
²¯³ ²?

ƬŸ“¢’<?ǟ’“šŸ–’˜•Ÿ–žÈ¢?™˜¢˜•Ÿ?˜¢?•›?–?—•šž”?˜Ÿ?—˜ ?“™“š<?œ“š¢•Ÿ?“ŸÉ•<¢?–žž?•›?’“?¡¬–Ÿ?š˜«’¢?“Ÿ¢š˜Ÿ“”?˜Ÿ?’“
˓ ž–š–’˜•Ÿ?•›?»¡¬–Ÿ?±˜«’¢?–Ÿ”?•’“š?˜Ÿ’“šŸ–’˜•Ÿ–ž?¡¬–Ÿ?š˜«’¢?¢’–Ÿ”–š”¢=?

´
²®¯µ²¶
· ® ²
¶¸¹ ²¯³ ?

Ì¡š?¬˜¢¢˜•Ÿ?˜¢?’•?– ˜“™“?œš“™“Ÿ’˜•Ÿ?–Ÿ”?–? ¡š“?›•š?ªš“–¢’? –Ÿ “š?˜Ÿ?•¡š?ž˜›“’˜¬“?ª<?œš•™˜”˜Ÿ«? š˜’˜ –ž?›¡Ÿ”˜Ÿ«?›•š?
–Ÿ”?«“Ÿ“’˜ ?š“¢“–š ?–’?ž“–”˜Ÿ«?¬“”˜ –ž? “Ÿ’“š¢?—•šž”—˜”“®?–Ÿ”?˜Ÿ š“–¢˜Ÿ«?œ¡ªž˜ ?–—–š“Ÿ“¢¢?–ª•¡’?«••”?ªš“–¢’?“
ÍÎ? “Ÿ’¢?•›?“™“š<?”•žž–š?«•“¢?’•?š“¢“–š ?–Ÿ”?–—–š“Ÿ“¢¢?œš•«š–¬¢=?

µ¸³
º®»³
²¶ ¼ ¯½
¾?

ϝ˜ž”š“ŸÈ¢?Иš– ž“?À“’—•š­?˜¢?–?Ÿ•ŸÃœš•›˜’?•š«–Ÿ˜º–’˜•Ÿ?”“”˜ –’“”?’•?¢–™˜Ÿ«?–Ÿ”?˜¬œš•™˜Ÿ«?’“?ž˜™“¢?•›? ˜ž”š“Ÿ?ª
 ˜ž”š“ŸÈ¢?•¢œ˜’–ž¢?– š•¢¢?À•š’?Ƭ“š˜ –=?і ?<“–š?’“?ÒÓÔ?ϝ˜ž”š“ŸÈ¢?Иš– ž“?À“’—•š­?•¢œ˜’–ž¢?œš•™˜”“?’“?›˜Ÿ
ž˜›“â–™˜Ÿ«?š“¢“–š ?–Ÿ”?œš“™“Ÿ’–’˜™“?“”¡ –’˜•Ÿ?’•?“žœ?¬˜žž˜•Ÿ¢?•›?­˜”¢?•™“š •¬“?”˜¢“–¢“¢?–Ÿ”?˜ŸÉ¡š˜“¢?•›?“™“š<?­

µ¸³
 ¿· ®¯²
²¯À­Á ° ®µ÷ÀÄ?

ϝ˜ž”š“Ÿ?̛?±“¢’–¡š–Ÿ’?Ѭœž•<““¢®?Ւ”=®?ÖÏ̱Ñ×®?–?Ÿ•ŸÃœš•›˜’?•š«–Ÿ˜º–’˜•Ÿ?›• ¡¢“”?•Ÿ?“”¡ –’˜Ÿ«?–Ÿ”?“Ÿ •¡š–«˜Ÿ
•¢œ˜’–ž˜’<?˜Ÿ”¡¢’š<?—˜’? ˜ž”š“Ÿ?—•?–™“?ž˜›“Ã’š“–’“Ÿ˜Ÿ«?¬“”˜ –ž? •Ÿ”˜’˜•Ÿ¢=?

µ
®®
²®µ ¯
?
ؕ¡Ÿ”“”?ª<?њ˜ ?Ϟ–œ’•Ÿ®?Ϛ•¢¢š•–”¢?ϓŸ’“š?˜¢?–Ÿ?ǟ’“šŸ–’˜•Ÿ–ž?ϓŸ’š“?•›?ÑÙ “žž“Ÿ “?›•š?’“?’š“–’¬“Ÿ’?•›?–ž ••ž®
–””˜ ’˜™“?”˜¢•š”“š¢=?

¹²¶³ ų ®Æ ®¶²Ç ®?

ų ®Æ ®¶²Ç ®¹ ²¯³ ?Ö=
 
×?˜¢?–?ϕž•¬ª˜–Ÿ? –š˜’<?›•¡Ÿ”“”?ª<?ڝ–­˜š–?˜Ÿ?ÒÛÛÓ?—˜’?¢œ“
 ˜ž”š“Ÿ?˜Ÿ?Ÿ““”?–žž?•™“š?ϕž•¬ª˜–=?ܚ•«š–¬¢?–Ÿ”?¢“š™˜ “¢?•››“š?«“Ÿ¡˜Ÿ“?¢•ž¡’˜•Ÿ¢?’•?˜¬œš•™“?’“? ˜ž”š“ŸÈ¢?Ý¡–ž˜
š“ •«Ÿ˜º“?–Ÿ”?š“¢œ“ ’?’“˜š?ª–¢˜ ?š˜«’¢?–Ÿ”?’š“–’?’“¬?–¢?—•š’<?˜Ÿ”˜™˜”¡–ž¢=?

å Ȳ¬ ® ?
ޞ•ª–ž?Ɵ«“ž¢?˜¢?–Ÿ?˜ŸŸ•™–’˜™“?˜Ÿ’“šŸ–’˜•Ÿ–ž? ˜ž”š“Ÿß¢? –š˜’<? –¬œ˜•Ÿ˜Ÿ«?’“?Ÿ““”¢?•›? ˜ž”š“Ÿ?–š•¡Ÿ”?’“?—•š
–¬ª˜’˜•¡¢?™˜¢˜•Ÿ?’•?˜Ÿ¢œ˜š“?¬˜žž˜•Ÿ¢?•›?œ“•œž“®?›š•¬?–žž?—–ž­¢?•›?ž˜›“®?’•?ª“ •¬“?ÈƟ«“ž¢È?®?ª<?œ¡’’˜Ÿ«?’“˜š? •¬œ–¢

²È³¯²¯¹
­²³¯°?
»–ª˜’–’?›•š?»¡¬–Ÿ˜’<?ǟ’“šŸ–’˜•Ÿ–ž?˜¢?–?Ÿ•Ÿœš•›˜’?•š«–Ÿ˜º–’˜•Ÿ?’–’?¢““­¢?’•?“ž˜¬˜Ÿ–’“?œ•™“š’<?•¡¢˜Ÿ«?–Ÿ”?•¬“ž“
—•šž”®?–Ÿ”?’•?¬–­“?”“ “Ÿ’?¢“ž’“š?–?¬–’’“š?•›? •Ÿ¢ ˜“Ÿ “?–Ÿ”?– ’˜•Ÿ=?

»®³¶³²®Ãµ²?
С¢˜ ˜–Ÿ¢?̟?ϖžž?˜¢?–?Ÿ•ŸÃœš•›˜’?•š«–Ÿ˜º–’˜•Ÿ?’–’?ªš˜Ÿ«¢?ž˜™“?–Ÿ”?š“ •š”“”?¬¡¢˜ ?’•?’“?ª“”¢˜”“¢?•›?œ–’˜“Ÿ’¢?˜Ÿ?
ژŸ “?ÒÛÛÛ®?С¢˜ ˜–Ÿ¢?̟?ϖžž?–¢?œž–<“”?›•š?•™“š?ÛήÔÔÔ?˜Ÿ”˜™˜”¡–ž¢=?

»®³¶·³®³ ?
С¢˜ ?±˜¢˜Ÿ«?˜¢?–? –¬œ–˜«Ÿ?’–’?—–¢?ž–¡Ÿ “”?’•?š“¢ ¡“?’“?¬¡¢˜ –ž? ¡ž’¡š“?•›?’“?ϓŸ’š–ž?Þ¡ž›?š“«˜•Ÿ?•›?’“?ʟ˜’
”“¢’š¡ ’˜•Ÿ? –¡¢“”?ª<?’“? –’–¢’š•œ˜ ?¡šš˜ –Ÿ“¢?•›?’“?¢¡¬¬“š?•›?áÔÔÎ?ª<?š“œž– ˜Ÿ«?’“?¬¡¢˜ –ž?˜Ÿ¢’š¡¬“Ÿ’¢?ž•¢
”“ž¡«“=?ǒ?—–¢? š“–’“”?˜Ÿ?À•™“¬ª“š?•›?áÔÔÎ?ª<?❓?є«“®?㕪?Ѻš˜Ÿ?–Ÿ”?»“Ÿš<?ä¡¢º­˜“—˜ º=?

¼
 ¿¿· Èȳ®ÉÊË ?
À•š”•››Ã±•ªª˜Ÿ¢?С¢˜ ?❓š–œ<?˜¢?–? –š˜’–ªž“?›•¡Ÿ”–’˜•Ÿ?—˜ ?œš•™˜”“¢?¬¡¢˜ ?’“š–œ<?›•š? ˜ž”š“Ÿ?–Ÿ”?–”¡ž’¢?
œ“•œž“?—•?—–Ÿ’?’•?ª“ •¬“?¬¡¢˜ ?’“š–œ˜¢’¢?•š?›¡š’“š?’“˜š?“”¡ –’˜•Ÿ®?š“¢“–š ®?–Ÿ”?›¡Ÿ”š–˜¢˜Ÿ«?›•š?’“? –š˜’<=?

Å ²¶ å²­ ® ?
ÜÑÆÏÑ?ÞÆÐÑÚ?˜¬–«˜Ÿ“¢?–?—•šž”?—“š“?“™“š<? ˜ž”?–¢?’“?¢­˜žž¢®?­Ÿ•—ž“”«“®?¢¡œœ•š’˜™“?š“ž–’˜•Ÿ¢˜œ¢®?–Ÿ”?•œœ
œš“™“Ÿ’?™˜•ž“Ÿ “?–Ÿ”?ª¡˜ž”?¢–›“š? •¬¬¡Ÿ˜’˜“¢=?ܓ– “?ޖ¬“¢?“¬œ•—“š¢?¢’¡”“Ÿ’¢?’•? š“–’“?’“˜š?•—Ÿ?¢–›“? ž–¢¢š••¬
ª<?›•š¬˜Ÿ«?œ–š’Ÿ“š¢˜œ¢?—˜’?“ž“¬“Ÿ’–š<?¢ ••ž¢®?›–¬˜ž˜“¢®?–Ÿ”?<•¡Ÿ«?–”¡ž’?™•ž¡Ÿ’““š¢=?

Ų°Å­Á®±¯
²¯³ ²?

ܞ–<Ü¡¬œ¢?ǟ’“šŸ–’˜•Ÿ–žÈ¢?¬˜¢¢˜•Ÿ?˜¢?“žœ?˜¬œš•™“?’“?ž˜™“¢?•›? ˜ž”š“Ÿ?–Ÿ”?’“˜š?›–¬˜ž˜“¢?ª<?œš•™˜”˜Ÿ«?“–¢<?–  “¢
—–’“š®?“Ÿ–Ÿ ˜Ÿ«?œ¡ªž˜ ?“–ž’®?–Ÿ”?•››“š˜Ÿ«?œž–<?“Ý¡˜œ¬“Ÿ’?’•?¬˜žž˜•Ÿ¢?– š•¢¢?ƛš˜ –=?
ܞ–<Ü¡¬œ¢?ǟ’“šŸ–’˜•Ÿ–ž?˜¢?–?ÀÞÌ?š“«˜¢’“š“”?˜Ÿ?ڕ¡’?ƛš˜ –?–Ÿ”?–?¢˜¢’“š?ÎÔÒÖ ×?å?•š«–Ÿ˜º–’˜•Ÿ?˜Ÿ?’“?Ê=Ú=?

̸²
îÈ
 µ  µ²¶
· ® ²
¶¸¹ ²¯³ ÂÃÇÇ°îÈ
 Ä?

❘¢?œš•«š–¬®?œ–š’?•›?’“?ږ¬¡“ž?Ì¢ ˜Ÿ?ϕ¬œš““Ÿ¢˜™“?ϖŸ “š?ǟ¢’˜’¡’“?–’?ϓ”–š¢ÃژŸ–˜®?—–¢?“¢’–ªž˜¢“”?ª<?“Ÿ’
œ“š¢•Ÿ–ž˜’<?ڝ–š•Ÿ?Ì¢ª•¡šŸ“?›•žž•—˜Ÿ«?“š?•—Ÿ?ª–’’ž“?—˜’? •ž•Ÿ? –Ÿ “š=?
ǟ¢œ˜š“”?ª<?’“?¢¡œ“šž–’˜™“? –š“?¢“?š“ “˜™“”®?К¢=?Ì¢ª•¡šŸ“?ɕ˜Ÿ“”?›•š “¢?—˜’?ϓ”–š¢ÃژŸ–˜È¢?š“Ÿ•—Ÿ“”?¢¡š«“•Ÿ
’•?–šŸ“¢¢?­“<?š“¢•¡š “¢?Ÿ““”“”?’•?“žœ?•’“š? •ž•Ÿ? –Ÿ “š?¢¡››“š“š¢?˜Ÿ?’“? •¬¬¡Ÿ˜’<=?

Ì®²´Í Î ´
²®¯µ²¶
· ® ²
¶¸¹ ²¯³ » ³®®²À¯¸
³ Ä?

❓?И¢¢˜•Ÿ?•›?’“?˚=?Ú¡¢–Ÿ?Օ™“?±“¢“–š ?ؕ¡Ÿ”–’˜•Ÿ?˜¢?’•?“š–”˜ –’“?ªš“–¢’? –Ÿ “š?–Ÿ”?˜¬œš•™“?’“?Ý¡–ž˜’<?•›?—
’š•¡«?˜ŸŸ•™–’˜™“?š“¢“–š ®?“”¡ –’˜•Ÿ?–Ÿ”?–”™• – <=?

r

Ï ²
ÂrÏÄЬ
¯³®¯®¬²³®¯
ÑÅ Î
¯°¬¬·ÅÄ?

ؕ¡Ÿ”“”?˜Ÿ?ÒÛÓή?æ»ç?˜¢?–?ž“–”“š?˜Ÿ?’“?›˜«’?–«–˜Ÿ¢’?¡Ÿ«“š?–Ÿ”?œ•™“š’<?˜Ÿ?’“?ʟ˜’“”?ڒ–’“¢?–Ÿ”?–š•¡Ÿ”?’“?—•
 •Ÿ™˜Ÿ “”?’–’?¢•ž¡’˜•Ÿ¢?’•?¡Ÿ«“š?–Ÿ”?œ•™“š’<? –Ÿ?ª“?›•¡Ÿ”?–’?’“?«š–¢¢š••’¢?ž“™“ž=?æ»ç?–”™–Ÿ “¢?ž•Ÿ«Ã’“š¬?¢•ž
–Ÿ”?œ•™“š’<?ª<?¢¡œœ•š’˜Ÿ«? •¬¬¡Ÿ˜’<ꖢ“”?•š«–Ÿ˜º–’˜•Ÿ¢?’–’?“¬œ•—“š?˜Ÿ”˜™˜”¡–ž¢?–Ÿ”?ª¡˜ž”?¢“ž›Ãš“ž˜–Ÿ “?–Ÿ”? 
•š«–Ÿ˜º–’˜•Ÿ¢?’•?›¡Ÿ”“š¢®?¬“”˜–?–Ÿ”?ž“«˜¢ž–’•š¢=?

̬ÒÀÓÀÅͬ¼ÀÓ
ÂÀγ
­ ¯²Ä?
?
¬
È
Ʋ°¹ ²¯³ ?
Ì¡š?И¢¢˜•Ÿè?æ“?˜Ÿ¢œ˜š“?œ“•œž“?’•?œž–Ÿ’®?Ÿ¡š’¡š“®?–Ÿ”? “ž“ªš–’“?’š““¢=?
Ì¡š?阢˜•Ÿè?æ“?“Ÿ™˜¢˜•Ÿ?–?—•šž”?—“š“?’š““¢?–Ÿ”?›•š“¢’¢?–š“?–ª¡Ÿ”–Ÿ’®?“–ž’<®?–Ÿ”?¢¡¢’–˜Ÿ–ªž“®?–Ÿ”?˜«ž<?™–ž¡“

¹²
­¬³?
敚­˜Ÿ«?’•?­““œ?›–¬˜ž<?›–š¬“š¢?•Ÿ?’“˜š?ž–Ÿ”®?ؖš¬?Ƙ”?ªš˜Ÿ«¢?’•«“’“š?›–¬˜ž<?›–š¬“š¢?–Ÿ”? ˜’˜º“Ÿ¢?’•?«¡–š–Ÿ’““?
–™–˜ž–ªž“?’•?<•¡=?ؖš¬?Ƙ”È¢?¬˜¢¢˜•Ÿ?˜¢?’•?ª¡˜ž”?–?™˜ªš–Ÿ’?›–¬˜ž<ۖš¬? “Ÿ’“š“”?¢<¢’“¬?•›?–«š˜ ¡ž’¡š“?˜Ÿ?Ƭ“š˜ –=?

Ì®¯²³²È ´³ Ƴ ® ¬³²¶ ?

ÚãÆ?И¢¢˜•Ÿ?ڒ–’“¬“Ÿ’?
>â•? š“–’“?–?ª“’’“š?—•šž”?’š•¡«?¢¡¢’–˜Ÿ–ªž“®? •¬¬¡Ÿ˜’<ꖢ“”?ª˜•”˜“¢“ž>?
❓?Ú¡¢’–˜Ÿ–ªž“?㘕”˜“¢“ž?ƞž˜–Ÿ “?ÖÚãÆ×?˜¢?–?Ÿ•ŸÃœš•›˜’?•š«–Ÿ˜º–’˜•Ÿ? š“–’“”?’•?œš•¬•’“?¢¡¢’–˜Ÿ–ªž“?ª˜•”˜“¢“ž?œš
’“?–š™“¢’˜Ÿ«®?œš•”¡ ’˜•Ÿ?–Ÿ”?”˜¢’š˜ª¡’˜•Ÿ?•›?ª˜•”˜“¢“ž?›¡“ž¢=?❓?¡ž’˜¬–’“?«•–ž?˜¢?’•? š“–’“?ª“¢’?œš– ’˜ “?¢’–Ÿ”–š”¢
–žž?œ•˜Ÿ’¢?˜Ÿ?’“?œš•”¡ ’˜•Ÿ?–Ÿ”?”˜¢’š˜ª¡’˜•Ÿ? –˜Ÿ?–š“?˜Ÿ? •¬œž˜–Ÿ “?—˜’?’“?ÚãÆÈ¢? “š’˜›˜ –’˜•Ÿ?¢’–Ÿ”–š”¢=?

r³³¿ µ ®
β¯³ Ì ¶³ ¯°Ðµ ¯¯ µ ®
β¯³ ±³¯³²¯³Î µµ±Ä?

❓?ϕŸ¢“š™–’˜•Ÿ?ϕ’’•Ÿ?ǟ˜’˜–’˜™“?ÖÏÏÇ×®?–?œš•«š–¬?š¡Ÿ?ª<?’“?昞”ž˜›“?ϕŸ¢“š™–’˜•Ÿ?ڕ ˜“’<?ÖæÏÚ×=?ÏÏÇ?—˜žž?
›–š¬“š¢?•¡’?•›?œ•™“š’<?ª<?œš•™˜”˜Ÿ«?“”¡ –’˜•Ÿ?•Ÿ?“Ÿ™˜š•Ÿ¬“Ÿ’–žž<ۚ˜“Ÿ”ž<?ž–Ÿ”?¬–Ÿ–«“¬“Ÿ’®?œš•¬•’˜Ÿ«?•š«–Ÿ˜ ?
’“ Ÿ˜Ý¡“¢®?ž˜Ÿ­˜Ÿ«?›–š¬“š¢?’•?ª“’’“š?œ–<˜Ÿ«?¬–š­“’¢®?–Ÿ”?˜Ÿ’“«š–’˜Ÿ«?›–š¬˜Ÿ«?—˜’?—˜ž”ž˜›“? •Ÿ¢“š™–’˜•Ÿ=?

¬ÍͱÌüÀ
ÂÃ
²³Ç²¯³ ®Ä?
?
 å·¬»»Ï®Ð¼²¯³ ²¬¶² ­° ¿· ¶
³¬
¯®Ñ̶³ ¶ ® ?
À“–š˜Ÿ«?ÎÔ?<“–š¢?•›? “ž“ªš–’˜Ÿ«?¬¡¢˜ ?’š•¡«?’“?Þ±ÆÐÐç?Ɨ–š”¢®?❓?±“ •š”˜Ÿ«?Æ –”“¬<? •Ÿ’˜Ÿ¡“¢?˜’¢?š˜ 
•Ÿ«•˜Ÿ«?«š•—’?–¢?’“?œš“¬˜“š?•¡’ž“’?›•š?•Ÿ•š˜Ÿ«?– ˜“™“¬“Ÿ’¢?˜Ÿ?’“?š“ •š”˜Ÿ«?–š’¢?–Ÿ”?¢¡œœ•š’˜Ÿ«?’“?¬¡¢˜ ? •
❓?Þ±ÆÐÐç¢?–š“?’“?•Ÿž<?œ““šÃœš“¢“Ÿ’“”?–—–š”?’•?•Ÿ•š?–š’˜¢’˜ ?– ˜“™“¬“Ÿ’®?’“ Ÿ˜ –ž?œš•›˜ ˜“Ÿ <?–Ÿ”?•™“š–
š“ •š”˜Ÿ«?˜Ÿ”¡¢’š<®?—˜’•¡’?š“«–š”?’•?–žª¡¬?¢–ž“¢?•š? –š’?œ•¢˜’˜•Ÿ=?

ͬӱ¼å·¬»»Ï®ÐͲ¯³¬¶² ­° ¿· ¶
³¬
¯®Ñ̶³ ¶ ® ?

❓?Ֆ’˜Ÿ?Æ –”“¬<?•›?±“ •š”˜Ÿ«?ƚ’¢?ê?Ú ˜“Ÿ “¢®?ǟ =?˜¢?–?¡Ÿ˜Ý¡“®?¬¡ž’˜Ÿ–’˜•Ÿ–ž?¬“¬ª“š¢˜œÃª–¢“”?–¢¢• ˜–’˜•Ÿ?
˜Ÿ”¡¢’š<?œš•›“¢¢˜•Ÿ–ž¢®?¬¡¢˜ ˜–Ÿ¢®?œš•”¡ “š¢®?“Ÿ«˜Ÿ““š¢?–Ÿ”?•’“š? š“–’˜™“?–Ÿ”?’“ Ÿ˜ –ž?š“ •š”˜Ÿ«?œš•›“¢¢˜•Ÿ–ž¢?—
˜¬œš•™˜Ÿ«?’“?Ý¡–ž˜’<?•›?ž˜›“?–Ÿ”?’“? ¡ž’¡š–ž? •Ÿ”˜’˜•Ÿ?›•š?Ֆ’˜Ÿ?¬¡¢˜ ?–Ÿ”?˜’¢?¬–­“š¢?ª•’?˜Ÿ¢˜”“?–Ÿ”?•¡’¢˜”“?’“?

µ ¯
°»®³¶¬½²
® ?
±“ •«Ÿ˜º“”?—•šž”—˜”“?–¢?>ϕ¡Ÿ’š<?С¢˜ È¢?㘫«“¢’?À˜«’ë®>?’“?ÏÐÆ?Ɨ–š”¢?š“œš“¢“Ÿ’?’“?œ˜ŸŸ– ž“?•›?– ˜“™“
С¢˜ ?–š’˜¢’¢®?¬¡¢˜ ˜–Ÿ¢®?œš•”¡ “š¢®?œ¡ªž˜¢“š¢®?¢•Ÿ«—š˜’“š¢®?™˜”“•?”˜š“ ’•š¢?–Ÿ”?˜Ÿ”¡¢’š<?“Ù“ ¡’˜™“¢?—•?—•š­?˜Ÿ?
œ•œ¡ž–š?¬¡¢˜ ?«“Ÿš“=?

»®³¶µ²
® ?
С¢˜Ï–š“¢?œš•™˜”“¢?–?¢–›“’<?Ÿ“’?•›? š˜’˜ –ž?–¢¢˜¢’–Ÿ “?›•š?¬¡¢˜ ?œ“•œž“?˜Ÿ?’˜¬“¢?•›?Ÿ““”=?С¢˜Ï–š“¢È?¢“š™˜ “¢?–Ÿ”?š
—˜”“?š–Ÿ«“?•›?›˜Ÿ–Ÿ ˜–ž®?¬“”˜ –ž?–Ÿ”?œ“š¢•Ÿ–ž?“¬“š«“Ÿ ˜“¢®?–Ÿ”?“– ? –¢“?˜¢?’š“–’“”?—˜’?˜Ÿ’“«š˜’<?–Ÿ”? •Ÿ›˜”“Ÿ’˜–
›• ¡¢“¢?’“?š“¢•¡š “¢?–Ÿ”?–’’“Ÿ’˜•Ÿ?•›?’“?¬¡¢˜ ?˜Ÿ”¡¢’š<?•Ÿ?¡¬–Ÿ?¢“š™˜ “?˜¢¢¡“¢?’–’?”˜š“ ’ž<?˜¬œ– ’?’“?“–ž’?–
¬¡¢˜ ? •¬¬¡Ÿ˜’<=?

å³È® ¹ ²¯³ ?

ؕ¡Ÿ”“”?˜Ÿ?áÔÔá®?’“?ޘª¢•Ÿ?ؕ¡Ÿ”–’˜•Ÿ?˜¢? •¬¬˜’’“”?’•?¬–­˜Ÿ«?’“?—•šž”?–?ª“’’“š?œž– “?›•š? ˜ž”š“Ÿ?ª<? š“–’˜Ÿ«
¢¡œœ•š’˜Ÿ«?œš•«š–¬¢?–Ÿ”?•’“š?Ÿ•ŸÃœš•›˜’?•š«–Ÿ˜º–’˜•Ÿ¢?˜Ÿ?’“˜š?“››•š’¢?’•?–”™–Ÿ “?“”¡ –’˜•Ÿ®?¬¡¢˜ ?–Ÿ”?’“?–š’¢®?’
“–ž’?ê?—“ž›–š“? –¡¢“¢=?

· ¶¾Ó¸ Ò ¯ ?
±• ­?’“?镒“?˜¢?–?Ÿ•ŸÃœš•›˜’®?Ÿ•ŸÃœ–š’˜¢–Ÿ?•š«–Ÿ˜º–’˜•Ÿ®?›•¡Ÿ”“”?˜Ÿ?ÒÛÛÔ?˜Ÿ?š“¢œ•Ÿ¢“?’•?–?—–™“?•›?–’’– ­¢?•Ÿ?›š““
–š’˜¢’˜ ?“Ùœš“¢¢˜•Ÿ=?
±• ­?’“?镒“?“Ÿ«–«“¢?<•¡’?˜Ÿ?’“?œ•ž˜’˜ –ž?œš• “¢¢?ª<?˜Ÿ •šœ•š–’˜Ÿ«?’“?“Ÿ’“š’–˜Ÿ¬“Ÿ’? •¬¬¡Ÿ˜’<?–Ÿ”?<•¡’? ¡
– ’˜™˜’˜“¢=?ؚ•¬?– ’•š¢?’•?¬¡¢˜ ˜–Ÿ¢®? •¬“”˜–Ÿ¢?’•?–’ž“’“¢®?±• ­?’“?镒“?–šŸ“¢¢“¢? ¡’’˜Ÿ«Ã“”«“?’š“Ÿ”¢?–Ÿ”?œ•œ?
œ•ž˜’˜ –ž?œ–š’˜ ˜œ–’˜•Ÿ? ••ž=?

· ¶¾Ñ· ² ¿¹²­ ?

љ“š<?<“–š®?’“?±• ­?–Ÿ”?±•žž?»–žž?•›?ؖ¬“?–Ÿ”?С¢“¡¬?—“ž •¬“¢?™˜¢˜’•š¢?›š•¬?–žž?ÎÔ?¢’–’“¢?–Ÿ”?ÒÔÔ? •¡Ÿ’š˜“¢?
ژŸ “?—“?•œ“Ÿ“”?•¡š?”••š¢?˜Ÿ?ÒÛÛή?—“È™“?—•š­“”?–š”?’•?ž˜™“?¡œ?’•?•¡š?š“œ¡’–’˜•Ÿ?–¢?’“?œš““¬˜Ÿ“Ÿ’?•¬“?›•š?’
¢’¡”<?•›?š• ­?–Ÿ”?š•žž?¬¡¢˜ =?