Document View - ProQuest Página 1 de 3

Databases selected: Multiple databases...

AMD y DreamWorks Animation SKG anuncian alianza estrategica;

[Source: Business Wire Latin America]
NoticiasFinancieras. Miami: Apr 20, 2005. pg. 1

Abstract (Summary)
El procesador AMD Opteron logra un rendimiento de ultima generacion que permite a los artistas crear
imagenes nunca antes realizadas y, por lo tanto, producir algunas de las peliculas de animacion CG mas
avanzadas desde el punto de vista tecnologico. Por ejemplo, la pelicula "Madagascar" de DreamWorks
Animation, cuyo estreno esta previsto para el 27 de mayo de 2005, incluira la mayor multitud de personajes
con pelaje que se haya visto nunca en una pelicula CG, con mas de 900 criaturas en movimiento en una unica
escena. Antes de esta pelicula, se decia que los animales eran el objetivo mas deseado y dificil de alcanzar
de la animacion, por la complejidad que implicaba imprimir movimiento al pelaje en el mundo CG. Por este
motivo, solo podia emplearse un pequeno numero de animales con pelaje por escena, debido a la
complejidad de la geometria. La mayor rapidez de renderizado y la mas amplia memoria de banda ancha
posibilitadas por el procesador AMD Opteron permitieron que DreamWorks Animation lograra este enorme
desafio, y se convirtieron en un importante componente creativo de la pelicula "Madagascar".

AMD y HP han trabajado conjuntamente en el diseno de sistemas para estudios de animacion, y piensan
seguir adelante con esta exitosa colaboracion junto a DreamWorks Animation. Ademas de ampliar sus granjas
de render basadas en tecnologia HP y AMD, DreamWorks Animation tambien esta utilizando la estacion de
trabajo HP xw9300 basada en el procesador AMD Opteron, la cual es un sistema adaptado para la proxima
tecnologia AMD64 de nucleo doble. El uso de estas estaciones de trabajo deriva de la asociacion tecnologica
unica establecida por HP y DreamWorks Animation en el ano 2001, para explorar nuevas fronteras creativas y
redefinir el arte cinematografico.

Full Text (996 words)

(Copyright (c) 2005. NoticiasFinancieras and BUSINESS WIRE LATIN AMERICA)

Original Title: AMD y DreamWorks Animation SKG anuncian alianza estrategica

AMD (NYSE:AMD) y DreamWorks Animation SKG Inc. (DWA.N) anunciaron hoy en la Asociacion Nacional de
Radio y Television (NAB, por sus siglas en ingles), que han establecido una alianza estrategica de tres anos
de duracion, por la cual se designa a AMD proveedor preferido de procesadores para DreamWorks Animation,
lo que permitira a esta ultima obtener importantes ventajas en sus procesos de creacion de peliculas
generadas por computadora (CG, por sus siglas en ingles).

En su calidad de proveedor preferido de procesadores para DreamWorks Animation, AMD brindara el

procesador AMD Opteron (TM) con Direct Connect Architecture (arquitectura de conexion directa), para los
servidores empresariales, estaciones de trabajo, nodos de la granja de render y computadoras empresariales
de escritorio y portatiles de proxima generacion de DreamWorks Animation. Este nuevo acuerdo incluye
ademas la posibilidad de que AMD utilice los personajes de las peliculas de DreamWorks Animation con fines
de marketing y que trabaje junto a dicha empresa para promocionar sus proximas peliculas y lanzamientos de
video.

"Los beneficios de trabajar con AMD ya han tenido un impacto fundamental en nuestro negocio, lo cual justifica
que hayamos elegido a esta empresa como nuestro proveedor preferido de procesadores y que hayamos
establecido una fuerte asociacion con ella", manifesto Jeffrey Katzenberg, cofundador de DreamWorks SKG y
director general de DreamWorks Animation SKG. "La tecnologia de AMD nos permitira alcanzar niveles mas
altos de detalle y brindara nuevas capacidades a nuestras principales peliculas de animacion. Tambien nos
crea gran expectativa lo que ofreceran la tecnologia y los productos de AMD en el futuro".

http://proquest.umi.com/pqdlink?vinst=PROD&fmt=3&startpage=-1&ver=1&vname... 20/11/2010
Document View - ProQuest Página 2 de 3

"Las empresas innovadoras como DreamWorks Animation estan descubriendo que AMD les permite liberarse
de las limitaciones impuestas por las actuales soluciones informaticas", declaro Hector Ruiz, presidente del
directorio, presidente y director general de AMD. "Nos eligen por nuestro indiscutido liderazgo, tanto en
computacion de 64 bits como en tecnologia de nucleo doble. Las soluciones basadas en tecnologia AMD64
permitiran a los artistas de DreamWorks Animation ampliar sus capacidades creativas y llevar mas alla las
fronteras de los modernos procesos de animacion digital de hoy en dia".

El procesador AMD Opteron logra un rendimiento de ultima generacion que permite a los artistas crear
imagenes nunca antes realizadas y, por lo tanto, producir algunas de las peliculas de animacion CG mas
avanzadas desde el punto de vista tecnologico. Por ejemplo, la pelicula "Madagascar" de DreamWorks
Animation, cuyo estreno esta previsto para el 27 de mayo de 2005, incluira la mayor multitud de personajes
con pelaje que se haya visto nunca en una pelicula CG, con mas de 900 criaturas en movimiento en una unica
escena. Antes de esta pelicula, se decia que los animales eran el objetivo mas deseado y dificil de alcanzar de
la animacion, por la complejidad que implicaba imprimir movimiento al pelaje en el mundo CG. Por este motivo,
solo podia emplearse un pequeno numero de animales con pelaje por escena, debido a la complejidad de la
geometria. La mayor rapidez de renderizado y la mas amplia memoria de banda ancha posibilitadas por el
procesador AMD Opteron permitieron que DreamWorks Animation lograra este enorme desafio, y se
convirtieron en un importante componente creativo de la pelicula "Madagascar".

El procesador AMD Opteron ya ha hecho importantes aportes en Dreamworks Animation. Entre ellos se
encuentran los nuevos niveles de capacidad de computacion que hicieron posibles la produccion de su exitosa
pelicula "El Espantatiburones" ("Shark Tale"), la contribucion a las innovaciones de animacion que se veran en
la proxima pelicula "Madagascar", y los beneficios brindados en general a las operaciones de los complejos
centros de informacion de la empresa.

AMD y HP han trabajado conjuntamente en el diseno de sistemas para estudios de animacion, y piensan
seguir adelante con esta exitosa colaboracion junto a DreamWorks Animation. Ademas de ampliar sus granjas
de render basadas en tecnologia HP y AMD, DreamWorks Animation tambien esta utilizando la estacion de
trabajo HP xw9300 basada en el procesador AMD Opteron, la cual es un sistema adaptado para la proxima
tecnologia AMD64 de nucleo doble. El uso de estas estaciones de trabajo deriva de la asociacion tecnologica
unica establecida por HP y DreamWorks Animation en el ano 2001, para explorar nuevas fronteras creativas y
redefinir el arte cinematografico.

El renderizado es el proceso por el cual se dan los toques finales a una escena, agregandole detalles de
textura, iluminacion, sombras, etc. El desempeno significativamente mejorado que posibilita el procesador
AMD Opteron conlleva una reduccion importante en los tiempos de renderizado, lo que permite a los artistas
ver el producto final mucho mas rapidamente, experimentar mas con su creatividad y mantener su ritmo
creativo. Poder llevar a cabo el renderizado en menos tiempo permite aumentar la productividad y reducir las
barreras que limitan la creatividad en la animacion, lo cual da como resultado una animacion unica y
sorprendente desde el punto de vista visual.

Acerca de AMD

AMD (NYSE:AMD) disena y produce innovadores microprocesadores, dispositivos de memoria Flash y

soluciones de procesador de bajo consumo para la industria informatica, de las comunicaciones y la
electronica de consumo. AMD se dedica a ofrecer soluciones basadas en los estandares y centradas en el
cliente, dirigidas a usuarios de tecnologia que van desde empresas y organismos gubernamentales hasta
consumidores particulares. Para obtener mas informacion, visite el sitio web www.amd.com.

Acerca de DreamWorks Animation SKG

DreamWorks Animation se dedica principalmente al desarrollo y produccion de peliculas de animacion CG

(generadas por computadora). Con talentos creativos de nivel mundial, un equipo directivo fuerte y
experimentado, y avanzada tecnologia y tecnicas de cinematografia CG, DreamWorks Animation hace
peliculas de animacion CG de alta calidad, dirigidas a una amplia gama de aficionados al cine. La empresa ya
ha estrenado un total de ocho peliculas de animacion en los cines, entre las que se encuentran
"Hormigaz" ("Antz"), "Shrek", "Shrek 2" y "El Espantatiburones". El proximo estreno de DreamWorks Animation
sera "Madagascar", previsto para el 27 de mayo de 2005.

Credit: Business Wire Latin America

Indexing (document details)

Companies: AMD Inc (NAICS: 334413 )
Dateline: United States
Language: Spanis
Publication title: NoticiasFinancieras. Miami: Apr 20, 2005. pg. 1

http://proquest.umi.com/pqdlink?vinst=PROD&fmt=3&startpage=-1&ver=1&vname... 20/11/2010
Document View - ProQuest Página 3 de 3

Source type: Wire Feed

ProQuest document ID: 824530081
Text Word Count 996
Document URL: http://proquest.umi.com/pqdlink?did=824530081&Fmt=3&clientId
=39489&RQT=309&VName=PQD

Copyright © 2010 ProQuest LLC. All rights reserved.

Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas - UPC

http://proquest.umi.com/pqdlink?vinst=PROD&fmt=3&startpage=-1&ver=1&vname... 20/11/2010