Professional Documents
Culture Documents
Str
u
tu
s
c
c
e
re ri
s no va t
e
stru ctura
st
D
ru
ct ures
ét
e
ct
io
n
in O
tel
ligen CF
M
te avec
on
it
ta
or é
age l’
de
RAPPORT ANNUEL 2002―2003
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Président : Donald Whitmore, P.Eng., Vector Construction Group
Vice-président : Ralston MacDonnell, P.Eng., Vaughan Engineering
Victor Anderson, P.Eng., Delcan International Corporation LE MANDAT D’ISIS CANADA
Sherif Barakat, P.Eng., Institut de recherche en construction ISIS Canada (Innovations en structures avec systèmes de détection intégrés) a pour mission de permettre au génie civil cana-
Bruce Blackett, P.Eng., Earth Tech Canada Inc.
Edwin Bourget, Ph.D., Université de Sherbrooke dien de jouer un rôle de premier plan à l’échelle mondiale grâce à la mise au point et à la mise en application de polymères
Paul Drouin, ing., ADS inc. renforcés de fibres (PRF) et de systèmes de détection intelligents et intégrés utilisant des capteurs à fibre optique (CFO), fai-
Mark Green, Ph.D., P.Eng., Université Queen’s
Andrew Horosko, P.Eng., Voirie et Transports du Manitoba sant ainsi bénéficier les Canadiens d’une infrastructure novatrice et intelligente.
Gary Jolly, M.B.A., FOX-TEK, Inc.
Joanne Keselman, Ph.D., Université du Manitoba
Edward Pentland, P.Eng., A.E. Concrete Precast Products Ltd.
Guy Richard, ing., Ministère des Transports, Québec DES RÉSEAUX DE CENTRES D’EXCELLENCE (RCE)
Aftab Mufti, Ph.D., P.Eng., président d’ISIS Canada Partenariats uniques entre l’industrie, le monde universitaire et les gouvernements, les RCE ont été conçus pour
Lloyd McGinnis, Ph.D., P.Eng., directeur général d’ISIS Canada
Observatrice : Sylvie Boucher, agent de programme des RCE favoriser la croissance économique et améliorer la qualité de vie des Canadiens. Établis d’un bout à l’autre du pays, ces
réseaux mettent en liaison l’excellence dans la recherche, le savoir-faire industriel et les investissements concrets. La partici-
COMITÉ DU TRANSFERT TECHNOLOGIQUE pation active de l’industrie canadienne fournit aux étudiants à la fois des milieux de formation stimulants et des possibilités
ET DE LA COMMERCIALISATION
Président : Edward Pentland, P.Eng., A.E. Concrete Precast Products Ltd.
d’emploi. En 2001-2002, les réseaux sont allés chercher plus de 87 millions de dollars d’investissement externe, dont plus de
Bruce Blackett, P.Eng., Earth Tek Canada Inc. 44 millions provenaient des compagnies privées participantes.
Peter Brett, P.Eng., KRM Consulting Ltd.
John Furneaux, P.Eng., Rideau Construction Inc.
Ray Hoemsen, P.Eng., Nexus Manitoba
Andrew Horosko, P.Eng., Voirie et Transports du Manitoba TABLE DES MATIÈRES
Gary Jolly, M.B.A., FOX-TEK, Inc.
Dave Scouten, P.Eng., Scouten & Associates Engineering Ltd.
Gamil Tadros, Ph.D., P.Eng., SPECO Engineering Ltd. RECHERCHES AXÉES SUR LES SOLUTIONS
Donald Whitmore, P.Eng., Vector Construction Group
1
Aftab Mufti, Ph.D., P.Eng., président d’ISIS Canada
Lloyd McGinnis, Ph.D., P.Eng., directeur général d’ISIS Canada SYSTÈMES DE DÉTECTION INTELLIGENTS ET MONITORAGE DE L’ÉTAT STRUCTURAL
Observatrice : Sylvie Boucher, agent de programme des RCE
2
Parmi eux, mentionnons l’instrumentation et le monitorage du Golden Boy perché au Mais on ne peut le faire par la recherche uniquement. Il faut que s’ajoute en cours de route une autre
sommet de l’édifice de l’Assemblée législative du Manitoba. C’est avec beaucoup composante essentielle, soit le transfert des technologies d’ISIS vers les utilisateurs. Je suis heu-
d’intérêt que les Manitobains ont vu la célèbre statue dotée d’un dispositif permettant de reux des efforts accomplis en ce sens par le Thème 4, Transfert et utilisation de la technologie. La
surveiller en ligne l’état de sa structure. Ensuite, l’intégration des technologies d’ISIS au promotion des manuels de conception par le biais de séminaires et d’ateliers; la mise sur pied d’un
concept futuriste d’une imposante passerelle enjambant la rivière Rouge à Winnipeg. Un comité de formation visant à faire connaître aux technologues et aux étudiants de premier cycle en
troisième projet consistait à assurer le monitorage du premier d’une série de plusieurs génie civil l’utilisation des PRF et des CFO; la révision des codes canadiens de conception et de con-
ponts sur l’autoroute de l’Alaska, propriété de Travaux publics Canada. De telles occasions struction des ponts afin d’y inclure les PRF; la modélisation des prévisions de coûts liés aux cycles
facilitent le transfert des technologies d’ISIS du laboratoire vers les milieux de travail. de vie afin que les propriétaires d’infrastructures puissent justifier leur investissement dans les nou-
velles technologies. Toutes ces actions enrichissent à la fois le mandat et les utilisateurs canadiens.
Au cours des ateliers qui se sont tenus dans huit villes, lors de la tournée de promotion des manuels
Le Réseau continue de fonctionner comme une entreprise bien gérée. À titre d’exemples,
de conception d’ISIS, les ingénieurs praticiens étaient invités à se prononcer sur les points qui
mentionnons le resserrement des critères de sélection des nouveaux projets de même
font obstacle à l’utilisation généralisée des technologies d’ISIS. Résultat : on met dorénavant
que l’application des clauses de révision qui permettent de mettre un terme à des pro-
l’accent sur la science des matériaux, sur l’identification de nouveaux adhésifs et des techniques
jets de recherche qui ont fait leur temps. Le respect des dates d’exécution à l’intérieur
d’application appropriées, de même que sur la mise au point de configurations hybrides qui
des enveloppes budgétaires prévues est devenu la norme. Il est gratifiant de pouvoir clore
élargissent le design afin d’exploiter au maximum les avantages des polymères renforcés de
une autre année bien remplie en se disant que le succès d’ISIS Canada nous fait prendre
fibres. Combler les lacunes identifiées par le secteur des utilisateurs devient donc notre priorité.
conscience qu’un concept né en 1995 est destiné à devenir pratique courante d’ici 2010.
C’est avec beaucoup de plaisir que nous avons accueilli deux nouveaux membres dans le
Comité de gestion de la recherche au cours de la dernière année. Xiaoyi Bao, Ph.D., rem-
place Roderick Tennyson, qui a pris sa retraite. Son expertise dans les technologies de pointe
en matière de détection utilisant les capteurs à fibre optique permettra d’assurer la conti-
Président Président du conseil d’administration
nuité de cette discipline importante au sein du comité. Leslie Jaeger, Ph.D., pour sa part,
a été nommé représentant du secteur privé. Bien connu comme conférencier, chercheur et A. Mufti, Ph.D., P.Eng. D. Whitmore, P.Eng.
consultant, en plus d’être l’un des membres fondateurs d’ISIS Canada, M. Jaeger apporte à
l’équipe de gestion une vision et des connaissances uniques. Nous somme heureux de pouvoir
compter sur des personnes aussi compétentes et dévouées pour nous accompagner vers 2010.
SYSTÈMES DE DÉTECTION INTELLIGENTS ET
SOURCES DE LUMIÈRE
L’application de ces technologies inclut LASER POUR LA
diverses structures telles que des ponts, des TECHNOLOGIE DE
DÉTECTION PAR FIBRE
tunnels, des pipelines, des quais, des barrages OPTIQUE
et des édifices. C’est l’adoption des systèmes David Thompson, Ph.D.
Université McMaster
de détection intelligents et du monitorage de
l’état structural en tant que composantes
essentielles de la conception d’infrastructures,
à une fraction du coût d’investissement, qui
permettra de mettre au point les ouvrages
« intelligents » du 21e siècle en génie civil.
DÉTECTION PAR
DIFFUSION DE
BRILLOUIN ET
DÉMODULATION
Xiaoyi Bao, Ph.D.
PERFECTIONNEMENT DES Université d’Ottawa
DIRECTEUR INSTRUMENTS DE MESURE
J.J. ROGER CHENG, PH.D., P.ENG. DES CFO À RÉSEAU DE
) Université de l’Alberta
BRAGG ET À JAUGE LONGUE
Douglas Thomson, Ph.D.
Université du Manitoba
2 ISIS CANADA
TS ET MONITORAGE DE L’ÉTAT STRUCTURAL
www.isiscanada.com 3
SCIENCE DES MATÉRIAUX ET ST
L’objectif principal du programme de
recherche du Thème 2 consiste à optimiser
P les matériaux composites de polymères
R renforcés de fibres (PRF) utilisés dans les
ÉLÉMENTS DE STRUCTURES
O infrastructures et à mettre au point des struc- HYBRIDES PRF-BÉTON
tures et des produits inédits qui devront incor-
G porer ces mêmes matériaux en plus d’être
Aftab Mufti, Ph.D., P.Eng.
Université du Manitoba
R dotés de systèmes de monitorage intégrés
A utilisant des capteurs à fibre optique (CFO).
DURABILITÉ DES PRF
M On retrouve de plus en plus les PRF dans les
POUR LES NOUVELLES
CONSTRUCTIONS
M structures de génie civil, des barres d’armature Brahim Benmokrane, Ph.D., ing.
Université de Sherbrooke
E et câbles de précontrainte jusqu’aux envel-
oppes parasismiques pour piliers de ponts. La
recherche nous a donné de nombreux éléments DURABILITÉ DES PRF
D de construction économiques et résistants à la
EN RÉHABILITATION DE
STRUCTURES
E corrosion, y compris des tabliers en béton Pierre Labossière, Ph.D., ing.
Université de Sherbrooke
sans armature. On a aussi mis au point des
travées de ponts hybrides, en béton et PRF
R faisant usage de techniques de pultrusion
E ou d’enroulement filamentaire. Leur poten-
RÉSISTANCE
C tiel d’utilisation est énorme, puisqu’elles sont AU FEU DES
COMPOSITES DE PRF
légères, solides, résistantes à la corrosion et
H peuvent être construites en diverses longueurs. Mark Green, Ph.D., P.Eng.
DURABILITÉ DES
E Université Queen’s INTERFACES DE
POLYMÈRES
R À long terme, les recherches poursuivies par Suong Van Hoa, Ph.D.
le Thème 2 auront une influence majeure sur Université Concordia
C la conception et la construction des infrastruc-
H tures au Canada. Les économies potentielles
E et les bénéfices financiers pourraient s’avérer PROPRIÉTÉS FONDAMENTALES
sans précédent. Une infrastructure nationale ET DURABILITÉ INTÉGRÉE
DES COMPOSITES
qui dure plus longtemps et qui nécessite
Nemkumar Banthia, Ph.D., P.Eng.
moins d’entretien n’aura que des retombées Université de la Colombie-Britannique
positives pour l’économie canadienne.
4 ISIS CANADA
ET STRUCTURES NOVATRICES
POUTRES EN BÉTON
PRÉCONTRAINT À ÂME
EN PRF
John Newhook, Ph.D., P.Eng.
Université Dalhousie
MÉCANIQUE ET
DURABILITÉ DES
INTERFACES PRF-BÉTON
Kenneth Neale, Ph.D., ing. PRF POUR PIÈCES DE
Université de Sherbrooke CHARPENTE LAMELLÉES-
COLLÉES
Farid Taheri, Ph.D.
Université Dalhousie
CÂBLES D’ANCRAGE
INTELLIGENTS EN PRF
Alexander Kalamkarov, Ph.D., P.Eng.
Université Dalhousie
DIRECTEUR
AFTAB MUFTI, PH.D., P.ENG. )
STRUCTURES EN BÉTON
RENFORCÉES À L’AIDE DE PRF Université du Manitoba
Bruno Massicotte, Ph.D., ing.
École Polytechnique de Montréal
www.isiscanada.com 5
RENFORCEMENT ET RÉHABILITATION DE ST
RÉPARATION ET
RENFORCEMENT
DE STRUCTURES
ATYPIQUES EN BÉTON
Shamim Sheikh, Ph.D., P.Eng.
Université de Toronto
RENFORCEMENT
DE STRUCTURES
EXISTANTES
Pierre Labossière, Ph.D., ing.
Université de Sherbrooke
PROCÉDÉS DE
RENFORCEMENT
DE STRUCTURES EN
ACIER AVEC DES PRF
DURABILITÉ DES J.J. Roger Cheng, Ph.D., P.Eng.
PONTS DE BOIS Université de l’Alberta
RENFORCÉS DE PRF
Dagmar Svecova, Ph.D
Université du Manitoba
6 ISIS CANADA
DE STRUCTURES AVEC DES PRF Le Thème 3 aborde des questions
particulièrement importantes : la restauration
et la modernisation des infrastructures de
génie civil au Canada au moyen de matériaux
FLUAGE ET FATIGUE nouveaux et de techniques de construction P
DES STRUCTURES
RENFORCÉES DE PRF PROCÉDÉS DE
inédites. L’objectif premier de sa recherche R
étant de concevoir et de tester sur le terrain
Michèle Thériault, Ph.D., ing.
Université de Sherbrooke
RÉPARATION AVEC
PRF POUR COLONNES des technologies de pointe dans ce domaine,
O
ENDOMMAGÉES PAR
LA CORROSION ce sont les polymères renforcés de fibres G
John Bonacci, Ph.D., P.Eng.
Université de Toronto
(PRF) qui constituent l’élément clé de ce R
thème. Par leur robustesse supérieure, leur
légèreté et leur résistance à la corrosion, ils
A
font actuellement une percée majeure dans M
diverses applications de génie civil. En fait, M
l’utilisation des PRF pour le renforcement
PROCÉDÉS DE RÉPARATION
AVEC DES PRF POUR et la réparation de structures constitue sans
E
MEMBRURES EN FLEXION
ENDOMMAGÉES PAR LA aucun doute ce qui se fait de mieux en
CORROSION
Khaled Soudki, Ph.D., P.Eng.
matière de technologies de réhabilitation D
PROCÉDÉS DE et au meilleur rapport coût-efficacité.
Université de Waterloo
RÉPARATION E
AVEC PRF POUR
APPLICATIONS EN Tant par ses recherches en laboratoire que par
CLIMAT FROID
Mark Green, Ph.D., P.Eng. ses projets de démonstration sur le terrain, R
Université Queen’s ce thème met l’accent sur les aspects de
performance, de durabilité et de corrosion.
E
L’objectif final étant de fournir des réponses C
PERFORM
STRUCTURES RÉPARÉES
aux grandes questions qui se posent dans la H
pratique avec les technologies de renforcement
SOUS CHARGEMENT SISMIQUE
et de réhabilitation utilisant les PRF. Ces
E
Patrick Paultre, Ph.D., ing.
Université de Sherbrooke questions touchent les comportements R
mécaniques des structures restaurées au moyen C
de PRF; la conception et la mise au point de
techniques de réhabilitation économiques et
H
sûres; la durabilité et la performance à long E
RÉHABILITATION D’OUVRAGES
HISTORIQUES EN MAÇONNERIE terme des réfections utilisant les PRF au regard
DE BRIQUES OU AUTRES
de la rigueur du climat canadien; de même que
Alaa Elwi, Ph.D.
Université de l’Alberta l’amélioration du comportement parasismique
de toute l’infrastructure canadienne.
www.isiscanada.com 7
TRANSFERT ET UTILISATION DE LA TECHNOLOGIE
Assurer d’ici 2010 l’utilisation généralisée de ses
technologies novatrices fait partie du mandat d’ISIS CENTRE DE SOUTIEN
Canada. Et c’est au Thème 4 qu’il revient de réaliser TECHNIQUE DU
MONITORAGE
cet objectif. Le succès d’ISIS Canada se mesurera DE L’ÉTAT DES
STRUCTURES
en effet à la fin de la présente décennie par le taux
Aftab Mufti, Ph.D., P.Eng.
d’utilisation de ses technologies par les différents Université du Manitoba
propriétaires d’infrastructures. En préconisant une
approche agressive, ISIS s’assure donc de retom-
bées positives à long terme pour les Canadiens.
Université du Manitoba -
Hôte du Centre administratif d’ISIS
www.isiscanada.com 9
PROJETS DE DÉMONSTRATION
MONITORAGE DE L’ÉTAT STRUCTURAL (MÉS) DE LA PASSERELLE PROVENCHER À WINNIPEG • PILIERS DE BOIS À INUVIK • PONT DE
LA RUE CENTRE À CALGARY • ÉVALUATION SUR LE TERRAIN DE GENTILLY 1 • VIADUC À SASKATOON • MONITORAGE IN SITU D’UN
PONT DU NEW HAMPSHIRE AVEC CFO SELON LA TECHNIQUE DE DIFFUSION DE BRILLOUIN • MONITORAGE D’UN PONT RECOUVERT
DE PRF PULVÉRISÉS EN C.-B • REMISE EN ÉTAT DE POUTRES DE PONT ENDOMMAGÉES PAR LA CORROSION PRÈS DE WATERLOO
t e p
c
ito
le au
n
ol
Ma
is
M.
ou e c
m
u
t d
in
blée législative d
Pie
en
ill
rr
rum
e
Br
La
Inst
bo
iè
ss
re
ssem
m
on
tr
an er
ch
l’A
t s
à on P ion ou
M
. G rix d’appréciat B
de
am vie
il T Syl
e
adros et à Mme
ic
if
éd
l’
de
et
m
m
so
au
y
À l
n Bo
’éc lde
o ute du o
cœur du G
12