VITOCROSSAL

climat d’innovation Chaudières gaz à condensation

Puissance nominale :
Vitocrossal 200 : de 87 à 311 kW
Vitocrossal 300 : de 87 à 978 kW

Votre installateur :

Viessmann France S.A.S.

Avenue André Gouy
B.P. 33 - 57380 Faulquemont
Web : http://www.viessmann.fr

Service consommateurs

9444 181 - 1 F - 06/2007

Sous réserves de modifications techniques
 Vitocrossal - des chaudières
à condensation de pointe
jusqu'à 978 kW

Les conditions pour une utilisation

de l'énergie fiable et économique

La gamme Vitocrossal de 87 à 978 kW
est la solution qu'il faut pour chaque
utilisation : du chauffage d'immeubles
collectifs aux bâtiments publics et
professionnels en passant par les
réseaux de chaleur.
La Vitocrossal est synonyme de
chaudière à condensation d'une
technique parfaitement au point.
Les surfaces d'échange Inox-Crossal
en acier inoxydable austénitique
offrent les conditions idéales pour
la récupération de la chaleur des
fumées.
La surface lisse de l'acier inoxydable
fait s’écouler les condensats vers le
bas. Il en résulte un effet d'auto-
nettoyage permanent, ce qui assure
durablement un haut niveau de
condensation, prolonge la longévité
et réduit les travaux d'entretien.
Les transmissions calorifiques très
efficaces et le taux de condensation
élevé permettent des rendements
globaux annuels allant jusqu'à
109 % (sur PCI). Ces rendements
globaux annuels élevés sont
Chaudières gaz atteints grâce au principe de circu-
à condensation lation à contre-courant des gaz de
Vitocrossal chauffe et de l'eau de chaudière
de 87 à 978 kW
par les turbulences intensives
créées dans les fumées par les
surfaces d'échange.
La gamme de chaudières
Vitocrossal remplit toutes les condi-
tions permettant d'atteindre un
optimum de récupération de la
chaleur des fumées :
■ Emploi de matériaux résistants
et d'une remarquable tenue à
la corrosion comme l'acier
inoxydable austénitique
■ Surfaces d'échange très efficaces
pour des températures de
fumées basses et des taux de
condensation élevés
■ Brûleur d'une technique
innovante adapté à la
chaudière à condensation
■ Prix attractif
■ Faibles coûts induits pour la
surveillance, la maintenance et
l'entretien de l'installation par
exemple
■ Des solutions système complètes
qu'un grand fabricant comme
Viessmann est capable de
proposer avec ses longues
années d'expérience et sa vaste
gamme parfaitement adaptée.
Un chauffage
d'avenir a besoin
d'un matériau sur
lequel le temps n'a
pas de prise :
l'acier inoxydable
austénitique
L'offre Viessmann :
la technique de condensation
jusqu'à 6600 kW
Les chaudières à condensation
Vitocrossal et la génération de
régulations Vitotronic permettent à
Viessmann d'offrir une technique
des systèmes complète et adaptée
pour des puissances allant jusqu'à
978 kW.
Les échangeurs de chaleur à
condensation Vitotrans 300 pourront
être montés en aval de chaudières
jusqu'à 6600 kW et conviennent à la
marche au gaz naturel et mixte ainsi
qu'au fioul.

2 3

La Vitocrossal 200 permet à
Viessmann d'offrir des chaudières
à condensation de qualité élevées
de 87 à 311 kW présentant un
remarquable rapport qualité / prix.
Elle est conçue à partir de compo-
sants éprouvés de la technique de
condensation Viessmann : les
surfaces d'échange Inox-Crossal ont
été combinées à une autre avancée
technique Viessmann en matière
de chauffage : le brûleur radiant
MatriX.
La nouveauté est que le brûleur
radiant MatriX est désormais
disponible sur tous les modèles
jusqu'à 311 kW avec une plage de
modulation de 33 à 100 %. Il assure
donc même à ces puissances un
fonctionnement extrêmement
silencieux et écologique.
Vitocrossal 200
de 87 à 311 kW,
installation
à deux chaudières
jusqu'à 622 kW
Un collecteur de fumées préfabriqué en
acier inoxydable et raccords hydrauliques
4 5
Une chaudière
à condensation
jusqu'à 622 kW
d'un prix intéressant
Brûleur radiant
MatriX modulant
Pour les puissances supérieures à
311 kW, il est possible de faire
fonctionner deux Vitocrossal 200
en cascade. La gamme Viessmann
comprend des systèmes de
couplage hydrauliques pour les
installations à deux chaudières.
VITOCROSSAL 200
■ Classement selon la réglementation
thermique 2005
■ Chaudière à condensation à brûleur
radiant MatriX, de 87 à 311 kW, installation
à deux chaudières jusqu'à 622 kW
■ Rendement global annuel jusqu'à 108 %
(sur PCI)
■ Fiabilité élevée et longévité importante
grâce aux surfaces d'échange Inox-Crossal
en acier inoxydable austénitique d'une
remarquable tenue à la corrosion
■ Surfaces d'échange Inox-Crossal pour
des transmissions calorifiques très perfor-
mantes et un taux de condensation élevé
■ Auto-nettoyage grâce aux surfaces lisses
de l'acier inoxydable
■ Combustion à faibles émissions polluantes
grâce à un foyer débouchant et à faibles
charges thermiques
■ Brûleur radiant MatriX jusqu'à 311 kW
pour un fonctionnement particulièrement
silencieux et respectueux de l'environne-
ment avec une plage de modulation de
33 à 100 %
■Tous les raccordements hydrauliques peu-
vent être réalisés sur la face supérieure
■ Conduites de liaison disponibles comme
accessoires
Régulation numérique
Vitotronic
Larges lames d'eau,
bonne circulation interne
Brûleur radiant MatriX
modulant
Chambre de combustion
et surfaces d'échange
Inox-Crossal en acier
inoxydable austénitique
Isolation à haute
efficacité

La Vitocrossal 300 est un produit
de pointe dans le domaine des
chaudières gaz à condensation
au sol. Sa conception lui permet de
récupérer de manière particulière-
ment intensive la chaleur contenue
dans ses fumées.
Les surfaces d’échange Inox-Crossal
équipant la Vitocrossal 300 ont été
combinées à une autre avancée
technique Viessmann en matière de
chauffage : le brûleur MatriX. Cette
solution économise des coûts de
chauffage et garantit des émissions
polluantes réduites sans compromis,
elles sont en effet si faibles que la
Vitocrossal 300 est nettement en
dessous des valeurs limites du label
écologique allemand “Ange bleu”.
Viessmann offre ainsi la solution
adaptée à chaque besoin, pour les
immeubles collectifs comme pour
les réseaux de chaleur et les bâti-
ments publics ou commerciaux.
Vitocrossal 300
de 87 à 142 kW
6 7
VITOCROSSAL 300
La condensation pour
le neuf et la rénovation
■ Classement selon la réglementation
thermique 2005 : Condensation
■ Rendement global annuel : jusqu'à 109 %
(sur PCI)
■ Corps de chaudières compacts à forte
capacité en eau et surfaces d’échange
Inox-Crossal en acier inoxydable pour une
condensation efficace.
Surfaces d'échange
Inox-Crossal en ■ Surfaces d’échange Inox-Crossal disposées
acier inoxydable verticalement
austénitique - pour une fiabilité élevée et une longévité
importante,
- les condensats qui se forment peuvent
facilement s’écouler vers le bas,
- pas de concentrations acides induites par
une réévaporation des condensats,
- effet d'auto-nettoyage élevé grâce aux
surfaces lisses de l’acier inoxydable
■ Avec brûleur MatriX pour un fonctionne-
ment particulièrement silencieux et
écologique, à large plage de modulation
(de 30 à 100 %)
■ Second manchon de retour pour raccorder
les circuits ayant la température de retour
la plus basse et donc une récupération
particulièrement intensive de la chaleur
Brûleur radiant des fumées (à partir de 87 kW)
MatriX
■ La pression disponible à la buse de fumées
autorise des longueurs de tube de fumées
importantes.
■ Peut également fonctionner dans des
installations à plusieurs chaudières
Régulation numérique de chaudière
Vitotronic 300
Larges lames d'eau et forte capacité
en eau
Brûleur radiant MatriX pour des
émissions polluantes extrêmement
basses
Surfaces d'échange Inox-Crossal
en acier inoxydable austénitique
Isolation à haute efficacité

Jusqu'à 314 kW, la Vitocrossal 300
est disponible avec un brûleur
radiant MatriX. Viessmann offre
ainsi la solution qu'il faut pour
chaque besoin, pour les im-
meubles collectifs comme pour
les réseaux de chaleur et les bâti-
ments publics ou professionnels.
Des transmissions calorifiques
remarquables grâce aux surfaces
d'échange Inox-Crossal
La conception des surfaces
d'échange Inox-Crossal permet
aux chaudières à condensation
Vitocrossal d'utiliser de manière
particulièrement intensive la
chaleur contenue dans leurs
fumées. Le second manchon de
retour de la Vitocrossal 300 permet
un raccordement favorisant
particulièrement la condensation.
Vitocrossal 300
de 187 à 314 kW
Vitocrossal 300
à brûleur radiant MatriX
jusqu'à 314 kW
8 9
Une chaudière à
condensation de première
classe avec brûleur
MatriX jusqu'à 314 kW
Vitocrossal 300
de 408 à 635 kW
Des dégagements polluants
extrêmement bas
La combinaison avec le brûleur
radiant MatriX garantit des
dégagements polluants réduits
sans concession aucune, une
faible consommation d'énergie et
un fonctionnement silencieux.
VITOCROSSAL 300
■ Classement selon la réglementation
thermique 2005 : Condensation
■ Chaudière gaz à condensation, de 187 à
635 kW de 187 à 314 kW avec brûleur
radiant MatriX
■ Rendement global annuel allant jusqu'à
109 % (sur PCI)
■ Fiabilité élevée et longévité importante
grâce aux surfaces d'échange Inox-Crossal
en acier inoxydable austénitique d'une
remarquable tenue à la corrosion
■ Surfaces d'échange Inox-Crossal pour
des transmissions calorifiques très perfor-
mantes et un taux de condensation élevé
■ Effet d'auto-nettoyage grâce aux surfaces
lisses de l'acier inoxydable
■ Combustion à faibles émissions polluantes
grâce au foyer débouchant à faibles
charges thermiques
■Transport facilité vers le chantier grâce à la
version sectionnable à partir de 187 kW
■ Avec brûleur radiant MatriX jusqu'à 314 kW
pour un fonctionnement particulièrement
silencieux et écologique, avec une grande
plage de modulation (de 30 à 100 %)
■ Deux manchons de retour pour une
intégration hydraulique optimisant la
condensation
■ Pression de service admissible
jusqu'à 314 kW : 4 bars
de 408 à 635 kW : 5,5 bars
Isolation à haute efficacité
Brûleur radiant MatriX
modulant
Chambre de combustion
en acier inoxydable
austénitique
Surfaces d'échange
Inox-Crossal en acier
inoxydable austénitique
Deux manchons
de retour

Les chaudières à condensation de
la série Vitocrossal 300, type CR3
permettent à Viessmann d'offrir la
solution qu'il faut pour chaque utili-
sation, du chauffage d'immeubles
collectifs aux bâtiments publics et
professionnels en passant par les
mini-réseaux de chaleur.
Grâce à leur conception à surfaces
d'échange Inox-Crossal, elles récu-
pèrent de manière particulièrement
intensive la chaleur latente de
condensation des produits de
combustion.
Le second manchon de retour de
la Vitocrossal 300 permet un raccor-
dement favorisant particulièrement
la condensation.
Des transmissions calorifiques
performantes : les surfaces
d'échange Inox-Crossal
Cette conception à larges parcours
de fumées permet d'atteindre des
transmissions calorifiques efficaces
grâce à de fortes turbulences dans
le flux de produits de la combus-
Vitocrossal 300 tion. C'est la raison pour laquelle
de 787 et de 978 kW Viessmann a intégré aux surfaces
d'échange Inox-Crossal des
chicanes et des rétrécissements de
section. Les emboutissages dispo-
sés en croix modifient la section en
permanence, les fumées changent
ainsi sans cesse de direction et sont
brassées en continu.
10
Chaudière gaz à
condensation à surfaces
d'échange Inox-Crossal
Surfaces d'échange
Inox-Crossal en
acier inoxydable
austénitique
Dans la bonne direction : une
condensation pour un maximum
de récupération de chaleur
Pour pouvoir utiliser le mieux
possible la chaleur contenue dans
les fumées, les condensats formés
doivent être évacués. Les surfaces
d'échange Inox-Crossal ont donc
été conçues de manière à faire
descendre les fumées et les
condensats dans la même direction.
Il en résulte un auto-nettoyage
permanent et les concentrations
acides sont évitées.
VITOCROSSAL 300
■ Classement selon la réglementation
thermique 2005 : Condensation
■ Chaudière gaz à condensation, de 787 et
de 978 kW
■ Rendement global annuel allant jusqu'à
109 % (sur PCI)
■ Fiabilité élevée et longévité importante
grâce aux surfaces d'échange Inox-Crossal
en acier inoxydable austénitique d'une
remarquable tenue à la corrosion
■ Surfaces d'échange Inox-Crossal pour
des transmissions calorifiques très perfor-
mantes et un taux de condensation élevé
■ Effet d'auto-nettoyage grâce aux surfaces
lisses de l'acier inoxydable
■ Combustion à faibles émissions polluantes
grâce au foyer débouchant et à faibles
charges thermiques
■Transport facilité vers le chantier grâce
à la version sectionnable
■ Deux manchons de retour pour une
intégration hydraulique optimisant la
condensation
■ Pression de service admissible 6 bars
Deux manchons de retour
Régulation numérique
Vitotronic
Chambre de combustion en
acier inoxydable austénitique
Surfaces d'échange
Inox-Crossal en acier
inoxydable austénitique
Isolation à haute
efficacité
11

L'augmentation des prix des
énergies est un sujet important en
particulier pour les exploitants
d'installations de moyenne et de
grande puissance. La condensation
qui permet d'économiser de l'éner-
gie prend donc de plus en plus
d'importance dans ce domaine.
Des échangeurs de chaleur à
condensation indépendants sont
mis en œuvre pour les installations
de taille assez importante ou s'il est
possible de compléter des installa-
tions existantes. Ces appareils
continuent à refroidir les fumées
pour induire une condensation de
la vapeur d'eau. La chaleur récupé-
rée et les faibles températures de
fumées améliorent sensiblement le
rendement utile.
Un échangeur de chaleur à conden-
sation Vitotrans 300 monté en aval
de la chaudière augmente le rende-
ment global annuel jusqu'à 12 %
pour le gaz naturel et jusqu'à 7 %
pour le fioul.
Echangeur de chaleur
à condensation
Vitotrans 300
Temps de retour
du capital pour
l'échangeur de
chaleur à
condensation
Vitotrans 300
12
La condensation au
fioul et au gaz jusqu'à
6600 kW
Des matériaux de qualité pour une
longévité importante
Les Vitotrans 300 sont réalisés en
acier inoxydable. Il n'y a donc pas
de risque de corrosion induit par
des condensats acides.
Pour la condensation des fumées
du fioul, les surfaces d’échange du
Vitotrans 300 sont réalisées en acier
inoxydable 904 L de qualité élevée.
Le principe de circulation à contre-
courant de l'eau de chaudière et des
fumées induit un taux de condensa-
tion très élevé. Les surfaces
d'échange disposées verticalement
améliorent l'effet d'auto-nettoyage :
les condensats qui se forment
peuvent s'écouler sans obstacle
vers le bas. Ils rincent les surfaces
d'échange pour les garder propres.
Temps de retour du capital [années]
3,5
3
2,5
2
1,5
1
0,5
575
720
Puissance de la chaudière [kW]
Augmentation du rendement de 7%
Augmentation du rendement de 10%
VITOTRANS 300
■ Fiabilité élevée et longévité importante
grâce à l’acier inoxydable d’une remar-
quable tenue à la corrosion. L’acier inoxy-
dable 306 Ti convient à la marche au gaz et
à la marche temporaire au fioul si le
brûleur est mixte. L’acier inoxydable 904 L
convient à une marche permanente au fioul
domestique.
■ Formes compactes : peut être placé
directement derrière la chaudière pour
économiser de la place.
■ Intégration hydraulique simple : la totalité
ou, pour optimiser la condensation, une
partie du débit d’eau peut traverser le
Vitotrans 300.
■ Echangeur de chaleur à condensation
Vitotrans 300 à surfaces d'échange Inox-
Crossal pour chaudières de 80 à 1750 kW
et à surfaces d'échange Inox-Tubal jusqu'à
6600 kW
■ Surfaces d'échange Inox-Crossal disposées
verticalement pour une fiabilité élevée et
une longévité importante
■ Transmissions calorifiques très efficaces et
taux de condensation élevé
■ Equipements de neutralisation des
condensats adaptés aux échangeurs de
chaleur à condensation Vitotrans 300
disponibles.
Installation : 80/60 °C
Installation : 40/30 °C
895 1400 2100 3200 4500 6600
1120 1750 2600 3900 5300
Paramètres :
Heures de fonctionnement à pleine puissance : 1600 h/an
PCI gaz naturel : 10,35 kWh/m3
Prix du combustible : 0,51 €/ m3
Avec coûts de montage et accessoires
Prix du marché pour l'échangeur et les accessoires
13
 VITOTRONIC
Une gestion de
Installations à une chaudière l’énergie économique
Régulation numérique de chaudière
VITOTRONIC 100 pour marche à température d’eau de
chaudière constante
et intelligente

La Vitotronic 100 est une régulation

Régulation numérique de chaudière
VITOTRONIC 200/300 en fonction de la température exté-
rieure pour le circuit primaire et,
en version Vitotronic 300, pour deux
circuits de chauffage avec vanne
Le système de régulation numérique
mélangeuse supplémentaire
interactif Vitotronic optimise le
fonctionnement économique et
fiable de l’installation de chauffage.
Installations à plusieurs chaudières
Régulation numérique de cascade en
VITOTRONIC 300-K Un exemple en matière de montage
fonction de la température extérieure
pour installations jusqu'à quatre d'utilisation et d’entretien
chaudières
Grâce à la stratégie de plate-forme,
les composants et les fonctions
essentiels des régulations Vitotronic
Système de GTB pour chaudières domestiques s’ap-
pliquent également aux chaudières
LON de niveau supérieur
de moyenne et de grande puissance.
En commençant par les commandes
identiques jusqu’à la simplicité de
montage, de mise en service et
d’entretien avec fiches Rast 5, la
fonction plug & work et l’interface
Optolink pour ordinateur portable.
Les Vitotronic pour chaudières de
moyenne et de grande puissance
offrent suffisamment d’espace pour
une pose claire et ordonnée des
Jusqu'à 4 Jusqu'à 32 VITOCOM câbles.
VITOTRONIC 100 VITOTRONIC 200-H
La régulation en température d'un
préparateur d'eau chaude sanitaire
peut être remplacée par le pilotage
d’un système de charge eau chaude
sanitaire avec vanne 3 voies.
numérique de chaudière pour marche
à température d’eau constante pour
des installations équipées d’une
chaudière ou pour chacune des
quatre chaudières possibles dans une
installation à plusieurs chaudières
(en liaison avec la régulation de
cascade Vitotronic 300-K).
La Vitotronic 200 est une régulation
numérique de chaudière en fonction
de la température extérieure pour
installations équipées d’une chau-
dière avec circuit de chauffage sans
vanne mélangeuse et un brûleur à
plusieurs allures ou modulant.
En plus de toutes les fonctions de la
Vitotronic 200, Vitotronic 300 peut
réguler deux circuits de chauffage
supplémentaires avec vanne mé-
langeuse. Au delà de 2 circuits de
chauffage avec vanne mélangeuse,
il est possible de raccorder un
maximum de 32 régulations de
chauffage Vitotronic 200-H au travers
du module de communication LON
(accessoire).
La Vitotronic 300-K est une
régulation numérique de cascade
en fonction de la température
extérieure pilotant un maximum de
quatre chaudières avec Vitotronic
100 plus deux circuits de chauffage
avec vanne mélangeuse. De plus,
elle permet de raccorder jusqu’à 32
régulations de chauffage Vitotronic
200-H à travers du bus LON. Elle
couvre toutes les stratégies de
réglage connues pour les installa-
tions à plusieurs chaudières.
Les communications à l’intérieur
du système de régulation sont
assurées par le bus LON. Il permet
une intégration aisée dans des
systèmes de gestion des bâtiments
sans interface supplémentaire.
La liaison des appareils Viessmann
est réalisée par autobinding
(raccordement et configuration
automatiques des composants).
La Vitotronic 300-K peut être
montée sur la chaudière, au mur ,
ou en variante dans l'armoire de
commande Vitocontrol. Elle permet
le pilotage centralisé de l’ensemble
de l’installation.
Les Vitotronic 200-H sont des
modules de régulation de chauffage
pour montage mural, en armoire
de commande ou sur vanne
mélangeuse.

Armoire de commande
Vitocontrol
Vitotronic
Régulation
numérique
communicante
14 15

Télégestion, télésurveillance
La gamme de chaudières de
moyenne et de grande puissance
est intégrable dans des systèmes
de communication, par téléphone,
BUS ou internet.
Régulation solaire Gestion technique du bâtiment
Intégration système 1
Dialogue entre tous les composants
Viessmann.
Commande à distance Maintenance via Internet avec
Vitodata 300 2
Stores Climatisation Radiateurs Plancher chauffant
Vitodata 300 permet la télésur-
veillance et la télégestion de votre
installation de chauffage 24 heures
sur 24 par un chauffagiste. L’accès
est assuré par Internet.
Installation à plusieurs chaudières
Intégration dans un système
de domotique 3
Toutes les chaudières gaz à
condensation Vitocrossal sont
prévues pour une intégration
directe dans des systèmes de
gestion technique des bâtiments
utilisant le bus LON.
16
Tout est sous contrôle
même à distance
Télégestion et
télésurveillance
via Internet avec
Vitodata 300
Vitodata 300
Internet-TeleControl
Vitodata 300 Internet-TeleControl,
la nouvelle solution innovante de
télésurveillance et de télégestion
pour systèmes de chauffage
Viessmann utilise les réseaux de
communication les plus modernes
comme Internet, les messageries
électroniques et vocales ou les SMS.
Vitodata 300 permet la télésur-
veillance et la télégestion de
l’installation de chauffage 24 heures
sur 24. L’accès est assuré via
Internet. Il n’y a pas besoin de
logiciel spécial sur le PC, ce qui
supprime les mises à jour.
Communication
Vitodata 300 gère les droits d’accès
pour le chauffagiste concerné et
établit ensuite la liaison avec
l’installation de chauffage souhaitée
au travers de Vitocom. Vitodata
signale immédiatement les défauts
par SMS ou fax. Il n’y a pas besoin
de liaison Internet permanente.
Composants pour la gestion
technique du bâtiment
Les interfaces de communication
Vitocom 300 pourront être
complétées par un grand nombre
de composants (détecteurs de
fumées, compteurs de chaleur, par
exemple) pour la surveillance des
systèmes de chauffage au fioul ou
au gaz et la gestion technique des
bâtiments.
17

Vitocell :
une production d'eau
chaude économique
La gamme de ballons d’eau chaude
Vitocell contient forcément l’appareil
qu’il vous faut.
Une alimentation hygiénique en
eau chaude
Les surfaces internes du ballon sont
déterminantes pour l’hygiène de la
production d’eau chaude. Viessmann
a choisi de ce fait deux concepts de
qualité : l’émaillage Céraprotect
pour une protection efficace et
durable de la corrosion dans la
famille de produits Vitocell 100 et
l’acier inoxydable austénitique pour
un niveau d’hygiène très élevé dans
la famille de produits Vitocell 300.
Les échangeurs des ballons d’eau
chaude Vitocell descendent particu-
lièrement bas, jusqu’au fond du
ballon. La totalité de l’eau contenue
monte ainsi uniformément en
température.
Ballons d'eau
chaude Vitocell
300-V en acier
inoxydable
austénitique
18
Ballons d'eau chaude
Le confort eau chaude
pour chaque exigence
Faibles déperditions calorifiques
Une isolation renforcée de mousse
rigide de polyuréthane sans CFC ou
de mousse souple protège les
ballons d’eau chaude des déperdi-
tions calorifiques de manière
excellente.
Vitocell 100 à émaillage Céraprotect
Le Vitocell 100 à émaillage
Céraprotect est un des meilleurs de
sa catégorie. Il répond à toutes les
exigences de confort et d'économie
pour la production d’eau chaude
sanitaire. L’émaillage Céraprotect et
l’anode assurent une protection
efficace et durable du ballon contre
la corrosion.
Cuve de ballon d'eau chaude
Vitocell 300 en acier inoxydable en acier inoxydable
austénitique
Le ballon d’eau chaude Vitocell 300
en acier inoxydable austénitique
garantit une tenue remarquable à la
corrosion et assure une hygiène
irréprochable même dans les
milieux les plus exigeants. L’acier
inoxydable convient particulière-
ment aux cuisines, aux laboratoires,
aux hôpitaux et aux industries
agro-alimentaires. En effet, son état
de surface est homogène et reste
efficace même après de longues
années d’utilisation.
■ Vitocell 100 à émaillage Céraprotect,
capacité : de 80 à 1000 litres
■ Vitocell 300 en acier inoxydable
austénitique, capacité : de 130 à 500 litres
■ L’échangeur descendant jusqu’au fond du
ballon assure une montée en température
de la totalité de l’eau
■ Faibles déperditions calorifiques grâce à
une isolation renforcée.
19
 Une adaptation

des systèmes
Technique
parfaite

■ Conduits de fumées en matériau

de synthèse (PPs) jusqu'à 508 kW

■ Equipements de neutralisation
des condensats prêts au
Composants du système : raccordement

■ Un fonctionnement économique ■ Collecteur de chauffage Divicon

et fiable de l’installation de
chauffage grâce aux régulations
interactives numériques
Vitotronic.
Sur mesure pour chaque besoin,
elles couvrent toutes les stratégies
de régulation et applications
connues. Le LON standardisé
permet l’intégration complète
dans des systèmes de gestion
des bâtiments. Possibilité de
télésurveillance par Internet
TeleControl avec Vitocom et
Vitodata et d’intégration dans
une armoire de commande
Vitocontrol.
pour chaudières jusqu'à 314 kW,
pour 1 à 4 circuits de chauffage
■ Armoires de commande
Vitocontrol pour le pilotage de
tous les dispositifs de réglage et
de sécurité spécifiques à la
chaudière, précâblées, prêtes au
raccordement et contrôlées.
Collecteur de chauffage
Divicon pour montage
mural jusqu'à 311/314 kW

■ Des brûleurs gaz adaptés et

précâblés d'une gamme de
puissance de 187 à 978 kW
assurent une combustion
optimale et de faibles
dégagements polluants.

■ Ballons d'eau chaude :

- Vitocell 100 à émaillage
Céraprotect
Armoire de commande - Vitocell 300 en acier inoxydable
Vitocontrol austénitique d'une remarquable
tenue à la corrosion
Equipement de
neutralisation des
condensats

20 21
 Gamme Vitocrossal

Caractéristiques
Caractéristiques

de 80 à 311 kW

techniques
techniques

VITOCROSSAL 200
Puissance nominale
Régulation numérique pour des temp. d'eau du chauffage de
de 87 à 311 kW Vitotronic 50/30°C kW 87 115 142 186 246 311
(type CM2) 80/60°C kW 80 105 130 170 225 285
à surfaces d'échange Inox-Crossal Larges lames d'eau,
Dimensions totales
et brûleur radiant MatriX bonne irrigation
Longueur mm 1760 1760 1760 1790 1790 1790
Largeur mm 815 815 815 915 915 915
Brûleur radiant MatriX Hauteur mm 1350 1350 1350 1450 1450 1450
modulant
Poids avec brûleur,
Chambre de combustion et régulation, isolation kg 270 280 285 330 345 360
surfaces d'échange Inox-
Crossal en acier inoxydable Capacité eau de chaudière Litres 229 225 221 306 292 279
austénitique

Isolation à haute efficacité

VITOCROSSAL 300
Puissance nominale
Régulation numérique de
pour des temp. d'eau du chauffage de
de 87 à 142 kW chaudière Vitotronic 300
50/30°C kW 87 115 142
(type CM3) Larges lames d’eau et forte 80/60°C kW 80 105 130
à surfaces d'échange Inox-Crossal capacité en eau
Dimensions totales
et brûleur radiant MatriX Brûleur radiant MatriX pour
Longueur mm 1025 1025 1025
des dégagements polluants
extrêmement faibles Largeur mm 690 690 690
Hauteur mm 1865 1865 1865
Surfaces d'échange Inox-
Poids
Crossal en acier inoxydable
avec isolation kg 253 258 261
austénitique
Capacité eau de chaudière Litres 116 113 110
Isolation à haute efficacité

22 23
Caractéristiques Gamme Vitocrossal

Caractéristiques
de 170 à 978 kW
techniques

techniques
VITOCROSSAL 300
Puissance nominale
pour des temp. d'eau du chauffage de
de 187 à 314 kW Chambre de combustion 50/30°C kW 187 248 314
(type CT3) en acier inoxydable 80/60°C kW 170 225 285
à surfaces d'échange Inox-Crossal austénitique
Dimensions totales
et brûleur radiant MatriX Brûleur radiant MatriX Longueur mm 1832 1910 1991
modulant Largeur mm 1012 1012 1012
Hauteur mm 1959 2009 2032
Surfaces d'échange
Inox-Crossal en acier Poids
inoxydable austénitique avec isolation kg 601 658 705

Capacité eau de chaudière Litres 270 296 330

Isolation renforcée

Deux manchons de retour

VITOCROSSAL 300
Puissance nominale
pour des temp. d'eau du chauffage de
de 187 à 635 kW 50/30°C kW 187 248 314 408 508 635
(type CT3) Larges lames d'eau 80/60°C kW 170 225 285 370 460 575
à surfaces d'échange Inox-Crossal
Chambre de combustion Dimensions totales
en acier inoxydable Longueur mm 1636 1714 1795 1871 1949 2105
austénitique Largeur mm 1012 1012 1012 1128 1128 1128
Hauteur mm 1959 2009 2032 2290 2290 2290

Surfaces d'échange Poids

Inox-Crossal en acier avec isolation kg 557 613 660 890 936 1053
inoxydable austénitique
Capacité eau de chaudière Litres 270 296 330 490 533 570
Isolation renforcée

Deux manchons de retour

VITOCROSSAL 300
Puissance nominale
pour des temp. d'eau du chauffage de
de 787 à 978 kW Régulation numérique 50/30°C kW 787 978
(type CR3) Vitotronic 80/60°C kW 720 895
à surfaces d'échange Inox-Crossal Larges lames d'eau Dimensions totales
Surfaces d'échange Longueur mm 2653 2853
Inox-Crossal en acier Largeur mm 1160 1160
inoxydable austénitique Hauteur mm 1792 1792

Chambre de combustion Poids

en acier inoxydable avec isolation kg 1367 1467
austénitique
Capacité eau de chaudière Litres 1050 1190
Isolation renforcée

24 25
 L'entreprise
La gamme Notre gamme complète Le groupe Viessmann
complète
fixe des standards

Viessmann offre des chauffages d'avenir au fioul, au gaz, à Produire de la chaleur de manière
l'énergie solaire, au bois, à la chaleur naturellement présente confortable, économique et écolo-
dans l'environnement et est donc un partenaire indépendant gique et la mettre à disposition
pour tout ce qui concerne l'énergie. rationnellement, en fonction des
besoins de chauffage, tel est
Nos chauffages remplissent toutes les conditions de l’engagement que l'entreprise
puissance de 1,5 à 20 000 kW, de l'appartement à l'installation familiale Viessmann a pris depuis
industrielle de grande puissance. trois générations. Viessmann a
marqué la branche du chauffage à
de nombreuses reprises par des
Notre gamme de produits déclinée sur trois niveaux de prix impulsions technologiques fonda-
et de technique offre la solution qui convient pour chaque mentales, elles lui ont permis d'être
exigence et chaque budget. aujourd'hui considéré comme un
pionnier et une référence en matière
de technique.
Le nouveau centre
Tous les produits Viessmann sont parfaitement adaptés les
de formation et
uns aux autres et offrent donc un maximum d'efficacité, de Avec 11 usines en Allemagne, en d'information de
l'étude jusqu'au fonctionnement. Autriche, en France, au Canada, en l'Académie
Pologne et en Chine, des structures Viessmann, ouver-
ture en août 2007
commerciales en France et dans
36 autres pays ainsi que 122
agences commerciales dans le
monde, Viessmann est largement
Chaudières murales
gaz classiques et à
orienté vers l’international.
condensation
La responsabilité vis-à-vis de
l’environnement et de la société,
une coopération étroite avec nos Production des chaudières Recherche
partenaires commerciaux et notre murales gaz et développement
personnel, la recherche permanente
de l'efficacité commerciale sont des
valeurs essentielles pour Viessmann.
Elles concernent chacun de nos
collaborateurs et donc la totalité de
l’entreprise qui, avec tous ses
produits et ses services associés,
offrent à nos clients les avantages
différenciateurs et la valeur ajoutée
d’une marque forte.

Surfaces d'échange Brûleur gaz MatriX

Inox-Radial en acier pour des émissions
inoxydable austénitique polluantes
pour une récupération extrêmement basses
Installations utilisant Chaudières au sol efficace de la chaleur
les énergies renouve- fioul et gaz, des fumées
lables : la chaleur classiques et à
naturellement condensation
présente dans
l'environnement,
l'énergie solaire
et le bois

26 27