1 iio naizato 8 reds ela forma pica en wo mason ata ura ove idl ia or indeare uma somma dear muss" mente ‘Qua ei ses ce sss un ra begs 4 cca an este a Sena ster a ‘ert? Come nlrectiare eaice monstrous ‘rads uo che tots? Qual & i sierra apresentin’ che stan arn al scm enrol elt traerione ela forma srt? nero Fat dll seritur at ‘icone ‘Se ques senso da atriire 2 mote dei ann taxon, saa pose legge come caps eapis Slaisraege componament, salon Pieruolo Lesehiats, inscenn Etnologts nla aco Senne della Comonicaone dl Universit Roma “La Sapinza” Si cccopato i rppt alc scrivora in mumcros sai € cl vlue “Palinse del curcere™ Cesare Lomb le serie probit Ligon. 1990), ISBN 88882941 Pierpaolo Leschiutta SCRIVERE E FAR DI CONTO Etnografia di un diarioPierpaolo Leschiutta SCRIVERE E FAR DI CONTO. Etnografia di un diario “a Edizioni Eucos1 UN LIBRO MASTRO 1.1 Un ibro mastro Roland Barthes, nel suo diario di riflessioni, narra come un giorno comprese che lafunzione d'o- ‘ni cassetto& quella di renderesoffice, non brusea, la ‘morte degli oggetti facendoli passare per una specie i luogo santo, di cappella polverosa, in cui, con la seusa di conservarivivi, si prepara per loro un ‘tempo decente di agonia. Da noi, gli oggettie le cose sono sottoposti ad una doppia sepoltura. Dopo il cas- Seto, carte e oggeit attendono la sepolturadefinitiva nel cassonetto, dopo aver trascorso un periodo pit 0 ‘meno lungo di paziente attesa dentro scatole di car {one in caffali di eantine polverose. Qui, in una sca- ‘ola non aperta da anni, trascorreva la sua altesa (di resurrezione o di consunzione definitiva) il quaderno 4i cui stiamo per parlare, che come vedremo, ® un diario dalla forma molto singolare. Ayevo gid avuto occasione di leggere diari, di studiare forme e tipi di seriture private (appunti, note, rubriche, agende, letiee ece.), di riflettre sul rapporto tra scrittura © memoria, tra evento € rico struzione seria Il quaderno trovato in cantina mi si " thanies R (1975), Barthes di Roland Barthes, Toi, Ena, 1980 9.72offriva come uno straordinario esempio di scrttura privata, volontaria, fornendomi l'occasione di riper- Correre, attraverso le sue pagine, la quotidianith di ‘una famiglia della media borghesia negli anni chia- ‘mati del “boom economico”, di individuarne, se pos- sibile, strategie e valor Soprattuto, m’intrigava poter raffrontare la Jettura “esterna”, professionale, che avreitentato di ame, immaginando quanto scitto come unica fonte i informazione e, separando il conoscente dal cono- sciuto, confrontare questa ricostruzione con quella della memoria di un testimone partecipante - io stes- so -. Un'operazione difficile, dotorosa, come sempre Jo @ il recupero dal sonno della memoria di ricordi sgenerosamente cancellati dal tempo. L'insoito qua- emo trovato in cantina & infath sito seritio da Luigi, mio padre. TI senso di questimpegno mi fu chiaro dalla Jettura di na recensione di Clara Gallini ad uno dei serive di tuna telefonata con Lanternari nella quale I'etnologo, ripensando alla sua “alleanza per una comune balla sliaculturale” con Ernesto de Martino © del rappor- ‘0 tra memoria e obo, ebbe a dirle: > In questo caso Vimpegno non & solo culturale € scietifico. Quanto vado serivendo coinvolge, nella * Gali C "Recensiene” a V, Lantern a mia alleanza con E De Marina, eat seg’ postdemartniai, Nspo, Liew, 1097. tn Enmanmpoogie m8, 19798. pp 20-2. Semen far os Sat 2 narrazione, tutti gli altri memibri della famiglia, i fra ‘eli che hanno condiviso quegli anni, i nipoti presen- {i nelle annotwzioni di Luigi ¢ quelli nati suecessiva- ‘mente. Le generazioni future che, se avranno interes- se, vi troveranno parte della propria storia familiare Ho utlizzato i nomi reali. Ho provato ad ate buire nomi fitzi il tutto mi appariva iereale, wna costruzione romanzesca. Non & possibile separare ‘una persona dal proprio nome, & privarla della pro- pria storia, della propria irripetibile individual ‘Come ben sappiamo il nome 2 la persona, chi pri- vyato del nome semplicemente non 2. Spero non dispiaecia, che non si sentano soggetti ridotti ad ‘oggeti. Se cost fosse, non saprei cosa rispondere, Chi si pone i compito di essere Marchivista della memoria familiar core i rischio e la tentazio- te di colonizzaria. Di organizzaria intomo a sé, di imporsi come centro di una rete di rapport: dove, in effetti, il centro era altrove 0 non esistev Rischio ancor maggiore & quello di imporre, al Jetiore, una personale interpretazione di quanto vvenuto, atribuendovi senso e significato in base alla propria “concezione del mondo”. Una “filoso- fia”, che sebbene non totalmente “altra” rspetto a ‘quella dei familiar, si sviluppata atraverso percor- stautonomit, Sara quindi necessariamente la mia sto- ria culturale personale a mettersi in causa al fine di Gtr Lejeune Py Mot aussi, Pai, Edition Ju sui, 1986, IBS. Si veda anche Leone G., La memoria dubiograea Rom, Cares, 2001 * “rior familias siloppano invert nel concen dei «ives component del grap domestics come su tan fieattribuire signfieato a quanto scritto nel testo. Sari il confronto continuo con gli avveni ‘menti che autore ha considerato “rilevanti”, merite- voli di esere ricordatie che spesso indicano azioni i una disarmante quotidianita, a costringermi a rifletere sulle mie stesse categorie di “evento” e di come questa quotdianita possa diventare “rilevante” solo in ragione dell’essere stata serita, consacrata alla memoria, 12 Scrivere e far di conto Quelle che ho davanti& un quademo adottaio dalla pubblica amministrazione del Regno Unit, di formato A4, con una copertina in carta paglia con al ‘centro una grande “G" ed una “R” Tra le due lete- re, Io stemma della corona britannica. Al di sotto, incomiciata, Ia frase “Supplied for the Public Service”. ‘Sui fogli a righe lautore ha tracciato, ppenna, tre linee vertical. La prima, sullestremita tra del fogtio, molto vicina al margine, delimita lo spazio che conten la data; le altre dae, poste allesiremita destra, hanno, in epigrafe, Mindicazione “Eoirate” ed “Uscite”. Al centro, uno spazio di 15 ccentimeti, per annotazione. Frasi concise, scrite in stile telegrafico, anno- 1 divers ance quando vivono a sreto cont, a magsior ragione quando tava allontana, gran oi ce cords 3 sv mod il paso familia comune. Habwachs Nt, (1925), Memorie di famigia, Roma, Armando, 1996, p27 Somer : tazioni che ad un primo sguardo sembrerebbera inl care essenzialmente delle transazioni economiche corredate dalla data in cui sono avvenute e dain cazione dell"importo nella colonna delle “entrate” 0 delle “uscite” Ogni pagina contiene dalle 20 alle 44 annota- ion, alcuni giomi non compaiono, per altri sono uti- lizzate pid righe. Solo in poche occasioni lo spazio disponibile nel foglio &impiegato completamente. [ fogli del quademo, uilizzati fronte e retro, Portuno, in testata, Mindicazione del mese seritto in carattere “stampatello maluscolo”. L’anno indicato nei soli mesi di gennaio. Ogni mese occupa una sola Faceia del foglio, sono state utilizzate 118 pagine per annotare gli eventi di 118 mesi Le annotazioni hanno inizio i primi giomi del ‘gennaio 1963 e cessano alla fine del mese d’ottobre 1972, con il decesso dell autore. La scrttura, sempre in carattes “stampatello corsivo", & molto precisa e curata, di notevole ele- ganza grafica e stlistiea. Vergata con una penna sti- lografia, usa sempre un inchiostro nero, solo in due notazioni di carattere eccezionale, Ia seritura ® in inchiostro rosso, La graff, leggermente inclinata verso destra, mantiene alcuni aspetti ottocenteschi: I'uso, ad cesempio, di scrivere la "S" con un tratto di dimensio- ne maggiore rspeto alle alte lettere, un'astaincli- hata da destra verso sinistra con piccoliriecoli alle estremita, piuttosto lunga ¢ centrata quando posta, all’inizio della parola, spostata verso i basso quando al suo interno,» Pepi eh Ma cominciamo a sfogliare il nostro libro- astro. Linsieme del testo 2 una sequenza, ordinata per data, di frasi di questo tipo: Bollata patente mia — 4000 ~ Tneasso per copie ¢ revisione collaudo ~ 4000 - Pagata malta per posteggio ~ 1020 ~ Regalo a Gianfranco cravatta ~ 2200 = Aequistato scarpe Bianca Maria -3700 A Pierpaolo per pagella discreta ~ 1000 = Riscosso afito casa M. Mario ~ 23000 = Pagato condominio casa Monte Mario - 900 ~ Regali onomastico Ermanno (a cena tutti) - 750 ~ Riscossi straordinari1® trimestre - 24505 La forma con cui si presenta ogni voce & dun- que una data, una didascalia, una cif, In tutte @spe- cificata Ventita del movimento in denaro: una eifra, alcune volte modesta, appare sempre indicata nella Colonna delle “entrate”o delle” uscite™. Leestensore indica di aver effettuato pagamen- acquist,riseossion,spese rcorrente straorinaie, don fate ricevut, viaggie festeggiament. Annota nascite malate, decessie Iauree. Indica la sua anda- tim pensione e vi pone al lato, come in per tutte le alte voei, Vindicazione di una spesa sostenuta, Lo sie telegrafico con cui appunta fat tanto diversi non si modifica mai in funzione dell'oggetto della nota, Ia nascita di una nipore @ indicata con identico apparentedistacco con cu si serive d'acqui sti 0 di spese insignificant: “Alle ore 7 alla Villa Stuart, nata Hara: fiorl $00”. Le annotazioni proseguono anno dopo anno con la stessafrequenza numerica: 'autore serve tra le venti le trenta righe di indicazioni diverse per ‘ogni mese, mantenendo nelle didascalie Vimposta- ione iniziale, una registrazione oggettiva dei fatti tradotti nel codice del denaro, Eventi important, sicuramente vissuti al ‘momento come cambiamenti dirompent, sia di sta- ‘us sia di uolo, appaiono annotati con la stessa appa- rete estranitde distanza con cui sono indica atti assoluta banat i compimento dei sessantacingue anni d com la conseguente andata in pensione,®iscrtto nel {quaderno con queste parole: “Compimento 65° anno. Marcello trasferito Gabinetto Ministr”, Lievento Personale appare quasi nascosto dietro I'annotazione riferita al figiio, anche se attraverso numerose altre voci Tevento “andata in pensione” sara riproposto pill volte nella pagina del mese. Sul testo & annotato; fommisto dai colleghi d’ufficio, con rinfreseo <>"; “Discorso € regalo orologio ‘oro; "Mancia di commiato agli Uscier uci”. ‘Lo stesso apparente distacco appare nellindi- ‘eavione della nascita del terzo nipote: "E” nata Fulvia «da Fiora e Gianfranco, ore 15°, © per il matrimonio del terz0 figlio: “Matrimonio di Marcello e Giuliana, S. Sebastiano, rinfresco Saloni Palazzo Brancaccio (63 invitatiy. ‘Le amotazioni, quale si il loro contenuto, si susseguono prive d’emotivits una breve frase da sei © selte parole al massimo ¢ lindicazione della cifra posta nella colonna delle entrate 0 in quella delleUn diario, in parcolare un'agenda giomna- lira, non ® un testo unico, coerene nella narazione ‘e nello svolgimento. E’ una successione di “inizi”. Nello seiverlo. Ia. tendenza al'autoimitasione © alluiliz0 stereotipo di parole o Fasi 8 sempre pi forte della variazione. Ogi crite di diario ha perd um suo fle seria, delle preference, dlleaccor- tezze nel tlizzae termini diversi al varire dele sitazion ‘Le note giomnaliere di Luigi si aprono il pity dele vote con le parole: acquistat,papat,rscoss, Incasato, avuto, dato, Olt ide teri delle vost ino con una di queste parole Luigi, individu i uo sfile di sritura, lo mater immutato nel tempo. Sono note di spese, € oggetivamente le pos- variazion sono limite Formulzico & anche lo stile apertura delle seriture dove il passaggio monetario non appare essere centrale, ma in questo caso le pccole vari oni nella terminologia uilizzata divengono signiti- cant Latto dela seritura ende “event” egual- mente ilevant sia una nascita sia un acquist di bic- hier. Sara insieme del testo ad indicare il valore relat. Nom dobbiamo tutavia cadere nel tranello (ben congeznat, sia nell tile sia nelle forma graf a) di restare imprigionati nel quadro interpretative imposto dalfestensore, Atraverso la forma esrema- mente schematica delle note Vautore sembra volt implicitamenteaffermare che que! che va scrvendo non & un diario, ma un promemoria di fat “econo- Sacer dios 8 micamente rilevanti, una registrazione dettagliata dei flussi economic in entratae in uscita, uno stru- mento indispensabile per Ia conoscenza continua dello stato patrimoniale e finanziario della famiglia Ma come spicgarei Vevidenza pit ovvia di ‘questo singolare libro ~ msto: il fatto che nei dieei anni di seritture mai compare una somma degli ‘import delle voci, mai un totale, mai una verifica e lun confronto tra le “entrate” € le “uscite”? Come imerpretare un testo che non &né un libro dei conti né lun diario - é totalmente assente qualsasiriflessione sul significato di quanto annotate ~, ma sembra piut- tosto essere un elenco di eventi tradoti in un codice monetario? Quale era il senso per il suo autore? Letto nella sua interezza, il testo i presenta come un archivio disordinato di fati, di persone, di aavvenimenti:aleune voci ci appaiono rilevanti, altre bbanali quotiianit, alcune ridondanti,altre straoedi- hariamente assent. Eppure deve avere una qualche sua logica compositiva Forse pud aiutarci in questa ricerea un bilan- cio tra costanza ed ecvezioni ‘Alcune voci delle “Entra” sono ripetute ogni ese: la tiscossione dello stipend, delle ore di avo- 1 straordinario, i rimborsi per le uasfete effettuste, la riscossione della pigione i un appantamento, ‘Tra le voei che indicano le “Uscite” sono costanti quelle delle somme trattenute direttamente dallostipendio: la rata della “eessione del quinto” “riseato” det periodo di “avventiziato”, la quota mensile per una Cassa di Mutua Assistenza tra i dipendenti del Ministero in cui lavora,“ Peete Nel testo sono indicate con frasi che non ccambiano nel corso degli anni ‘Sempre presenti, pur variando nel giorno del ‘ese in cui compaiono, le spese per acquisto della bombola del gas, il pagamento della rata di condo- ‘minio, il salario ei contributi previdenziali per la col- laboratrice domestica, il mutuo della casa data in locazione. Ogni te mesi le bollette dell'elewsicita e del telefono, Tra la fine e Minizio d’ogni anno ® indi- cato il pagamento del canone televsivo ¢ delle tasse. Queste voci iniziano immaneabilmente con: *Pagato”. Oltre a queste woe fisse, obbligate, alte indi- ccano “enirate™ ed “uscte" non ordinate, che variano di mese in mese € nel corso degli anni. Sono queste Te pit complicate da decifrars Alcune sembrano risolvere le esigenze del ‘momento - acquisti di capi di abbigliamento, multe, riparazioni dell'auo, ecc.- altre, meno contingent, ppaiono essere legate da un sottile filo conduttore che si sviluppa negli anni Ogni voce del testo, come un ricordo, & al {tempo stesso immagine e nozione, ognuns riassume ‘un intero periodo di vita del gruppo famliare, 8 arric~ chita dalla storia che lo precede e porta in sé quanto lo segue. Sere far no s 1.3. Chi serive e chi legge Laniropologia della serittura pone al centro ella sua analisi il significato e il senso dell'atto © ella pratica della serttura. Quanto al contenuto di cid che scrtto- in panticolare quando oggetto della riflesione sono diari autobiografie,lettere inviate © ricevute, agende -, Ie ricerche forniscono elementi pet determinare il contesto che ha portato lo seriven- te a decidere di diventare il memorialista dela pro- pria vita; il signifiato che Iautore attibuiva alla sua Vita ed al suo agie, il senso di specifiche azioni, tra le quali lo scrivere giomalmente di quanto aceade intomo a lui e di darne interpretazione, Sotterraneo filo conduttore di tali anaisi & ‘che lo serivere sia una forma di ribellione, ato con- ‘ereto, anche se sterile, di siappropriazione di un uni- verso negato, I'universo della serttura, emblematico dell'universo del potere. Le scrtture delle sante © delle mistiche del medioevo e delle domestiche © delle casalinghe del XIX e XX secolo da un lato, la sorttura dei diari da part di soldat contadini ¢ emi sgranki dall’alto, denolano una attenzione sempre indirizzata verso chi dalla seritura era escluso per sesso 0 per condizione sociale.’ ‘Quando a scrivere un diario & un borghese, 0 chi la scritura usa come strumento quotidiano di lavoro si perde la ragione ribelisica dello scrivere. ‘La serittura non pit un’affermazione d"identt’ nei Si veda in proposto Clemente P, “Vite expose: sriture utbiogafiche i bi, ach, coseienze" in Anne Taso A. acura di, Vite di carta: Napoli, ancora, 2000.confront di una societa che emargina, la sua centra- i sociale di maschio e di borghese non si afferma, tné si scalfisce, attraverso I'arma dello scrivere un liario. Seritura rara, sia perché @ storicamente una pratica soprattuto femminile, sia perché il maschio adulto di classe media non ha bisogno di dichiarare Tiasua storia come unica, “straordinaria” o semplice- ‘mente non Ia vive come tale. La classe borghese ha Scrttori professionisti che ne hanno descritto magi stralmente borghese si suoi serittori, non ha bisogno di ritrovarsi in un pro- prio diario personal’ ‘ari quindi i diari scrtti da uomini adulti boruhesi poco frequenti anche negli archivi specia- lizzati, ma non completamente assenti, Assente * Perak A Severe « no, Pratiche dela seria anal betsmo nei mondo dogg, Roma, Sori Rin, 197.” rel mondo nine Te clas aeulterate om producono pi ‘egolarmentemeoriaistiea privaa perch nn ne averton0 Did Ia neessit i Toro mondo, le Too veebds, in wn certo Senso fa loro stesa parabola bografica © falar sono ‘senplarmenterispechiae © “memilizate” (se spud ire cos) dai prod dela ula serita che le medesine lassi adoperano come ogget quotidian di ltrs: ioral, ‘setimanal, arava, sageistica. In questo senso chi appar tine alle cles che preucono sevitua ~e cot in e450 lao, memeriascrita i ientifesautmatcamente in go sta generale ¢ generiea <> dieu eg sure slmen come ler, se non came scitee, © ene appgn” “chi ren si margin ella clara cits Pua vote entire i hisogpe rope familar, per et << ne che nessun aio saree infereseto aso” p23 Serene dione appare piuttosto la riflessione e Vinteresse di antro- pologi e di storici su questi prodot sertor 14 [ ricordi seritt Tm un certo senso anche i testo redatto da Luigi comparabile ad un diario. Anche Luigi scrive per sé, per propria “memoria ssa su un quaderno momenti di una quoti- anita che ci raggiunge da lontano, come iraggi dif feriti di una stella. Sono note che riferiscono di gior- ale € mesi cadenzati in note giomalire che indica- no acquist, spese sostenute, conti pagati e denari riscossi in anni per noi Iontani nel tempo. Un testo non seritto in forma discorsiva, mai invitamte, privo di qualsiasi artficio accattivante che re rend piacevole la letura, Le singole voci, brevi frasi composte con sei © sette parole, il pid delle volte annotano fatti con- suetie banali,azioni che mai riterremmo rilevanti al punto di mecitare una menzione in forma serita. Né appare essere d’aiuto il messaggio linguistico, che rinvia a contest situazionali, ma non li dota di altro significato che quello economico. Sono la serttura di ricordi personali, ma pri- vati del potere evocativo che & proprio dei ricordi delle emozioni che rendono alcuni moment “impor- jorni da segnare con una piceola pietra pid bianca delle altre”, © possono anche apparire di una Danalita seoncertante, 1 ricord sono “rappresentazioni: mental(Dan Sperber): “Qualeosa che rappresenta qualcosa per qualcuno”, e quel qualcuno & il possessore del cervello in cui i ricordi sono parte struturale. Egli® {lsolo che avendolivissuti@ in grado di conneterlie ‘coneatenari ta loro altribuendogii il valore che rite- ‘ne appropriato. Tricordi, passando dalla condizione mentale a quella di testo seritto, modificano il loro status, divengono oggett autonomi Resi indipendenti attraverso il proceso di situa, jricondi divengono autoesplicativi, signi ‘cant il cui significato pud essere dedoto dalla logi- ‘ca interna al testo, dalla rete di relazioni che li con- nette in un quadro d’insieme strutturato. Tl icordo personale, trasformato in prodotto scrtto, diventa dato ogectivo, interpretazione della reat, aprendosi cosi alla riflessione critic. ‘peter D. (1995), Lepidemilopia delle credence, Milan. Arabe 1995,p. * Nel caso dei rico di Prous, dvenattatraverso Ia sia Recherche un monument eter ala nemo, © pou 4eogel vist etme real coneres: i! Musée Carnavaet dh Pari haricostuito (o east, ula base dele deseriziont ‘alate, la camerain ei vivevada ragazza 2 Combes. Sree fo dm ® 15 Hun diario? Tl quademo, su cui Luigi ha annotato per quasi dieei anni cid che ha considerato rilevante, non & dunque propriamente un diario, non ne ha né la forma né la struttura, sebbene sia intriso di vicende personal e di accadimenti giomalier Un diario solitamente permette una continuit nella lettura, la narrazione anche se tilizza una scan- iporle, si sviluppa attraverso elementi con- ‘antecedenti e conseguenti Il lettore pud seguime lo svolgimento nel tempo con una relativa facili, Al contrario, come gi deto, il testo di Luigi 2 redatto come un libro mast: una serie di date, brevi “voei” didascaliche, una cifra per indicare la sommea di denaro in “uscita” o in “entrata” nell’oc- ceasione. Un elenco che presenta in forma indifferen- Ziata “Tati” che Vautore ha tradotio in un codice monetario. Un archivio di azioni, persone, momenti importante banalith quotidiane che si susseguono secondo un ordine esclusivamente cronologico, senza che nulla permetta al lttore, leggendo le sin- gole voci, i intuire la ragione che a portato Mauto- Fe a scegliere di rendere quello specifica episodio una memoria scritta Elemento in comune del nostro testo con i pi, Leblgaozn del wo super ® on 201 Rocato dalla conlne ono heb pra prtanene monertncincae, 0c ner fenoll ain, ncn dl ec pub ose tant el Pra n sat ce tn Tne pone Now a cao i tine Monte Pace advun sexes | gh dl epon tbat pmo. moc nanbite alin Eun Ter scone pve fn nom pee no ina lbnando bn cach agen el fis. coe cel © oe ac 0 nome inal Pus cosan, ala evroe ale tine dl ugar pve tabi acon fa eva mots de avo dl Site «che ead ae ees reas data a La memoria si alimenta attraverso pratiche sintlite of eee, phic, ore, ooo Si lnghi, sexo pe ota te a traducendo nel codice del dena- so che i's pop mc pie achive Sinolthe, Non pr slic - soe indica Lopate alone ee aes aloe Sct sila le deve ere pte del cov carne ed el ea spare tt caper elsif urs pe dea con a La Cacia, Nom @ cong Milano, Elbutria, 1988, p80.4 LA GESTIONE DELLE CESURE 4.1. Gli anni da pensionato ‘Tomiamo alla microstoria, L’andata in pen- interrompe completamente I'ativita lavo- rativa di Luigi: nei dodici mesi successivi effettua ben sei collaudi di opere pubbliche in tutta Talia, dal Friuli al Gargano, alla Sicilia, approfitiando dell’ oc- ‘casione per visitare tristicamente le zone. Ma non solo indicazioni di viagei per lavoro, per la prima volta appaiono nelle didascalie i termini “Gita” & *Vacanza”. Sono utilizzati per indicare alcuni brevi soggiomi con la moglie in itt d’arte, ed un viaggio di due settimane in Slovenia in compagnia della figlia e del futuro genero. ‘Con Tandata in pensione Luigi, oltre ad ‘aumentare i numero delle visite a fight sposati ed a parenti e, in qualche occasione, restavi ospite per ‘alouni giorni, pud dedicare parte del suo tempo nel coltivare un interesse personale, un hobby. ‘Negli anni precedent le spese a so nome jeavano eselusivamente acquisti di capi di vestia~ rio, di strumenti per interventi “fai da te” ~ marteli, ceacciaviti, pialle, ce. -, 0 per la professione: la mac- china per serivere e la calcolatrice. Dopo I’andata in pensione compaiono voci quali “Pagamento per il ~ holo di un pianoforte” e “Pagate lezioni settimanaliert tec cdi musica”, Luigi pud ora dedicare sin tempo sia enaro ad un proprio svago. Con Tanda in pensione, alla fine del 1967, Je annotazioni in cui erano descritte le “entrate” sono notevolmente diminuite di numero. Ne restano solo due o tre in ogni mese. Sono scomparse le indicazio- ni della riscossione dei proventi per le mission per le trasferte, per le ote di lavoro straordinario, ece. ‘Non figurano pid, tra le entrat, a pigione della casa ‘data in afftto, i contributi fissi mensii dei figti ¢ della zia ormai deceduta Contrazione del numero delle voei d’entrata cui non corrisponde un peggioramento della condi Fione economica della famiglia, Al contrario, le disponibilta appaiono aumentate. Impegni economi- ei rilevanti - il dono di nozze alla futura nuora, le spese peril matrimonio del terzofiglo, il eui costo & feramente sostenuto da Luigi -, sono affiontati senza che dalle note si colga alcun segno di disagio, ud anche permettersi, a distanza di solo un ‘mese, di effettuare un altro sequisto importante: un ‘orologio d’oro che regaler al fidanzato della ili ‘oveasione della sua laurea. I nucleo convivente & ora composto dai soli enitor ed il figlio minor, le spese si sono ridotte © nelle voci delle “entrate”, alla pensione si sommano, ‘con una certa continuta, le parcelle per collauci d’o- pere pubbliche , saltuariamente, quelle per alti incarichi professionali. Uno di questi incarichi gli & ‘affidato dal figtio Ermanno, dal quale riceve “per Sollaborazione nella progettazione e direzione dei Tavori” di un'importante chiesa nel centro di Roma, Scene for conte sonnei ilies Nelle note non guano pi presi oadca sini i pgamento i cami, acqis son Sempre effet in conta, Gil e agetea mons pi cet pean al Mone oi Pit Plaats allo nega, acquis Lagi Continued a pendae replat leront pate fer ean Net muro vag Gh piacere et Fai, sg son in beret won economih ving in weno von feta prima clase. Con anda in pension © lone del puck familias conivente, aig pod pemetes {= on pop alan ls, quatomeno guache incre pacers AeeT oct vel fino sont inate: “Venda ea bron” "Prt cat al mace ( vig) por un loae 95k" appstono nae inne Mon una mecessaceoomit mid una mene tall ecogin ane itera: impor de vente to fro alla che mensimete devolve inbeneicena 42 Le malattie ¢ le mortt Nella fredla€ notarile elencazione delle entra: tee delle usite,aleune voci, annotano avyenimenti Matchesini Da It bisogno di severe. Unt della sertura rel Katia moderna, Bat, Latera, 1992. Pe le miove poss Sti eflert dalla ote items st veda anche Apolo P, Insert ¢ la Madonna. Sul visionarismo religions bn Rete Roma, Feneli 20026 Pipe Lea possibiit di studio le scrtte tracciate dai detemuti sulle pareti del carcere d’ Alessandria se non fossero state raceolte da Cesare Lombroso, © come non si ssarebbe potuto conoscere Ia proprieta delle ville di Pompei se non fossero state raccolte da Garveci ¢ Zangemeister le seritte a carboncino che ne dileggia- ano i proprietari, La rete internet cancella i diari non salvatialtrove come la pioggia o una mano di calce tha cancellato le scrtture non raccolte dagli studiosi© 3 Apriamo un’agendaldiario e diamo wn primo sguardo dinsieme al suo contenuto scorrendone rapidamente le pagine, Dalla grafia & immediatamente_ possibile dedurre se autore del diario un uomo o una donna ‘Qualora vi siano dubbi sara semplice fugarlileggen- ‘do anche solo poche righe de! testo verificare se chi scrive usa il maschile o il femminile quando siriferi- see a s€ stesso. La sua eth non & immediatamente definibile, dovrd essere dedotta dal contesto delle azioni descrtte e dall”indicarione, sempre presente in ogni diario, del giomo del proprio compleanno, dove solitamente sono indicat i anni compiut ‘Un ulteriore elemento che sirivelera utile ® la sequenza temporale con cui sono state serite le not. © Pierpaolo Lesciuta, “Palimses) del carcere”. Cesare Lombreso «le scriture proiite. Napoli, Ligeti, 1986 ‘Alexander Stile, La memoria del tro. Core sa cana do la mst id de pasa, Milano, Mondor, 2003, Stieber deo in [Lautore pud aver dato lo un ritmo quotidiano, pud essere intervenuto sul diario con pid note nella stessa giomata, pud aver inerposto tra le scrtture interval Pit lunghi. In questo ultimo caso, il diario tende a diventare un racconto autobiografico, una riflessione a posteriori su quanto ayvenuto, modificandosi anche nella forma silstica che si avvieinera allo stile narra- tivo proprio di questo genere di leteratura' L'autore stabilisce una sorta d'appuntamento con il proprio dia- rio e tende a rispettarlo ne! tempo.’ appuntamento on la riflessione su quanto occorso nella giomata, ‘momento della scelta tra quanto fur divenuare oggetto di memoria atraverso la sertturae quanto lasciare che sia dimenticato. Lintervallotrascorso tra tna seritura ‘¢ quella suecessiva imprimono una cadenza temport- le alla narrazione, che potra avere pause - giomate prive di elementi che vogliono essere ricordati ~ ed ‘accelerazioni, ma manterra comungue la struttura nar. rativa della cronaca, i atti saranno registrti secondo Pordine della loro suceessione temporale ii anni in eut il diario & stato seritto, genere ed ‘ta dell'autore, ci permettono di ricostruire un primo ‘approssimativo scenario in cui collocare la narrazione Ogni autore di un diario & anche l'autore della propria vita, differente da ogni altra per opportunita, (Che Lajeane P, (1975), I paso atabiografice,Bologn I Malio, 1986 ‘© Uso il plurale, ani, perce i pid delle vo il ricercatons 0 archivio ena in psseso di pid un quem, della eo lezion di pi ami di scriture di per una sorta di ripe {to peril passato pet a stoi issu, anehe sed air, sn conserva di paren edagli eed in occ, dl primo alhe Porras thio per seelte compiute, per bisogn, valor, concezione del mondo, Questo rende ogni diario unico ediverso da ogni alto, ogni narazione originale Le problematichetratate ne daro srito da ‘una donna all'iniio del secolo scorso saramo diffe- renti da quelle di una eoetanen che vive nei tempi di internet, ciffeente uso dello strumento dela sritu- ra, della partecipazione sociale. Quanto @ scritto nel diario di Sabina Spielein, paziente e in seguto com- ppagna € musa ispiratice di Carl Jung, difelmente ud trovare aalogie con le problematice espresse da tina aa coetanea ventiquatienne della Berto dopa Different sono le seritur di donne da quelle maschi 1, come differenti ruoli che giocano nella sociea Ogni diario & un testo unico per tempo, luogo, et posiione sociale, ragioni che hanno portato I'autor a seriverlo. Il diario che il paroco di Ulsssi, piccolo paese della Sardegna, serve nella forma di Lier chro- Aicus trail 1880 e il 1913, registra - oltre all cura dele anime e dei beni dela chiesa gl venti meteo- rologici le vicende dei personaga’ ils le este la cronaca nera de! paese. Pagine epagine di banalequo- ‘itiani, ma ta tanta normal tispaiono, sapendot cercare, i confit di potere tra auto civileeautrita ccclsiastica, Una tetimonianza di eventi edi una ideologia che dificilmente appare comparable ad lu dia srt ello stesso periodo storie. ‘Cartemsto A. Diavio di una seqreta sinmenia, Milano, Bompini 2000 Callin C, Diario a un proc di vile. Lote di pore fe tecniche del consenso in una comand sand, Cagha des, 1978. Ste fc uw Dopo il primo sguardo d’insieme iniziamo a Jeggere quanto Iautore ha voluto annotare¢ in quale forma stlistica. Indagare all interno di una “senitura del sé” @ anche decifrate i piccolie piccolissimi indi 21 di evi & cosparso il testo. Le imperfezioni, te incongruenze, le ripetizion, le assenze ei forniranno indizi utili almeno quanto le parole e le frasi volon- lariamente evidenziate dall'autore, La machina testuale di un diario funziona anche attraverso questi element sard necessario ricostruime tramiae tessuto per potere decifrare i significa Alcuni degli element di stile e i forma sono Ogni autore adota uno schema di serittura che & al tempo stesso tematico, sruturale € linguistico. Dopo aver letto pit) vole luno stesso diario, appariranno evidenti i temi, le forme espressive, le parole, le frasi peculiari dello stile di serittura di quel particolare autore Evidenziame i watt dstinivi ne facilter& V'analisi ‘Sara utile verificare quali sono gli incipit che ricorrono continuamente nell identica formula: (oggi questa matina...; fri sera. ‘ece:). Quali le parole solamente uiilizzate per le cchiusure: (sono stanco/a..; vado a dormire..; conti- rnuerd domani..; ecc.). Utle sari anche {quali siano le ecvezioni e le discontini siano da collegare ad eventi particolari. Seorrendo le pagine del diario noteremo la firequenza con cui ricorono aleuni temi (rapport familiar, d'amore, di lavoro; salute, ..), se © con {quale cura sono introdotte le persone, solo il nome,kn Peas baci, anche il cognome, al nome & premesso qualche ‘aggetvo, titolo, Vindicarione dt grado di parentela, cece.) Noteremo ancora se ® mantenuta una conti- ‘nuit naratva atraverso richiami e rimandi a tem introdoti nei giomi precedent, se avtore ha sentito il bisogno di givstifieare quanto viene servendo, se il testo & apeno a riflession di carattere generale Atenzione dovra essere posta pe Ie fas) e idenzateatraverso sottoines- 6 attraverso 'uso di carat agrafici o di colon differenti da quel usati normal mente. La suecessiva analisi di queste peculiart, insieme alla veritia di quali siano le persone inica- te con il solo nome e chi eon altre specificazioni (ot, lo zio, la eara ec.) permetteranno di de neare sempre meglio I'universo dei rapport social 4ellautore il sistema di atrbuzione di prossimitd

You might also like

• LA VIOLENZA IN FAMIGLIA IN UNA PROSPETTIVA SOCIOLOGICA Pierpaolo Leschiutta

  

  Document16 pages

  LA VIOLENZA IN FAMIGLIA IN UNA PROSPETTIVA SOCIOLOGICA Pierpaolo Leschiutta

  UttaPaolo

  No ratings yet
• Stereotipi Consolidati e Stereotipi in Formazione. Zingari e Immigrati A Confronto. Di Pierpaolo Leschiutta e Claudio Marta

  

  Document17 pages

  Stereotipi Consolidati e Stereotipi in Formazione. Zingari e Immigrati A Confronto. Di Pierpaolo Leschiutta e Claudio Marta

  UttaPaolo

  No ratings yet
• Non C'è Lombroso Senza Brigante, Non C'è Brigante Senza Lombroso Di Pierpaolo Leschiutta

  

  Document6 pages

  Non C'è Lombroso Senza Brigante, Non C'è Brigante Senza Lombroso Di Pierpaolo Leschiutta

  UttaPaolo

  No ratings yet
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• Il Pregiudizio Sornione. Di Pierpaolo Leschiutta

  

  Document8 pages

  Il Pregiudizio Sornione. Di Pierpaolo Leschiutta

  UttaPaolo

  No ratings yet
• Il Pregiudizio Sornione. Di Pierpaolo Leschiutta

  

  Document8 pages

  Il Pregiudizio Sornione. Di Pierpaolo Leschiutta

  UttaPaolo

  No ratings yet
• Cesare Lombroso e Le "Pergamene Viventi" Di Pierpaolo Leschiutta

  

  Document12 pages

  Cesare Lombroso e Le "Pergamene Viventi" Di Pierpaolo Leschiutta

  UttaPaolo

  No ratings yet
• Fin Da Bambino ... Autobiografie Di Carcerati Raccolte Da Cesare Lombroso. Di Pierpaolo Leschiutta

  

  Document7 pages

  Fin Da Bambino ... Autobiografie Di Carcerati Raccolte Da Cesare Lombroso. Di Pierpaolo Leschiutta

  UttaPaolo

  No ratings yet
• Luoghi e Spazi Della Morte. Nuove Immagini Di Cimiteri. Di Pierpaolo Leschiutta

  

  Document10 pages

  Luoghi e Spazi Della Morte. Nuove Immagini Di Cimiteri. Di Pierpaolo Leschiutta

  UttaPaolo

  No ratings yet
• I Lavori Furbeschi. Scritti, Graffiti e Oggetti Artistici Di Carcerati Raccolti Da Cesare Lombroso. Di Pierpaolo Leschiutta

  

  Document23 pages

  I Lavori Furbeschi. Scritti, Graffiti e Oggetti Artistici Di Carcerati Raccolti Da Cesare Lombroso. Di Pierpaolo Leschiutta

  UttaPaolo

  No ratings yet
• Tracce e Segni. Ricerca Sulla Metodologia Degli Antropologi Positivisti Italiani. Di Pierpaolo Leschiutta

  

  Document14 pages

  Tracce e Segni. Ricerca Sulla Metodologia Degli Antropologi Positivisti Italiani. Di Pierpaolo Leschiutta

  UttaPaolo

  No ratings yet
• Le Bestie Delinquenti. Rappresentazioni Del Mondo Animale Nell'antropologia Dei Positivisti. Di Pierpaolo Leschiutta

  

  Document23 pages

  Le Bestie Delinquenti. Rappresentazioni Del Mondo Animale Nell'antropologia Dei Positivisti. Di Pierpaolo Leschiutta

  UttaPaolo

  No ratings yet
• "Palimsesti Del Carcere" Cesare Lombroso e Le Scritture Proibite. Di Pierpaolo Leschiutta

  

  Document22 pages

  "Palimsesti Del Carcere" Cesare Lombroso e Le Scritture Proibite. Di Pierpaolo Leschiutta

  UttaPaolo

  100% (1)