TERMINOS Y DEFINICIONES PARA LA CONTRATACION DE SERVICIOS MARITIMO PORTUARIOS

(Propuesta de CONUDFI)

EXPORTACIONES
RECOMENDACIONES DE TERMINOS Y DEFINICIONES PARA LA CONTRATACION DE SERVICIOS
MARITIMO - PORTUARIOS DE EMBARQUE DE EXPORTACIONES EN CONTENEDORES FCL
SERVICIOS MARITIMO
DEFINICION
PORTUARIOS OBLIGATORIOS
A CONTRATAR CON EL AGENTE GENERAL
Incluye los recargos al Flete: BAF (Bunker Adjustment Factor), THC
FLETE BASICO
(Terminal Handling Charge), entre otros.

Incluye Transmisión electrónica de información a la Aduana / Manipuleo

documentario de atención al cliente / Emisión de conocimiento y demás
documentos de embarque / Verificación física de la integridad de los
sellos / Tarifa de Uso de Muelle de ENAPU / Manipuleo y Transferencia
SERVICIO INTEGRAL DE
del contenedor lleno desde el T.A. hasta la nave / Costo del personal de
EMBARQUE
estiba en tierra, encargado del manipuleo de las mercaderías en muelle
mediante equipos especializados y su posterior enganche al gancho de la
grúa nave / Alquiler de equipos / Gastos administrativos / Gate Out del
contenedor vacío.

CARGA INDIRECTA CUANDO NO SE CONTRATA SERVICIO INTEGRAL DE EMBARQUE

A CONTRATAR CON EL AGENTE GENERAL
Transmisión electrónica de información a la Aduana / Manipuleo
TRAMITE DE EXPORTACION documentario de atención al cliente / Verificación física de la integridad
de los sellos al momento de la descarga.
A CONTRATAR CON EL AGENTE MARITIMO
Costos del personal en tierra encargado del enganche y manipuleo de las
DESCARGA DE IMPORTACION mercaderías con equipos especializados en muelle / Incluye cualquier
otro gasto del agente marítimo.
A CONTRATAR CON EL TERMINAL DE ALMACENAMIENTO
MANIPULEO, TRANSFERENCIA Incluye Tarifa de Uso de Muelle de ENAPU / Manipuleo y Transferencia
Y ALMACENAMIENTO del contenedor lleno / Gastos administrativos / Gate Out.
 TERMINOS Y DEFINICIONES PARA LA CONTRATACION DE SERVICIOS MARITIMO PORTUARIOS
(Propuesta de CONUDFI)

EXPORTACIONES (continuación)
RECOMENDACIONES DE TERMINOS Y DEFINICIONES PARA LA CONTRATACION DE SERVICIOS
MARITIMO - PORTUARIOS DE EMBARQUE DE EXPORTACIONES EN CONTENEDORES FCL
SERVICIOS MARITIMO
DEFINICION
PORTUARIOS OPCIONALES
A CONTRATAR CON EL AGENTE GENERAL
Presentación Extemporánea Matriz de Cargo administrativo y documental por la presentación de la matriz
Exportación posterior al arribo de las naves.
Costo por reemitir un conocimiento de embarque cuando el cliente haya
Reemisión de B/L´s
dado antes su conformidad al anterior.
A CONTRATAR CON EL AGENTE MARITIMO
Embarque Directo (FCL) Se aplica a carga direccionada a otros terminales, diferentes a los
Embarque Directo (LCL) vinculados con el agente general que vendió el servicio de transporte
Corrección de B/L´s / Emisión de
Solo se cobra cuando se tienen que hacer correcciones al B/L.
Correctores
A CONTRATAR CON EL TERMINAL DE ALMACENAMIENTO

Servicio de Llenado de Contenedor Llenado del contenedor con cuadrilla o montacarga. Incluye Uso de Area.

Manipuleo o Movilización para Aforo,
Inspección, Senasa, etc.
Servicio de Aforo con Montacarga
Servicio de Aforo con Cuadrilla
Apertura Parcial
Posicionamiento Contenedores Vacíos El posicionamiento incluye el Gate Out del contenedor vacío del depósito
para Llenado
Suministro o Consumo de Energía
Eléctrica a Cntr. Refrigerado
Manipuleo del Genset (Generador)
Alquiler del Genset (Generador)
Servicio de Terminal
Forrado Contenedor con Papel
Forrado Contenedor con Plástico
Entrega Extemporánea de
Documentos de Exportación
Tracción entre Terminales
Servicio Extraordinario
A CONTRATAR CON EL DEPOSITO DE CONTENEDORES VACIOS
Gate Out Contenedor Vacío
Gate Out Contenedor Vacío (Reefer)
Traslado y colocación del contenedor en el área asignada para la
inspección.
Retirar la mercadería del contenedor con montacarga para la inspección
respectiva y volverla a ingresar.
Retirar la mercadería del contenedor con cuadrilla para la inspección
respectiva y volverla a ingresar.
Movilización de contenedor y el uso de cuadrilla y/o montacarga.
que corresponda y traslado a el T.A.
Costo del suministro de energía eléctrica para el servicio requerido y el
personal requerido para el enchufe o desenchufe del equipo, incluye los
gastos de conexión y el costo del personal.
Movilización del genset al transporte del exportador.
Solo en caso que el exportador indique que necesitara este equipo.
Se aplica a los servicios necesarios para consolidar carga.
Costo de los materiales necesarios y el personal encargado del forrado de
los contenedores.
Costo de la reprogramación y falso flete del embarque de contenedores,
cuando el Ag. de Aduana del embarcador entrega los documentos de
Embarque fuera del plazo indicado en el Booking.
Costo de trasladar el contenedor del terminal de almacenamiento al puerto
/ No se pagará cuando la Línea Naviera asuma este servicio.
De lunes a viernes a partir de las 23.00 hrs., sábados a partir de las 13.00
hrs. y hasta las 7 hrs. del dia siguiente.
Manipuleo de salida de contenedor vacío.
 TERMINOS Y DEFINICIONES PARA LA CONTRATACION DE SERVICIOS MARITIMO PORTUARIOS
(Propuesta de CONUDFI)

IMPORTACIONES
RECOMENDACIONES DE TERMINOS Y DEFINICIONES PARA LA CONTRATACION DE SERVICIOS
MARITIMO - PORTUARIOS DE EMBARQUE DE IMPORTACIONES EN CONTENEDORES FCL
SERVICIOS MARITIMO
DEFINICION
PORTUARIOS OBLIGATORIOS
A CONTRATAR CON CUALQUIER PROVEEDOR
Es libre. Puede ser ofrecido por el Agente General o por cualquier otra
institución que posea un producto para cumplir con el fin de asegurar el
contenedor de probables daños. Este se constituye en una Póliza de
SEGURO DE CONTENEDORES
seguro requerido por la Línea Naviera para salvaguardar la integridad del
contenedor. No es recomendable dejar un cheuqe en garantía por el
contenedor.
A CONTRATAR CON EL TERMINAL DE ALMACENAMIENTO
Incluye gastos de Agente General y Marítimo / Transmisión electrónica de
información a la Aduana / Manipuleo documentario de atención al cliente /
Verificación física de la integridad de los sellos al momento de la descarga
y antes de la entrega del contenedor al importador / Costo del personal de
estiba en tierra, encargado del desenganche y manipuleo de las
mercaderías con equipos especializados en muelle / Debera incluir todos
SERVICIO INTEGRAL DE
los gastos del Agente Marítimo salvo en los casos en que el cliente solicite
DESCARGA INDIRECTA (1)
enviar su carga a otro terminal / Gastos de los equipos especializados /
Tarifa de Uso de Muelle de ENAPU / Manipuleo y Transferencia del
contenedor lleno desde la recepción al costado de la nave hasta el area de
stacking asignada dentro del puerto y hasta el T.A. / Gastos
administrativos / Gate In / Se deberá señalar los días libres de
almacenamiento.
DESCARGA INDIRECTA CUANDO NO SE CONTRATA SERVICIO INTEGRAL DE DESCARGA INDIRECTA
A CONTRATAR CON EL AGENTE GENERAL
Esta incluido en el flete marítimo los gastos del agente general /
Transmisión electrónica de información a la Aduana / Manipuleo
TRAMITE DE IMPORTACION
documentario de atención al cliente / Verificación física de la integridad de
los sellos al momento de la descarga.
A CONTRATAR CON EL AGENTE MARITIMO
Costos del personal en tierra encargado del desenganche y manipuleo de
DESCARGA DE IMPORTACION (2) las mercaderías con equipos especializados en muelle / Incluye cualquier
otro gasto del agente marítimo.
A CONTRATAR CON EL TERMINAL DE ALMACENAMIENTO
Incluye Tarifa de Uso de Muelle de ENAPU / Manipuleo y Transferencia del
contenedor lleno desde la recepción al costado de la nave hasta el area de
MANIPULEO, TRANSFERENCIA Y
stacking asignada dentro del puerto y hasta el T.A. / Gastos
ALMACENAMIENTO
administrativos / Gate In / Se deberá señalar los días libres de
almacenamiento.
DESCARGA DIRECTA REALIZADA POR EL PROPIO IMPORTADOR
Incluye Tarifa de Uso de Muelle de ENAPU / Movilización del contenedor
DESCARGA DIRECTA (3) desde lel muelle hasta la plataforma del camión y trasladar la carga hasta
el almacén del importador / Comisión del Agente de Aduana.
A CONTRATAR CON EL DEPOSITO DE CONTENEDORES VACIOS
Costo del personal de patio, encargado de la descarga del contenedor
GATE IN O RECEPCION DE vacío desde la plataforma de camión del importador y su posterior
CONTENEDOR VACIO manipuleo en patio hasta el área de reposo en depósito. Solo será cobrado
cuando se pacte un THC - Integral.
Instrucciones
1. Cuando se pacte el Servicio Integral de Descarga Directa, se incluye el seguro de contenedor (a potestad del usuario)
Asimismo se consideran los gastos del agente general, marítimo y depósito de contenedores vacíos.
2. Cuando se pacte Descarga de Importación, no están incluidos los servicios de seguro de contenedor, agente general,
marítimo y depósito de contenedores vacíos.
3. Cuando se desarrolla Descarga Directa, están incluidos gastos del agente general y marítimo.
 TERMINOS Y DEFINICIONES PARA LA CONTRATACION DE SERVICIOS MARITIMO PORTUARIOS
(Propuesta de CONUDFI)

IMPORTACIONES (continuación)
RECOMENDACIONES DE TERMINOS Y DEFINICIONES PARA LA CONTRATACION DE SERVICIOS
MARITIMO - PORTUARIOS DE EMBARQUE DE IMPORTACIONES EN CONTENEDORES FCL
SERVICIOS MARITIMO
DEFINICION
PORTUARIOS OPCIONALES
A CONTRATAR CON EL AGENTE GENERAL
Sobreestadía de Contenedor Dry (de
11 a 20 días)
Sobreestadía de Contenedor Dry (de
Costo del arriendo del contenedor luego de vencido el plazo libre de costo.
21 en adelante)
Sobreestadía de Contenedor Reefer
(de 5to. día en adelante)
Servicio de emisión o impresión y posterior firma de conocimientos de
Emisión de B/L´s Adicionales
embarque originales de importación a solicitud de los clientes.
A CONTRATAR CON EL AGENTE MARITIMO
Descarga Directa (FCL) Se aplica a carga direccionada a otros terminales no vinculados con la
línea naviera que transportó la mercadería, gastos de coordinación, pre-
Descarga Directa (LCL) stacking y equipo para movilización de la carga de importación.
Trámite ante la aduana para autoliquidarse cuando se ha cometido errores
Trámite de Autoliquidación
en el manifiesto de carga
Rectificación de Manifiesto / Firma y Por rectificación de bultos consignatario, número de contenedores, etc.
Revisión de Expediente de Cuando el error es del consignatario.
Rectificación de Manifiesto
Cargo por cuenta de la Aduana Marítima.
Autoliquidación de Aduana
A CONTRATAR CON EL TERMINAL DE ALMACENAMIENTO
Manipuleo o Movilización para Aforo, Traslado y colocación del contenedor en el área asignada para la
Inspección, Senasa, etc. inspección.
Retirar la mercadería del contenedor con montacarga para la inspección
Aforo con Montacarga
respectiva y volverla a ingresar.
Retirar la mercadería del contenedor con cuadrilla para la inspección
Aforo con Cuadrilla
respectiva y volverla a ingresar.
Costo de trasladar el contenedor de otras líneas desde un T.A. hasta el
Tracción entre Terminales terminal de almacenamiento / No se pagará cuando la Línea Naviera
asuma este servicio.
Trasegado de Carga Cubre la movilización del contenedor hacia la zona primaria.
Movilización del contenedor y la compañía inspectora para emisión de
Reconocimiento Previo
tarja.
Apertura Parcial Movilización del contenedor y el uso de cuadrilla y/o montacarga.
Servicio de Desconsolidación Es aplicable en caso de contenedores LCL y a solicitud del cliente.
Traslado del contenedor vacío desde un T.A. hasta el deposito que
Devolución de Contenedor Vacíos
corresponda (no incluye Gate In, ni Lavado).
Remisión de Orden de Retiro Habilitación de orden de retiro en forma extemporánea.
Almacenaje Contenedor Lleno (de 1er.
al 10mo. día)
Almacenaje Contenedor Lleno (de Costo del espacio físico destinado para el almacenaje del contenedor
11vo. al 20vo. día) según el caso de acuerdo al número de días libres.
Almacenaje Contenedor Lleno (de
21vo. día en adelante)
Suministro o Consumo de Energía Costo del suministro de energía eléctrica para el servicio requerido y el
Eléctrica a CNTR Refrigerado personal requerido para el enchufe/desenchufe del equipo.
Se aplica a desgloses de carga consolidada y cubre los gastos de apertura
Servicio de Terminal
del contenedor.
De lunes a viernes a partir de las 23.00 hrs., sábados a partir de las 13.00
Servicio Extraordinario
hrs.
A CONTRATAR CON EL DEPOSITO DE CONTENEDORES VACIOS
Lavado Químico Cubre el lavado que se realiza a los contenedores cuando es requerido.
Lavado Simple Costo del personal y suministros necesarios para la prestación del servicio.