62/8&,21$5,2
35$&7,&$&$/,),&$'$1ž
(),1752'8&&,Ï1$/$0,&52(&2120,$
6HFFLyQ0\0

,QVWUXFFLRQHV
• (VWiSHUPLWLGRHOXVRGHFDOFXODGRUD
• 1RVHSHUPLWHHOXVRGHDSXQWHVGHFODVH
• 1RVHSHUPLWHHOSUpVWDPRGHPDWHULDOHV
• 1RVHSHUPLWHHOXVRGHKRMDVDGLFLRQDOHV
• 5HVSRQGDODVSUHJXQWDVFODUD\RUGHQDGDPHQWH

3DUWH,0DUTXHODVUHVSXHVWDFRUUHFWD

 /DLVRFXDQWDGHXQDHPSUHVDPXHVWUDSXQWRV
F /DVGLVWLQWDVFRPELQDFLRQHVGHFDSLWDO\WUDEDMRTXHSURGXFHQXQFLHUWRQLYHOGH
SURGXFFLyQ

 /D7DVDPDUJLQDOGH6XVWLWXFLyQ7pFQLFD767GHWUDEDMRSRUFDSLWDOPLGHSXQWR

D /DFDQWLGDGGHOIDFWRUFDSLWDOTXHSXHGHVHUUHGXFLGDPDQWHQLHQGRFRQVWDQWHOD
SURGXFFLyQFXDQGRVHHPSOHDXQDXQLGDGPiVGHOIDFWRUWUDEDMR

 /D767GHXQDFRPSDxtDHVWiJUiILFDPHQWHUHSUHVHQWDGDSRUSXQWRV

G /DQHJDWLYDGHSHQGLHQWHGHODLVRFXDQWDHQHOSXQWRUHOHYDQWH

 /DUXWDGHH[SDQVLyQGHXQDHPSUHVDPXHVWUDSXQWR

F /DV HOHFFLRQHV GH IDFWRUHV GH SURGXFFLyQ TXH PLQLPL]DQ ORV FRVWRV SDUD FDGD
QLYHOGHSURGXFFLyQSRVLEOHFXDQGRHOSUHFLRGHORVIDFWRUHVGHSURGXFFLyQHVWi
ILMR

3DUWH,,5HVSRQGDODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV

 *UDILTXH \ HVFULED OD HFXDFLyQ GH SURGXFWR WRWDO \ SURGXFWR PHGLR D FRUWR SOD]R SDUD
FDGD XQD GH ODV VLJXLHQWHV IXQFLRQHV GH SURGXFFLyQ FXDQGR . HVWi ILMR HQ . 
$GHPiVGHWHUPLQHVLHVTXHODVIXQFLRQHVREHGHFHQODOH\GHUHQGLPLHQWRVPDUJLQDOHV
GHFUHFLHQWHVH[SOLFDQGRFODUDPHQWHWXUHVSXHVWDSXQWRV
D 4 )./ ./
3URGXFWR7RWDO 4 /
3URGXFWR3URPHGLR 4/ /
3URGXFWR0DUJLQDO G4G/ 



 3URGXFWR 7RWDO 3URGXFWR 0HGLR
4
37!4 / 30H
30J
 30H/ /
 30J/ 

 30H/
  30J/

/ /
   
E 4 )./ . Â/  

3URGXFWR7RWDO 4 Â/

3URGXFWR3URPHGLR 4/ /
3URGXFWR0DUJLQDO G4G/ /
3URGXFWR 7RWDO 3URGXFWR 0HGLR
4

30H
37!4 /A  30J/ /
30J




30H/ /




/ /
   
1LQJXQDGHODVIXQFLRQHVREHGHFHVODOH\GHUHWRUQRVPDUJLQDOHVGHFUHFLHQWHV
/DIXQFLyQGHOSXQWRDWLHQHUHQGLPLHQWRVPDUJLQDOHVFRQVWDQWHVPLHQWUDVTXH
ODGHOSXQWREWLHQHUHQGLPLHQWRVPDUJLQDOHVFUHFLHQWHV

 6XSRQJDTXHODSURGXFFLyQGHUROORVGHSDSHOWRDOODSRUKRUDHQXQDHPSUHVDSDSHOHUD
TPHGLGDHQUROORVHVWiFDUDFWHUL]DGDSRU
T .Â/ò
GRQGH.HVHOQ~PHURGHPiTXLQDVSURFHVDGRUDVGHSDSHO\/HVHOQ~PHURGHRSHUDULRV
HPSOHDGRV
D  .Â/ò  .Â/òSXQWR
. /



 D  /   W  Z   
<

 

>

E 6L/ HQWRQFHVSDUDTXHT 
.  SXQWR
'DGR TXH OD 767 GH WUDEDMR SRU FDSLWDO HV OD FDQWLGDG GHO IDFWRU FDSLWDO TXH
SXHGHVHUUHGXFLGDPDQWHQLHQGRFRQVWDQWHODSURGXFFLyQFXDQGRVHHPSOHDXQD
XQLGDGPiVGHOIDFWRUWUDEDMRHQHOSXQWR. / HOYDORUDSUR[LPDGR
GHOD767HVLJXDODPHQRV SXQWR
F /D QXHYD IXQFLyQ GH SURGXFFLyQ GDGR HO SURJUHVR WHFQROyJLFR HV DKRUD T 
.Â/ò /R TXH TXLHUH GHFLU TXH WRGDV ODV FRPELQDFLRQHV GH IDFWRUHV
LGHQWLILFDGRVFRQODLVRFXDQWDT DQWHVDKRUDSURGXFHQT UROORV
3HURHQVtODFXUYDGHODLVRFXDQWDT HVH[DFWDPHQWHLJXDODODFXUYDGH
ODLVRFXDQWDT SRUORTXHODSHQGLHQWHGHODWDQJHQWHHQFXDOTXLHUSXQWR
VLJXHVLHQGRLJXDOTXHDQWHV(VWRTXLHUHGHFLUTXHHOFiOFXORGHOD767HQXQ
SXQWR SDUWLFXODU GH OD FXUYD PHGLGR GHVSXpV GHO SURJUHVR WHFQROyJLFR VHUtD
H[DFWDPHQWHLJXDODOD767DQWHVGHOSURJUHVRWHFQROyJLFR3RUHVRHQHVWHFDVR
SRGHPRV GHFLU TXH HO YDORU TXH FDOFXOR SDUD OD 767 QR FDPELDUtD GHELGR DO
SURJUHVRWHFQROyJLFRPLGLHQGROD767DORODUJRGHODLVRFXDQWDT 
SXQWRV

 'HILQD HO FRQFHSWR \ GLEXMH ODV FXUYDV GH FRVWH PHGLR \ FRVWH PDUJLQDO TXH UHIOHMDQ
SUHFLRVGHORVIDFWRUHVGHSURGXFFLyQFRQVWDQWHV\XQDIXQFLyQGHSURGXFFLyQFRQ
D 5HQGLPLHQWRVGHFUHFLHQWHVDHVFDODSXQWRV
E 5HQGLPLHQWRVFUHFLHQWHVDHVFDODSXQWRV
5HQGLPLHQWRV 'HFUHFLHQWHV D (VFDOD 8Q LQFUHPHQWR HQ ORV IDFWRUHV GH
SURGXFFLyQRFDVLRQDXQLQFUHPHQWRSURSRUFLRQDOPHQWHPHQRUHQODSURGXFFLyQ
WRWDO 3RU HQGH FDGD XQLGDG H[WUD GH SURGXFWR XWLOL]D PiV UHFXUVRV TXH OD
DQWHULRUJUDFLDVDHVWRODSHQGLHQWHGHODFXUYDGHFRVWRPDUJLQDOHVSRVLWLYD
5HQGLPLHQWRV &UHFLHQWHV D (VFDOD 8Q LQFUHPHQWR HQ ORV IDFWRUHV GH
SURGXFFLyQRFDVLRQDXQLQFUHPHQWRSURSRUFLRQDOPHQWHPD\RUHQODSURGXFFLyQ
WRWDO 3RU HQGH FDGD XQLGDG H[WUD GH SURGXFWR XWLOL]D PHQRV UHFXUVRV TXH OD
DQWHULRUJUDFLDVDHVWRODSHQGLHQWHGHODFXUYDGHFRVWRPDUJLQDOHVQHJDWLYD




 D 5HQGLPLHQWRV 'HFHFLHQWHVD(VFDOD E 5HQGLPLHQWRV &UHFLHQWHVD(VFDOD
&RVWR &RVWR
7RWDO 7RWDO

&7
&7

&DQWLGDG &DQWLGDG

&0H &0H
&0J &0J

&0J
&0H

&0H
&0J

&DQWLGDG &DQWLGDG 
 8QDFRPSDxtDWLHQHGRVSURFHVRVGHSURGXFFLyQSDUDSURGXFLUWRUWDVFRQODVVLJXLHQWHV
FXUYDV GH FRVWH PDUJLQDO 0&  4 \ 0&    4 ¢'H TXp PDQHUD GHEHUtD
GLVWULEXLU VX SURGXFFLyQ GH WRUWDV HQWUH HVWRV GRV SURFHVRV GH SURGXFFLyQ VL GHVHD
SURGXFLUWRUWDV"
Y D   Y D 
 
  

    
    
    
    
    
    
    
    
3DUD SURGXFLU  WRUWDV OD FRPSDxtD GHEHUtD SURGXFLU  WRUWDV FRQ HO SURFHVR GH
SURGXFFLyQ  33\  WRUWDV FRQ HO SURFHVR GH SURGXFFLyQ  33 'HELGR D TXH HO
FRVWRPDUJLQDOHVHOFRVWRDGLFLRQDOGHSURGXFLUXQDWRUWDPiVVLHPSUHOHFRQYLHQHDOD
FRPSDxtDXVDUHOSURFHVRGHSURGXFFLyQFRQHOPHQRUFRVWHPDUJLQDOSDUDLQFUHPHQWDU
VXSURGXFFLyQ\PLQLPL]DUFRVWRVSRUHMHPSORHOFRVWRDGLFLRQDOGHSURGXFLUXQLGDG
PiV GH  D  WRUWD FRQ HO SURFHVR  FXHVWD  VROHV y WDPELpQ HO FRVWR DGLFLRQDO GH
SURGXFLUXQLGDGPiVGHDWRUWDVHVVROHV/RVFRVWRVPDUJLQDOHVGHO33VRQPiV
EDMRV TXH HO GHO 33 KDVWD OD WRUWD Q~PHUR  SURGXFLGD XVDQGR HO 33 (QWRQFHV ODV
SULPHUDVWRUWDVGHEHQGHVHUSURGXFLGDVFRQHO33ODVH[WDWRUWDHVPHMRUSURGXFLUOD
FRQ HO 33 \D TXH SURGXFLU XQD WRUWD DGLFLRQDO FRQ HO 33 GH  D  WRUWDV FXHVWD 
VROHV TXHHVPiVFDURTXHSURGXFLUXQDWRUWDDGLFLRQDOFRQHO33GHD WRUWDVTXH
FXHVWD  VROHV /D VpSWLPD WRUWD SXHGH VHU SURGXFLGD FRQ FXDOTXLHUD GH ORV GRV
SURFHVRV\DTXHSURGXFLUXQDWRUWDDGLFLRQDOSURGXFLHQGRWRUWDVFRQOD33\WRUWD
FRQ OD 33 FXHVWD ORV PLVPR EDMR FXDOTXLHUD GH ORV GRV SURFHVRV  VROHV
VXSRQJDPRVTXHSURGXFLPRVODVpSWLPDWRUWDFRQHO33+DELHQGRSURGXFLGRWRUWDV
FRQHO33\WRUWDFRQHO33ODRFWDYDWRUWDFRQYLHQHSURGXFLUODFRQHO333URGXFLU


 ODRFWDYDWRUWDFRQHO33SDVDUGHDWRUWDVFXHVWDVROHVPLHQWUDVTXHSURGXFLU
OD RFWDYD WRUWD FRQ HO 33 SDVDU GH  D  WRUWDV FXHVWD  VROHV 3RU HQGH SDUD
SURGXFLUWRUWDVODFRPSDxtDPLQLPL]DVXVFRVWRVSURGXFLHQGRWRUWDVFRQHO33\
WRUWDVFRQHO33SXQWRV

 8QDHPSUHVDFRPSUDORVIDFWRUHVGHFDSLWDO\WUDEDMRHQXQPHUFDGRFRPSHWLWLYRDORV
VLJXLHQWHV SUHFLRV U   \ Z   UHVSHFWLYDPHQWH &RQ OD DFWXDO FRPELQDFLyQ GH
IDFWRUHV GH SURGXFFLyQ HO SURGXFWR PDUJLQDO GHO FDSLWDO HV  \HO SURGXFWR PDUJLQDO
GHOWUDEDMRHV¢(VWiODHPSUHVDPLQLPL]DQGRVXVFRVWRV"'HVHUDVtH[SOLTXHSRUTXp
\GHQRVHUORH[SOLTXpTXHGHEHUtDKDFHUSDUDPLQLPL]DUVXVFRVWRV\SRUTXpSXQWRV

8QDHPSUHVDPLQLPL]DORVFRVWRVGHSURGXFLUXQDFDQWLGDGSUHGHWHUPLQDGDTFXDQGR
ODOtQHDGHFRVWRVWRWDOHVHVWDQJHQWHDODLVRFXDQWDTXHPXHVWUDHOQLYHOGHSURGXFFLyQT
T(VWRVXFHGHFXDQGRODSHQGLHQWHGHODLVRFXDQWDHVLJXDODODSHQGLHQWHGHODOtQHD
GHFRVWRVWRWDOHVHVGHFLUFXDQGR
30 / Z 30 / 30 .
767/ . = =  = 
30 . U Z U
6XSRQLHQGRXQDLVRFXDQWDFRQYH[DDORULJHQWHQHPRVTXHHVWDFRQGLFLyQQRVHFXPSOH
\WHQHPRVODVLJXLHQWHVLWXDFLyQ
30 /     Z
767/. = = = > = = 
30 .     U
3RU OR WDQWR OD HPSUHVD QR HVWi PLQLPL]DQGR VXV FRVWRV \ VH HQFXHQWUD HQ XQ SXQWR
FRPRHO$HQHOJUiILFRPRVWUDGRDEDMR(QHVWDVLWXDFLyQXQGyODUDGLFLRQDOJDVWDGRHQ
WUDEDMR RIUHFH XQD PD\RU FDQWLGDG GH SURGXFWR TXH XQ GyODU DGLFLRQDO JDVWDGR HQ
FDSLWDO\SRUHQGHODHPSUHVDGHEHJDVWDUPHQRVHQFDSLWDO\PiVHQWUDEDMR'HHVWH
PRGR SXHGH PDQWHQHU VX QLYHO GH SURGXFFLyQ \ UHGXFLU VXV FRVWRV WRWDOHV \ GHEH
FRQWLQXDU KDFLHQGR HVWR KDVWD TXH VH HQFXHQWUH HQ XQ SXQWR RSWLPR FRPR 2  HQ HO
JUiILFRGRQGHODFRQGLFLyQTXHPLQLPL]DORVFRVWRVVLVHPDQWLHQH
.

. 2

T T
&7 &7
/
/ 
(QFRQFOXVLyQODHPSUHVDDFWXDOPHQWHQRHVWiPLQLPL]DQGRVXVFRVWRV\SDUDKDFHUOR
GHEHUtDHPSOHDUPHQRVFDSLWDO\PiVWUDEDMR

0RQWHUULFRGH-XQLRGH