PARAFIA MATKI BOSKIEJ

CZĘSTOCHOWSKIEJ
Biuro Parafialne czynne:
3100–18 Mile Rd. Sterling Heights, MI 48314
od poniedziałku do piątku
Tel.: (586) 977 - 7267 * Fax.: (586) 977- 2074
Sala Parafialna (586) 977– 7379
10:00am - 12:00pm
Adres internetowy: www.ParafiaSterlingHTS.org 1:00pm - 5:00pm
Adres e-mail: sekretariat@ ParafiaSterlingHTS.org w soboty
e-mail: parish@ParafiaSterlingHTS.org 10:00am - 2:00pm

Duszpasterstwo Prowadzą Księża Chrystusowcy: ks. Sławomir Murawka - proboszcz, ks. Wiesław Berdowicz—wikariusz,
ks. Mariusz Lis - wikariusz, ks. Stanisław Drzał - rezydent, ks. Konrad Urbanowski - rezydent

IV NIEDZIELA ADWENTU Chodzi o to, żeby to świętowanie było praw-

19 GRUDNIA 2010 dziwsze, głębsze. Żebyśmy nie tylko połamali
Co w trawie się opłateczkiem i powtórzyli formułkę, z któ-
piszczy… rą zawsze chcę się kłócić: zdrówka, bo to naj-
Proszę, jak ten ważniejsze. (Owszem, bardzo ważne, ale –
czas leci... Dop- wierzcie mi – można być zdrowym i bardzo
iero zaczął się nieszczęśliwym...) Chodzi o to, żeby w tych
Adwent, a już świątecznych dniach spokojnie sobie usiąść i
pora go kończyć móc pomyśleć, że stało się i zadziało ostatnio
i podsumować. choć odrobinę dobra i to również w ten spo-
Pewnie każdy sam dokona tego podsu- sób rodzi się dziś na świecie Jezus.
mowania, więc nie będę się specjalnie wychy- Zatem – udanych ostatnich chwil Adwentu i
lał, niemniej z całej siły zachęcam do tego do zobaczenia na pasterce!
zajrzenia w siebie, do „porachowania się” ze ks. Sławek
swoim sumieniem.
W końcu od dzisiejszej – już czwartej – ad-
wentowej niedzieli do Świąt zostało zaledwie
kilka dni. Co z postanowieniami? Były jakieś?
A jeśli nie, to może jeszcze czas? Może warto
wykrzesać z siebie jakąś odrobinę dobroci w
tych ostatnich dniach, może warto zauważyć
kogoś, kto potrzebuje czegokolwiek, choćby
dobrego słowa?
2 Parafia Matki Boskiej Częstochowskiej, Sterling Heights

Służba Liturgiczna
SOBOTA 18 GRUDNIA - LEKTORZY -
9:00 O błog. dla Jakuba w 1 rocz. urodzin - rodzice Lektorzy, którzy będą czytać w Pasterkę oraz Święta
4:00 W intencji Barbary i Arnolda Słominskich w rocz. Bożego Narodzenia będą poinformowani telefonicznie.
małżeństwa i + Stanisławy Słominskiej w 1 r. śmierci Niedziela 26 grudnia
4:00 + Mieczysław Kościuch i za zmarłych z rodziny 8:00 - Celina Pultanis, Celina Basta, Edward Wajszczuk
Kościuchów - żona i córka 9:30 - Małgorzata Zbigniew Ania Purzyccy
11:15 - Małgorzata Błaszkiewicz,
III NIEDZIELA ADWENTU 19 GRUDNIA
Stasia Ledziński, Alicja Karlic
8:00 O błog. Boże dla Emilii - dziadkowie 1:00 - Monika, Józef Majcher, Justyna Choma
8:00 + Stefan Gust - C. Basta 7:00 - Młodzież
9:30 + Jan Mikołajczak w 17 rocz. śm.- synowie z rodziną
11:15 + Dennis Dmuchowski - brat z rodziną - KOLEKTORZY -
1:00 + Anna i Franciszek Szymczak - rodzina Pasterki– 24 grudnia
7:00 + Maria i Kazimierz Czyżewscy - rodz. Gabrail 9:00 - Emil Filip, Stanisław Dutka, Roman Kogut,
Jerzy Rakowiecki
PONIEDZIAŁEK 20 GRUDNIA 12:00 - Jan Berent, Tadeusz Byra, Albert Ciesielski,
Zdzisław Wolan
9:00 + Ks. Franciszek Skalski - rodzina Gardockich
9:00 + Rozalia, Paweł, Marianna, Bolesław Sekscińscy, Uroczystość Bożego Narodzenia– 25 grudnia
+ Rozalia i Czesław Chojnowscy 9:30 - Stanisław Kwiek, Antoni Malarz, Augustyn Nytko,
7:00 + Mary Teper - rodzina Gardockich Marek Wach
11:15 - Jerzy Marczewski, Jerzy Sokołowski, Krzysztof Zadrożny
WTOREK 21 GRUDNIA
1:00 - Tadeusz Byra, Albert Ciesielski, Wacław Muszyński
9:00 + Bronisława Paradowicz - syn z rodziną
Niedziela Świętej Rodziny— 26 grudnia
9:00 + Linda Krzyształowicz - rodzina 8:00 - Józef Chryczyk, Janusz Wolski
7:00 + Paweł Szwarc - rodzina 9:30 - Józef Madurski, Eryk Niemczyk, Augustyn Nytko,
ŚRODA 22 GRUDNIA Zdzisław Skorupa,
11:15 - Marek Bieciuk, Roman Kogut, Jerzy Marczewski,
6:00 W intencji uczestników Rorat Jerzy Rakowiecki
6:00 O zdrowie dla Joan Figurski i Clary Glembockiej 1:00 - Jan Berent, Tadeusz Byra, Stanisław Królczyk,
9:00 + Kazimierz Burzyński - żona i córka Janusz Wolkowicz
7:00 - Kazimierz Modzelewski, Leszek Parciak
7:00 + Marian Malski - córka z rodziną
7:00 + Stanisław i Ryszard Babel - żona i matka
CZWARTEK 23 GRUDNIA
9:00 + Marianna, Bronisław Rumierz - syn z żoną
7:00 + Stanisław i Rozalia Rusin - rodzina Coraz bliżej do uroczystości Narodzenia Pań-
PIĄTEK 24 GRUDNIA skiego! W piątek Wigilia i potem kolejne
9:00 + Barbara Olszewska - siostra z rodziną świąteczne dni. Czy do ich przeżywania je-
PASTERKI: 9:00 PM + Ryszard Fertner - żona steśmy dobrze, po chrześcijańsku przygoto-
9:00 PM + Stella Cieśluk wani? Narodzenie Dzieciątka Jezus powinni-
12:00 AM Za Parafian śmy świętować radośnie i z czystym sercem. Przede
12:00 AM O Boże bł. i potrzebne łaski dla Ani wszystkim niech to będzie przeżycie religijne! Pamię-
BOŻE NARODZENIE SOBOTA 25 GRUDNIA
tajmy, że to Bóg wkracza w naszą historię i przez to
nadaje naszemu życiu wymiar Boży. Pamiętajmy, że
9:30 + Tomasz Ochociński - rodzina Słowo, które stało się Ciałem, jest ciągle pośród nas,
9:30 + Rozalia Chrobak - córka zamieszkało między nami na zawsze.
11:15 + Aleksandra i Stanisław Ogniewski - córka W środę zapraszamy już na ostatnie w tym roku
1:00 + Stanisław Ostenda w 15 rocz.śm. - żona z dziećmi
RORATY, które odprawiane będą o godz. 6:00 ra-
małżeństwa
NIEDZIELAi +ŚWIĘTEJ
Stanisławy Słominskiej
RODZINY w 1 r. śmierci
26 GRUDNIA no i 7:00 wieczorem.
8:00 O błog. Boże dla kl. Antoniego Brooksa - rodzina
8:00 + Lucja Charow - syn J. Górak SPOWIEDŹ PRZEDŚWIĄTECZNA
9:30 + Andrzej Samul - rodzice codziennie rano o godz. 8:30 i wieczo-
11:15 + Zdzisław Burczak w 30 dni po śm. - syn z rodziną rem od godziny 6:30. Ostatnim dniem
11:15 + Ryszard Dzienniak w 2 r. śm. - dzieci z rodzinami spowiedzi będzie czwartek 23 grudnia.
1:00 + Jan Duniec - córka z rodziną UWAGA! Nie będzie spowiedzi w Wigi-
7:00 + Czesława i Józef Pizoń - syn z rodziną lię i Boże Narodzenie.
 Parafia Matki Boskiej Częstochowskiej, Sterling Heights
WIECZERZA WIGILIJNA
Zadbajmy w naszych wspólnotach rodzinnych o tra-
dycyjną, chrześcijańską oprawę wigilijnej wieczerzy.
Niech to będzie okazja, może jedyna w roku, do po-
jednania, zgody, wyciągnięcia przyjaznej dłoni do ko-
goś pośród bliskich, znajomych, w sąsiedztwie. Niech
towarzyszy jej wspólna modlitwa, lektura fragmentu
Pisma Świętego o narodzeniu Zbawiciela świata
(Ewangelia wg św. Łukasza), łamanie się opłatkiem,
wspólny śpiew kolęd i pastorałek. Pod żadnym pozo-
rem nie podawajmy na wigilijny stół alkoholu, a tra-
dycyjnie zachowajmy też wstrzemięźliwość od potraw
mięsnych, choć post ten nie jest już obowiązkowy.
Przy wigilijnym stole pamiętajmy o ludziach bied-
nych i samotnych. Zakorzenione w naszej tradycji
dodatkowe miejsce wcale nie musi pozostać puste!
Niech czas Bożego Narodzenia będzie przepełniony
chrześcijańską wzajemną życzliwością i dobrocią. Pa-
mięcią obejmijmy również tych, którzy już od nas
odeszli do Domu Ojca, a żyli z nami i kochali nas.
WIGILIA DLA SAMOTNYCH
Zwyczajem lat ubiegłych zapraszamy oso-
by samotne na wigilię do naszego domu
parafialnego. Osoby chętne prosimy, aby
zgłosiły swoją obecność do 19 grudnia.
AKCJA MINISTRANTÓW
Przy wejściu do kościoła ministranci sprzedają sianko
na stół wigilijny. Poprzyjmy ich akcję przez złożenie
dobrowolnej ofiary.
PATERKA DLA DZIECI
Przypominamy, iż pasterka dla dzieci odprawiona
zostanie w piątek 24 grudnia o godz. 9:00pm. Prosi-
my, by na pasterkę dzieci przyszły ubrane w strojach
pastuszków, aniołków lub w strojach regionalnych.
OPŁATEK PARAFIALNY
Tegoroczny opłatek parafialny, odbędzie się 9 stycz-
nia 2011 w Sali Jana Pawła II. Bilety ($15.00 dorośli,
$10.00 - dzieci do lat 12-stu, dzieci do lat 5-ciu za
darmo) zakupić będzie można w holu kościoła. Infor-
macje i rezerwacja u Małgorzaty: (586) 453-7511
ODWIEDZINY DUSZPASTERSKIE
nazywane popularnie kolędą rozpoczniemy po no-
wym roku. Rodziny, które chcą zaprosić kapłana z
wizytą duszpasterską proszone są o wypełnienie for-
mularza, który wyłożony jest na stoliku w kościele i
zwrócenie do zakrystii lub biura parafialnego.
PODZIĘKOWANIE
Wyrazy uznania i podziękowania kierujemy
do wszystkich osób,
które pomagały w przygotowaniu
i poprowadzeniu tegorocznego Bazaru Świątecznego.
Wszystkim za wszystko - Bóg zapłać
PROGRAM ŚWIĄTECZNO - NOWOROCZNY
WIGILIA BOŻEGO NARODZENIA
PIĄTEK 24 GRUDNIA
Msza św. o godz. 9:00 rano
Pasterka o godz. 9:00 wieczorem z udziałem dzieci
Pasterka tradycyjna o północy.
UROCZYSTOŚĆ BOŻEGO NARODZENIA
SOBOTA 25 GRUDNIA
Msze św. o godz. 9:30, 11:15 rano i 100 po południu
UROCZ. ŚWIĘTEJ RODZINY: JEZUSA, MARYI I JÓZEFA
NIEDZIELA 26 GRUDNIA
Msze św. o godz. 8:00, 9:30, 11:15 rano, 1:00 po południu i 7:00 wie-
czorem - (po każdej Mszy św. odnowienie przyrzeczeń małżeńskich
i błogosławieństwo rodzin)
ŚW. JANA APOSTOŁA I EWANGELISTY -
PONIEDZIAŁEK 27 GRUDNIA
Msze św. o godz. 9:00 rano i 7:00 wieczorem
ŚWIĘTYCH MŁODZIANKÓW -
WTOREK 28 GRUDNIA
Msze św. o godz. 9:00 rano i 7:00 wieczorem
PIĄTY DZIEŃ W OKTAWIE BOŻEGO NARODZENIA
ŚRODA 29 GRUDNIA
Msze św. o godz. 9:00 rano i 7:00 wieczorem
SZÓSTY DZIEŃ W OKTAWIE BOŻEGO NARODZENIA
CZWARTEK 30 GRUDNIA
Msze św. o godz. 9:00 rano i 7:00 po południu
POŻEGNANIE STAREGO ROKU - PIĄTEK 31 GRUDNIA
5:30 wieczorem - Adoracja Najświętszego Sakramentu
6:30 nabożeństwo dziękczynno- przebłagalne, o 7:00 PM - Msza św.
NOWY ROK – UROCZ. ŚWIĘTEJ BOŻEJ RODZICIELKI
SOBOTA 1 STYCZNIA 2011
Msze św. o godz. 9:30, 11:15 rano, 1:00 po południu i 7:00
UROCZ. OBJAWIENIA PAŃSKEIGO - TRZECH KRÓLI
NIEDZIELA 2 STYCZNIA
Msze św. z poświęceniem kredy o godz.4:00 po południu, 8:00,
9:30, 11:15 rano, 1:00 po południu i 7:00 wieczorem.
BAL SYLWESTEROWY W PARAFII
Rada Parafialna zaprasza na Bal Sylwestrowy do sali
Jana Pawła II. Gra zespół „Muza Mix”. Bilety $65.00
od osoby prosimy rezerwować u Alicji - nr tel.(313)
365-1990. Przy zakupie 10 biletów oferujemy zniżkę
$50.00
MSZE ŚWIĘTE
Od nowego roku w soboty wprowadzamy
dodatkową Mszę św. w j. angielskim o
godz. 5:30 PM. Na niedzielne Msze św. o godz. 1:00
PM będą przyjmowane intencje zbiorowe.
SPOTKANIE Z FILMEM
Zapraszamy na spotkania z polskim filmem do Caffe
Prowincja o godz. 5:00 PM.
19 grudnia - „Vinci” - reż. J. Machulskiego
KOPERTY PARAFIALNE
W holu kościoła wyłożone są pakiety kopert
na roczne składki. Prosimy o ich odbiór. Przy kopert-
kach znajduje się lista parafian według alfabetu.
 Pomocą służą Siostry Misjonarki
Chrystusa Króla:
s. Małgorzata Tomalka MChR
s. Małgorzata Próchniak MChR
tel. domu sióstr: (586) 979- 0255
Program Radiowy Księży Chrystusowców
Sobota godz. 8:00am - 8:30am
Ze stacji WNZK 690 AM
prowadzony przez ks. Wiesława Berdowicza, SChr
Rada Duszpasterska
Stasia Ledzińska - przew. - (586) 726-0636
Janusz Wolski - wiceprzew. - (586) 749-7707
Alicja Karlic - sekretarz - (313) 365-1990
pozostali członkowie:
Wanda Fleszar -Zych, Jolanta Gmurowska,
Elżbieta Gramek, Krzysztof Grzesiak,
Iwona Jędrzejczak, Sławomir Kmieć,
Walter Maziarz, Zbigniew Rakowiecki,
Wojciech Urban.
Organistka - Justyna Pal - (586) 795 - 0794
Lektorzy - Józef Ledziński - (586) 726 - 0636
Kolektorzy - Albert Ciesielski - ( 586) 247 - 4217
Ministranci - ks. Sławomir Murawka SChr.
Chór Parafialny-
Krzysztof Grzesiak - (586) 263 - 3754
Grupa Modlitewna
Opiekun duchowy - ks. Wiesław Berdowicz SChr.
Lider - Barbara Gorzelewska - (586) 744 - 8262
Linia Modlitewna - (586) 412- 0581
Grupa Modlitewna- Rodziny Nazaretańskie
Małgorzata Purzycka - (248) 619 - 9433
Franciszek Maziarz - (248) 881 - 7629
Róże Różańcowe - ks. Wiesław Berdowicz SChr.
Radio Maryja- Elżbieta Bieciuk (586) 677 - 9385
Koło Seniorów „ Złota Róża”
Wanda Fleszar - Zych - (586) 808 - 0804
Rycerze Kolumba
Władysław Melen - (586) 751 - 2449
Finanse - Celina Pultanis - (586) 731 - 0355
Koordynator do spraw Katechezy
s. Małgorzata Tomalka MChR
Komitet Rodzicielski w Parafii
Mariola Vanderest - (248) 879 - 5898
Challange Girls - Ania Roland (248) 579 - 3307
Małgosia Purzycka - (248) 619 - 9433
Parafialny Teatrzyk Dziecięcy
Elżbieta Zylinski - (586) 781 - 2861
Szkoła Języka Polskiego im A. Mickiewicza
Dyrektor - Jolanta Gmurowska - (248) 652 - 1875
Strona internetowa: www.szkolamickiewicza.org
Język Polski dla Amerykanów
Antoni Walawender - (586) 751- 1224
Harcerze - Jerzy Czaja - (586) 247- 5344
Kung Fu - Rafał Nowakowski - (313) 530 - 0209
Ping Pong - Eugeniusz Szamiel (248) 495 - 7517
Niedzielne Msze święte
sobota - 4:00 po południu
niedziela - 8:00, 9:30, 11:15 (z udziałem dzieci),
1:00, 7:00 (z udziałem młodzieży).
Codzienne Msze święte
od poniedziałku do piątku - 9:00 rano i 7:00 wieczorem;
od 22 maja do 17 września: od poniedziałku do czwartku
oraz w soboty - rano o godz. 9:00; w piątki o godz. 7:00
wieczorem.
Adoracja Najświętszego Sakramentu
w środy i piątki od 6:00- 7:00 wieczorem.
Pierwsze Piątki miesiąca przez cały dzień od 9:30 do 7:00
Liturgia Godzin
Jutrznia - modlitwa poranna od poniedziałku do soboty
o godz. 8:45 rano.
Sakramenty:
Pojednania - codziennie pół godziny przed Mszą św.
Chrztu - trzecia niedziela miesiąca po Mszy św. o godz.
1:00 po południu.
Katechezy przygotowujące rodziców i chrzestnych -
każda trzecia sobota miesiąca po Mszy św. o godz. 4:00
po południu w kaplicy św. Maksymiliana.
Bierzmowania - cykl katechez przygotowujących
młodzież w klasie ósmej i dziewiątej.
Małżeństwa - należy zgłosić 6 miesięcy przed planowaną
datą ślubu.
Chorych - pierwszy piątek miesiąca sprawach nagłych
o każdej porze.
GRUPY i ZESPOŁY DZIAŁAJĄCE
w PARAFII
Przedszkole Parafialne
Agnieszka Ubysz - (586) 883 - 4113
Marta Czaczkowska (586) 286 - 8452
Muzyczny Zespół Dziecięcy „Hosanna”
Sobota - 12 :00PM.
Opiekun duchowy - ks. Sławomir Murawka SChr.
Osoby prowadzące - Marzena Szewczuk, Paweł Laskowski.
Zespół Taneczny „Mireczki” Grupa I ( 4 - 5 lat)
Wtorek - 5:30 - 6:15PM (Sala Jana Pawła II).
Zespół Taneczny „Mireczki” Grupa II (6 - 7 lat)
Wtorek - 6:15 - 7:00PM (Sala Jana Pawła II).
Zespół Taneczny „Mały Dunajec” (9 - 12 lat)
Wtorek - 7:00 - 8:00PM (Sala Jana Pawła II).
Zespół Taneczny „Dunajec” (13 - 18 lat)
Grupa I środa - 8:30PM, sobota - 9:00 - 11:00AM
Grupa II Wtorek - 8:00 -10:00PM (sala Jana Pawła II).
Choreograf - Tomasz Kielar (313) 333- 4469.
Dyrektor - Elżbieta Gramek (586) 977-9337.
Opiekun duchowy - ks. Mariusz Lis SChr.
Taniec Towarzyski dla dzieci
Instruktor - Barbara Słomiński
Kontakt i informacje - Iwona Jędrzejczak (586) 739-1561
CHURCH NAME AND ADDRESS
Our Lady of Czestochowa Chuch #304552
3100 18 Mile Road
Sterling Heights, MI 48314

TELEPHONE
586 977-7267

CONTACT PERSON
Sister Malgorzata Tomalka

SOFTWARE
MSPublisher 2003
Adobe Aprobat 8.0
Windows XP Home Edition

PRINTER
HP Laserjet 1100

TRANSMISSION TIME
Wednesday 3:30 PM

SUNDAY DATE OF PUBLICATION

December 19th, 2010

NUMBER OF PAGES SENT

1 through 5

SPECIAL INSTRUCTIONS