EL PARTICIPIO LATINO

El participio es un adjetivo verbal. Como adjetivo, acompaña al sustantivo y concierta

con él en género, número y caso. Como verbo, puede llevar los mismos complementos
que si estuviera en forma personal. Por ejemplo:

Encontré una moneda perdida en la calle por su dueño.

Nummum a domino in via perditum inveni.

Participio de presente amans, amantis que ama, que amaba,

amando

Perfecto pasivo amatus, -a, - um amado

Futuro activo amaturus, -a, -um que va a amar

Gerundivo (Participio de amandus, -a, -um que ha de ser amado

futuro pasivo)

EL TIEMPO DE LOS PARTICIPIOS

El tiempo de los participios no es absoluto sino RELATIVO.

PRESENTE  SIMULTÁNEO del verbo principal

PERFECTO  ANTERIOR al verbo principal

FUTURO  POSTERIOR al verbo principal

Es decir, son respectivamente PRESENTE, PERFECTO y FUTURO en relación con el

verbo principal:

a) Adversarii tela iacentes appropinquabant = Los enemigos se acercaban arrojando

proyectiles (al mismo tiempo que se acercaban arrojaban proyectiles )
b) Caesar naves refectas invenit = César encontró las naves reparadas. (Habían sido
reparadas antes de llegar él y verlas )
c) Ave, Caesar, risuri te salutant = Ave, César, los que van a reír te saludan.
(Todavían no se ríen)
El participio, como adjetivo que es, se puede sustantivar y así encontraremos frases
como ésta:

Eius dicta omnes probant sed facta nemini placent.

Todos aprueban sus palabras (las cosas dichas ) pero sus hechos (las cosas hechas) no le
gustan a nadie.

EL PARTICIPIO DE PERFECTO EN LOS VERBOS DEPONENTES

En los verbos deponentes y semideponentes el participio perfecto no es pasivo sino

activo.

La diferencia entre sequens y secutus estriba en la relación temporal: los dos son
activos, pero sequens es simultáneo y secutus es anterior.

sequens que sigue al mismo tiempo que se realiza la

que seguía acción del verbo principal
siguiendo

secutus que ha seguido antes de que se realice la acción

que había seguido del verbo principal
habiendo seguido